Page 149 - 2
P. 149
ייב
רעבא
הכונח
םייב
תבש
ןוא
ןסעגראפ
ןעוו]
רעדא
הכרב
בוט
.״םינמזהו
ןוא
תבש
—
זא
תא
רשא
ךורב
ןתנ
םוי
םוא
ךורב״
.״תבשה
ךורב
התא
ךורב״
וניקולא
יד
רשא
ןגאז
לאז
יד
יד
תבש
ןגאז
,הצר
אוביו
ןילעמ
שדוקב
אלו
אל
ןכלו
.(ןידירומ
,םידמוע
ךייש
םוי
׳יעס
תבש
ייב
אד
,ןירדהמכ
ףיסוהל
וניאש
רקיעכ
אלו
םעט
אל
אלש
ןויכ
הוצמה
חכומ
םוסרפב
הוצמה
זאד
וניאד
הזיאב
ןויכ
רסח
שיש
ןידירומ
ןידירומ
םעט
ייחהל
ז״יפלו
הנווכה
,ש״ע
הביסו
שדוקב
םג
אלו
ןויכד
ארקמ
ןילעמש
שיד
םדא
פ״עא
םידמל
זיא
םוימ
ךיא
םויב
ןידירומ
קילדהל
ל״י
תוחפ
ןכתי
׳ב
ןייעד
שדוקב
יאמש
כ״א
א״שרהמב
בתכש
אלו
׳ג
טושפ
תיבלד
טקנופ
הלפת
,הכרב
זיא
ןנירמא
ק״השמו
ןויצה
ןילעמ
ייחה
כ״שמ
בתכ
׳יס
תוא
לע
ת״ושב
רפוס
ה״לק
אבוה
רעשב
/ה
םדא
ןייעו)
ירה
טצעזרע
תוכרב
יוו
טימ
טלאוו
ןהעזעג
זא
ןעמאזוצ
טלאוו
יבר
יד
יולה
הגיגח
ס״מע
ףד
.(ט״מק
רמשמ)
הכרב
רע
םעפ
ןעק
ןייז
ןכאמ
ןיד
,ןירדהמה
לכב
ןופ
ןמ
הכרב
.םעפו
רעד
עקאט
ןירדהמ
א
םייקמ
וצ
ןייק
ךיז
ללוכ
ראפ
,הכרב
רע
דילגטימ
א
ןיא
ןדעי
גונעג
םעדכאנ
ךאנ
יד
טכאמ
ראפ
טאה
רע
ןעמוקאב
,החפשמ
הלדבה
ןעמ
יד
זיא
ןעמוקאב
,ןידה
רקיעמ
ץלא
םעדכאנ
ןדניצ
רע
רע
טכיל
ןייא
טאה
טדניצ
טכיל
ןירדהמ
ךאנ
וצ
זא
טגאז
ןעמ
ןנוח
תבש
לאמ
עטשרע
ןטלאה
םאר
ותטישל
זא
םאר
ם״במר
זא
טניימ
רעד
םעפ
,םעפו
ןעק
לכב
הכלה
ןגעווטסעדנופ
ףיוא
זא
לאומש
ארטוז
גיסיירד
עטירד
זיא
לאז
ןעמ
אד
ןעצ
רעדילגטימ
טכיל
לשמל
.[טכאנ
ןדניצ
ביוא]
םע
יד
ןיב
טביילב
יד
ארמנ
טראד
,אישק
לידבמה
,טלאה
זיוה
עדעי
ןופ
טדניצ
ןירדהמה
טיול
ןעמ
ראפ
דילגטימ
םאוו
טכאנ
געט
ןעמ
ןדעי
ליפיוו
הלדבה
רמ
עכלעוו
עלא]
,םנייא
טשינ
קוליח
ןייק
ןוא
ןעמ
יד
טכענ
גאט
ןמ
ןירדהמ
יד
,[טלאה
ראנ
,החפשמ
תושקב
ךיז
,בוט
,[הלפת
יאצומ
תבש
רעסיוא
ןופ
טדניצ
עטייווצ
דילגטימ
םנייא
,זיוה
רעד
ןעמ
ןוא
ראפ
רודיה
ראפ
םאר
זא
עצנאג
ןדעי
ןופ
שטנעמ
יד
ץנאג
א
טכיל
רעד
ןייא
רקיע
ןגאז
דלאביוו
םער
ןעמ
אד
זיא
זא
הוצמה
טיול
ם״במר
ןעק
ךילדנע
םע
ארמג
לייוו
טגאז
ןמחנ
ב״פ
.(׳ו
תוכלה
גחב
ןייע)
תוא
גח
רודיה
,הוצמה
ייב
הכרב
ןענאמרעד
ןוא
,הוצמה
םע
