Page 24 - 25268

Cleaning, Disinfection and Sterilization 2 Cleaning, Disinfection and Sterilization

Operation Operating mode Warning Operation Operating mode Warning
• Place the pre-cleaned • When choosing cleaning • Place the pre-cleaned • Make sure that the
accessories into the agents and disinfectants, accessories into the accessories are not in direct
cleaning bath for the make sure that:They are cleaning bath for the contact with one another.
prescribed contact suitable for cleaning or prescribed contact • The hook mechanism has to
time (e.g. disinfecting instruments You time (e.g. be activated during the
®
®
CIDEZYME , use a disinfectant with CIDEZYME , cleaning process, the rinsing
®
®
ENZOL Enzymatic proven efficacy (e.g. with ENZOL Enzymatic process and the ultrasonic
Detergent Solutions, VAH/DGHM or FDA Detergent Solutions, bath cleaning (press several
Johnson & Johnson certification or CE mark) and Johnson & Johnson times the push button) to
Medical, 0.8% for 1 that the disinfectant is Medical, 0.8% for 1 allow the inner parts to be
minute); make sure compatible with the cleaning minute); make sure cleaned more effectively.
that the products are agent The chemicals used that the products are • Make sure that the products
fully immersed (if are compatible with the fully immersed (if are fully immersed (if
necessary, use a soft accessories. necessary, use a soft necessary, use a soft brush
brush to carefully • Combined cleaning/ brush to carefully to carefully brush them
brush them down). disinfection products should Manual brush them down). down).
Manual • Remove the only be used if the Cleaning or • Remove the • No visible impurities should
Cleaning or accessories from the instruments are only slightly 4 assisted by an accessories from the be observed on the
4 assisted by an cleaning bath and contaminated (no visible ultrasonic cleaning bath and accessories.
ultrasonic rinse them off contamination/remnants). device rinse them off
device Comply with the
thoroughly at least thoroughly at least
three times for a concentrations and contact three times for a
minute each time with times specified by the minute each time with
sterile, deionized manufacturers of the sterile, deionized
water. cleaning agents and water.
• Next, place the disinfectants, as well as their • Next, place the
accessories in an instructions regarding the accessories in an
ultrasonic bath with a intensity of subsequent ultrasonic bath with a
cleaning agent (e.g. • rinsing. cleaning agent (e.g.
Use only freshly prepared
®
®
CIDEZYME , solutions, water that is sterile CIDEZYME ,
®
®
ENZOL Enzymatic or has a low microbe content ENZOL Enzymatic
Detergent Solutions, (< 10 cfu/ml) and a low Detergent Solutions,
Johnson & Johnson endotoxin content (< 0.25 Johnson & Johnson
Medical, 0.8% for 20 EU/ml, e.g. purified water Medical, 0.8% for 20
minutes). (PW/HPW)), and filtered, oil- minutes).
free air for drying.

26/222 B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) 1 B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) 27/222 # 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 1 - A | 18-05-15 | 13:58:38 |