Page 28 - 7 cách học tiếng Anh du kích

common words, and you only need to learn these words to be
proficient. Not really. Memorizing the words’ meanings is not enough;
you must make sure that your ears are familiar with those words - it
means you can recognize them wherever they are at the first time

listening to whatever materials.

Vì trong một câu có 10 từ, mà bạn nhận ra được 9 từ thông dụng, thì
cơ hội hiểu cả câu, hoặc tự đoán ra nghĩa của từ lạ hoắc còn lại sẽ cao

hơn nhiều so với một người hơn bạn ở chỗ biết được cái từ “lạ hoắc”
kia, nhưng lại không nghe ra 9 từ thuộc vùng LQ.

Suppose that you recognize 9 common words in one sentence that has

10 words. The chance that you guess the meaning of the last word
successfully will surely be higher than a man who knows only that one
strange word, but does not recognize the other 9 words.

Trăm hay không bằng “tai quen”, một người có thể biết sơ sơ
300,000 từ tiếng Anh, nhưng chưa chắc đã nghe tốt bằng một người
đã thành thục 3000 từ thông dụng và nhận ra được chúng ngay lần
nghe đầu tiên. Do vậy, thay vì đi học thêm các từ mới lạ mà chẳng biết

bao giờ bạn sẽ dùng, hãy biến những từ ở vùng “lạ mà quen” trở
thành “quen thuộc”. Làm sao để làm điều đó? Sưu tập đủ 800 giờ
nghe ư?

Listening to one word 100 times is better than listening to 100 words
one time. One who studies 300,000 words in a short time may not be
better than one who masters 3000 common words in a long time.
Instead of learning new, strange words, let’s spend time making

“sound familiar” words “familiar”. How do we do that effectively?
Accumulating 800 hours of listening?

Cứ cho là trong vòng 10 năm qua, trung bình mỗi một tuần xem một

bộ phim nước ngoài, mỗi bộ có thời lượng 100 phút đi. Vậy nhân ra
mỗi người sẽ có 100x10x52=52,000 phút nghe, tương đương với
52,000/60=867 giờ nghe. Theo lý thuyết đó chúng ta phải trở thành
những cao thủ nghe tiếng Anh từ đời nào rồi chứ?

Suppose that in the last 10 years, we have watched an average of one
foreign movie each week. Suppose that each movie is 100 minutes in
length, so we will have 10 years x 52 weeks x 100 minutes = 52000

minutes or 867 hours of listening to a foreign language. In theory, we