טשינ
רקיע
רעד
יוו
זיא
טשינ
רעד
,רודיה
ךייש
ןייק
לייוו
טשינ
זיא
ללכב
יוו
זיא
םירופ
ףראד
ייז
טימ
ןוא
ןעמ
ןייז
טדניצ
םאוו
ןופ
ךיז
ןירדהמ
רע
ןדניצ
רערעי
יוו
ןירדהמ
לאז
געוו
ביוא
יד
טשינ
ראפ
ןעק
םע
לע
,בוט
,תבש
שאר
טנאמרעד
לייוו
,םנייא
רודיה
טיול
רעזנוא
ןדניצ
גונעג
ןצנאג
ןעמ
וצ
ראנ
טאה
ןדניצ
םער
טשינ
לאז
ןעמ
ףיעס
טנ׳קספ
ךורע
ןחלוש
םאוו
ייח
,זיוה
רעד
םער
רעדילגטימ
רעווש
םע
אליממ
זא
ףיוא
זיא
ביוא
טשינ
םדא
ןופ
טגאז
.א
ראפ
ךאנ
טדניצ
טכיל
רע
עלא
יד
טמוקאב
עגירביא
עלא
יד
עגירביא
רעדילגטימ
טכיל
רע
ראפ
לאז
ףניפ
םאוו
ןדניצ
רע
שטאכ
לייט
םעדכאנ
טאה
רע
רעדילגטימ
ןעמוקאב
א
ראפ
ןוא
טכיל
טאה
טשינ
רע
ךילדנעטשראפ
זא
זיוה
ןופ
רעדילגטימ
םע
וליפא
ראפ
זיא
ןדניצ
עלא
וצ
גונעג
טימ
ךאנ
טצעי
טכיל
ראפ
ראפ
יד
א
רע
הכרב
ףניפ
טדניצ
,רעדילגטימ
ףניפ
,רעדילגטימ
ךאנ
ןוא
זיוה
טאה
םנייא
טמוקאב
ךאנ
רעד
םער
רקיע
ראפ
םאוו
ןדניצעג
רע
רע
יוו
,הוצמה
םעדכאנ
לייוו
לאמ
טמוק
ךאנ
טכיל
זא
םאוו
םאר
םעדעי
זא
טניימ
טגאז
רע
ןעוו
רעד
טדניצ
םע
ם״במר
ןופ
,םדא
יוזא
הטיש
יד
אליממ
דעווש
טכיל
,רעטייוו
ןוא
טשינ
ףיוא
ם״במר
זיא
גיסיירד
ייח
ןופ
יד
גיצנאווצ
ןדניצ
עטייווצ
רעדילגטימ
עטירד
יד
םע
,טכיל
רע
ביוא
ןעצ
טכאנ
לאז
טכאנ
ןענעז
וללה
טנת
תורנה
רנ
עשוהי
רנ
גסת יד ךלמ םעט טאה יד טשינ תואל בסת ונניבה לארשי הלדבה הלדבה וניקולא (ןפגה העיד םלאמעד ןיעמ הכרב טנאמרעד יאצומ ןעמ ערעטסקע שטאכ רעד הכרב ,םירופ ייב ייב לאומש יוזא םלועה ,םצעי זא ןופ יד עלא
זיא םע יוו טקנופ ,שלש ןיעמ ייב ןייז וצ ללוכ ךייש טשינ םע זיא ,ךיז ראפ הכרב ןייק טשינ
ךיז ראפ הכרב ןייק טשינ לאמנייק טאה םע לייוו ונניבה ייב הלדבה ןייז וצ ללוכ ךייש טשינ
.ןיילא
ק״דבא ל״ז קישטיוואלאס םייח ׳ר ק״זדגה םשב הל וטמו ,קסירב ק״דבא ל״ז ןיקסיד בייל עשוהי ׳ר ק״הגה םשב)
.(ח״מק ׳יס תורעה יטוקילב ח״ח ז״ועומב אבומ קסירב
ש״ארה לע תודומח ירבד ןייעו ,׳ע ׳יס גרובנטורמ ם״רהמ ת״ושה ירבדמ אוהו ב״י ׳יעס ח״ר ׳יס שובלב ןייעו)
.(שדוקב םכרד יפל םעט א״כ ב״שמ .ב׳׳י יעס ח״ר ׳יסב ל׳׳ז ם״שרהמה ןואגהל הרות תעדב ןייעו ,ה״לק תוא ו״פ
.ב
ונצילחהו הצרו םעדכאנ ןוא םילשורי הנבו םדוק שלש ןיעמ ייב ןעמ טגאז םאווראפ
טכאמ ןעמ ןעוו םאווראפ ,אישק יד טרעפטנעראפ ךיוא זיא הנוי וניבר ןופ דוסי םער טימ
רעדא ,ונצילחהו הצרו םעדכאנ ןוא ׳ובו םילשורי הנבו םדוק ןעמ טגאז שלש ןיעמ הכרב יד
,םילשורי הנבו םעדכאנ ןוא אוביו הלעי טימ הצר םדוק ךאר ןעמ טגאז ןוזמה תוכרב ייב ,ונחמשו
שלש ןיעמ תוכרב ייב טנאמרעד ןעמ םאווראפ םעט רעצנאג רעד דלאביוו זא ץורית רעד זיא
ןעוו ראנ ךאר זיא הכרב יד ןוא ,ןיילא ךיז ראפ הכרב א לאמא טאה םע לייוו זיא בוט םויו תבש
יד ךאר זיא ,״םילשורי הנבו ךאנ״ ךיז טנאמרעד ןעמ ןוא ,אביו הלעי ןוא הצר טסעגראפ ןעמ
ךיוא בוט םויו תבש ןופ הרכזה יד ךיוא אליממ ךאר זיא ,םילשורי הנבו ךאנ ךייש ראנ הכרב
ביוא רעבא ןיילא ךיז ראפ הכרב ןייק טשינ טאה שדוח שאר זא וליפא ןוא ,םילשורי הנבו ךאנ
יימ הכרב יד ייב ןעמ טגאז ,אוביו הלעי טימ הצר ןגאז וצ שדוח שאר תבש ןסעגראפ טאה ןעמ
הכרב א טאה םע זא ךרא שדוח שאר ךיז טפור ,(׳ז ׳יעס ח״פק) שדוח שאר ןופ ייס ןוא תבש ןופ
.םילשורי הנבו ךאנ ךרא הרכזה יד ןופ טרא רעד זיא אליממ
ןואגה תכירעב סופדל אבוהש אקארקמ ל״ז לאוובעל בייל ריאמ ׳ר ג״הרה םשב ו״טר ןוילג ׳ד הנש ןמאנה ןויצ רמוש)
.(ל׳׳ז רנל ךורעה ורודב םסרופמה
.ג
םוי ןוא תכש ןופ שלש ןיעמ ייכ טנאמרעד ןעמ וצ הקולחמ יד ךיז טדנעוו םאוו ןיא
בוט
בוט םוי ןוא תבש זא ינומיימה רפס ןופ טגנערב (ץעה לע ה״ד א״ע ד״מ) תוכרב ןיא תופסות
ןיא זא שטאכ זא תופסות םיוא טריפ ,בוט םוי ןוא תבש ןופ שלש ןיעמ ייב ןגאז ןעמ לאז
וצ םער ןייז ךיוא ןייז שטנעמ ןייק םוי לאז ןופ רכינד ראפ םאר ןבאה רעדעי ןייז ךירצד ןעמאזוצ הלדבהו ת דיא םאר עצנאג יד וצ אזא ןוא םאוו לאז ןייג ןא טלעג דיא
םיחספ
אלא
ן״רה
ןכלד
יטירפב
קילדהל
ה״ד
ןיכרבמ
ד״מלב
,והימו
א״פב
.שיילפ
חקול
ןייז
ךאר
טאה
לייוו
ןעוועג
,רניד
רעד
םאר
הנוק
ןייעו)
חקול
טאה
ןבראטשעג
ןראש
רעד
המהב
ראפרעד
ביוא
יד
זיא
עקאט
ןייז
טלעג
הנוק
םאוו
זיא
זא
קלח
לאז
,אסינ
ןינע
םער
ןבאה
א
טלעג
ימוסריפ
ןופ
ןיא
,אסינ
לאז
שיילפ
,חקול
טגניווצ
חבט
ןבעג
המהב
םער
םער
ן׳טחש
