Page 69 - dif_047

16x4_last
Haazinu___047__C
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
:ÂÓˆÈÚ· ˘Ó˘‰˘Î
ÂÈȉ„ ,ÂÈÓÈ ÚˆÓ‡· ÔÈÈ„Ú „ÓÂÚ ‰È‰ ÂÏȇΠ‰Ó„ ‰È‰
‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
(Ê „Ï ÔÓ˜Ï
(ÁÓ)
¿
…
) …
ÔÎ ÏÚ ,
.‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
…
¿ …
»
≈
≈
‰ÁÈÏ Ò ‡Ï BÈÚ ‰˙‰Î ‡Ï B˙Óa ‰˘Ó ,Ì„‡ Ï˘ ¢Ӣ ·¯Ú‰ ‡¯˜ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ˘ ÈÙÏ
» ¬ »
(חי םילהת)
וילוליה רפסב םג דוד רדיס ,תאזה הרישה תא
¯˜È ÈÏÎ
(ÁÓ)
¯Ó‡Ï
:̉ȯ·„ Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ .'ÂÎÂ
¯Ó‡È˘ ,
.¯Ó‡Ï ‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
¯Ó‡
(ÊÏ˘ ȯÙÒ)
¯Ó‡·
‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
« « ¿ ∆
ÌȯÓ‡ χ¯˘È Âȉ˘ ÈÙÏ ,
:'‚ Ôʯb‰ ¯‡t˙ȉ ¬ ƒ ¿ » ≈
(ÂË È ‰ÈÚ˘È)
Ô Է ڢ‰Â
‡Â‰
¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,„"Âȉ ¯ÈÒ‰
¢¯„˘ Ï"Ê Ì‰È¯·„Ï ÔÂÂÎÓ ‰Ê ,˙ÂÓÏ ‰ÏÂÚ ‡Â‰˘ χ¯˘ÈÏ Ì‰Ï
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(ËÓ)
:‰¯È˘‰ Ì‰Ï ¯Ó‡˘
.ÂÁÈ¯È ÈÙ ÏÚ ¯˘‡
.‰Ê‰ ÌÂȉ
:ÌÈÈ˙È· Ô„¯È‰˘ ‡Ï‡
(ÁÓ)
:‰˘Ú˙ ‡Ï ‰ÎÂÊ ‡‰˙˘ ‰ÂˆÓ ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‡‰˙
̈ڷ
(‚ · '‡ ÌÈÎÏÓ)
¯ÂÓ˘Ï
:¢ÚÈÂ Â¯Ó˘È ÌÈ·‰˘ È„Î
.˙¢ÚÏ
:
‡Ï „ÓÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇ ˙ˆӷ ÔΠ,˙ÂÓ˙ ‰˙‡ ‰˘Ú˙ ·ÈÈÁ
· ‰ÓÏ˘Ï „„ ‰Âˆ˘ ÂÓÎ ,ÔÂ˙ÈÁ˘È ÔÙ Ì˘ÙÏ „Â‡Ó Â¯Ó˘È˘ ˆ˙Â
‰˙‡ ‰¯È·Ú ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‰˙‡ Ôȇ ‰¯Â˙ „ÓÂÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇˘
.ÌÎÈ·
,Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ÏÎ ÌÎÈ·Ï ÌÎ˙‡Âˆ· e¯Èkʉ ÌÎÈÓÈ ÛÂÒ·
(ÊÓ)
¬ ¿ ƒ
.ÌÎÓ ‡Â‰ ˜È¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ
,ÌÈÁ· ‰¢Ú˙ ‡ÏÂ
:¯·Î
ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
:Â˙ÂÂΠ̇ÈËÁ‰· Ì˙ÈÁ˘È ÔÎ ,‰„·ÚÈ˘
˙‡ ̈˙ ¯˘‡
· Ï‚¯Â‰˘ ÈÙÏ Ú˘Â‰È Â‰¯Â˜ ‡¯˜Ó‰ Ïη ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ô¢‡¯‰
(Ê ‡ χȄ)
È„Î ¯Úˆ· ‡Ï˘ ‰Ò¯Ù ͯ·˙È Ï‡‰ Ì‰Ï Ô˙˘ ÂÓ΢ χ¯˘È· ‰¯˙ÓÂ
‰È¯ÊÚ χ˘ÈÓ
ÂÓ˘Ï ¯ÊÁ ÍÏÓ ‰˘Ú˘Î ÂÈ˘ÎÚ ,
(ÂÓ)
(‰Ó ‡Ó ˙È˘‡¯·)
ÛÒÂÈ Ô‚Π,̉È˙¯˘ÓÏ Ì˘ ˙¢Ï
ȇ˘ ,ÂÈʇ‰ ˙¯È˘·
„ÈÚÓ
.ÌÂȉ Ìη „ÈÚÓ È· ¯˘‡
‰ÈÁ ,χȄ ,
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
'‰ ¯Ó‡˘Î ‰ÊÏ ,Ì˙χ‚ ‡·· ı¯‡‰ χ χ¯˘È ˙‡ ‡È·È
(‡ ‰Ï , ‚Ï ,‡ Ë ,„È ‚ ,‡ ‡ ¯·„Ó· ,‡ ‰Î ,‡ ÊË ‡¯˜È ,‡ ‚Ï ,Ê ·Ï ˙ÂÓ˘·Â
(„Î ÊÏ ˙È˘‡¯·)
‡ÏÓ˙Ó Âȇ ˜¯ ¯Â·‰˘ ÂÓÎ ¯ÓÂÏ .
