Page 162 - 2392
P. 162
יובירל רתיהה לע העיבצהב תוררובה ךילה תלעפהל ןונגנמ העבק איה ןכ ומכ .)1841
'ס( תויחרזא תויפסכ תועיבתב תרתומ תוררובהש העבק ,םאלסאב םייחרזאה םינידה
לש היצקיפידוקל ןושארה ןויסינה איהש ,הּי ִ ל ְ ד ַ ע־לא םאּכ ְ חא־לא ת ַּ ל' ַ ג ַ מ ירה ,תרתומ
תוררובהש ומיכסה ,םהמ ןוצר עבש היה לאהש ,איבנה ירבחש ןוויכמ ,ךכיפל
.םישנאהמ הבואשה
תוכמס איה תוררובהש ןוויכמ ,ךוסכס תעב םהיניב עירכיש ימ תונמל םהל רתומ
ךכיפלו ,םמצע לע תוספורטופא שי ןידה ילעבל ןכ ומכ .םיבייחמ םייטופיש ןיד יקספלו
יללכה טופישל תוקקזיהה־יא תא םישגמ ]תוררובב[ הב דודיצה יכ חכוויהל רשפא
.]4[ )רכפ־לא ראד ,25 'ע ,םאּכ ְ ח ַ א־לא ת ַ פ ִ ר ְ ע ַ מ יפ םאּכ ֻ ח־לא ןאס ִ ל ַ ו ,םאּכ ְ ח ַ א־לא ן ִ מ ןְי ַ מ ְ צ' ַ ח
ִ
־לא ןְי ַּב ֻ ד ַּד ַ ר ַ תַי אמיפ םאּכ ֻ ח־לא ןיע ֻ מ :דיל ַ ו־לא ו ּ בא םאמא־לא ,הנ ְ ח ַ ש־לא ן ּ באו ןיד־לא
ַ
אלע םאמא־לא ,יסל ּ בארט־לא( םישנאה רובע השק אוהש רבד ,תקולחמה תעב טפשמה
יתבב תובצייתהמ סואימ ךותמו תוניידתהה תוכראתהמ ענמיהל ידכ תאז .םתריחב יפ
לע םיררוב תועצמאב םהיתועיבתב הערכה םישקבמה םישנאל )הע ַ ס( תוחונ הב שיו
,ךרוצ הב םייקש ןוויכמ ,תינויגה הניחבמ תיקוח תוררובה ןכ ומכ .)92 'מע ,12 ךרכ
,1998 ריהק ,י ִ ו ַ וַנ־לא ח ְ ר ַ ש ם ִ ל ְ ס ֻ מ חיח ַ צ ,יו ַ ו ַ נ־לא ןיד־לא יִ י ְ ח ֻ מ( ךכ לע וקלח 'ג ִ ראו' ַ חה קר
;תרתומ ,םיבושחה םיניינעה תוברל ,םימלסומה יניינעב תוררובהש ומיכסה אמלועה
:רמא יוונ־לא .תרתומ תוררובהש ךכ לע ומיכסה איבנה ירבחש רמא יס'חרס־לא
.ןלהל וניוציש ללכה ןמ םיאצוי םירקמב קר הרוסאו
םירחא םיכוסכסב םג תרתומ תוררובה ירה ,]םיאושנה[ גוזה ינב ןיב תוררובה רתיה לע
הרומ דבכנה קוספהש ףא .)35 :4 הרוס( "םהיניב רשפי הללא ,הרשפב םיניינועמ םה םא
;התחפשממ ררובו ותחפשממ ררוב וחל ִ ׁ ש ,םהיניב ךוסכסל םיששוח םתא םא" :הלעתי
וירבד יפ לע ,ןויגיההו המכסהה ,הנוסה ,ןארוקה יפ לע )עור ְ ש ַ מ( תיקוח תוררובה
.]דיתעב[
.םהמ םידרפנ תידוהיה בורה
ךוסכס תוררועתה ינפמ תוריהז יעצמאכ תאזו ,םהיניב תיזוחה תורשקתהה דוסימ קלחכ
,ךוסכסה ץורפ ינפל ]דוע ךרענ תוררובה םכסה ,רמולכ[ ,)ן ַ ל ַּ צ ַ א ֻ מ( ןתיא סיסב רוציל
