Page 65 - dif_047

Ÿ ©
¡
§ ¤
‡¯˜‡ ȉχ χ ,'‰
© £ ¥
¤ §
:
È·ÈÂ‡Ï Ú¯‰Ï
,ÈÚÈ˘Â‰ÏÂ
¤ §
ÈÏ ¯va © ©
(Ê)
(‚È)
‡¯˜‡ ¤ § ¨
Ìȯه ¤ § © ¦
¨ £ © ¦
Í·
:
ÌÈÓ‰ È„È ÏÚ ‰Ê· ‰Ê ¯˘˜˙‰˘ - ÌȘÁ˘‰
§
ÂÚ„È ÈÎ ,Âȉχ ̉˘
Ÿ § ¥
¨ ¤
˙ÂÓ ÈL˜Ó ÈÓc˜ ¦ § ª ¦
© ¦
ÌȘÁL È·Ú ÌÈÓ ˙¯LÁ
,·˜ÚÈÏ § © £ Ÿ
‰ ÏÚ ÌÂÏ˘˙ ‰È‰˙ ‡È‰Â
̉¯·‡Ï „ÒÁ ¤ ¤
§ © £ ¥
ÔB·Ï ÔÈÈk § ¥
§ ¨
B¯ÎÊ ¦ §
¡
(Â)
¯˘‡Î ‰È‰ ÔÎÂ
© ª
(Î)
˙Ó‡ Ôzz ¦ ¥
¨ ¤ ¤
·k¯ ‡Ï Ÿ
Ÿ
¦ § ¨
,˙Âȯ·‰ ˙‡ ‰ÈÁÓ‰
‰¯ÊÚÏ
.ÂÚÈ˘ÂÈ˘ ÂÈÏÚ ÁË· ‡Ï -
(·È)
Ÿ ¤
:
Ÿ ¨
ª
Ÿ
ʇ
 §
Ì˙‡hÁ ©
eiÁÈ § ©
§ © £ ª
¯˘‡ÎÂ
,˙ÂÓ ¨ ¤
È·‡Î
·eLÈ ¨
¦ § ª
Ÿ ¥
§ © § ¦
Ú„BÈ ¥ ©
˙BψÓa CÈÏL˙ ,eÈ˙BÚ £
ÌÁÂ § ¦ ¨
‰ ˜ÓÂÚ· -
e·LÈ ¨ ª
§ ¦
‰˙Ú „Ú Â· ÂÁË·˘
¯·Ú· Âȉ˘ Âχ
©
© ¥ ¨
·e¯k ÏÚ ·k¯i © ¦ § ©
(‰)
§
ÈÙÙ‡ Èk ¦
© § ¥
͇ÏÓ -
- ÈÏ ‰È‰ ÔÎ
¦ § Ÿ
·eLÈ ¨
LaÎÈ ,eÓÁ¯È § © £ ¥
(ËÈ)
‰Ú¯‰ ¨ ¨ ¨
 ˙ÂÏ‚‰ ̄˜ ÂÓÎ
:
È·ÈÂ‡Ó ÈÚÈ˘Â‰Â - ©
ÚLe‡ ȷȇÓe ¥
:
Ÿ § ©
¦ ¨ ¥
È˙ȯ ÚÓ˘
ומע תא לאגיו תובאל ותחטבה רומשיש 'הל השקב
© © ¦
‡Â‰ ˯Á˙Ó -
¤ ¤
,‰˘‰ ÏÎ
˜ÂÁ¯ÓÏ Ë˘Ù˙È ÛÂ„È ÌÁȯ -
'‰ ‡¯˜‡ ¤ § ¨
© ©
ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú © £ ¨ ¤
:
ÒÚΉ ÏÚ ‰ˆ¯˙È ÔÎÏÂ
¨
ÔBÚ ‡Oz Ïk ¨
·BË Á˜Â § ©
© ¥ ©
„¯i ÌÈÓL Ëi © ¥
(„)
:¯Ó‡È ,Â˙ÏÈÙ˙ ÚÓ¢ ÈÎ '‰ È„ÒÁ ˙‡ ¯ÙÒÓ
¡
¤ ¤
¨ ¥
ÌÎȉχ '‰ χ ¤
,Ì‰È˘ÚÓ ˙ÓÁÓ „ÚÏ Ì‰Ó ‰ÙÈ ‡Ï
ȉÈ ¦ ¦
(È)
 .„·Ï· ÌÈ˙Ù˘·
¤
¨
eÎÏÈ ¥ §
ÂÈ˙B˜È Ÿ §
ÌÈÏÊ‚Ó
ÌÎÈ˙ÂÂÂÚ
¨ ©
Bt‡ ©
eÚ¯˜Â § ¦ §
χ ,Ìη·Ï § © § ¤
„ÚÏ ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï Ÿ
Ô¯Á
,χ‚‰ ‡Â·· ¯‡˘È˘
ÔB·l § ¨
ÈÚLÓ Ÿ ¦ ¦
,ÌÎÓ ˘˜·Ó ‡Â‰
ÌÈÏ„‚ ̉˘
¦ ¤
:
,ÈÏ
Ú˘Ù‰ ÏÚ ÏÂÓ‚ ÌÏ˘Ï
© £ ¨
B˙ÏÁ ˙ȯ‡LÏ ¦ § ¥ ¦
Ÿ
‰pLBMk ©
ÂˢÙ˙È -
ÈabNÓ ¦ § © ¦
©
ÈÏ‚¯ ÍÓÂÒ‰ ‡Â‰ -
¦ ¦
,ÂȯÈÁÓ Ô˘Ú ‡ˆÂÈ˘
Ï·z ÂÈtÓ L‡Â § ¥
¤ ©
„tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e §
ÚLt ÏÚ ¯·ÚÂ § Ÿ ¥
©
(Ë)
ÏÂÎÈ·Î '‰ ÒÚÎ ·Â¯Ó
¦ § ©
§ ©
χ¯NÈÏ § ¦ § ¨ ¥
¨ ¨
Á¯ÙÈ ,
ÌÏÂÚÏ
¨
¨ ©
§ © § ¤
(ÁÈ)
Èχ -
Á·˘Ó '‰ χ ‡È·‰ ¯Ó‡Â
¦ § ¦
EBÚa © £
BÏ ‰¯Á ¨ ¨
§ ¤ ¤
:
,¯˙˙҇ ‰ÒÁ‡
 Ì˙‡ È˙·‰‡ ˜ÒÙ˙ ‡ÏÂ
(‚)
¤ ¡ ¤
¦
Ba ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ ¡
Ÿ
Ÿ ¥
‰·Â˘˙· ·˘ ÈÎ
„Ú ©
˘ ‰‡Â¯ ͉
epnÓ Èt‡ © ¦
¦ ¤
epÏÈÎÈ ÈÓe ¦
:
:
§ ¦
ÂÈί„· ÂÎω
ÌÂÈ
‰·„ Ì·‰‡ Ÿ £ ¥
¦ § ¨ ¥
¨
¨
¨
Ì· eÏLkÈ ¦ ¨ §
χ‰ Èί„· ÌÈÎω Ìȇ˘
© ¨ © ¦
Ô˙ȇ ¯ˆ·ÓΠÚÏÒ - ÔÈ·Î ÈÏÚ ‰ÒÁÓ ÈÏ
Â
¨ ¨
Ì˙·eLÓ §
Ìȯ‰‰ ˙„ÂÒÈ -
ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ
 §
§ ¨
¨
¨
Ì· eÎÏÈ ÌȘcˆ © ¦ ¦
¥ §
ÂÏ˘ÎÈ ‡ÏÂ
ÔÎÏ
(·)
© § ¦
©
¯Ó‡i © Ÿ
LÚb˙i © ¦ § ¨ ©
:ÌȇÏÙÂÓ ˙ÂÈÂÚ¯ÂÙ ÈÈÓÏ
„Ú¯˙Â -
,'‰ ¯Ó‡È ÂÏω Ìȯ·„Πχ¯˘È „ÂÂ˙È˘ÎÂ
§ ¨ ¦
© § ¥
©
© £ ¥
'‰ Èίc ÌȯLÈ Èk ¦
(Á)
- Ϙ‰ ‡Â‰ ‰ÓÂ
˘Ù ÂÙ„¯˘ ÍÏÓ‰
¨
Ïe‡L ÛkÓe ¦ ©
הבושתב לארשי ינב ובושישכ םיאטחה לע 'ה תחילס
הבושתב בושל לארשי ינבל ארוק איבנה
ÈÙÏ ¦ § ¥
˙‡ ̉· ÂÁÏ˘
‰·Â˘˙· Â·Â˘È˘
̇ ,È˙¯·È„˘ Ìȯ·„‰
ÔB· ¨
ÌBÈa ,˙‡f‰ © Ÿ
·
Ÿ § ¨
§
¦ ©
¨
Ô˙ '‰Â ©
BÏB˜
§ ¨ ¥
ÈÓ ¦
(‡)
(È)
‡Â‰˘
:
,‰·Â˘˙· Â·Â˘È ‡Ï
¨ ¦
¯Ó‡ Âȯ·„ ‡È·‰ ÌÈÈÒÓÂ
©
'‰Ï „Âc ¯a„È © § © ¥
(גכ ב)
הלצהה תריש
§ © § ¨ ¦
ÂÈʇa § ¨ § ¨
:
ÔÓÊ Ïη
˙‡
‰‡· È˙˜ÚÊ -
(ב בל)
רמאנש השרפה ןינעמ אוהש ,לאוי יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה
Ï·‡ ,˙¯ÈÙ ‰˘ÂÚ
¦ § ¨
‡ˆÓ Eȯt ÈpnÓ ¦ ¤ ¦
¤ § §
רמאנ הכימב ןכו ,'יפא הרחו'
הב רמאנש
לארשי ץרא לע הברא תכמ וחלש ינפל 'ה תרהזא
.התנווכב ועטי אלש אעמיק הב ןקתלו תונשל האר ,םיברה תליפתל הרישה תא רדסל דוד אב רשאכ ,םלואו .ודבע תנווכ תא
© £
ÔÚ¯ LB¯·k ¦ §
ȇ £ ¦
‰È‰‡ '‰
,¯ÂÒÁÓ ÏÎ ÂÏ ˙˙Ï
ep¯eL‡Â © £
¤
¥
'‰
¦ § © § ¨
.וייח תורוק רופיסב איה הרושקו
:Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï zÚaLŒ¯L‡ £ ¤
Ÿ ¥ −
¤ « ¤
© « £
§ © « £ ½ Ÿ
¡ ¤
Æ § ¨ ¨ ½
¤ − ¤
© « £ ¨
© « Ÿ ¨ −
Æ
Ê
§ Ÿ ¨ ½
« Ÿ § ¥
¤ § ¨ ´
¨ « ¤
:ÌȘÁL § ¨ ¦ «
¤ § ®
¥ «
¨ « £ −
:˙ÂÓŒÈL˜Ó ÈÓc˜ ¦ § ª − ¦
§ ¦ ¨ ®
Ÿ ¨ «
¥ − ©
:‰Ú¯‰ŒÏÚ ÌÁ § ¦ ¨ −
¨
¨ −
©
Â
§ ¦ « Ÿ ¨ −
§ ¦ © − ©
§ © « £ ª « ¦
© − ¦
:È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ © « £ ¥ ¬
ª ®
«
§ © « £ ¥ ½
¤ ½ ¤
© © Æ ¦ Æ § ©
¦ § − Ÿ
Æ ½
:‡e‰ „ÒÁ ıÙÁŒÈk ¦ «
‰
© ¨ ® Ÿ
§ −
¨ ® ¤
·È ©
:Áe¯ŒÈÙkŒÏÚ ‡¯i ÛÚi ·e¯kŒÏÚ ©
¦ § § ¥
© § ¥
£ ¨ ª − ¦
©
:ÚLe‡ ȷȇÓe ¥ « Ÿ § © −
¦ ¨ ¥ « ©
:ÔB·Ï § ¨ «
§ ª © ¬
§ −
£ ¤
¨ ¥ ®
©
¤
¦ § ¥ ½
§ −
¤ ®
© « £ ¨ ®
Ÿ
¤
¤ « ¡ ¦ ³
‡È
« Ÿ ¦ ¥ « ¦
§ Ÿ ¨ ®
:ÈÚLz ÒÓÁÓ ¥ « ¨ ¨ −
§ ¦ ½
¬ Ÿ ©
ÁÈ
© ¨ ® ¤
²
©
¤ ½ ©
©
¨ À
Ÿ ¥ ³
¨ Ÿ Æ § Ÿ ¥ ´
È
¨ « ¦ ¦ º
¦ § ¦ À
« Ÿ ¦ ¦ ¾
¦ ¤ «
§ ¤ ´ ¤
¨ « £ ¬
§
¤ « ¨ ¦ −
¨ © − ¦
:epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb Ï·z Ÿ ¥ ®
(Ê ‰ÎÈÓ
Á
)
ÌÈÙÈÒÂÓ ÌÈ„¯ÙÒ‰
:
§ ¥ ¬ ©
¯eM‡ © ´
§ ¨ ¥ «
:eÈ˙ÙN Ìȯ٠‰ÓlLe ·BË ½
© © − ¦
§ © § ¤ ®
§ ª
¨ © −
§ ¨
Æ
‚
¨ ¨ Æ § © ½
§ © § ¦
«
¦ «
:ÈÏŒÈËÏÙÓe È˙„ˆÓe § ª « ¨ ¦ −
¦ ¦ −
:ÔB·lk ÂÈL¯L C § © ¬
© § ¨ «
¨ Ÿ Æ § ©
Æ « §
·È
© ¨ ®
¦ § ´
Ê ¥ « §
§ − Ÿ
:Ì· eÏLkÈ ÌÈÚLÙe Ì· ¨ ½
§
¦ ¨ ¬ §
¨ «
¦ ¬
§ ¦ ¤ «
·
© § ¦ ¬
¦ © ¬
¨ «
© ¨ © − ¦
:Ïe‡L ÛkÓe Âȷȇ « Ÿ § ¨ −
§ Ÿ ¨ ²
« § ¬
‚
¦ ¨ ¤ Æ
© © Æ § ¦ § ¨ ¥ ½
:epnÓ Èt‡ ·L ¨ ¬
© ¦ −
:E¤
ÂÚa © « £ Ÿ «
§ −
¦ § © −
 ¤ « § ¤ ³
¦ « § ¨ ¦ º
¦ «
© § ¥ ´
§ ¨ ®
Æ ¥ ´ §
§ Ÿ ¨ À
¨ −
¦ ¬
§ © ¦ ¦
Á
˘Ú‚˙Â
:ÂÈʇa È˙ÚÂL § © § ¨ ¦ −
¦ ¦ ¸
© ¦ § ©
Á
§ ¨ § ¨ «
§
‰
¦ § ¨ ¥ ½
© −
¦ ¬
È
:ÌB˙È ¨ «
« Ÿ £ ¥ −
¨ © − § ¨
¦ ´
ȯt ¤ §
:‡ˆÓ E§ ¬
Æ ¦ § ¥ ´
¨ © ³
¥ ½ ¤
‡
Æ
Ÿ © −
¨ ¦ Æ © « Ÿ ¨ ½
© ¦ ¨ ´
·Î
¤ § ¨ ®
© ¦ § © ³
¦ § ¥ −
(· χÂÈ
ÏÈ ·Â˘‰
:
¯ËÙ
·˘
Í - ‰ ˙ ˙
(ÊÎ-‡È · χÂÈ ,Î-ÁÈ Ê ‰ÎÈÓ ,È-· „È Ú˘Â‰)
© « £ ¨½
© « £
¦ ¤ − ¦
£ ¦ Æ ¦ § ´
‰·Â˘ ˙·˘Ï ‰¯ËÙ‰
ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰
Ê
Áȯ˙Ò
ÂÈʇ‰
ÒÂϘ‡ .דעל הרישה התיהו ˙¯ËÙ‰ ÂÈʇ‰ £ ¨ ª © ¦ § © § „ § ¦ © © :„„ ¯Ó‡ ÍΠ- § Ÿ ¨ ¬ ÚÓLi , ¨ Ÿ ¦ § © ¦ Æ ¦ םיביואהמ העושיה ÈÚLÈ Ô¯˜Â Èp‚Ó ¨ ¦ ¦ Ÿ ¥ ¬ ¤ ÈÚLz Ÿ ¦ ¥ ¦ ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á ¤ § ¥ ÈÒeÓe § ˙ÈÓ‰Ï Ì‰· ˘È˘ : : ,'‰ ÈÙÏ Á·˘È - ¦ Æ ÛkÓ B˙‡
‡Ï Ôn˙Ïe ‡Ú¯‡ ˙È ÈÊÁz∆¡≈»«¿»¿«»» ‡B·˙ ‡Ï ‰nL ı¯‡‰Œ˙‡ ‰‡¯z¦§¤ ´® ¤§¨¸¨¨ ½ ´ Ÿ Æ ¨ ¨ ¤ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
·‰È ‡‡ Èc ‡Ú¯‡Ï ÏÚ˙≈…¿«¿»ƒ¬»»≈ Èc ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ ÔBÎa „‰ÒÓ ‡‡ Èc ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ¿»ƒ¿»«»ƒ¬»«¿≈¿»»≈ƒ ‡ÓBÈ ÔBÎa „ȉÒÓ ‡‡c ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ¿»ƒ¿»«»«¬»«¿≈¿»»
ÈlÓ Ïk ˙È „aÚÓÏ ¯hÓÏ ÔBÎÈa ˙È ÔB‰˙È Ôe„wÙ˙¿«¿»¿»¿≈¿ƒ«¿∆¿≈»»ƒ≈
ךרדה תל
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדספת רדס
:χ¯NÈ È·Ïƒ¿≈ƒ¿»≈ È"·Ï¦§¥¬ Ô˙" Ÿ ¥− È"‡Œ¯L‡£¤£¦¬ ı¯‡‰ŒÏ‡¤¨¨ ¾ ¤ ‡e‰ Ԙȯ Ì‚˙Ù ‡Ï Ìe¯‡¬»ƒ¿»≈» ÊÓ :‡„‰ ‡˙ȯB‡ Á·L¿»»¿»»» „aÚÓÏe ¯BËÓÏ ÏBËÓ ÔBÎÈa ˙È Ôepe„wÙ˙cƒ¿«¿»¿≈¿¿ƒ¿¿∆¿« ÊÓ :‡„‰ ‡˙ȯB‡ ÈÓ‚˙t Ïk ˙È»»ƒ¿»≈»¿»»» ךרדה תלפת רדס
˙ÈÏ Ìe¯‡¬≈
:ÔÓÈÒ ·"ÏÎ ,ÌȘÂÒÙ ·" Ù Ù Ù :χ¯NȦ§¨¥« ÔÈÓBÈ ÔBbÒz ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ ‡e‰ Ìe¯‡ ÔBÎpÓƒ¿¬«≈¿ƒ¿»»»≈«¿ƒ dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙tƒ¿»≈»¿»¿»¡»≈ƒ¿»¿ƒ¬«
˙¯ÈÓÏ Ônz ‡c¯È ˙È Ôȯ·Ú Ôez‡ Èc ‡Ú¯‡ ÏÚ««¿»ƒ«»¿ƒ»«¿¿»«»¿≈«