¿ «
˜¯ ≈
˜¯ ≈
¯Ba‰Â .‡e‰
¯·„ » »
:˙¯·„
„‚Î
'È
(.Θ ·"Á)
‡Â‰ ÈÎ
‡Î‰)
(:‡Î Ôȷ¯ÈÚ ‰‡¯)
(ÂÎ
(ÁÓ)
ƒ
.˜¯
‡Ï Èk .‰¯ÂÒÓ· '·
:
‰¯˘Ú
:
˙ÂÎω Ï˘ ÌÈÏ˙ ÈÏ˙ ‰¯Â˙ Ï˘
…
'¯Ó‡Ï' ‡Ï· ÈÎÈÓÒ„
.̈ڷ ‰˘Ó χ '‰ ¯·„ÈÂ
Ô˙Â
ÒÎÈÏ ‰˘Ó „È˙Ú˘ Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È .'‚Â
· ¯"·„)
(:‚ ˙Âί· ‰‡¯)
ÔÈ‚˙‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡˘ ¯ÓÂÏ .Û"˜‰ ÏÚ ÔÈ‚˙
.‡Â‰ ˜È¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ
Â˙ÈÈÏÂÁÓ
(ÊÓ)
‰ÓÓ ˙‡ÏÓ˙‰Ï Ì„‡ ÏÎÂÈ ‡Ï ‰¯Â˙‰ ÔÎ ,
χ
¯ÓÂÏ ¯ÂÊÁÏ ÌÂ˜Ó ‰Ó ,
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯Ó‡˘ ¯Á‡ ‰˘˜
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(ÁÓ)
:‰¯È˘‰ ¯Ó‡˘ ÌÂȉ
.‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
(ÊÎ È ÈÏ˘Ó)
ƒ ¿ «
:‰ÚÂ„È ˘¯„‰ ͯ„ .Ì„·Ï
(ÊÓ)
ƒ
» ƒ
ÌÈÓÈ ÛÈÒBz '‰ ˙‡¯È ÌÚËÎ
.ÌÎÈiÁ © ¥ ¤
:˙ÂÏ‚· ‡Ï ‰·ÂË ı¯‡· Âȉ˙˘ ,„ÂÚ .
‡Â‰ ÈÎ
:ÏΉ ÔÓ Ì˜È¯ ÍÈÙ ·È˘‡ ‡Ï˘ ,ÍÏ
'ڢ‰È'
·Â˙Ή ‡¯˜Â .ÏΉ ÈÈÚÏ
ڢ‰
„ÚÂÓ È‡È¯˜ ̇ ÈÎ
‰˘Ó ÂÓ˘ ‰Î˘ Ú„È ÈÓ ÈÎ .Â˙‡ ÔÈÚ„ÂÈ Ï‡¯˘È ÏÎ Âȉ˘ Ì˘· ,
.‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯˙ „‚Ó ÈÎ
∆ ¿ ¿ »
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
(È"Á)
'Á¯‰ ˙‡ ‡ÂÏÎÏ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ· ÔÂËÏ˘ Ôȇ' ‡‰„
:
Ì
(Á Á ˙ω˜ ‰‡¯)
ȯ·Ú‰ ¯‰ χ ˙ÂÏÚÏ Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‡Ï‡ ,
‰Ó˘Â
Â˘Â¯ÈÙ
:
Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‰ÂÂΉ Ôȇ ,'Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ · ÔÈ˘È‚¯Ó ‡ ̇' ·¯‰ ·˙΢ ‰Ó .ÌÂÏΠ¯Ӈ ‡Ï ÔÈÈ„Ú Ï·‡ ,'ÌȯÓ‡ ÂÈ‰È ‡Ï˘' ¯Ó‡ ‡Â‰
˙ÂÓÏ
,
‡¯ÊÚ Ô·‡
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È
Î' Ì"‡¯‰ ˙Ò¯È‚Ó È˜ÂهϠ,ÍÈ„·Ú 'Ï·‡' Â˘Â¯ÈÙ˘ ,
.ÁÏ ÔÈ˘Â„È˜)
.['ÂÁ¯È ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ ·‡ÂÓ ı¯‡·
Ï"ÊÁ· ¯‡Â·ÓÎ ¯„‡· ‰Ú·˘· ¯ËÙ ‰˘Ó ,‰˘Ó ˙˙ÈÓ ÌÂÈ
Haazinu___047__C
Haazinu___047__C
' Ï˘ Â"ȉ„ ·¯‰ ˙ÂÂÎ ÈÏ ‰‡¯ ‰Ê ÈÙÏ ,ÈÙÏ ‡Ò¯È‚‰ ÍÎ ,ÍÏ ‡È‰ ‰·È·Á
(È"˘¯· ‡·Â‰ ,ÊÏ˘ 'ÈÙ)
Â
È„‡ ‡Ï'„ Â"ȉ ÔÎ ÂÓΠ,'Ï·‡' ÂÓÎ ‡È‰ '‰Ó˘
¯˘‡' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ] .‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘Ï '˙ÏÂÊ' ËÂÈÙ· ‡·ÂÓ ‰Ê ÔÈÚÎÂ
‡Â‰ ԇΠ¯ÂÓ‡‰ 'ÌÂȉ'˘ ,
ȯÙÒ· ÂÈ˘˘ ÂÓÎ
.¯„‡
© £ ¨
˘„ÂÁ· ‰Ú·˘·
(ÁÓ)
.¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La § © § ¨
§ © § ¨
.· ÔÈÚÈ‚È Ì˙‡
.ÌÚ‰ ˙‡ ˘„˜‡Â Íχ ¯Ó‡ ,ÈÈÒ ¯‰ Ï˘ ‰ÈÏÚÏ ÂÊ ‰ÈÏÚ ‰Ó„
¯ÊÂÁ Ú„Ó ,'ÔÚÎ ı¯‡ ˙‡ ‰‡¯Â'
≈
(‡"‰ ‡"Ù
Ôȇ˘ ‰ÓÏ ,ÌÎÓ Y ˜¯ ‡Â‰ ̇ ,'ÌÎÓ ‡Â‰ ˜¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ' :
≈
‡Ó˘ ¯Ó‡Â ·Ϸ ·˘Á ,· ¯‰ ‰Ê‰ Ìȯ·Ú‰ ¯‰Ï ‰ÏÚ '‰ ¯Ó‡Ó
(Ì"‡¯)
:
'‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘
¦ § ¨ ¥
‰‡Ù)
¦ §
© § ¨
¨ ¥
.'ÂΠB·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËÏ ¦ § ©
ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙·Â
.‰ÈÏÚ Ìȯ·ÂÚÏ ‡Ï‡ ‰¯Â˙· ˜È¯ ¯·„ Ôȇ ÈÎ
ÂÏ ¯Ó‡˘ ÔÂÈÎ ‰È‰Â
(‰ „Ï ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙
‰È‰ÈÂ*
Ï˘ ‰Ê‰ Â"ȉ
©
§ ¨
˜BÒ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈÏ ¯Ó‡c ÔÂÈk ‰Â‰Â © £ ¨
¨
(ÊÓ)
(ËÓ)
¥ ¨
.