36
תנמ לעש ןיבו ,םידדצה ןיב ךוסכסה ץורפ רחאל ]רמולכ[ ,ןמדזמ ןפואב ]תוררובה
.ןמ ְ ח ַ ר
.רוטאנ עיצהש לולסמב
םכסה ךרענ[ש ןיב ,םהיניב ךוסכסב הערכה ךרוצל םהיניב םכסה תכירע ]תוררובה[
62
35
איהו ,םהיניב תקולחמב עירכיש תנמ לע קסופכ ,)ם ִּ כ ְ ח ֻ מ םגו ם ַּ כ ַ ח( "ררוב" הנוכמה
— םידחא םישנא וא — רחא םדא המכסהב םינממ ןידה ילעבש אוה תוררובה שוריפ
התויקוחו תוררובה .2
61
.]3[ םתוא הצרי ןכו םיהולא תא הצרי רשא ןפואב םהיכוסכסב קוספל ידכ הזה ךרובמה
ןונגנמב שמתשהל םיארקנ ונמע ינבמ םיברעה לכ ,ןכו .םמלוע לעו םתד לע רומשל
.הנידמה
ויפלכ תובוגתהו 4 'סמ רשנמ תצפה
ידכ תאזו ,]ידאק אוהש ,הילע חקפמה[ טפושהו ]יערשה ןידה רמולכ[ הב גהונה ןידה
םחש ןורו לדנמ ןנח | 170
םחש ןורו לדנמ ןנח | 178
םחש ןורו לדנמ ןנח | 162 175 | תויחרזא תועיבתב תוררוב יכילהו םייערשה ןידה יתב :"ךרובמה ןונגנמה" תצובקמ םיקלח דועב ,הנידמה לש טפשמה תודסומל תודמציה לש ךרדב רחב יברעה טועימה אקווד ןיינעמ ןפואב .םיינברה ןידה יתב לש תויוכמסה תייגוסב יתד־ידוהיה רוביצה תבוגתל יאר תנומתכ אוה 4
הקלאחז דאיא לע םידמלמ אדירג םייטפשמה םירקחמה .םהלש ןידה תקיספ ינייפאמבו םתרגסמב רשא םיקוחה תא םימשיימ ]החפשמל טפשמה יתב ונייה[ וללה םייחרזאה טפשמה יתבש ןוויכמ
הקיטקרפה לע ילארשיה טפשמה לש תרכינ העפשה םיהזמש ימ ןיב תועד יקוליח יפכ ,]ונלש השגדהה[ תידוהיה הנידמה לש תקקוחמה תושרה ידי לע קקחיהל םיכישממו וקקוח
יניד"ל התקיזו לארשיב תימלסומ הכלה תוחתפתה תבצועמ וז הקיטקרפ יכ חיכוהל םישקבמש ימ ןיבל םייערשה ןידה יתב לש תיטופישה םעה תשרוממו תידוהיה הכלההמ בורל םיבאוש וללה םיקוחה ירה ,המצע תא הרידגמ איהש
1
)תאיּ ִלּ ַק ַא־לא ה ְק ִפ( "םיטועימה םירחא םירקחמ .תימלסומה הכלהה םלועב תורומתמ הנוזינה תימינפ הקימניד ךותמ .)2–1 'מע( ידוהיה
2
ידכ )היגולופורתנאו הנידמה עדמ רקיעב( הרבחה יעדמ םוחתמ תונבותב שומיש םישוע
.לארשיב ימלסומה טועימה ברקב תימלסומה הכלהה לש התוחתפתהב ןד הז רמאמ .םייערשה ןידה יתב לש םתוליעפל הבחר תיתאוושהו תיטרואית הביטקפסרפ קינעהל :ןכו
