Page 29 - 7 cách học tiếng Anh du kích

must have developed excellent listening skills by now! But not so
fast…

Vấn đề không phải ở số phút bạn xem phim mà là ở số phút bạn dành

cho mỗi từ. Nếu mỗi bộ phim có 10,000 từ, vậy bạn sẽ dành 52,000
phút chia cho 10,000 từ là 5,2 phút cho một từ. Thực tế con số này
còn nhỏ hơn, vì trên phim thì hầu hết đều là hình ảnh, các câu thoại
rất ngắn. Hơn nữa nội dung phim lại khác nhau nên tỷ lệ lặp lại của

một từ nào đó thường sẽ không cao. Nếu tính chi li ra, thì hơn 10 năm
xem phim, bạn may ra chỉ dành 1 phút cho 1 từ là nhiều. Quá ít để có
thể hình thành phản xạ trong não bộ.

The key point here is not the minutes you spend watching movies, it’s
the amount of time for each word. If a movie has 10000 words, we
will spend 52000 minutes / 10000 words = 5.2 mpw (minutes per
word). In fact, this number will be smaller because movies include a

lot of pictures and short sentences in conversation. Besides, the
content of each movie is different so the odd of listening to a word
again is very low. I think the real minutes you spent for each word in
ten years of watching foreign movies, is 1 mpw. Too little to make an

impression on our brain.

Nhưng nếu bạn xem một clip dài 1 phút với 100 từ, xem đi xem lại
100 lần thì sẽ rất khác. Sau một phép tính nhỏ, bạn sẽ thấy chúng ta

chỉ cần mất 100 phút, đã có ngay thành tựu 1 phút/từ của người xem
phim 10 năm bên trên. Do vậy, một khẩu quyết rất quan trọng khi tập
nghe là: Thà xem 100 lần clip 1 phút, còn hơn xem 1 lần clip 100 phút!

But if you open a clip that is 1 minute in length and has 100 words,
then you watch it again and again, for 100 times. You spend only 100
minutes, but the result of 1 mpw is the same as 10 years watching
movies. So my mantra when practicing listening is “100 times 1

minute, better than 1 time 100 minutes”.

Có thể bạn nói việc xem đi xem lại 100 lần clip 1 phút nào đó, có thể sẽ
gây nhàm chán. Nhưng hãy nhớ, nhàm chán là một dấu hiệu cho thấy

những từ đó đã trở nên vô cùng quen thuộc! Và đó mới là mục tiêu
thực sự của chúng ta.

You might say that watching something again and again will be

boring. But please remember: boring is a sign that something is