¦ § ¨
¥
¥
© £ ©
¥
¨
£ ©
¡ ¨ ¥
.dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ,‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ˙ÈÏ Ìe¯‡ £
¦ § ¨ § ¦
¨ § ¨
§
¥
,‰ÊÏ ˘˘ÂÁ Èȇ ¯Ó‡˙ ̇ ,È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‰‡¯˙ ‡Ï ̇ ÔΠ̇ ,'‡Â·˙ ‡Ï
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
‰Ó˘ ÈÎ' ,‰ÓÏ ,'‚ '‰‡¯Â '‚ Ìȯ·Ú‰ ¯‰ χ ‰ÏÚ'
ʘ
„ÂÚ
,ȇ˜ ÏÈÚÏ„‡ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ'̇ ÈÎ' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‡·È ‡Ï ȇ„· ˜ÂÁ¯Ó ˙‡¯Ï
̇ ÈΠȇ˘¯ ‡Ï ̇ ȇ„·„ ,‰ÈÏ ‰ÓÏ '‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â' ¯ÓÂÏ
»
« ≈
¿ »
«
≈
«
¿ « ¿ »
¬ «
» ¿ »
¿ ≈
≈
»
¿ «
¿ »
¿ ƒ
‡nÚ ˙È LÈc˜È‡Â ÏÊȇ ¯Ó‡ ÈÈÒ„ ‡¯ÂÂËc ‡z˜BqÓÏ ‡„ ‡z˜BqÓ ‡ÈÓc ‡ÓÏc ƒ ¿ »
« »
ËÓ
« ¿ »
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ƒ ¿ » ≈
« ¬ «
≈ »
¿ »
ƒ ¿ «
≈
¯Ó‡Â dÈaÏa ·LÁ B·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËÏ ˜BÒ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈÏ ¯Ó‡c ÔÂÈk ‰Â‰Â « ¬ »
≈
ƒ ¿
«
«
¬
È"˘¯
« ¬ «
¿ ƒ ≈
»
» ≈
¿ ≈
» ≈
«
»
ƒ ¿ «
¿ « ¿ »
« ¬ »
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ Ô¯Îa ¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La ¿ « ¿ »
ƒ ¿ » ≈
:χ¯NÈ È·Ï ·È‰È » ≈
¿ ƒ
ÈÓÁ BÁ¯È Ï·˜Ïk ˙ȇc ·‡BÓ„ ‡Ú¯‡a ˙ȇc B·„ ƒ ¿
¿
¿ « ¿ »
¿ » √ ≈
»
« ¬ ƒ
¿ ƒ
¿ ≈
ÁÓ
:d˙¯ÈÓÏ Ônz ‡c¯BÈ ¿ ¿ »
ƒ
¿ ≈
‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓe « ≈
… ∆
« »
¿ »
¿ «
≈
‡‡ Èc ‡Ú¯‡Ï ÏBÚÈ˙ ‡Ï Ôn˙ ‡Ú¯‡ ˙È ÈÓÁz ∆ ¿ ≈
ƒ
¬ »
ËÓ
¿
¿ ƒ ¿ » ≈
»
¿ ≈
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ » ≈
«
‡¯eË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú„ ‡¯eËÏ ˜Ò «
»
» ≈
»
«
« ¿ »
» ¿ ƒ
ƒ
¿
˙È Ôȯ·Ú Ôez‡c ‡Ú¯‡ ÏÚ ÔÈÓBÈ ÔeίBz
¿ «
ÁÓ
¿ «
ƒ
≈
∆
«
‡ÓBÈ ÔÓÊ Cȉ ‰LÓ ÌÚ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ÏÈlÓe « ≈
≈
»
¿ »
:d˙È » «
»
È"Î
) ‡e‰ Ìe¯‡ ¬
ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ (‡È‰ ƒ
¿ ƒ ¿ » »
» ≈
« ≈
» ¿ ƒ
« »
«
ƒ
˙¯ÈÓÏ Ônz ‡c¯È ˙È Ôȯ·Ú Ôez‡ Èc ‡Ú¯‡ ÏÚ «
« ¿ ¿ »
¿ ≈
»
«
« ¿ »
¡ » ≈
¿
»
» ¿ »
ƒ ¿ » ¿ ƒ
≈
dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ƒ ¿ »
¬ «
¬
ÔÈÓBÈ ÔBbÒz ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ ‡e‰ Ìe¯‡ ÔBÎpÓ ƒ ¿
ƒ
« ¿
» ≈
¿ ƒ ¿ » »
« ≈
ÊÓ
»
ƒ ¿ » ≈
˙ÈÏ Ìe¯‡ ¬
≈
» »