תימלסומה הכלהה םושיי לע םינומאה לש היגולודותמה תאו הקיספה תא ןחבי רמאמה הרצונש תואיצמה תא ריבסהל ידכ יטפשמה םזילרולפה לדומב שומיש השענ לשמל ךכ טפשמה תיב דוחייב ,םייחרזאה טפשמה יתב לשו תקקוחמה תושרה לש תיללכה המגמה
)ינופצהו ימורדה( היפגא ינש לע תימאלסאה העונתה ,םייערשה ןידה יתב :לארשיב לע רתוי רחואמו ,יטירבה טדנמה ידי לע הליחת ,תינאמ'תועה ת ֶלי ִמה תטיש ץומיא בקע ךות ,םירצונהו םימלסומה לש םייטופישה םיניינעב תוברעתהה תא קימעהל איה ,ןוילעה
יניד" לש הקיזה ןחבית ןכ ומכ .ימסאק־לא תללכמ־היתוול'ח־לא תיפוצה הווחאהו הבוחב תנמוט וז הטישש תונורסחה תאו תונורתיה תא חתנל ידכו ,לארשי תנידמ ידי יכ תוארל רשפא .םהלש ישיאה דמעמה יניינעל הסינכ ידכ דע ,םיימוימויה םהייחל השילפ
3
םירגהמ לש תובלתשהה יישקל הנעמ תתל ןויסינכ — )תאּי ִל ַק ַא־לא ה ְק ִפ( "םיטועימה בורה ללוכ( תרכומ תיתד הדע לכ ,ת ֶלי ִמה תטיש יפ לע .הנידמה לש הטבמ תדוקנמ תא העיקפהש ךכב םימלסומה תא וחפיקש םיקוח קקוחל הרהימ המויק תישארמ הנידמה
לארשיב יכ ןועטל שקבא .לארשיב תימלסומה הכלהל — ברעמב םיררוגתמה םימלסומ ,הינימאמ לש ישיאה דמעמהו ןחלופה יניינעב ימונוטוא טופיש להנל תיאכז )ידוהיה תוכמס תא ללשש ךכב עגפ לע הרצ ןוילעה טפשמה תיב ףיסוה רתוי רחואמ .םהלש םישדקהה
הכלהה לע תססובמה ,תימוקמ תימלסומ הכלה תוחתפתה לש תומגמ תונמתסמ יתב תרגסמב הנידמה יחרזא לכל דיחא טופישה םייטפשמה םימוחתה ראש לכב וליאו .)2 'מע( עקפומה ףקווה יניינעב םייערשה ןידה יתב
25
4
.לארשיב םימלסומה לש תוידוחייה םויקה תוביסנמ םג תרזגנ ךא ,תיסאלקה .םייחרזאה טפשמה
האמה לש 90־ה תונשב םייערשה ןידה יתב וחתונ תיגולופורתנאה תיווזהמ הנידמה" לומ יערשה ןידה תיב לשו ולש תורזה תא רמשל רוטאנ שקבמ ולא םיחוסינב
26
יללכ עקר הרבחב םימייקה חיש תודש ינשב ןמזב וב םילעופה םיידירביה תודסומכ םירשעה :ףיסומ רוטאנ .היתודסומו "תידוהיה
חישה :הנוש תיביטמרונ תכרעמב ןייפאתמ םהמ דחא לכש ,לארשיב תיברעה וזה תיסיסבה םתוכמס םייערשה ןידה יתבמ הללשנש רחאלו ,הזה ךשמתמה לגה חכונל
תא ימלסומה אבצה סיבה רשאכ ,נ"הסל 638–634 םינשב ןיטסלפל רדח םאלסאה ,ילרביל־ינוליחה חישהו ,תימאלסאה העונתה ידי לע רקיעב גצוימה ,ימאלסאה תטיקנ־יא יכ םירובס ונא ,ןובירה םשב תוכמסה ימוחת תא וליבגהש םייחרזא םיקוח תועצמאב