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÈÓÏ˘Â¯È ‡ÓBÈ ÔÓÊ Cȉ ‰LÓ ÌÚ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ÏÈlÓe«≈≈¿»«»ƒ∆≈¿«» ÁÓ :d˙È»« ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ (‡È‰ƒ«≈¿ƒ¿»»»≈ È"Î ) ‡e‰ Ìe¯‡¬ םוקמ אוה םא לבא .המיתח אלב ללפתמ הסרפמ תוחפ קר ךליל ךירצ אוה םא לבא .ךרדה תלפת ללפתהל ךירצ הסרפ דע קר וליפא ךרדל אצויה
,
‡‡c ‡Ú¯‡Ï ÏBÚÈ˙ ‡Ï Ôn˙ ‡Ú¯‡ ˙È ÈÓÁz∆¿≈»«¿»¿«»»≈¿«¿»«¬» ‡‡ Èc ‡Ú¯‡Ï ÏBÚÈ˙ ‡Ï Ôn˙ ‡Ú¯‡ ˙È ÈÓÁz∆¿≈»«¿»¿«»»≈¿«¿»ƒ¬» ‡¯eË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú„ ‡¯eËÏ ˜Ò«¿»¿ƒ¿»≈»≈» ËÓ :¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰»≈¿≈« ˙È Ôȯ·Ú Ôez‡c ‡Ú¯‡ ÏÚ ÔÈÓBÈ ÔeίBz¿ƒ««¿»¿«»¿ƒ» :d˙¯ÈÓÏ Ônz ‡c¯BÈ¿¿»«»¿≈¿« דבלבו ךרדב אוה
‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓe«≈¿»ƒ…∆
תרחא הכרבל ךרדה תלפת ךימסהל שיו .המיתח אלב הנרמאי ךליאו םשמו .הב ןולל הצורש ריעל וא וריעל הכומסה הסרפ ךות ןיידע עיגה אלש
:χ¯NÈ È·Ï ·È‰È»≈ƒ¿≈ƒ¿»≈ :χ¯NÈ È·Ï ·È‰È»≈ƒ¿≈ƒ¿»≈ ÈÓÁ BÁ¯È Ï·˜Ïk ˙ȇc ·‡BÓ„ ‡Ú¯‡a ˙ȇc B·„ƒ¿¿ƒ¿«¿»¿»¿ƒ¿»√≈¿≈«¬ƒ ÁÓ
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ Ô¯Îa ¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La¿«¿»¿«¿»«¬»ƒ¿«»»≈¿≈« תלפת ךימסהלו ךרדה לע רחשה תכרב רמול שי ,(חרכהב אוהשכ) הלפתה םדוק תירחשב ךרדל אצוישכ ןכל .התרבחל הכומסה הכרב אהתש ידכ
:רצי רשא תכרבל התוא ךומסי םימ ליטמשכ וא ,ירפה תכרבל ךרדה תלפת ךימסיו ירפ הזיא לכאי םויבו .רחשה תכרבל ךרדה
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯Ó‡Â dÈaÏa ·LÁ B·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËÏ ˜BÒ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈÏ ¯Ó‡c ÔÂÈk ‰Â‰Â«¬»≈»«¬«≈≈¿»«»ƒ¿«ƒ¿»≈»≈«¿»ƒ¿¬«¿ƒ≈«¬« ËÓ ּונ ֵדי ִע ְצ ַתְו םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכיִלֹו ּ ת ֶ ׁש ,ּוני ֵתֹוב ֲא י ֵהֹלאֵו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ךיֶנ ָפְּ ל ִמ ןֹוצ ָר י ִהְי
ָ
‰‡¯˙ ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ ‰‡¯˙ ‡Ï ̇ ÈÎ .'‚ ‰‡¯˙ ̇ ÈΠȇ˘¯ ‡Ï ̇ ȇ„·„ ,‰ÈÏ ‰ÓÏ '‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â' ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ʘ ‡nÚ ˙È LÈc˜È‡Â ÏÊȇ ¯Ó‡ ÈÈÒ„ ‡¯ÂÂËc ‡z˜BqÓÏ ‡„ ‡z˜BqÓ ‡ÈÓc ‡ÓÏcƒ¿»»¿»«¿»»¿«¿»¿«¿»¿ƒ«¬«≈≈¿≈«≈»«»
ÈÎ È˙Ú„È ÈÎ .‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â : Á˜ ÍÈÈÁ· ʘ „ÂÚ ,ȇ˜ ÏÈÚÏ„‡ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ'̇ ÈÎ' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‡·È ‡Ï ȇ„· ˜ÂÁ¯Ó ˙‡¯Ï Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· םיִּי ַחְל ּונ ֵצ ְפ ֶח זֹוח ְמִל ּונ ֵעיִּג ַתְו ,םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכ ְמ ְס ִתְו .םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכי ִר ְד ַתְו .םֹול ָ ׁשְל
‰Ó˘ ÈÎ' ,‰ÓÏ ,'‚ '‰‡¯Â '‚ Ìȯ·Ú‰ ¯‰ χ ‰ÏÚ'
·È˙΄ ‰Ó‡
(ËÓ ˜ÂÒÙ)
‰ÏÚ (ËÓ ˜ÂÒÙ) ÍÏ ¯Ó‡ ȇ ÔÎ ÏÚ , ˘ ÍÏ ‡È‰ ‰·È·Á ,‰ÊÏ ˘˘ÂÁ Èȇ ¯Ó‡˙ ̇ ,È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‰‡¯˙ ‡Ï ̇ ÔΠ̇ ,'‡Â·˙ ‡Ï ˜BÒ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈÏ ¯Ó‡c ÔÂÈk ‰Â‰Â©£¨¥¨©£©¥¥§¨©¨ (ËÓ) . (‰ „Ï ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙ .dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ,‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ˙ÈÏ Ìe¯‡£¥¦§¨¥¨§¨§¨¡¨¥¦§¨§¦£© (ÊÓ) ל
.
