Page 7 - TỜ KINH SỐ 2

nguyên tác Og Madino

Tấm khiên ấy sẽ che chở tôi trên mọi nẻo đường, và an
ủi tôi những những lúc cô đơn. Nó sẽ kéo tôi lên khỏi hố

sâu tuyệt vọng, cũng như giúp tôi bình tâm trong những

lúc say men chiến thắng. Càng sử dụng, tấm khiên sẽ
ngày càng chắc chắn, và cho tới một ngày, tôi sẽ bước

đi nhẹ nhàng trong mọi tình thế, và hãnh diện đứng trên
đỉnh cao của kim tự tháp thành công.

My shield will protect me in the market place

and sustain me when I am alone. It will uplift me
in moments of despair yet it will calm me in time

of exultation. It will become stronger and more

protective with use until one day I will cast aside
and walk unencumbered among all manners of men

and, when I do, my name will be raised high on

the pyramid of life.
Ngày hôm nay, tôi yêu thương từ tận đáy tim.

I will greet this day with love in my heart.
Và tôi sẽ đối diện thế nào mỗi người tôi gặp? Chỉ một

cách duy nhất. Trong thầm lặng, tôi sẽ nghĩ về họ và nói

rằng “tôi yêu bạn”. Những lời yêu thương sẽ rực sáng lên
trong mắt tôi, làm rạng rỡ nụ cười tôi, lan tỏa qua giọng

nói của tôi, và trái tim họ sẽ mở cửa. Ai, sẽ có thể từ

21