טעמל ,היטילשו ץראה יבשוי בור םימלסומה ויה וז הפוקת ןמל .יטנזיבה אבצה .תויחרזאה םדאה תויוכז םודיקלו ירדגמ ןויוושל תולעופה תועונת ידי לע גצוימה לש טלחומה םלוסיח תובקעב םימלסומה לש ינחור תוומל רבד לש ופוסב ליבוהל הלולע המזוי
הינומגהה .םילוגנומה ידיב וא םינבלצה ידיב ץראה הטלשנ ןהבש תולבגומ תופוקת ינשב דבב דב םילעופ םייערשה ןידה יתב יכ ןעטנ ,תינוגרא הירואית לש תיווזמ יניינעב הקיספה ,הז בצמב .םייחרזא טפשמ יתבב יפוס ןפואב םתפלחהו םייערשה ןידה יתב
תמחלמ תובקעב תינאמ'תועה הירפמיאה קוריפ םע הצקל העיגה ץראב תימלסומה תכרעמ לש הזו ,ילארשיה טפשמה תכרעמ לש ינוגראה הדשה :םיינוגרא תודש ,ישיאה דמעמה יניינעכ עודיה ,םיאושינה םוחתב םג אלא יחרזאה םוחתב קר אל ,םישנאה
טדנמה חוכמ הב לושמל ולחהו ץראה תא םיטירבה ושבכ רשאכ ,הנושארה םלועה יתב לש העונתה .)תיברעמה הדגבו םילשורי חרזמב תלעופה( תיניטסלפה טפשמה םימלסומל הרז טופיש תכרעמ ינפב ןתנית איהו ,םיימאלסא םניאש םייחרזא םיקוח יפ לע היהת
תנידמ לש התמקהל דע ,יטירבה ןוטלשה תפוקת לכ ךרואל .םימואלה רבחמ ולביקש ןיד יתבל תרשפאמש איה ,וללה םיינוגראה תודשהו חישה תודש ןיב םייערשה ןידה .)רשנמב 3–2 'מע( תיתוברתו תיתבשחמ ,תינומא הניחבמ םיברעלו
1
.ץראב הלודגה תיתדה הצובקה תויהל םימלסומה ופיסוה ,1948 תנשב לארשי העונתה ,תאז םע .םילעופ םה הבש תוריתסה תאלמו תבכרומה תואיצמב דורשל ולא
הלוכסאה .לארשיב יברעה טועימה ברקב בור םיווהמ ,םינוס םלוככ םבור ,םימלסומה תודיחאב םימגפ ,תוביצי רסוח — דבכ ריחמ םייערשה ןידה יתבמ הבוג וזה תדמתמה ןוטלשה ידי לע םייערשה ןידה יתב לוסיחל המזוי לש יטפילקופא ןוזח ןאכ גיצמ רוטאנ
הלוכסאה םג תחוור םירעבש ףא ,תיע ִפאשה הלוכסאה איה םברקב הצופנה תיטפשמה תודשמו תוכרעמהמ תחא לכב תמיוסמ תוילוש תשוחת ףאו ,הקיספה לש תויבקעבו הניחבמ םימלסומל הרזכ תילארשיה טופישה תכרעמ תא גיצמ אוה ןכ ומכ ;ילארשיה
הטלקנ וז הקיקח .תינאמ'תועה הקיקחה חוכמ םייערשה ןידה יתבב תגהונה ,תיפ ַנ ַחה 5 .םילעופ םה םתרגסמבש חישה .תיתוברתו תיתבשחמ
2
.ילארשיה טפשמב ןכמ רחאלו ,ירוטדנמה טפשמב תירקחמ תוסחייתהל םה ףא וכז רוטאנ דמחא ידאקה לש םייטופישה םירשנמה םה ףא שמתשהל )"ונמע ינבמ םיברעה לכ"( םירצונ םיברעל רוטאנ לש ותאירק