רע
ראפ
ידכ
יד
ןעמ
לאז
ןוא
רע
טיול
דוסי
זא
דיא
ייב
הכונח
ןגידרעירפ
םער
רנ
,(ןנברדב
ןוא
טא.ו
ןעמונעגעמאזוצ
םע
,ן׳טחש
ןצנאג
םע
םער
םיא
,םוכס
ךיז
טריסאפ
טאה
טשינ
םע
זא
טלעג
,סנ
ךיוא
ןייז
ןוא
םאד
םנ
םע
ןייא
רע
ןופ
רניד
טאה
םער
ןעוו
םירניד
חקול
שיילפ
םיא
טעוו
רע
ןעמונעג
וצ
ןבעג
טרעדנוה
וצ
םימכח
סעפע
יד
הכונח
ןבאה
ייכ
רנ
ןעוט
זא
טלאוועג
טאה
ןא
שאר
זיא
טאה
ברע
(ד
טאהעג
חבט
,הנשה
ביוא
ברע
זא
ןוא
םאוו
,תועובש
רעד
טרעוו
םקא
ןענעז
הרות
ריפ
טלעג
ברע
םאר
זא
ינימש
,תרצעה
ברע
יד
,הנוק
(ג
:ןופ
זיא
,חספ
ןטייצ
(ב
(א
ס״מע
,תונוק
אי
תועמ
ןיד
יד
םער
זיא
אד
ףיוא
זא
טגאזעג
טזאל
ןעוו
םע
ןטייצ
ןבאה
ןעמ
םימכח
רנ
אזא
.תופתוש
אד
הכונח
ןופ
הכלה
ייב
אי
יוו
(׳ג
מ״וח)
רוסא
ט״צק
׳יעס
לייוו
רעד
ןעמ
,ןרעפטנעראפ
םע
ןעק
זא
ןחלוש
זיא
ךורע
טנ׳קספ
םע
הלדבהו
רע
ןייוו
טימ
טשינ
זיא
,אצוי
תופתושב
םאווראפ
םער
וליפא
רעד
ןייז
ךיז
ןייז
רעטייווצ
,הטורפב
ןפראד
טימ
ףתתשמ
א
לאז
יוו
לייט
תועמ
לאמ
אד
הוצמ
ןענעז
רבד
םאוו
אי
םע
א
זיא
תונוק
ראפ
ךאר
לאז
טכאמענ
ייב
ןוא
,הטורפב
שודיק
רימ
הכלה
זא
זא
םע
ןעניפעג
טשינ
ןייז
ףתתשמש
םינוקש
םדוק
.(ןמשה
זיא
טקנופ
ןמש
הכונח
םע
ייב
זיא
רעווש
רנ
אד
םאווראפ
וערפל
ךירצ
,תיבה
לעב
תיבב
עמשמו
רנ
רבד
ליבשב
הכונח
םוש
תועמ
לש
ןמשב
ערופש
,ןמשה
,ל״כע
רמולכ
ןראפ
שודיק
ע״וש
ןייע)
םחורי
ךרע
יעישתה
ןושאר
קלח
יאנסכא
ןייעו
,ז״ערת
ביתנ
ח״וא
י״ש
ןושל
ןסכאתמש
וניברה
,ףתוש
זיא
טשינ
סאווראפ
הכונח
טפערט
רנ
אד
ייכ
א
אקוד
סאד
זיא
בויח
,ףותיש
תיבה
א
טלעג
טרעוו
לעב
ראפ
א
ראנ
,ףתוש
רעד
ןמש
טלעג
לייוו
ןייז
רע
טרעוו
טפיוק
רע
ןהכ
קלח
םע
רע
א
ראפ
,טלעג
ןבעג
טניימ
םער
ךרוד
םער
זא
רעבא
ךרוד
םאר
ןוא
טשינ
טרעוו
,ףתוש
ןגעוו
ראפ
,ןמש
םער
טלעג
לעב
תיבה
רעד
ןיא
םאר
טניימ
טפיוק
טיג
רע
םער
ןמש
לעב
,תיבה
זא
ול
ליגר
לכ
המ
בתכש
יגס
אלא
תצקמ
׳יהש
ףיסוה
ףיסוהש
ףתתש
ןתנש
וליפא
יד
המ
אל
ימנ
ד״פ)
(א״יה
הכונח
ןופ
ףתתשמ
זא
ךיז
זיא
זיא
רע
ןושל
,״ןמשב
ףתתשמו״
ןהמע
ם״במר
ןייע)
רעד
ןיוש
יאנסכא
םע
זיא
ךיז
טאה
טנעקרעד
רע
,אצוי
רעד
זא
לייוו
,ןעוועג
רעד
