Page 146 - 2
P. 146
.טריסאפ
ענעי
יד
ןלעוו
ןעגנוריסאפ
טצעי
ןופ
םעד
ןלייצרעד
רימ
יד
,ת״ישה
.תיטרפ
הנומ
ןוא
החגשה
ןיא
ןיא
ק״ודו
טבעלעג
זא
,תועט
ייז
ןוא
ןהזעגנייא
ןבאה
א
קירוצ
ןיא
הכרב
לש
אוה
תרחא
לבא
תכרב
ןענעז
טפעלשעגכאנ
ךאנ
״
תמכח
יד
ןראוועג
יד
עכלעוו
לכר
יד
ונקת
ענעריולראפ
םוקמב
הרכזהה
ןבאה
הצר
,ןדיא
ךיוא
,ת״ישה
טאה
.רעדניק
לודג
ןוא
ללכ
םינהכ
רעד
והיתתמ
,
ןהכ
ענייז
ןיעמב
המל
שלש
הזה
זיב
טאהעג
ןוא
ת״יש
תונמחר
ה
טאה
.הרות
ללכב
הז
םא
םירמוא
טנעקעג
ט
ה
ןדיא
ןבאה
ןעניד
עקא
ןראי
טשינ
האר
׳כ
ףוסבד
׳פ
חמש
אצמנ
ונכרבל
רמא
וצ
עטכעלש
,תוריזג
טשינ
ערעייז
ה
.הרות
ןדיא
ןזאל
ונאישהו
םולשלו
,ןגעוו
יד
עמורק
טייהרעדנילב
ה
ךאנ
ךיז
עשי׳נוי
ןבא
ייז
םיבוט
םימחרו
ומכ
םייחל
ןדיא
זא
,הנומ
ןהעזעג
ןטלאה
ךיז
קראטש
ןבאה
םינוי
ןויכ
ל״נה
ונחמשו
ריעהל
האמוט
וצ
.םינוי
טפעלשעגניירא
יד
ןרעוו
ןופ
יד
ןיא
ןעכילרעסיוא
ןוא
ץנאלג
ןופ
עשי׳נוי
,סעיפאזעליפ
יד
ןופ
ענייש
ןוחריב
ל״ז
ןייעו
,ח״לשת
טשינ
טרעטייוורעד
ןופ
עשלאפ
םיעשר
,ןעעוניימ
ערעייז
ןוא
יד
ןופ
ללכ
יירטעג
רעבא
לארשי
ה
ךאד
זיא
ןבילבעג
טנאמרעד
שלש
,״ונחמשו״
ןיעמ
ייב
לייוו
,׳ב
םיאנומשחה
תוכיראב
רפסב
םינויתמה
וינעו
םתוערהו
ןעמ
ונל
בוט
םימי
זיא
ןעוו
טעדמערפעגפא
טאה
ןעמ
טגאז
ןופ
ת״יש
ןוא
ןענעז
ןדיא
ןראוועג
ה
א
.הרות
ןקנאדעג
זיב
עשידיא
עאג
ןיא
,תוחומ
זיא
סע
ךעבענ
ייז
טיול
חסונ
םער
יד
ףיוא
טימ
עלא
ייז
טעבראעג
ןבאה
תוחוכ
,ןדיא
(׳ב
רעש
,״ונחמשו״
טימ
םינוי
,לאמנייא
ה
ןעגנאגעגוצ
יד
ןראי
ןבא
עגנאל
ךאר
ףראד
ןעמ
ראנ
,םירפס)
םייח
ירבד
.ןעגנוריסאפ
(הכונחל
ןייעו
ק״הפס
טנאמרעד
דלאביוו
םעד
,טפארק
ייז
ןופ
ןעמענקעווא
רעייז
ןכא
העז
ןהעז
ןיא
ןענעקייל
יד
,תמ
א
םעד
מ
ןכא
ייז
ו״ח
יוזא
ם״רהמו
זיא
עשידיא
ןבאה
טלאוועג
םינוי
יד
לייוו
.רעדניק
(ר״ח
ז״ט
ח״ר
,'ובו
חסונ
ןופ
םעד
יד
טימ
ןגאז
ןבאה
ןוי
ייז
ל״זח
טניימעג
טאוו
זא
׳יס)
בוט
חסונ
ןופ
שלש
ןגיילניירא
ןיא
ןיא
,רעצרעה
עשידיא
ייז
טלאוועג
ייב
םוי
חסונ
בוט
ןענעקרענא
ךרוד
זא
יד
טריפעג
טרעוו
סעלא
ת
״ישה
.ד
טיול
ןשטייטסיוא
עשלאפ
ראנ
ערעייז
ןוא
ןעגנוריסאפ
טהעשעג