» ¿ »
:‡„‰ ‡˙ȯB‡ ÈÓ‚˙t Ïk ˙È »
»
≈
:‡„‰ ‡˙ȯB‡ Á·L ¿ »
» ¿ »
» »
ÊÓ
ƒ ¿ »
»
‡e‰ Ԙȯ Ì‚˙Ù ‡Ï Ìe¯‡ ¬
„aÚÓÏe ¯BËÓÏ ÏBËÓ ÔBÎÈa ˙È Ôepe„wÙ˙c ƒ ¿ « ¿
¿ ∆ ¿ «
»
¿ ≈
¿
¿ ƒ ¿
»
¿ ƒ «
ƒ ≈
»
¿ ≈
ÈlÓ Ïk ˙È „aÚÓÏ ¯hÓÏ ÔBÎÈa ˙È ÔB‰˙È Ôe„wÙ˙ ¿ « ¿
¿ ∆ ¿ ≈
» ¿
»
£ ¦ ¬
Ô˙" Ÿ ¥ −
« ¿ ≈
ƒ ¿ » « »
» »
‡ÓBÈ ÔBÎa „ȉÒÓ ‡‡c ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ ¿ »
¿
« ¬ »
¬ »
» ≈
ƒ ¿ » « »
Èc ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ ÔBÎa „‰ÒÓ ‡‡ Èc ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ ¿ »
¿
ƒ
»
« ¿ ≈
ƒ
´ Ÿ
Æ
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
Ê
Â˯˙
ÂÈʇ‰
·Ï
ÂÈʇ‰
Ìȯ·„
‡ '  ʘ Á˜ (·) ı¯‡‰ ˆ¯ Áȯ˙ Ò ·È˙΄ ‰Ó‡ ‰˘˜* » ¨ ¨ ¾ ¤ « ¿ » (ËÓ ˜ÂÒÙ) ¤ ¿ « » :χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ « ı¯‡‰ŒÏ‡ ¤ (È ·Ó ÂÈʇ‰ ˙¯ËÙ‰ ·È˙Î ¯·Î ȯ‰ ‰ÈÏ 'ÂΠ'‰·È·Á ÈÎ È˙Ú„ÈÂ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ƒ ¿ ≈ ‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â » ¨ ¨ ® ¤ .ול רמזלו 'הל תודוהל ורוניכב (Ë
Ëȯ˙Ò
‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰ „Ò
(‡-‡ ·Î '· χÂÓ˘) ‰·Â˘˙Œ˙·˘· ‰È‡˘Î ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ÂÈʇ‰¯ËÙ‰
˙
(ÊÎ-‡È · χÂÈ ,Î-ÁÈ Ê ‰ÎÈÓ ,È-· „È Ú˘Â‰) ‰·Â˘ ˙·˘Ï ‰¯ËÙ‰ Í - ‰ ˙ ˙ ÏÈ·¢·˘¯ËÙ‰ 'χ¯˘È ‰·Â˘' ÍÏÈ ˙¯ËÙ‰ ÔȯÈËÙÓ ‰·Â˘˙Œ˙·˘·Â
ÈÏB˜ BÏÎÈ‰Ó ÚÓLi ‡¯˜‡ ȉχŒÏ‡Â§¤¡©−¤§ ¨ ® Ÿ ‰¯ÈM‰ ȯ·cŒ˙‡ ‰Â‰ÈÏ „Âc ¯a„È©§©¥³¨¦ Æ ©« Ÿ ¨ ½ ‡ ·Î
Æ
¦ § ¥ −
¤
¥ ¥ « ¨
¦½
© ¦ § © ³
© ¦ ¨ ´
Èk ‰·„ Ì·‰‡ Ì˙·eLÓ ‡t¯‡¤§¨ Æ § ´ ¨¨ ½Ÿ £¥−§¨ ¨ ® « ‰ :ÌB˙Ȩ« zÏLÎ Èk E Ÿ ¤ ¡ § © − ·
¦ ²
¨ © − § ¨
ȉχ ‰Â‰È „Ú Ï‡¯NÈ ‰·eL³¨¦§¨¥ ½Ÿ ¨ ´®
¦ ¬
© ¦ § ©
§ −
¦ § © −
Á¯ÙÈ Ï‡¯NÈÏ ÏhÎ ‰È‰‡¤«§¤³©© Æ §¦§¨¥ ½  :epnÓ Èt‡ ·L¨¬©¦−¦¤« e·eL Ìȯ·c ÌÎnÚ eÁ˜§³¦¨¤ ƽ § ¨ ¦ ‚ :E¤« ÂÚa©«£ Ÿ Æ LÚ¯z LÚb˙i©¦§¨© ³ ˘Ú‚˙ Á :ÂÈʇa È˙ÚÂL§©§¨¦−§¨§¨« ŒÏk ÛkÓ B˙‡ ‰Â‰È ÏÈv‰ ÌBÈa ˙‡f‰© ® ŸÁ¸Ÿ ¨¬²¦©¬¨ Ÿ § ¦ ¦ § י“שר ירבדב םיללכ
:Ïe‡L ÛkÓe Âȷȇ« Ÿ §¨−¦©¬¨«
© ¦ § ¨ « £ −
§ Ÿ ¨ ²
© § ¦ ¬
¥ ¨À
¨
ÂÈ˙B˜BÈ eÎÏÈ¥«§«§¨ ½ Æ Ê :ÔB·lk ÂÈL¯L C §© ¬ È ‰pLBMk©«© ¨ ® ŒÁ˜Â ÔÂÚ ‡OzŒÏk ÂÈχ e¯Ó‡ ‰Â‰ÈŒÏ‡¤§ Ÿ ¨ ®´ ¦ § eLÚb˙i eÊb¯È ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ ı¯‡‰¨¨ ½ ¤«§¬©¨©−¦¦§ ¨ ® :BÏ ‰¯ÁŒÈk¦¨¬¨« ÈÚÏÒ ‰Â‰È ¯Ó‡i© Ÿ © ® Ÿ · :ÈÏŒÈËÏÙÓe È˙„ˆÓe§ª«¨¦−§©§¦¦«
¨ Ÿ Æ § ©
¨ « ¨ ¨ −
© § ¨ «
¦ ¨ ³
¦ ¦ −
§ ¥ ¬
