Page 6 - TỜ KINH SỐ 2

10 tờ kinh diệu kỳ

Tôi sẽ yêu những người trẻ vì niềm tin mãnh liệt, cũng

như yêu người già vì trí tuệ khôn ngoan.
I will love the young for the faith they hold; I will

love the old for the wisdom they share.

Tôi sẽ yêu cái buồn rầu trong cặp mắt mỹ nhân; cũng
như yêu sự bình an trong tâm hồn kẻ xấu xí.

I will love the beautiful for their eyes of sadness;

I will love the ugly for their souls of peace.
Ngày hôm nay, tôi yêu thương từ tận đáy tim.

I will greet this day with love in my heart.

Và tôi sẽ phản ứng thế nào trước hành động của người
khác? Chỉ với tình thương. Yêu thương không chỉ là chìa

khóa mở cửa trái tim, mà còn là tấm khiên giúp đánh bật

những mũi tên hận thù và gươm đao ganh ghét. Tấm khiên
ấy sẽ khiến nghịch cảnh và khó khăn khi lao vào tôi vỡ

tung như hạt mưa phùn.

But how will I react to the actions of others? With
love. For just as love is my weapon to open the

hearts of men, love is also my shield to repulse the

arrows of hate and the spears of anger. Adversity
and discouragement will beat against my new shield

and become as the softest of rains.

20