טריסא
ןוא
פ
ףיוא
ןעשינעעשעג
טאוו
ייז
ןיא
ה
,ןעגנושראפ
רעבא
ןבאה
טביילגעג
,ת״יש
טשינ
ןופ
תכרב
חסונ
ייז
ןבא
א ס
ןעוועג
םינוי
ןעוועג
,ןפאזיליפ
ךא
ה
ןענעז
עסיורג
הכרב
ראנ
עטמיטשאב
וצ
םי
.ג
.ד
ןופ
,בוט
םוי
ןיעמ
טאה
טאוו
טימ
ה
ת״יש
יד
ןופ
י
ןעגנולייצרעד
םיטינ
ןאטעג
בוט
ךאר
סא
ןיא
ראפ
וו
,גידנעטש
טאה
,ןדיא
ןדיא
ןבעגעג
ןענרעל
הכרב
ונניבה
ןייק
הטיש
ןופ
ןופ
א
ה
טמוק
שטנעמ
.ת״יש
ריר
,וביוא
רעדעי
ןוא
סנ
םינשוש
ל
רנ
דנ
עשוהי
ל
סנ
םינשוש
געת עלא טאה ןלאז טשינ ענייר ןעניד ןגיוא ןבאה תוצמ ןבאה חסת לקניט א יד תנויסנ מ ת״ישה (םירבדה ןייע) טריפעג ןוא עגילייה ךאס בור ףוס ןעוו םעד דלאוועג טלאוועג טלאוועג סאד יד ןופ ייז םענ׳אמט ןופ טקריוועג עעאל
זא זיא רקיע רעד ,תוחילש וצ ןעמוקנא טשינ ףראד׳מ זא ,טרעפטנע ןיילא םידגמ ירפ רעד
ביוא וליפא זא ,םיוא טמוק .קניצ ם׳מענעי טימ אצוי רע זיא ,טכיל ןדנוצעג טרעוו טלעג ןייז טימ
,ןדנוצעג טרעוו םע רעבא (רכו דיבע יצמ אל והיאד המ לכ לייוו> חילש םש ןייק טשינ טאה חילש רעד
יורפ יד ןעק םיסנ השעשו ונייחהש תוכרב יד — .טכיל הכונח עניייז ןפורעגנא טרעוו םע ןוא
טשינ
א
ןיילא
רנ
הכלה
זיא
יז
ךאר
הכונח רנכ תוחילש ןינעכ ךרבמ זיא ןעוועג תבש יד םאוו ,הכונח םאוו האור ןעק ןופ יצ רעגרע רעלק רעד ראנ ,<ג״ס לייוו ,ןכאמ םיתש
זיא
טאה
לבקמ
ןכאמ
יד
רעד
ו״ערת
׳יס)
ןוא הכונח רנ ןדניצ ןעמ לאז טשרעוצ זא טנ׳קספ׳עג טרעוו <ט״ערת ׳יס> ךורע ןחלוש ץא ןכאמ לאז טדניצ םאוו רעד זא טנרעל הרורב הנשמ רעד .טדניצ חילש ןייז ןעוו ״קילדהל״ הכרב
רעד זיא םישנ ייב סאוו] השא ןא רעמאט זא שדחמ םהרבא ןגמ רעד זיא .תבש רנ ךאנרעד — ,ד״קס ו״ערת ןמיס ןיא םהרבא ןגמ םעד וצ-טנכייצ רע ןוא ,ןירעד קפוסמ זיא םידגמ ירפ רעד רעבא) הכרב יד
ןדניצ רעמ טשינ יז לאז ,תבש רנ ןדנוצעג ןיוש טאה [ןדניצ טכיל םייב ןייז וצ תבש לבקמ גהנמ .(ע״צו ,הכרב א ןכאמ ןעמ ןעק ק״יש ם׳׳רהמ םענופ ץורית ןטשרע ןטיול הרואכל ןוא
זא ,ןעוועג תבש לבקמ טשינ ךאנ טאה םאוו ןרעדנא ןא ראפ ןגאז לאז יז ראנ .טכיל הכונח ןייק
חבזמ םער הזבמ זיא הגליב תב םידמ .ריא טאטשנא ןדניצ לאז רע