Œ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ¡¥¬¦−¤«¡¤
Ë
‚
§ ¨ ¥ «
§ © § ¨ ¬
Æ e·LȨªÆ Á :ÔB·lk BÏ Áȯ B„B‰ ˙ÈfΠȉȦ¦¬©©−¦§¥¬©−©§¨« ® ‡Ï | ´ Ÿ ¯eM‡© ´ „ :eÈ˙ÙN Ìȯ٠‰ÓlLe ·BË ½ ÂÈtÓ L‡Â Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ¨¨³¨¨ Æ §© ½ :epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb Ï·z Ÿ ¥ ® ÈÚLÓ ÈÒeÓe ÈabNÓ ÈÚLÈ Ô¯˜Â Èp‚Ó Ba ® .הכורעו בוט לכב הרומש .הכרבל ונורכז י“שר ירבדב םיללכ
¨ ¦ −
¤ « ¨ ¦ −
¨ « £ ¬
§
¦ § © ¦ Æ
« Ÿ ¦ ¦ ¾
ÌÈÓL Ëi©¥¬¨©−¦
¦½
¨ « ¦ ¦ º
¦ § ¦ À
¦ ¤ «
§ ¤ ´ ¤
²
ÔÈÈk B¯ÎÊ ÔÙbÎ eÁ¯ÙÈ Ԃ„ eiÁÈ Blˆ· È·LÈ«Ÿ §¥ ´´® ¤¦§−§¥¬ © ¨ ¨ ¨ − § ¦ § § § © ¬ § ¦ ½ „BÚ ¯Ó‡Œ‡Ï ·k¯ ‡Ï ÒeÒŒÏÚ eÚÈLBÈ«¦¥ ÀÆ ´ŸŸ § « ¦ § ¨ ½ © ·k¯i©¦§©¬ È :ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú „¯i©¥ © ® ‰Â‰È ‡¯˜‡ Ïl‰Ó§ª¨−¤§¨ ´® § Ÿ ¨ :ÈÚLz ÒÓÁÓ¥«¨¨−«Ÿ¦¥ « ¦ :*הכב הזו הכ
¬ Ÿ ©
© ¬ ©
© § ¨ «
© « £ ¨ ¤ −
§ −
ÌÈaˆÚÏ „BÚ ÈlŒ‰Ó Ìȯه¤§© ¾ ¦©¦¬−¨«£© ¦ ® Ë Ò :ÔB·Ï§¨« ÌÁ¯È EaŒ¯L‡ eÈ„È ‰NÚÓÏ eȉχ¡¥−§©«£¥ ´® ¨ ¥ Ÿ ‡È „ א
£ ¤
§ ª © ¬
:Áe¯ŒÈÙkŒÏÚ ‡¯i ÛÚi ·e¯kŒÏÚ©§−©¨ ® Ÿ
˙Li©¨¬¤ ·È © « © § ¥ © © ¥ ¨ − ˙ÂӌȯaLÓ ÈÙÙ‡ Èk¦¬£¨ª−¦¦§§¥¤ ¨ ® ‰ :ÚLe‡ ȷȇÓe¥« Ÿ §©−¦¨¥«© שוריפ ,ירבעה תא רתוס אוה הנה ,ומוגרתכ י“שר שריפש םוקמ לכ
¨ ¥ ¬
© − ¦
© § ©
È·Ú ÌÈÓŒ˙¯LÁ ˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ²Ÿ¤§¦« Ÿ ¨−ª ® ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á¤§¥¬§−© ª ® ¦ :È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ©«£¥¬§¦© − ©§©«£ª«¦ :ירבעה ומכ טשפה ןיאש
בושל לארשי םעל איבנה ארוק הב ,הבוש תרטפה תארקנה איהו רופיכ םויל הנשה שאר ןיבש תבשב תארקנ וז הרטפה Â
¨ « £ −
¥ «
© « £ ¥
ילב דע 'ה םמע ביטי זאו ,םעישוהל םילוכי םניא תומואהו םיליספהש תוארל וחכונש רחא ,'ה ינפל המלש הבושתב :L‡ŒÈÏÁb e¯Úa Bc‚ d‚pÓ¦− Ÿ ©¤§ ® ‚È :ÌȘÁL§¨¦« ‰Â‰È ‡¯˜‡ ÈÏŒ¯va©©¦ ÆŸ ¨ ½ § ¤ § ¨ ´ Ê :˙ÂÓŒÈL˜Ó ÈÓc˜¦§ª−¦« Ÿ §¥¨«¤ לש ותעד שרפמ אלא ,םוגרתה רתוס וניא זא
.הנושארבכ םתוא בוהאל בושיו ,יד
:סולקנוא
ער רבדב םימייסמ ןיאש ןויכו ,'םב ולשכי םיעשופו םב וכלי םיקידצ 'ה יכרד םירשי יכ' םילימב תמייסמ הרטפהה דימת דוד רש התואש תללוכ הריש איהש םושמ , וייח תורוק רפסב םג הספדנש ,ונינפלש הרישה איה ללכה ןמ תאצוי
,הבושתב בושל ורהמי אל םא לארשי םעל אובל דיתעה לע אבנתמ אוה וב ,לאוי איבנהמ םיפסונ םיקוספ ףיסוהל ונקית .וייח תורוק רופיסב איה הרושקו :תועט אוהש םוגרתה רתוס אוהש םוקמ לכב ,םגרתמה ג