‰È‰ÈÂ*
Ï˘ ‰Ê‰ Â"ȉ
'ÂΠ'‰·È·Á ÈÎ È˙Ú„ÈÂ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ְ
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ : ‰‡¯Â : (Ì"‡¯) '‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘ È Î' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,'ÈÎ' ̘ӷ '‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘ '  ÂÏ ¯Ó‡˘ ÔÂÈÎ ‰È‰Â .'ÂΠB·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËϦ§©¦§¨¥¨¥©§¨¦§ ‰‡Ù) ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙·Â .‰ÈÏÚ Ìȯ·ÂÚÏ ‡Ï‡ ‰¯Â˙· ˜È¯ ¯·„ Ôȇ ÈÎ תֹו ׁשְּג ַר ְת ִּמ ַה תֹוּיִנ ָע ְרּופ יֵנ
¯ÊÂÁ Ú„Ó ,'ÔÚÎ ı¯‡ ˙‡ ‰‡¯Â' (ËÓ ˜ÂÒÙ) ·È˙Î ¯·Î ȯ‰ ‰ÈÏ ‰˘˜* Á˜ ‡Ó˘ ¯Ó‡Â ·Ϸ ·˘Á ,· ¯‰ ‰Ê‰ Ìȯ·Ú‰ ¯‰Ï ‰ÏÚ '‰ ¯Ó‡Ó Ôȇ˘ ‰ÓÏ ,ÌÎÓ Y ˜¯ ‡Â‰ ̇ ,'ÌÎÓ ‡Â‰ ˜¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ' :≈≈ (‡"‰ ‡"Ù
.· ÔÈÚÈ‚È Ì˙‡
(ÁÓ)
‰‡¯˙ ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÁ˙Ï Ï·‡ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯Â ,ÍÈÈÁ· „ÂÚ Â‡¯˙ ‡Ï ,ÂÈ˘ÎÚ Â‡¯˙ ‡Ï ̇˘ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ .'‰‡¯˙ „‚Ó ÈÎ'
ÈÎ È˙Ú„È ‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â* ˘  È„‡ ‡Ï'„ Â"ȉ ÔÎ ÂÓΠ,'Ï·‡' ÂÓÎ ‡È‰ '‰Ó˘  ' Ï˘ Â"ȉ„ ·¯‰ ˙ÂÂÎ ÈÏ ‰‡¯ ‰Ê ÈÙÏ ,ÈÙÏ ‡Ò¯È‚‰ ÍÎ ,ÍÏ ‡È‰ ‰·È·Á .ÌÚ‰ ˙‡ ˘„˜‡Â Íχ ¯Ó‡ ,ÈÈÒ ¯‰ Ï˘ ‰ÈÏÚÏ ÂÊ ‰ÈÏÚ ‰Ó„ ˘„ÂÁ· ‰Ú·˘· .¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La§©§¨§©§¨©£¨ (È"˘¯· ‡·Â‰ ,ÊÏ˘ 'ÈÙ) È
:
(Ë"‰‡·)
¯˘‡' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ] .‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘Ï '˙ÏÂÊ' ËÂÈÙ· ‡·ÂÓ ‰Ê ÔÈÚÎÂ
‡Â‰ ԇΠ¯ÂÓ‡‰ 'ÌÂȉ'˘ ,
'Ï· ¯·˘Ï ‡· ÍÈ„·Ú
˙È˘‡¯·)
Haazinu___047__C ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ .ı¯‡‰ χ (·) , ˙ÂÓÏ Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‰ÂÂΉ Ôȇ ,'Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ · ÔÈ˘È‚¯Ó ‡ ̇' ·¯‰ ·˙΢ ‰Ó .ÌÂÏΠ¯Ӈ ‡Ï ÔÈÈ„Ú Ï·‡ ,'ÌȯÓ‡ ÂÈ‰È ‡Ï˘' ¯Ó‡ ‡Â‰ Haazinu___047__C הֵנ ֲח ַמ ם ָא ָר ר ֶ ׁש ֲא ַּכ בֹק ֲעַי ר ֶ
.['ÂÁ¯È ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ ·‡ÂÓ ı¯‡·
ָ
Ï"ÊÁ· ¯‡Â·ÓÎ ¯„‡· ‰Ú·˘· ¯ËÙ ‰˘Ó ,‰˘Ó ˙˙ÈÓ ÌÂÈ
È
.ÁÏ ÔÈ˘Â„È˜)
(˘"ÈÈÚ È"Á)
:
(È ·Ó
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
Î' Ì"‡¯‰ ˙Ò¯È‚Ó È˜ÂهϠ,ÍÈ„·Ú 'Ï·‡' Â˘Â¯ÈÙ˘ ,
י ִּכ .ּונ ֵתָּ ל ִפ ְּ ת לֹוק ע ַמ ְ ׁש ִתְו םי ִבֹוט םי ִד ָס ֲח ּונֵל ְמְג ִתְו ּוני ֵאֹור ל ָכ יֵני ֵע ְבּו ךיֶני ֵע ְּב
'‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘
ְ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:הָּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ה ֶּפ ל ָּכ תַּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ה ָּ ת ַא
‡¯ÊÚ Ô·‡
Â˘Â¯ÈÙ
:
‰Ó˘Â
'Á¯‰ ˙‡ ‡ÂÏÎÏ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ· ÔÂËÏ˘ Ôȇ' ‡‰„
:
ȯ·Ú‰ ¯‰ χ ˙ÂÏÚÏ Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‡Ï‡ ,
Ì
ְ
(È"Á)
(Á Á ˙ω˜ ‰‡¯)
‡¯ÊÚ Ô·‡
.םִיָנ ֲח ַמ אּוה ַה םֹוק ָּמ ַה ם ֵ ׁש א ָר ְקִּיַו הֶז םי ִהֹל ֱא
‰‡¯‡Â ‡p ‰¯aÚ‡ ,˙χ˘ Ìȯ·„ È˘∆¿¿»»¿∆¿∆
Ô˙È '‰‡¯‡' ,ÍÏ Ô˙È ‡Ï '‰¯·Ú‡' .
.‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯˙ „‚Ó ÈÎ
(·)
(‰Î ‚ ÏÈÚÏ)
‰˘Ó ÂÓ˘ ‰Î˘ Ú„È ÈÓ ÈÎ .Â˙‡ ÔÈÚ„ÂÈ Ï‡¯˘È ÏÎ Âȉ˘ Ì˘· ,
„ÚÂÓ È‡È¯˜ ̇ ÈÎ
·Â˙Ή ‡¯˜Â .ÏΉ ÈÈÚÏ
'ڢ‰È'
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
:ÏΉ ÔÓ Ì˜È¯ ÍÈÙ ·È˘‡ ‡Ï˘ ,ÍÏ
:˙ÂÏ‚· ‡Ï ‰·ÂË ı¯‡· Âȉ˙˘ ,„ÂÚ . (ÊÎ È ÈÏ˘Ó) ÌÈÓÈ ÛÈÒBz '‰ ˙‡¯È ÌÚË΃¿«ƒ»ƒ .ÌÎÈiÁ©¥¤ ‡Â‰ ÈΠڢ‰ :‰ÚÂ„È ˘¯„‰ ͯ„ .Ì„·Ï :הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
(ÊÓ)
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ :‰¯È˘‰ ¯Ó‡˘ ÌÂȉ .‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ (ÁÓ) :ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא
ÂÏ ËÈÏÁÓ˘ ÌÈÚÓ˘ Ìȯ·„‰ ÂÈ‰È˘ ˘Á , ‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ¯Ó‡˘ ¯Á‡ ‰˘˜ .'‚ ı¯‡‰ χ ‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ÌȯÂˉ ÏÚ· :בֹק ֲעַי יֵנ ְּב י ֵר ֲח ַא ּופ ְד ָר אֹלְו ם ֶהי ֵתֹובי ִב ְס ר ֶ ׁש ֲא םי ִר ָע ֶה ל ַע םי ִהֹל ֱא ת ַּ ת ִח י ִהְיַו ּוע ָּסִּיַו פ“ג רמואו
ȇ ¯˘‡ ı¯‡‰ χ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,„Ú ÌÏÂÚÏ ı¯‡‰ ˙‡È· χ ¯ÓÂÏ ¯ÂÊÁÏ ÌÂ˜Ó ‰Ó , ‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ‰ÓÓ ˙‡ÏÓ˙‰Ï Ì„‡ ÏÎÂÈ ‡Ï ‰¯Â˙‰ ÔÎ , Â˙ÈÈÏÂÁÓ ÔÈ‚˙‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡˘ ¯ÓÂÏ .Û"˜‰ ÏÚ ÔÈ‚˙ .‡Â‰ ˜È¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ
(ÊÓ)
(:‚ ˙Âί· ‰‡¯)
‰Ó ÔÈÈÚ .„È˙ÚÏ Ô˙È ¯˘‡ χ ‡Ï ,‰˙Ú ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ Ô˙ ÒÎÈÏ ‰˘Ó „È˙Ú˘ Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È .'‚ ı¯‡‰ · ¯"·„) '¯Ó‡Ï' ‡Ï· ÈÎÈÓÒ„ ‰¯˘Ú .̈ڷ ‰˘Ó χ '‰ ¯·„È (ÁÓ) : ‡Ï Èk .‰¯ÂÒÓ· '·ƒ… .˜¯ : ˙ÂÎω Ï˘ ÌÈÏ˙ ÈÏ˙ ‰¯Â˙ Ï˘ :לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
ְ
ָ
ָ
ָ
ָ
ְ
(:‡Î Ôȷ¯ÈÚ ‰‡¯)
: (‰Î ‚ ÏÈÚÏ) ‡p ‰¯aÚ‡ ˜ÂÒÙ· È˙˘¯ÈÙ˘∆¿¿»» ‡Â‰ ÈÎ (.Θ ·"Á) ¯‰ÂÊ· ¯Ӈ ,‡·Ï „È˙ÚÏ ˙·‡‰ ÌÚ ı¯‡Ï ‡Î‰) 'È „‚Î (‡ ‰Ï , ‚Ï ,‡ Ë ,„È ‚ ,‡ ‡ ¯·„Ó· ,‡ ‰Î ,‡ ÊË ‡¯˜È ,‡ ‚Ï ,Ê ·Ï ˙ÂÓ˘·Â (ÂÎ ‡ÏÓ˙Ó Âȇ ˜¯ ¯Â·‰˘ ÂÓÎ ¯ÓÂÏ . („Î ÊÏ ˙È˘‡¯·) ˜¯≈ ¯Ba‰Â .‡e‰¿« ˜¯≈ ¯·„»»
:˙¯·„
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ '‰ ¯Ó‡˘Î ‰ÊÏ ,Ì˙χ‚ ‡·· ı¯‡‰ χ χ¯˘È ˙‡ ‡È·È :י ִתֹוני ִכ ֲה ר ֶ ׁש ֲא םֹוק ָּמ ַה ל ֶא
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
„ÈÚÓ È‡˘ ,ÂÈʇ‰ ˙¯È˘· .ÌÂȉ Ìη „ÈÚÓ È· ¯˘‡ (ÂÓ) ‰ÈÁ ,χȄ , (‰Ó ‡Ó ˙È˘‡¯·) ÛÒÂÈ Ô‚Π,̉È˙¯˘ÓÏ Ì˘ ˙Â˘Ï :הרימשל לגוסמ םש אוהו ”ךהוי“ ת”ס ך”ל ה”וצי ו”יכאלמ י”כ קוספב ןיוכיו .םעונ יהיו םימעפ ‘זו .םינהכ תכרב םימעפ ‘ג רמאיו
È„Î ¯Úˆ· ‡Ï˘ ‰Ò¯Ù ͯ·˙È Ï‡‰ Ì‰Ï Ô˙˘ ÂÓ΢ χ¯˘È· ‰¯˙Ó ÂÓ˘Ï ¯ÊÁ ÍÏÓ ‰˘Ú˘Î ÂÈ˘ÎÚ , (Ê ‡ χȄ) ‰È¯ÊÚ χ˘ÈÓ ָיְי ּ הָי ְּב י ִּכ ד ַע י ֵד ֲע יָי ַב ּוח ְט ִּב :הָל ֶס יִנ ֵב ְבֹוס ְּ ת טֵּ ל ַפ יֵּנ ָר יִנ ֵר ְצ ִּ ת ר ַּצ ִמ יִל ר ֶת ֵס ה ָּ ת ַא רמואו
(‡-‡ ·Î '· χÂÓ˘) ‰·Â˘˙Œ˙·˘· ‰È‡˘Î ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ˙ ÂÈʇ‰¯ËÙ‰ ˙‡ ̈˙ ¯˘‡ :Â˙ÂÂΠ̇ÈËÁ‰· Ì˙ÈÁ˘È ÔÎ ,‰„·ÚÈ˘ · Ï‚¯Â‰˘ ÈÙÏ Ú˘Â‰È Â‰¯Â˜ ‡¯˜Ó‰ Ïη ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ô¢‡¯‰ ְ
,Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ÏÎ ÌÎÈ·Ï ÌÎ˙‡Âˆ· e¯Èkʉ ÌÎÈÓÈ ÛÂÒ·¬¿ƒ .ÌÎÈ· ,ÌÈÁ· ‰¢Ú˙ ‡Ï .ÌÎÓ ‡Â‰ ˜È¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ (ÊÓ) :¯·Î ג ְׂש ִמ ,ּונ ָּמ ִע תֹוא ָב ְצ ָיְי :םֹול ָ ּׁ ש ַב ֹו ּמ ַע ת ֶא ך ֵר ָבְי ָיְי ,ן ֵּ תִי ֹו ּמ ַעְל זֹע ָיְי :םי ִמָלֹוע רּוצ
ְ
.' הל חבישו הדוה םלוכ לעו ,םולשב רבע םלוכ תאו ,לארשי תורימז םיענ ךלמה דוד לע ורבע םילוגלגו תוערואמ הברה · ‰ÓÏ˘Ï „„ ‰Âˆ˘ ÂÓÎ ,ÔÂ˙ÈÁ˘È ÔÙ Ì˘ÙÏ „Â‡Ó Â¯Ó˘È˘ ˆ˙ ‰˙‡ ‰¯È·Ú ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‰˙‡ Ôȇ ‰¯Â˙ „ÓÂÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇˘ םֹוי ְב ּונֵנ ֲעַי ְ פ“ג :ך ָּב ַח ֵטֹ ּב ם ָד
ורמאש ויאנוש דימ וליצה רשא לעו , וייחב ונעמל 'ה לעפ רשא לכ לע ללהו האדוהב איה םג האלמ ,ונינפלש וז הריש :¢ÚÈÂ Â¯Ó˘È ÌÈ·‰˘ È„Î .˙¢ÚÏ ¯ÂÓ˘Ï : (‚ · '‡ ÌÈÎÏÓ) ‡Ï „ÓÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇ ˙ˆӷ ÔΠ,˙ÂÓ˙ ‰˙‡ ‰˘Ú˙ ·ÈÈÁ (ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵא ְר ָק
̈ڷ
:‰˘Ú˙ ‡Ï ‰ÎÂÊ ‡‰˙˘ ‰ÂˆÓ ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‡‰˙
(ÁÓ)
.בחרמה לא רצימה ןמ ואיצוה רשא לעו , הליסמה ןמ ותוגהלו ול ערהל
:ÌÈÈ˙È· Ô„¯È‰˘ ‡Ï‡ .ÂÁÈ¯È ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ (ËÓ) :‰¯È˘‰ Ì‰Ï ¯Ó‡˘ .‰Ê‰ ÌÂȉ
טֹו ּמַל ן ֵּ תִי ל ַא .ץ ֶר ָאָו םִי ַמ ָ ׁש ה ֵׂשֹוע ָיְי ם ִע ֵמ י ִרְז ֶע :י ִרְז ֶע אֹבָי ןִי ַא ֵמ ,םי ִר ָה ֶה ל ֶא יַני ֵע א ָׂ ּ ש ֶא ,תֹול ֲע ַּמַל רי ִ ׁש
חטבל בשי רבכש העשב ותונקז תעל הרמא - י" שר תעדל :תאזה הרישה ירבד תא דוד רביד יתמ ,םישרפמה וקלחנ
טרפו 'ה ינפל דמעו בש ,תורומהמהו םיישקה לכ תא חלצש רחאל ,זא וא . ויביוא לכמ ול חינה ' הו ,ותוכלמ אסכ לע ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ׁש ֶמ ֶ ּׁ ש ַה ם ָמֹוי : ָ ךֶני ִמְי דַי ל ַע ָ ךְּ ל ִצ ָיְי , ָ ך ֶר ְמֹ ׁש ָיְי :ל ֵא ָר ְׂשִי ר ֵמֹו ׁש ,ן ָ ׁשיִי אֹלְו םּונָי אֹל הֵּנ ִ
.ול רמזלו 'הל תודוהל ורוניכב ¢¯„˘ Ï"Ê Ì‰È¯·„Ï ÔÂÂÎÓ ‰Ê ,˙ÂÓÏ ‰ÏÂÚ ‡Â‰˘ χ¯˘ÈÏ Ì‰Ï (ÂË È ‰ÈÚ˘È) ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,„"Âȉ ¯ÈÒ‰ Ô Է ڢ‰ ‡Â‰ :םָלֹוע ד ַעְו ה ָּ ת ַע ֵמ , ָ ך ֶאֹובּו ָ ך ְתא ֵצ ר ָמ ְ ׁשִי ָיְי : ָ ך ֶ ׁש ְפַנ ת ֶא רֹמ ְ ׁשִי ,ע ָר ל ָּכ ִמ ָ ך ְר
ÌȯÓ‡ χ¯˘È Âȉ˘ ÈÙÏ , ‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ ¯Ó‡· (ÊÏ˘ ȯÙÒ) :'‚ Ôʯb‰ ¯‡t˙ȉ¬ƒ¿»≈««¿∆
דעו וירוענמ וימי לכ ךשמב דוד תא התוויל רשא איהו ,ויתורצ לכ לע איה תללוכ וז הרישש ,רובס לאנברבאה וליאו :̉ȯ·„ Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ .'ÂΠ¯Ó‡È˘ , ¯Ó‡Ï ¯Ó‡ .¯Ó‡Ï ‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ (ÁÓ) יִלאֹמ ְׂ ּ ש ִמּו ,ל ֵא ָכי ִמ יִני ִמי ִמ .ל ֵא ָר ְׂשִי י ֵהֹל ֱא ָיְי ם ֵ ׁש ְּב :בָ
.אילפהל ומע השע רשא תועושיה לע , וליצמ ' הל תודוהל ויפב הרוגש התיהו ,ותנקז
¯˜È ÈÏÎ םולשל וכרדל ךליו :ל ֵא תַני ִכ ְ ׁש י ִ ׁשאֹר ל ַעְו ,ל ֵא ָפ ְר י ַרֹוח ֲא ֵמּו ,ל ֵאי ִרּוא יַנ ָפְּ ל ִמּו ,ל ֵאי ִר ְבַג
התביתכלו הרישה תוליפכל םעט וניצמ לאנברבאה וניבר ירבדבו . (חי םילהת) וילוליה רפסב םג דוד רדיס ,תאזה הרישה תא ÔÎ ÏÚ , ‰ÁÈÏ Ò ‡Ï BÈÚ ‰˙‰Î ‡Ï B˙Óa ‰˘Ó ,Ì„‡ Ï˘ ¢Ӣ ·¯Ú‰ ‡¯˜ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ˘ ÈÙÏ¿……»¬»≈¿…»≈… .‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ (ÁÓ)