ברקב שבגתה אל ,תיפנח וא תיעפאש ,תמיוסמ הלוכסאל תוכייתשהה תורמל תומרופר ללוחל רוטאנ שקיב ותועצמאבש ירקיעה רישכמכ םיספתנ םהו ,תמיוסמ יכ םשורה תא תקזחמ )3 'מע( תויחרזאה םהיתועיבתב יערשה ןידה תיב לש תוררובב
עדיה .תחא תיתכלה הלוכסאל יבקע ןפואב תייצמה יתד גהונ לארשיב םימלסומה לכ לרטנל דחא דצמ ןתרטמש תומרופר — םייערשה ןידה יתבב םימשוימה םינידב שארב דמע ימאלסא קר אלו ימואל־יברע תוהז למסל יערשה ןידה תיב לש ודמעמ גורדש
וצלאנ םימלסומה תיברמ דועב ,םיטעמ לש םתלחנ בר ןמז היה םינושה וימוחתל יתדה גולאיד םדקל רחא דצמו ,ןידה יתב לש םתלועפב ילארשיה קקוחמה לש תוברועמ יכ ןעוטה ,הקלאחַז לש וירבדמ קזחתמ הז םשור .ךמסמה חוסינ תעב רוטאנ לש וינייעמ
וידרב תד תוינכתמ ,רפסה יתבב דומיל ירמוחמ טקלל וחילצהש לבגומה עדיב קפתסהל רוטאנ .לארשיב תימלסומה הרבחה ברקב תולעופה תונושה תוינשרפה תוליהקה םע םייערשה ןידה יתב תחיתפ — יתרהצהה רושימב איה 4 'סמ רשנמ לש תירקיעה ותמורת
6
תיסחיה תיתדה תורובה דוסיב םידמוע םידחא םימרוג .דגסמב תושרדמ וא היזיוולטבו רשנמב קסעש ,41/1995 רוערעב :תקקוחמה תושרב העיגפ םירשנמב ןיא יכ ןעט ומצע יניינעב קר אלו ,ןיינע לכב תימלסומה הכלהה תא ומצע לע ליחהל ןיינועמה רוביצה ינפל
:לארשיב םימלסומה תא הנייפאש תונוזמ הבוג תעיבק ךרוצל )ןּור ִּב' ְח ֻמ( םיטנמרופניאב שומישה תקספהל עגונה ,2 'סמ םייערשה ןידה יתב לש םהיתויוכמס תא ביחרהל שקבמ רשנמה השעמל .ישיאה דמעמה
27
םייערשה ןידה יתבב ונהיכש םידאקה תוברל ,תיתדה הגהנהה לש התאיצי .1 הניא םייטופישה םירשנמה תאצוה יכ םירוערעל יערשה ןידה תיב עבק ,תושיאה .והשלכ קוקיחב וזכ תוכמס םהל הנתינ אלש ףא ,םינוש םיניינעב תוררוב יכילה תועצמאב
191 | .273 'מע ,םש .408–349 'מע .63 'מע ,"לארשיב םחש ןורו לדנמ ןנח | 190 .םחש ןור ידי לע םגרות רשנמה .םיינברה ןידה יתב תוטלחהב טפשמה .םיירוזאה םייערשה ןידה יתב יקספ לע הינפל .תיברעב ירוקמה ךמסמב ןושארה דומעה ףוס תא ןייצמ הז ןמיס .תונורקע וליא ןיוצמ אל ;)לוצא( "תונורקע"ה תא םאות תויהל ךירצ .2013 ילויב 17 ,םילשוריב ו
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