ודרי אלש םינש עבש ךשמב לודג בער היה ןכו ,ץראה בשע לכ תא תיחשהו דאמ דבכ ליח ,הברא םהילע אוביש רומזמל םילהתבש רומזמה ןיב ,םילידבמ םייוניש םיעבשו העברא .ירמגל םיוש םניא ,םירפסה ינשב הלפכנש הרישה ירבד ד
.בערהו הבראה ימי ךשמב רסחנ רשא לכ תא ובישה רשא םיבורמ םימשגב 'ה םמע ביטה הבושתב ובשש רחאו ,םימשג ןיבה בל תומולעת לכ ולגנ וינפלש ' הו , ובל יקמועמ הרישה העבנ ,'ה ינפל דוד רש רשאכש םושמ , רבדל םעטה . לאומש רפסבש :אוה ןכש ושוריפל היאר י“שר איבמ זא ,ומוגרתו
.המלש הבושתב וינפל םיבשל עשפ לע רבועו ןוע אשונ אוה 'הש ,הכימ איבנהמ םיקוספ םיפיסומ םויסב
.התנווכב ועטי אלש אעמיק הב ןקתלו תונשל האר ,םיברה תליפתל הרישה תא רדסל דוד אב רשאכ ,םלואו .ודבע תנווכ תא וניאו ,וב אצויכ וא (זי חכ תישארב) ‘וליחד’ ןוגכ םוגרתה בתוכ אוהשכו ה
השרפה ןינעמ אוהש ןויכ ,הכימ יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה שאר ןיב ךליו תשרפ םיארוקש םינשבש בתכש שי
וניבר השמ תריש הבתכנ הב ,וניזאה תשרפ לע הרטפהב ,' ה תא ךילמנו ראפנו חבשנו לדגנו ללהנ 'ה דבע דוד ירישב שרפלו בשייל הצור אלא ,ירבעה לע השק וניא זא ,םגרת וא ומוגרתכ רמוא
שאר ןיב וניזאה תשרפ םיארוקש םינשבו .'ופא דעל קיזחה אל' (חי ז) רמאנ הכימב ןכו ,'יפא הרחו' (זי אל) הב רמאנש .דעל הרישה התיהו
ילע םיריעשכ 'וגו יחקל רטמכ ףורעי' (ב בל) רמאנש השרפה ןינעמ אוהש ,לאוי יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה :האצוה ןושל אוהש שרפמ אוהש (י ב תומש) ‘היתלחש’ ןוגכ ,םוגרתה ןושל
לכו ,םינשה לכב םהינש תא ףיסוהל גהנמהש בתכש שיו .'שוקלמו הרומ םשג םכל דרויו' (גכ ב) רמאנ לאויב ןכו ,'אשד ÈÚÈ˘Â‰Â , ÂÈʇa§¨§¨ ‰‡· È˙˜ÚÊ - È˙ÚÂL ,§©§¨¦ ÈÏB˜¦ ˙‡ הלצהה תריש ו
.וגהנמ יפל םוקמ : ȷȇ· ̘ ‰˘Ú˘ ‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡¤¦§¥©¦¨ ,'‰ ÈÙÏ Á·˘È - '‰Ï „Âc ¯a„È©§©¥¨¦© (‡) לפונ ארקמה ןושל זא ,םירחא םינפב םגרת סולקנואו רמוא אוהשכו
םיעשרב המקנה Âȷȇ Ïk¨§¨ Ÿ „ÈÓ - ÛkÓ B˙‡ '‰ ÏÈv‰¦¦¦© Ÿ · ÌBÈa ,˙‡f‰© Ÿ
§
הבושתב לארשי ינב ובושישכ םיאטחה לע 'ה תחילס הבושתב בושל לארשי ינבל ארוק איבנה ‰Ó˜‰ ˙‡ ÏÈ˘ÓÓ ,Âȷȇ· ̘˘ ÏÚ '‰ ˙‡ Á·˘Ó (Á) : ˘Ù ÂÙ„¯˘ ÍÏÓ‰ Ïe‡L ÛkÓe¦©¨ :ןושלב ךיראמש ךא ,םוגרתה ןושל לע
‡t¯‡¤§¨ ,'‰ ¯Ó‡È ÂÏω Ìȯ·„Πχ¯˘È „ÂÂ˙È˘Î (‰) ‡Ï˘ '‰ ˙ÁË·‰Â Ô¯Ó¢ ˙ÏÙÓ ˙‡ ‡È·‰ ˙‡¯· (·) LÚ¯z©¦§© „Ú¯˙ - LÚb˙i©¦§¨© :ÌȇÏÙÂÓ ˙ÂÈÂÚ¯ÂÙ ÈÈÓÏ Ô‚Ó '‰ - È˙„ˆÓe ÈÚÏÒ '‰©§¦§ª¨¦ :„„ ¯Ó‡ ÍΠ- ¯Ó‡i© Ÿ (·) ז
©