תב םירמ ןעגנאגעגטימ ייז טימ זיא ,לכיה ןיא ןיירא ןענעז םינוי יד ןעוו טלאמעד אל והיאד אתלימ לכ זא ללכ א ךאר ןבאה רימ ,<א״קס םהרבא לשא) םידגמ ירפ רעד טגערפ
ןענעז םינהכ יד) הגליב החפשמ םינהכ יד ןופ םענייא ןופ רעטכאט א ןעוועג זיא יז .הגליב רע ןעק ,ןיילא ןהוט טשינ ןעק שטנעמ רעד םאוו ךאז עדעי זא .חילש איושמ יצמ אל ,ריבע יצמ
,״תורומשמ״ ןפורעג ןעמ טאה סא ד ,תוחפשמ גיצנאווצ ןוא ריפ ןוא טלייטעגנייא ןעוועג זיא יוזא ביוא .(ב״ע ב״י ריזנו ,ב״ע ט״י אמויב ראובמ תוחילש לש הז דוסי) ,ףיורעד חילש א ןכאמ טשינ
יד ןופ ענייא .שדקמה תיב ןיא הדובע יד ןאטעג הרומש מ ערעדנא ןא טאה ךאוו עדעי ןדניצ וצ חילש א ןכאמ יז ןעק יוזא יוו ,ןעוועג תבש לבקמ ןיוש טאה יז טאוו השא יד ,רעווש
עכלעוו (הגליב תב םירמ ןעוועג זיא החפשמ יד טא ןופ ןוא .״הגליב״ ןעוועג זיא תרומשמ .טצעי ןדניצ טשינ ךאר ןעק ןיילא יז ,ריא ראפ טכיל הכונח
.טאדלא ס ןש׳יכוי א טימ טאהעג הנות ח ןוא ט׳דמש׳עג ךיז טאה
טימ ןסיוטשעג תוזע ןוא הפצוח טימ ןוא חבזמ םוצ ןעגנאגעגוצ זיא הגליב תב םירמ אל והיאד המ לכ טגאז ןעמ םאוו םאר זא (ט״כק ׳יס ז״עהא) ק״יש ם״רהמ רעד טרעפטנע
(ש׳ינוי ףיוא ״ףלאוו ףלאוו״) סוקול סוקול״ : ןעגירשעג ייברעד ןוא ,חבזמ ןפיוא ךוש עריא יד ןהוט טשינ לאמנייק ןעק חלשמ רעד ןעוו ראנ זיא םאר ,ריבע יצמ אל ימנ היחילש ריבע יצמ
סא וו טייצ יד ןיא טשינ ייז טספלעה יד ןוא ,ןדיא ןופ טלעג סאד ןדנעלראפ וטסעוו ןעוו זיב ןדיא יד ןופ םיחילש יד טשינ רעכיז ןענעז םינהכ יד זא טדער ארמג יד יוו ,לאפ םער ייב ,השעמ
.״עע ייז ראפ זיא סע ביוא ןדיא יד ןופ םיחילש יד ןייז ןלאז םינהכ יד זא ךילגעמ זיא יוו לייוו ,תונברק ןייז וצ בירקמ
ןוא ףעש ןקיצראפ גידנעטש טיט ףלאוו רעד לייוו ,״ףלאוו״ חבזמ םעד ןפורעג טאה יז השא יד ךאר ןעק אד רעבא .ןהוט טשינ םאד ןעק ,לארשי רעד זיא םאר םאוו ןיילא חלשמ רער
ןדעי טקיצראפ חבזמ רעד זא ,חבזמ םעד ןדנעש טימרעד טלאוועג טאה יז ןוא .רעדניר ,ןדניצ טשינ טצעי ראט יז זא ןעוועג םרוג טאה תבש רוסיא רער ראנ ,טכיל הכונח ןדניצ אי
