Page 16 - 7 cách học tiếng Anh du kích

Ngoại ngữ liệu có dữ?

Is foreign language scary?

Tiếng Anh là một con gấu tham ăn. Nó ăn gần hết chữ nghĩa của nhân
loại, từ tivi đài báo cho tới internet, thậm chí cả trò chuyện hàng
ngày. Chưa kể, nó cũng ăn vô số thời gian, tiền bạc của nhân loại khi
đầu tư cho việc học tiếng Anh. Nhiều người mất 12 năm ở trường, 4

năm đại học, và khá nhiều tiền đi học trung tâm, nhưng rốt cuộc vẫn
không dùng được.

English is a voracious bear. It eats almost all words of humanity, from
television, radio, newspapers to the internet, even in our daily
conversation. It also eats tons of time and money that people invest in
studying English. Many people spend 12 years in school, 4 years in
college, and a lot of money for English centers, but their English is

still not good.

Tôi hiểu điều này. Sau mười mấy năm học tiếng Anh, tôi có một cơ

hội thực hành tuyệt vời khi quen Antonio Graceffo - một võ sư, một
diễn giả, thành thục hơn 5 ngoại ngữ. Khi chở ông trên đường,
Antonio nói muốn uống Coca lạnh (Cold Coke) nhưng mãi tôi không
nghe ra, khiến ông ta phát bực cả lên. Tôi cảm giác con gấu (tiếng
Anh) ấy đã tát một phát đau điếng vào lòng tự trọng của tôi.

I understand this. After more than ten years of studying English, I had
a great opportunity when I met with Antonio Graceffo - a martial

artist, and an author who can speak more than five languages. When
we were on the street, he told me, “I want a cold Coke”. But I couldn’t
figure out what he wanted, that made him so upset. At that time, I felt
the bear had slapped my self-esteem in its face.

Con người thường chỉ sợ những gì họ không hiểu. Tôi đã từng nghĩ
ngoại ngữ như con gấu dữ dằn vậy đấy. Cho tới khi tôi hiểu được bản
chất, thì con gấu ấy bỗng trở nên ngoan ngoãn và đáng yêu lạ thường.

Mà sự say mê, yêu thích, là nền tảng của bất cứ thành tựu nào. Ngay
bây giờ, hãy cùng tìm hiểu bản chất của ngôn ngữ qua một thí
nghiệm: Khi nói tới một thứ “dài dài, vàng vàng, sờ mềm mềm”, bạn
nghĩ tới quả gì?