ۇ ,Ì˙··Â˘Â Ì˙„È¯Ó ÏÚ Ì‰Ï ÁÏÒ‡ - Ì˙·eLÓ§¨¨ ÌÈ·˘Âȉ χ¯˘È È· χ ‡Â‰ ‡¯Â˜ ,‰Ó˜˙ ‰Ï ‰È‰˙ eÊb¯È¦§¨ Ìȯ‰‰ ˙„ÂÒÈ - ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ§©¨©¦  ,ı¯‡‰¨¨¤ - ÈÏ ÈËÏÙÓe§©§¦¦ Ô˙ȇ ¯ˆ·ÓΠÚÏÒ - ÔÈ·Î ÈÏÚ ‰ÒÁÓ ÈÏ ‘ריקי’ םוגרת (די ז תומש) ‘דבכ’ ןוגכ ,םוגרתה םגו ירבעה בתוכ אוה
Èk¦ ,È·Ï ˙·„· - ‰·„ Ì·‰‡ Ÿ £¥§¨¨ - ÔÈÈ„Ú ÌÈȇ¯ Ìȇ˘ χ¯NÈ ‰·eL¨¦§¨¥ ˘¯Â„ ,‰·¯Á ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ‰„Â‰È ı¯‡· ‰Ó˜‰ ‰˙ȉ ‰Ï„‚ ‰Î ,¯ÓÂÏÎ .„گ „¯Á - eLÚb˙i©¦§¨£ : ÈÏÚ ˙‡·‰ Ú¯ ÏÎÓ È˙‡ ÏȈӉ ‡Â‰Â אוהש רמול ירבעה רחא העטת אלש ,הלועפה שרפמ אוה זא ,רקייתא אלו
: ‰·Â˘˙· ·˘ ÈÎ epnÓ Èt‡©¦¦¤ Ô¯Á ·L¨ zÏLΨ©§¨ ˘ ‰‡Â¯ ͉ Èk ,¦ Eȉχ '‰¡¤ Ÿ χ - „Ú© ‰·Â˘˙· Èk¦ - ˙‡Ê ÏΠ,„Ú¯ ˘Ú¯ ÌÏÂÚ‰ Ï΢ ‰È‰ ‰Ó„˘ „Ú Â·Â ÚÏÒ ¯ÂˆÎ ÈÏ '‰ - Ba ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ¡¥¦¤¡¤ Ÿ (‚) ןושל הנשמשכ םגו .(חי חי םש) ‘רבדה ךממ דבכ יכ’ ומכ ,רבד םש אל
˜ÒÂÙ Âȇ˘ ÏhÎ ‰È‰‡¤§¤©©  Ì˙‡ È˙·‰‡ ˜ÒÙ˙ ‡Ï (Â) : ÍÈ˙ÂÂÂÚ ÏÏ‚· ÌÈ·¯ ˙ÂÏ¢ÎÓ ÍÏ Â‡·˘ - EBÚa©£¤ : ȷȇ· '‰ Û‡ Ô¯Á ÈÙÓ - BÏ ‰¯Á¨¨ ÈÏÚ ÔÈ‚Ó‰ ‡Â‰ - ÈÚLÈ Ô¯˜Â Èp‚Ó¨¦¦§¤¤¦§¦ ,¯˙˙҇ ‰ÒÁ‡
Ìȇ ÌÈÁ¯Ù ‰ÏÚÈ χ¯˘È Á¯ÙÈ ,¦§© χ¯NÈϧ¦§¨¥ ÌÏÂÚÏ ˙ÂÏÂÚ· ıÙÁ '‰ Ôȇ ,χ¯˘È È· χ ‡È·‰ ¯Ó‡ (‚) ÒÚÂΉ ͯ„Î ,Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ¨¨¨¨§© ÏÂÎÈ·Î '‰ ÒÚÎ ·Â¯Ó (Ë) ,Ì‰Ó Ú˘ÂÂÈ‰Ï È‡Â˘· ‰ÁÈ‚ Ô¯˜Î ÈÏ ‡Â‰Â ,È·ÈÂ‡Ó וכ תישארב) ‘ץראב ונירפו’ ןוגכ ,ושרפל שי םוגרתה ןושל יפל ירבע
¯ÚÈ ÈˆÚ Ï˘ ÌÈ˘¯˘ k ÂÈL¯L¨¨¨© ÂˢÙ˙È - CÈ ,§© ‰pLBMk©©¨ ˙Á‡ ‡Ï‡ ,ÂÈχ ·¢˙˘ Ȅη ·‰Ê ÛÒÎ ÈÏη ‡ ÌÈÁ·Ê ÒÚΉ ˘‡Â - Ï·z ÂÈtÓ L‡Â§¥¦¦¥ Ÿ ,ÂȯÈÁÓ Ô˘Ú ‡ˆÂÈ˘ ¯ˆ· Ò‡ ÂÈχ - ÈÒeÓe§¦ ÈÏ‚¯ ÍÓÂÒ‰ ‡Â‰ - ÈabNÓ¦§©¦ םש) ‘ךרכש הבקנ’ וא .אבהל וכפהמ םוגרתהו רבע ‘ונ
: ÌÈÏ„‚ ̉˘ ÔB·l§¨ ÏÚ Â„ÂÂ˙‰ - Ìȯ·c ÌÎnÚ eÁ˜§¦¨¤§¨¦ ,ÌÎÓ ˘˜·Ó ‡Â‰ - epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb¤¨¦¨£¦¤ ,È‡Â˘ ˙‡ ‰Ï· ÂÈÙÓ ‰‡ˆÈ˘ - ÒÓÁÓ¥¨¨ ۇ ,È‡Â˘ ÏÎÓ ÈÚÈ˘ÂÓ‰ - ÈÚLÓ Ÿ ¦¦ ,ÈÏ
„ˆ ÏÎÏ ‰‰Â ‰‰ ÂÈÙÚ - ÂÈ˙B˜È Ÿ §¨ ÂˢÙ˙È - eÎÏÈ¥§ (Ê) ‡Ï ‰ÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ˙Ó‡· '‰ χ e·eL§¤ ÌÎÈ˙ÂÂÂÚ : È‡Â˘ ˙‡ ÂÏ· ¯ÈÚ·‰ ÂÒÚÎÓ Â‡ˆÈ˘ ˘‡‰ ÈÏÁ‚ : ÈÚLz Ÿ ¦¥¦ ÌÈÏÊ‚Ó :שומיש ן“ונה רמא אלש ‘ךרגא שרפ’ םוגרת (חכ ל
ÌÈÏ¢Ӊ χ¯˘È ÌÚ ÏÚ ÔÎ ¯Ó‡Â ,ÂÈÙÈ - B„B‰ ˙ÈfΩ©¦ ȉȦ¦ ÌÎ˙ÏÈÙ˙· ÂÓÓ Â˘˜·Â - ÂÈχ e¯Ó‡¦§¥¨  .„·Ï· ÌÈ˙Ù˘· ̉· ˙ÂÎ‰Ï Ì‰Èχ ·¯˜˙‰Â È·ÈÂ‡Ó Ì˜‰Ï '‰ ¯‰ÈÓ (È) םיביואהמ העושיה
ÌÈÁÏ ÂÈÏÚ˘ ˙Èʉ ıÚÎ ÂÈ‰È Ì˙ÂÁÏ ̉ÈÙÚ ÈÙÂÈ˘ ,ÔÏÈ‡Ï Ï·˜Â - ·BË Á˜Â§© ,ÁÏÒ˙ ÂÈ˙ÂÂÂÚ ÏÎ - ÔBÚ ‡Oz Ïk¨¦¨¨ ÏÚ ‰ËÓÏ ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ‰Ë ,ÏÂÎÈ·Î - „¯i ÌÈÓL Ëi©¥¨©¦©¥© Ïl‰Ó§ª¨ :¯Ó‡È ,Â˙ÏÈÙ˙ ÚÓ¢ ÈÎ '‰ È„ÒÁ ˙‡ ¯ÙÒÓ („)
ÔB·lk©§¨ ˜ÂÁ¯ÓÏ Ë˘Ù˙È ÛÂ„È ÌÁȯ - BÏ Áȯ§¥© ,‰˘‰ ÏÎ ‰È‰˘ Ìȯ٠- Ìȯ٠‰ÓlLe§©§¨¨¦ ,ÌÈ·Âˉ ÂÈ˘ÚÓ ˙‡ ˜¯ ı¯‡‰ ˙‡Â - ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú©£¨¤©©©§¨ ,̉ÈÏÚ „¯È ı¯‡‰ ,Ïω ‰Ïȉ˙· '‰ χ È˙ÏÏÙ˙‰ ¯˘‡Î „ÈÓ - '‰ ‡¯˜‡¤§¨ ל“רהמה דימלת) שילקימ רכששי ןב ףסוי ר“רה י“ע וכר
: ¯·Ú ÏÎÏ · Âˉ ÌÁȯ ÌȈÈÙÓ‰ ÌÈ·¯ ÌÈÁÓˆ ÈÈÓ Â· ¯˘‡ : Â˙ÏÈÙ˙ - eÈ˙ÙN§¨¥ ȯ·„· ÌÓÏ˘ ÍÈÙÏ ·È¯˜‰Ï ÂÏ : ÌÈ·Ú ÌÈÚ ÏÙ¯Ú· ÍÈ˘Á‰ ˙Á˙Ó : È·ÈÂ‡Ó ÈÚÈ˘Â‰Â - ÚLe‡ ȷȇÓe¥§©¦¨¥© Ÿ È˙ȯ ÚÓ˘ ליכמה ,ח“סש גארפ ,‘תעד ףסוי’ ורפס שארב וספדנו ,(רקי ילכהו שובלה
© ¥ ¨
©
© § ¥
©
˙È·· '‰ Ï˘ Blˆ· È·LÈ Ÿ §¥§¦ ¯·Ú· Âȉ˘ Âχ e·LȨª (Á) ‡Ï Ÿ ‰˙Ú „Ú Â· ÂÁË·˘ ¯eM‡© ,'‰Ï ¯Ӈ˙ „ÂÚ („) Áe¯ ÈÙk ÏÚ ‡¯i ,ÛÚi©¨ Ÿ ͇ÏÓ - ·e¯k ÏÚ ·k¯i©¦§©©§ (‡È) - ȯaLÓ¦§§¥ ÈÂÙȘ‰ ¯˘‡Î - ÈÙÙ‡ Èk¦£¨ª¦ - ÈÏ ‰È‰ ÔÎ (‰) וקתענ םשמו .םינשי םיסופדו י“תכ י“
Ô‚„¨¨ Î ˙ˆӷ ÌÓˆÚ ˙‡ eiÁȧ© ,χ¯˘È ̉ ,˘„˜Ó‰ ÌȯˆÓ ÂÏ ÂÁÏ˘˘ ÒeÒ ÏÚ© ÔΠ,ÂÏÈˆÈ ‡Ï - eÚÈLBȦ¥ : ÈÏȈ‰Ï Èχ ¯‰ÓÏ ,Á¯ ˙·È˘· Á¯ÂÙÎ ‰È‰ ‰‡¯Â - ˙‡·‰ ˙¯ˆ‰ - È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ©£¥§¦©©§©£ª¦ ¯˘‡Î ,˙ÂÓ¨¤ È·‡Î .ואנהב א“עש תנשמ לחה ,םישמוח לש תובר תורודהמל
©
,ÌÏÂÚÏ Á¯ÂÙ ¯˘‡ ÔÙbÎ eÁ¯Ùȧ¦§§©¨¤ ,˙Âȯ·‰ ˙‡ ‰ÈÁÓ‰ ¯Ó‡ ‡Ï§ ŸŸ .ÂÚÈ˘ÂÈ˘ ÂÈÏÚ ÁË· ‡Ï - ·k¯ ‡Ï Ÿ ‰¯ÊÚÏ ·È·Ò ͢ÂÁ Ì˘È - ˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ ˙Li©¨¤¤§¦¨ª Ÿ Ÿ (·È) : È˙‡ „ȯÁ‰ - ÛË¢ ÏÁ ÂÓÎ - ȷȇÓ
¦ § ¨
: ˜ÂÁ¯ÓÏ Û„Â ÂÁȯ ¯˘‡ ÔB·Ï ÔÈÈk§¥§¨ ‰È‰È ÂÁȯ - B¯Îʦ§ ÂÈ„È ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯Ó‡ ‡Ï - eÈ„È ‰NÚÓÏ eȉχ „BÚ¡¥§©£¥¨¥ Ÿ ÚÈ‚‰ ͢ÂÁ‰ .È·ÈÂ‡Ï ÍÈ˘Á‰Ï ÔÎÂÓ ‡‰È˘ ,Â˙ÎÂÒÏ , È··Ò ˙ÂÓ È·‡Î - ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á¤§¥§©ª¦ ¯˘‡Î ‰È‰ ÔΠ(Â)
םילספה תא וחנזיש םירפא ינבל איבנה תאירק ÈÎ Â˙˜˙ ‰È‰˙ „·Ï· Ea ¯L‡£¤§ ÂÚ„È ÈÎ ,Âȉχ ̉˘ ˙Á˙Ó ÌÈ˘Â¯Ù‰ - ÌÈ·Ú‰ - ÌȘÁL È·Ú ÌÈÓ ˙¯LÁ©§©©¦¨¥§¨¦ Ó ÌÈ˘˜ÂÓ Èί„· ȷȇ ÂÁȉ˘ ÌÈÓÈ· - ˙ÂÓ ÈL˜Ó ÈÓc˜¦§ª¦§¥¨¤ Ÿ
- ÌÈaˆÚÏ „BÚ¨£©¦ ͯˆ Èl ‰Ó©¦ Ìȯه¤§©¦ Â¯Ó‡È˘Î Ê‡Â (Ë) :ÌB˙È ÌÁ¯È§ª©¨ Í· : ÌÈÓ‰ È„È ÏÚ ‰Ê· ‰Ê ¯˘˜˙‰˘ - ÌȘÁ˘‰ : ˙ÈÓ‰Ï Ì‰· ˘È˘
ÈÏ ¯È‡‰Ï ıÙÁ˘ ,ÂÈÙÏ˘ ‰¯Â‡‰ ·Â¯Ó - Bc‚ d‚pÓ¦ Ÿ ©¤§ (‚È) χ ‡¯˜‡¤§¨ - Ì‰Ó ÈÏ ‰È‰ ¯ˆ ¯˘‡Î ,ʇ - ÈÏ ¯va©©¦ (Ê)
: È·ÈÂ‡Ï Ú¯‰Ï L‡ ÈÏÁb e¯Úa¨£©£¥¥ ,ÈÚÈ˘Â‰Ï ÌÈÓ˘· BÏÎȉӥ¥¨ '‰ ÚÓ˘ - ÚÓLi ,©¦§© ‡¯˜‡ ȉχ χ ,'‰§¤¡©¤§¨ Ÿ