,טכאנראפ ןוא ירפרעדניא ,דימת ןברק ןראפ בירקמ זיא ןעמ עכלעוו ףעש ייווצ יד .גאט יז ןעק תבש רוסיא רער טשינ ןעוו לייוו ,ןהוט טשינ םאר ןעק חלשמ רער זא טשינ םע טסייה
.תונברק יד ןופ תוכז רעד ןייטשייב טשינ ייז טיט הנכס א ןיא ןענעז ןדיא ןעוו טצעי ןוא זא יד (׳ה ׳יס ז״עהא בקעי תועושיב ז״יעכו ,׳ה ׳יס ז״עהא) ךאר טגאז ריאמ תיב רער ןוא ,ןהוט אי תמאב
(א״שרהמ) ןייז ןא םע לאז הרואכל ,ןנברד א ראנ םע זיא ,תובש ם״וכעל הרימא טגאז ןעמ םאווראפ ארבס
הרימשמ עצנאג ריא ןענע׳סנק םימכח יד םע זיא רעבירעד זא ריאמ תיב רער טגאז .ארמוחל חילש א טרעוו רע לייוו ,אתיירואד רוסיא
יד זא טשינ ,ןעור לאז שטנעמ רער זא ןעוועג דיפקמ הרות יד טאה תבש ייב לייוו ,תובש א ראנ
יד ןבאה ,ןראוועג טגיזאב ןענעז םינוי יד ןוא ןפלאהעג טאה ת״יש ה סא וו םעדכאנ ץלא םע טוט רע ביוא וליפא ,םע טוט יוג רער ביוא אליממ ,ןרעוו ןהוטעג טשינ לאז השעמ
םירמ יד טימ טריסאפ טלאמעד טאה סע סא וו גנוריסאפ עכילדנעש יד ןופ טרעהעג םימכח ןיעכו) טהורעג ךאר טאה ףוג םדיא םער לייוו ,רבוע טשינ דיא רער זיא ,דיא םער ןופ תוחילש
.תוסנק יירד טימ ״הגליב״ הרומש מ יד טע׳סנק׳עג ייז ןבאה .הגליב תב .(ןינעל ןכו ה״ד א״ר יס , ח״וא ס״תח ת״וש ןייעו ,ןישודיקד ב״פר ד״יר ׳םותה תרבס
:ןעוועג זיא סנק רעטשרע רעד
יד יוו טנכערראפ טרעוו םע זא ,ותומכ וחילש הכונח רנ תקלדה יבגל ראנ זיא ,הז יפל
ןחלש״ ןפיוא ךאוו עצנאג א ןגיל לאז סע הוצמ א ןעוועג זיא סא וו םינפה םחל רעד ) 1 ( םוש ןייק ןהוטעג טשינ יורפ יד טאה תבש רוסיא יבגל רעבא ,טכיל הכונח יד ןדנוצעג טאה השא
ןוא ,םינהכ יד ןשיווצ ןרעוו טלייטוצ תבש ןדעי טגעלפ ,שדקמה תיב ןופ לכיה ןיא ״רוהטה לאז רע חילש א ןכאמ לאז ,דשא יד זא טגאז םהרבא ןגמ רער םאוו ךעלדנעטשראפ זיא ,רוסיא
.םינפה םחל ענעקאבעג שירפ יד טגיילעג ןעמ טאה רוהטה ןחלש ןפיוא
שיטקאפ ךאר יז ןעק תמאב לייוו ,תוחילש חכמ ,אצוי יז זיא םער ךרוד ןוא ,ריא ראפ ןדניצ
.תבש ןדעי ןשיוט ךיז ןגעלפ ,שדקמה תיב ןיא ״תורומשמ״ יד זא ,ןייז טגעלפ רדס רעד .הקלדה השעמ יד ףיוא חילש א רע זיא ,ןדניצ טשינ יז ןעק תבש רוסיא םער חכמ ראנ ,ןדניצ
ןענעז עכלעוו םינהכ יד ,הרומשמ עטלא יד הדובע יד ןאטעג ךאנ טאה ירפרעדניא תבש