,דדובתמה תגהנה ךרוצל ויתוליהת לכ תא ותונקז תעל דוד ץביק םילהתה רפסב יכ ראובמ וירבדב . לאומש רפסב (Ê „Ï ÔÓ˜Ï ) :ÂÓˆÈÚ· ˘Ó˘‰˘Î ‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ ÂÈȉ„ ,ÂÈÓÈ ÚˆÓ‡· ÔÈÈ„Ú „ÓÂÚ ‰È‰ ÂÏȇΠ‰Ó„ ‰È‰
ללפתהלו הלפת וא רומזמ אוצמל לכוי ,ודלח ימיב שיא לכל עראי רשא לכבו . ךרטצמה לכ לע 'ה ינפל החיש ךופשיש ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
.םילהתה רפסב םא יכ , דוד ייח תורוק רפסב תוחבשתהו תוליפתה ורדסנ אל הז םעטמ .הב .התנווכב ועטי אלש אעמיק הב ןקתלו תונשל האר ,םיברה תליפתל הרישה תא רדסל דוד אב רשאכ ,םלואו .ודבע תנווכ תא ¥ « - ˙‡Ê ÏΠ,„Ú¯ ˘Ú¯ ÌÏÂÚ‰ Ï΢ ‰È‰ ‰Ó„˘ „Ú וניבר השמ תריש הבתכנ הב ,
¡
¤ §
¥
§ ¤
© ¦ § ©
:
¨
L‡ ÈÏÁb e¯Úa ¨ £
‡¯˜‡ ȉχ χ ,'‰
ÚÓLi , ¨
© £ ¥
BÏÎÈ‰Ó ¥ ¥
Ÿ ©
'‰ ÚÓ˘ -
,ÈÚÈ˘Â‰ÏÂ
È·ÈÂ‡Ï Ú¯‰Ï
ÌÈÓ˘·
¤ §
ÈÏ ¯va © ©
(Ê)
Bc‚ d‚pÓ ¦ Ÿ ©
‡¯˜‡ ¤ § ¨
(‚È)
- Ì‰Ó ÈÏ ‰È‰ ¯ˆ ¯˘‡Î ,ʇ - ¦
χ
:
:
ÌÈÓ‰ È„È ÏÚ ‰Ê· ‰Ê ¯˘˜˙‰˘ - ÌȘÁ˘‰
˙ÈÓ‰Ï Ì‰· ˘È˘
םילספה תא וחנזיש םירפא ינבל איבנה תאירק
Ó © § ©
˙ÂÓ ÈL˜Ó ÈÓc˜ ¦ § ª ¦
© ¦
§ ¨ ¦
Ÿ § ¥
¨ ¥
¨ ¤
ÌÈ˘˜ÂÓ Èί„· ȷȇ ÂÁȉ˘ ÌÈÓÈ· -
ÌȘÁL È·Ú ÌÈÓ ˙¯LÁ
̉¯·‡Ï „ÒÁ ¤ ¤
© ª
(Â)
È··Ò ˙ÂÓ È·‡Î - ¦
§
ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á ¤ § ¥
,
¯˘‡Î ‰È‰ ÔÎÂ
¨ ¤ ¤
˙Ó‡ Ôzz ¦ ¥
Ÿ
·k¯ ‡Ï Ÿ
(·È)
ª
§ ¦
Ÿ ¨
˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ ˙Li © ¨ ¤
Ÿ ¤
:
È˙‡ „ȯÁ‰ - ÛË¢ ÏÁ ÂÓÎ - ȷȇÓ
Ÿ
 §
§ ¦ © ©
,˙ÂÓ ¨ ¤
§ © £ ª
¯˘‡ÎÂ
˙‡·‰ ˙¯ˆ‰ - ¦
È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ © £ ¥
È·‡Î
ÈÓ ¦
¦ § ª
§ © § ¦
‰ ˜ÓÂÚ· -
Ú„BÈ ¥ ©
‰˙Ú „Ú Â· ÂÁË·˘
(‡È)
(‰)
©
© ¥ ¨
ȯaLÓ ¦ § § ¥
©
ÈÙÙ‡ Èk ¦
͇ÏÓ -
ÈÂÙȘ‰ ¯˘‡Î - ¦
§
© § ¥
- ÈÏ ‰È‰ ÔÎ
£ ¨ ª
-
·e¯k ÏÚ ·k¯i © ¦ § ©
¦ § Ÿ
LaÎÈ ,eÓÁ¯È § © £ ¥
ÚLe‡ ȷȇÓe ¥
Ÿ § ©
¦ ¨ ¥
:
:
È·ÈÂ‡Ó ÈÚÈ˘Â‰Â - ©
ÌÈ·Ú ÌÈÚ ÏÙ¯Ú· ÍÈ˘Á‰ ˙Á˙Ó
È˙ȯ ÚÓ˘
ומע תא לאגיו תובאל ותחטבה רומשיש 'הל השקב
‡Â‰ ˯Á˙Ó -
¤ ¤
˜ÂÁ¯ÓÏ Ë˘Ù˙È ÛÂ„È ÌÁȯ -
© ©
'‰ ‡¯˜‡ ¤ § ¨
© § ¨
ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú © £ ¨ ¤
,̉ÈÏÚ „¯È ı¯‡‰
,Ïω ‰Ïȉ˙· '‰ χ È˙ÏÏÙ˙‰ ¯˘‡Î „ÈÓ -
:
ÒÚΉ ÏÚ ‰ˆ¯˙È ÔÎÏÂ
¨
„¯i ÌÈÓL Ëi © ¥
(„)
Ïl‰Ó § ª ¨
© ¥ ©
¨ © ¦
:¯Ó‡È ,Â˙ÏÈÙ˙ ÚÓ¢ ÈÎ '‰ È„ÒÁ ˙‡ ¯ÙÒÓ
¨ ¥
¤ ¤
¡
(È)
םיביואהמ העושיה
¤
ÈÚLz Ÿ ¦ ¥ ¦
ÌÈÏÊ‚Ó
:
Bt‡ ©
eÚ¯˜Â § ¦ §
„ÚÏ ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï Ÿ
¨ £
ÒÓÁÓ ¥ ¨ ¨
¦ ¤
ÈÚLÓ Ÿ ¦ ¦
-
,È‡Â˘ ˙‡ ‰Ï· ÂÈÙÓ ‰‡ˆÈ˘
ۇ ,È‡Â˘ ÏÎÓ ÈÚÈ˘ÂÓ‰ -
,ÈÏ
© £ ¨
Ú˘Ù‰ ÏÚ ÏÂÓ‚ ÌÏ˘Ï
¥
ÈabNÓ ¦ § © ¦
¦
¦ ¦
Ÿ
Ï·z ÂÈtÓ L‡Â § ¥
ÈÒeÓe §
ÈÏ‚¯ ÍÓÂÒ‰ ‡Â‰ -
,ÂȯÈÁÓ Ô˘Ú ‡ˆÂÈ˘
¯ˆ· Ò‡ ÂÈχ -
ÚLt ÏÚ ¯·ÚÂ § Ÿ ¥
¤ ©
„tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e §
(Ë)
¨ ¨
ÏÂÎÈ·Î '‰ ÒÚÎ ·Â¯Ó
,Ì‰Ó Ú˘ÂÂÈ‰Ï È‡Â˘· ‰ÁÈ‚ Ô¯˜Î ÈÏ ‡Â‰Â ,ȷȇÓ
§ ©
,Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ ¨ ¨
¨
Èχ -
ÈÚLÈ Ô¯˜Â Èp‚Ó ¨ ¦ ¦
,¯˙˙҇ ‰ÒÁ‡
ÈÏÚ ÔÈ‚Ó‰ ‡Â‰ -
§ ¤ ¤
ȷȇ· '‰ Û‡ Ô¯Á ÈÙÓ -
:
¦ § ¦
BÏ ‰¯Á ¨ ¨
(‚)
Ba ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ ¡
Ÿ
¦
Ÿ ¥
¤ ¡ ¤
· ÚÏÒ ¯ÂˆÎ ÈÏ '‰ -
:
‰·Â˘˙· ·˘ ÈÎ
„Ú ©
ÌÂÈ
epÏÈÎÈ ÈÓe ¦
‰Ê‰ ÌÂȉ ˙‡ Ï·ÒÏ ÏÎÂÈ ÈÓ -
ÂÈί„· ÂÎω
:
eLÚb˙i © ¦ § ¨ £
:
ÈÏÚ ˙‡·‰ Ú¯ ÏÎÓ È˙‡ ÏȈӉ ‡Â‰Â
Ì· eÏLkÈ ¦ ¨ §
χ‰ Èί„· ÌÈÎω Ìȇ˘
- ¦
,ı¯‡‰ ¨ ¨ ¤
ÈÏ ÈËÏÙÓe § © § ¦
ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ
© ¨ © ¦
§
Ìȯ‰‰ ˙„ÂÒÈ -
Ô˙ȇ ¯ˆ·ÓΠÚÏÒ - ÔÈ·Î ÈÏÚ ‰ÒÁÓ ÈÏ
Â
ÔÎÏ
 §
¥ §
ÂÏ˘ÎÈ ‡ÏÂ
(·)
LÚb˙i © ¦ § ¨ ©
© § ¦
Ô‚Ó '‰ - ¦
§ ª ¨
©
¯Ó‡i © Ÿ
È˙„ˆÓe ÈÚÏÒ '‰
„Ú¯˙Â -
:„„ ¯Ó‡ ÍΠ-
:ÌȇÏÙÂÓ ˙ÂÈÂÚ¯ÂÙ ÈÈÓÏ
,'‰ ¯Ó‡È ÂÏω Ìȯ·„Πχ¯˘È „ÂÂ˙È˘ÎÂ
© £ ¥
§ ¨ ¦
(Á)
¨
Ïe‡L ÛkÓe ¦ ©
˘Ù ÂÙ„¯˘ ÍÏÓ‰
:
ÔB· ¨
ÌBÈa ,˙‡f‰ © Ÿ
םיעשרב המקנה
Ÿ
‰·Â˘˙· Â·Â˘È˘
Ÿ § ¨
ÛkÓ B˙‡ '‰ ÏÈv‰ ¦ ¦
§
Âȷȇ Ïk ¨
¦ ©
„ÈÓ -
·
‡Â‰˘
¨
Ô˙ '‰Â ©
,‰·Â˘˙· Â·Â˘È ‡Ï
BÏB˜
§ ¨ ¥
(‡)
:
¨ ¦
,'‰ ÈÙÏ Á·˘È -
'‰Ï „Âc ¯a„È © § © ¥
¦ § ¥
‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡ ¤
©
© ¦ ¨
ȷȇ· ̘ ‰˘Ú˘
§ © § ¨ ¦
,
ÈÏB˜
הלצהה תריש
ÂÈʇa § ¨ § ¨
˙‡
È˙ÚÂLÂ , ¦
‰‡· È˙˜ÚÊ -
Ï·‡ ,˙¯ÈÙ ‰˘ÂÚ
¤ § §
‡ˆÓ Eȯt ÈpnÓ ¦ ¤ ¦
.דעל הרישה התיהו
© £
ÔÚ¯ LB¯·k ¦ §
ȇ £ ¦
ep¯eL‡Â © £
'‰
.וייח תורוק רופיסב איה הרושקו
© « £
:Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï zÚaLŒ¯L‡ £ ¤
¡ ¤
§ © « £ ½ Ÿ
Æ § ¨ ¨ ½
¤ − ¤
© « Ÿ ¨ −
‚È
Ê
‰Â‰È ‡¯˜‡ ÈÏŒ¯va © ©
« Ÿ § ¥
© « £ ¥
¦ Æ
¨ « ¤
§ Ÿ ¨ ½
¨ « £ −
:ÌȘÁL § ¨ ¦ «
:˙ÂÓŒÈL˜Ó ÈÓc˜ ¦ § ª − ¦
¤ § ®
¤ § ¨ ´
¨
Ÿ ¨ «
©
§ ¦ ¨ ®
Â
© § ©
§ −
§ ¦ « Ÿ ¨ −
:È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ © « £ ¥ ¬
© ª ® ¦
ËÈ
«
:‡e‰ „ÒÁ ıÙÁŒÈk ¦ «
© © Æ ¦ Æ § ©
¦ § − Ÿ
¤ ½ ¤
:ÚLe‡ ȷȇÓe ¥ « Ÿ § © −
¨ ® ¤
©
© § ¥
·È ©
£ ¨ ª − ¦
© ¨ ® Ÿ
¦ ¬
©
−
£ ¤
§ −
¤ ®
¤
¦ § ¥ ½
¤ « ¡ ¦ ³
© ½
:ÈÚLz ÒÓÁÓ ¥ « ¨ ¨ −
« Ÿ ¦ ¥ « ¦
¤ § ¨ ´
§ Ÿ ¨ ®
© § ¨ «
¦ § ¨ ½
ÁÈ
© ¨ ® ¤
©
¨ À
¨ Ÿ Æ § Ÿ ¥ ´
¤ ½ ©
È
¦ § ¦ À
§ ¤ ´ ¤
§
¨ © − ¦
¦ ¤ «
¤ « ¨ ¦ −
:epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb Ï·z Ÿ ¥ ®
)
Á
(Ê ‰ÎÈÓ
:
ÌÈÙÈÒÂÓ ÌÈ„¯ÙÒ‰
:eÈ˙ÙN Ìȯ٠‰ÓlLe ·BË ½
© § ¨ «
¯eM‡ © ´
§ ¥ ¬ ©
§ ¨ ¥ «
| ´ Ÿ
Æ
§ © § ¤ ®
‚
Ë
¦ ¦ −
§ © § ¦
¦ −
«
:ÔB·lk ÂÈL¯L C § © ¬
Ê ¥ « §
¦ § ´
Æ « §
© § ¨ «
·È
:Ì· eÏLkÈ ÌÈÚLÙe Ì· ¨ ½
§ − Ÿ
¦ ¨ ¬ §
§
§ ¦ ¤ «
¨ «
·
« § ¬
¨ «
© § ¦ ¬
§ Ÿ ¨ ²
¦ § ¨ ®
‚
ÂÚa © « £ Ÿ «
:E¤
:epnÓ Èt‡ ·L ¨ ¬
 ¤ « § ¤ ³
¦ § © −
¦ «
¦ ¬
§ Ÿ ¨ À
¦ « § ¨ ¦ º
§ © ¦ ¦
§ ¨ ®
˘Ú‚˙Â
§ ¨ § ¨ «
¦ © ¬
© ¦ § ©
¦ ¦ ¸
:ÂÈʇa È˙ÚÂL § © § ¨ ¦ −
§
¦ § ¨ ¥ ½
¨ © − § ¨
© −
« Ÿ £ ¥ −
¦ ¬
§ Ÿ ¨ ´
È
¨ ¨ Æ § ¨ ´ ¥ «
ȯt ¤ §
:‡ˆÓ E§ ¬
¥ ½ ¤
¨ −
¨ © ³
Æ ¦ § ¥ ´
© ¦ § © ³
¨ ¦ Æ © « Ÿ ¨ ½
Ÿ © −
© ¦ ¨ ´
Æ
(· χÂÈ
:
ÏÈ ·Â˘‰
·˘
Í - ‰ ˙ ˙
¯ËÙ
(ÊÎ-‡È · χÂÈ ,Î-ÁÈ Ê ‰ÎÈÓ ,È-· „È Ú˘Â‰)
© « £ ¨½
‰·Â˘ ˙·˘Ï ‰¯ËÙ‰
˙¯ËÙ‰
ÂÈʇ‰
(‡-‡ ·Î '· χÂÓ˘) ‰·Â˘˙Œ˙·˘· ‰È‡˘Î
ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰
CHAYEI_1_16pg Haazinu___047__C ·Î ¨ « ¦ ¦ º ‡ § ¦ © − © ¦ © ¬ ¦ ¨ ¥ « © Á § © « £ ª « ¦ ‰ ¦ « „ :ÈÏŒÈËÏÙÓe È˙„ˆÓe § ª « ¨ ¦ − :Ïe‡L ÛkÓe Âȷȇ « Ÿ § ¨ − § Ÿ ¨ ¬ ¦ § © ¦ Æ Ÿ ¥ ¬ ¤ Ÿ ² ¦ § ¥ − ¦ § § ¥ ¦½ ¤ « ¡ ¤ « Ÿ ¦ ¦ ¾ ¨ ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á ¤ § ¥ ¬ ˙ÂӌȯaLÓ È
#46713_k.zvi - 46713_Haazinu_47_k.zvi.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:45:05 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Haazinu_47_k.zvi.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:45:05 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Haazinu_47_k.zvi.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:45:05 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi -