Page 7 - TỜ KINH SỐ 5

10 tờ kinh diệu kỳ

Procrastination I will destroy with action; doubt I

will bury under faith; fear I will dismember with
confidence. Where there are idle mouths I will listen

not; where there are idle hands I will linger not;
where there are idle bodies I will visit not.

Tôi hiểu rằng khi ăn không ngồi rồi, là tôi đang cướp

đi thức ăn, áo quần và những tiện dụng của người tôi yêu
quý. Tôi không phải là một tên cướp. Tôi là một con người

của tình yêu thương, và hôm nay là ngày cuối cùng để tôi

bày tỏ cái vĩ đại của con người trong tôi.
Henceforth I know that to court idleness is to steal

food, clothing, and warmth from those I love. I am
not a thief. I am a man of love and today is my last

chance to prove my love and my greatness.

Tôi sẽ sống như thể hôm nay là ngày cuối cùng.
I will live this day as if it is my last.

Mọi nhiệm vụ hôm nay phải được hoàn tất. Hôm nay,

tôi sẽ chơi đùa với con cái, vì ngày mai có thể chúng sẽ
đi xa và tôi cũng vậy. Hôm nay tôi sẽ trao cho người tôi

yêu nụ hôn say đắm, vì ngày mai có thể người đó sẽ đi

xa, và tôi cũng vậy.
The duties of today I shall fulfill today. Today

50