Page 3 - TỜ KINH SỐ 2

nguyên tác Og Madino

I will love the light for it shows me the way; yet

I will love the darkness for it shows me the stars.
Tôi sẽ yêu những phút giây hạnh phúc giúp trái tim rộng

mở, cũng như yêu những giây phút buồn lo vì biết thêm

góc khuất tâm hồn mình.
I will welcome happiness for it enlarges my heart;

yet I will endure sadness for it opens my soul.

Tôi sẽ yêu những phần thưởng vì tôi hoàn toàn xứng
đáng, cũng như yêu những khó khăn vì chúng giúp tôi

mạnh mẽ trưởng thành.

I will acknowledge rewards for they are my
due; yet I will welcome obstacles for they are my

challenge.

Ngày hôm nay, tôi yêu thương từ tận đáy tim.
I will greet this day with love in my heart.

Và tôi sẽ nói gì đây? Tôi sẽ tán dương kẻ thù, để họ

trở thành bằng hữu; tôi sẽ động viên bạn bè, để họ trở
thành anh em. Tôi sẽ luôn tìm được lý do nào đó để ca

tụng, tôi sẽ không bao giờ bới lông tìm vết hay bàn tán

thị phi. Khi thấy muốn phê bình, tôi sẽ ngậm miệng; khi
tới lúc ngợi ca, tôi sẽ hét vang trời!

And how will I speak? I will laud mine enemies

17