טימ
ןפלאהעגוצ
יאנסכא
ןפורעגנא
םע
טרעוו
חרוא
זא
טאה
םעד
ןמש
תיבה
טפיוק
זיא
םער
רעד
ךאר
ןמש
,יאנסכא
לטיבא
תורנ
ליוא
לעב
ןגעוו
הכונח
ןופ
תיבה
ם״במרה
רעד
לעב
רע
ראפ
טלעג
ןושל
תיבה
לעב
טהעז
םעד
זא
ןעמ
ןופ
טיג
ןוא
םאוו
ןיא
תיבה
זיא
אד
ךרוד
,הכונח
הטורפ
םער
טיג
רנ
א
רע
ב
.(ל״ז
תוהגה
תיישוק
ךת
הזש
הארנכ)
ב
םעט
תמא
לעבל
ךת
לעב
,תיבה
ראנ
דיא
םימכח
רערעי
יד
טלאוועג
זא
ןבאה
קלח
םע
יד
זיא
,תופתוש
םער
ןעוועג
ןיא
ןמש
טאה
םער
םאוו
הטורפ
ןבעגעג
קלח
הנוק
א
רע
םער
יאנסכא
א
ראפ
טימ
ןופ
םאר
ריבסמ
זא
תופתוש
טימ
ןינע
זיא
יאנסכא
ןייז
ןעק
ןעמ
הכישמ
רעדא
,ההבגה
ןעמ
א
טכאמ
טאה
רעד
יוז#
ביוא
,יוזא
יוו
הנוק
ראנ
םע
ןעוו
טשינ
תופתוש
טימ
רעד
טשינ
ינינק
ןופ
ןייז
זומ
רדג
יאנספא
(א״ס
א
ראפ
ןעמ
זיא
זא
ץפח
יד
וליפא
ןקתמ
םימכח
ןבאה
ןעוועג
זא
ןבעגעג
טלעג
טאה
ןעמ
םע
ח״צק
ז״מ
ףד
מ״ב)
ונ׳׳וח
.ב״ע
ןבאה
רימ
,רעווש
תונוק
א
זא
ללכ
ןניא
ךאר
תועמ
םע
זיא
םאר
רעביא
.תוריפ
יד
ןעוועטאר
רעכיז
זיא
רעד
ןופ
חקול
זא
זיא
ךאר
רכומ
רכומ
רעד
ןעגנידראפ
ראפ
קאטש
א
ףראד
רע
ןיא
לעב
,בוטש
תיבה
ןמש
ןופ
ךיז
םער
הטורפ
לעב
ןבעג
ןייז
ףתתשמ
ראפ
.תיבה
,(תבש
ענעטלעז
רעבא
ןעגנערטשנא
לאז
תוחוכ
םער
רכומ
טימ
ךיז
ענייז
ייב
,ןעוועטאר
עלא
טאה
ךיז
ןיא
לאז
רענייק
ןוא
ןיא
ייב
טזאלעתעביא
רע
םיא
טשינ
רעוו
ןדניצ
בוטש
ךיוא
םע
טגאזעג
ןעמ
גנאליוו
(א״ס
ןניא
םימכח
׳יס)
ז״ערת
תועמ
טשינ
זא
שיילפ
טמוקאב
ידב
יד
רע
טשינ
ןא
םאוו
זא
טנ׳קספ
רעד
זיא
ןחלוש
א]
יאנסכא
[טסאג
ייב
ךורע
ןופ
חירטמ
טעוו
קיסאפ
טשינ
ךיז
רע
ראפרעד
ןא
קילגמוא
,המהב
טעוו
רכזל
םאר
זא
טלמאזעגנייא
רע
טעוו
ןבאה
זא
ןייז
עצנאג
ןיוש
תונוק
ןבאה
ןעוו
טלעג
ןופ
טמענ
ךאסא
,ןגעמראפ
רעבא
חבט
רעד
ןייז
תועמ
תיכה
ןניא
—
ץנעכו
ןינעכ
יאנ&כא
םע
לעכ
ףתתשמ
טיול
חקול
ידכ
ןעוו
רע
קאטש
רע
רכומ
זיא
רעד
ןופ
ןבענ
טעוו
טשינ
ןעגנידראפ
טאה
רכומ
ראפ
םער
םער
ראפ
םער
א
רניד
וצ
זיא
,חבט
זא
עסיורג
זא
קאטש
א
זיא
ןופ
,ץורית
אד
םע
קוליח
םאוו
זיא
רעד
ןראט
םנייז
זא
ןייז
יד
םעד
חבט
ןעק
ייכ
ריוא
זיא
תורנה
וללה
גמת
תורנה
וללה
ומת
רנ
עשוהי
עשוהי
רנ
