Page 2 - TỜ KINH SỐ 2

10 tờ kinh diệu kỳ

gì tôi tâm huyết nhất; nhưng với tình thương; tôi sẽ làm

tan chảy mọi con tim, như tia nắng mặt trời làm tan chảy
những khối băng mùa đông lạnh lẽo.

My reasoning they may counter; my speech they

may distrust; my apparel they may disapprove; my

face they may reject; and even my bargains may

cause them suspicion; yet my love will melt all hearts
liken to the sun whose rays soften the coldest clay.

Ngày hôm nay, tôi yêu thương từ tận đáy tim.

I will greet this day with love in my heart.

Vậy tôi sẽ phải làm gì? Kể từ nay, tôi sẽ nhìn vạn vật

dưới ánh mắt của tình thương, và tôi như được hồi sinh

một lần nữa trong cái nhìn mới mẻ này.
And how will I do this? Henceforth will I look on

all things with love and I will be born again.

Tôi sẽ yêu mặt trời vì đã giúp cơ thể ấm áp, cũng như

yêu cơn mưa vì giúp tôi gột rửa tâm hồn.

I will love the sun for it warms my bones; yet I

will love the rain for it cleanses my spirit.
Tôi sẽ yêu ánh sáng vì đã rọi soi rõ con đường, cũng

như yêu bóng tối giúp tôi thấy cả bầu trời sao.

16