Page 118 - FINAL_CBSO Media Highlights - Sept 2021 - Jan 2022_Neat

24 November 2021

La Petite Renarde rusée ou les voix de la nature aux Champs-Elysées

Paris
Théâtre des Champs-Elysées
11/24/2021 -

Leos Janácek : Príhody lisky Bystrousky

Elena Tsallagova (La renarde), Roland Wood (Le garde-chasse), Angela Brower (Le
renard), Elizabeth Cragg (La poule, Le geai), Ella Taylor (Le coq, La femme de
l’aubergiste), Kitty Whately (Le chien, La femme du garde-chasse, La chouette, Le Pivert),
Robert Murray (Le maître d’école, Le moustique, L’aubergiste), William Thomas (Le
blaireau, Le curé, Le braconnier), Catherine Mulroy (La petite renarde), Joshua Webb (Le
criquet), Christopher Bergs (La sauterelle), Ben Fletcher (La grenouille), Leo Jemison
(Pepík), Joshua D’Souza Konda (Frantík), Daniel Todd, Simeon Wren (Les renardeaux)
Chœur de Radio France, Irène Kudela (chef de chœur), City of Birmingham Symphony
Orchestra, Mirga Grazinytė-Tyla (direction)

M. Grazinytė-Tyla (© Ben Ealovega)

« Une fable écologiste et panthéiste », dit André Lischke dans sa très belle
présentation. La Petite Renarde rusée nous en dit beaucoup sur Janácek, son intimité avec
une nature où l’homme et l’animal, même s’ils s’opposent, se ressemblent beaucoup,
contribuant chacun à sa manière au renouvellement du cycle du temps. On se souvient de
la jolie production d’André Engel, à Lyon puis à Paris. Sir Simon Rattle l’avait naguère
dirigée à la Philharmonie, où Peter Sellars avait réalisé une sorte de demi-mise en scène,
adaptée au lieu. Les Champs-Elysées viennent de proposer une simple mise en espace,
modeste mais pertinente, de simples branches d’arbres symbolisant la nature, préservant
l’esprit et le sel de l’œuvre grâce à des interprètes, qui incarnent avec justesse les
différents personnages.

L’ensemble séduit aussitôt par son homogénéité, alors qu’ il faut des chanteurs rompus à la