Page 72 - dif_047

16x4_last
Haazinu___047__C
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
:ÂÓˆÈÚ· ˘Ó˘‰˘Î
ÂÈȉ„ ,ÂÈÓÈ ÚˆÓ‡· ÔÈÈ„Ú „ÓÂÚ ‰È‰ ÂÏȇΠ‰Ó„ ‰È‰
‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
(Ê „Ï ÔÓ˜Ï
(ÁÓ)
≈
ÔÎ ÏÚ ,
.‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
» ¬ »
…
»
¿ …
…
≈
¿
) …
‰ÁÈÏ Ò ‡Ï BÈÚ ‰˙‰Î ‡Ï B˙Óa ‰˘Ó ,Ì„‡ Ï˘ ¢Ӣ ·¯Ú‰ ‡¯˜ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ˘ ÈÙÏ
(חי םילהת)
וילוליה רפסב םג דוד רדיס ,תאזה הרישה תא
¯˜È ÈÏÎ
םולשל וכרדל ךליו :ל ֵ א תַני ִ כ ְ ׁ ש י ִ ׁ שאֹר ל ַ עְו ,ל ֵ א ָ פ ְ ר י ַ רֹוח ֲ א ֵ מּו ,ל ֵ אי ִ רּוא יַנ ָ פְּ ל ִ מּו ,ל ֵ אי ִ ר ְ בַג
יִלאֹמ ְׂ ּ ש ִ מּו ,ל ֵ א ָ כי ִ מ יִני ִ מי ִ מ .ל ֵ א ָ ר ְׂשִי י ֵ הֹל ֱ א ָיְי ם ֵ ׁ ש ְּ ב :בָּג ְׂשִנְו קי ִּד ַ צ ץּורָי ֹו ּ ב ָיְי ם ֵ ׁ ש זֹע ל ַּדְג ִ מ רמואו
(ÁÓ)
¯Ó‡Ï
:̉ȯ·„ Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ .'ÂÎÂ
.¯Ó‡Ï ‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
¯Ó‡È˘ ,
¯Ó‡
(ÊÏ˘ ȯÙÒ)
ÌȯÓ‡ χ¯˘È Âȉ˘ ÈÙÏ ,
« « ¿ ∆
¯Ó‡·
‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
:'‚ Ôʯb‰ ¯‡t˙ȉ ¬ ƒ ¿ » ≈
(ÂË È ‰ÈÚ˘È)
:םָלֹוע ד ַ עְו ה ָּ ת ַ ע ֵ מ , ָ ך ֶ אֹובּו ָ ך ְ תא ֵ צ ר ָ מ ְ ׁ שִי ָיְי : ָ ך ֶ ׁ ש ְ פַנ ת ֶ א רֹמ ְ ׁ שִי ,ע ָ ר ל ָּ כ ִ מ ָ ך ְ ר ָ מ ְ ׁ שִי ָיְי :הָלְיָּ ל ַּ ב ַ ח ֵ רָיְו ,ה ָּ כ ֶּ כַי אֹל
‡Â‰
Ô Է ڢ‰Â
¢¯„˘ Ï"Ê Ì‰È¯·„Ï ÔÂÂÎÓ ‰Ê ,˙ÂÓÏ ‰ÏÂÚ ‡Â‰˘ χ¯˘ÈÏ Ì‰Ï
¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,„"Âȉ ¯ÈÒ‰
ׁ ש ֶ מ ֶ ּׁ ש ַ ה ם ָ מֹוי : ָ ךֶני ִ מְי דַי ל ַ ע ָ ךְּ ל ִ צ ָיְי , ָ ך ֶ ר ְ מֹ ׁ ש ָיְי :ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ר ֵ מֹו ׁ ש ,ן ָ ׁ שיִי אֹלְו םּונָי אֹל הֵּנ ִ ה : ָ ך ֶ ר ְ מֹ ׁ ש םּונָי ל ַ א , ָ ךֶלְג ַ ר
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
טֹו ּ מַל ן ֵּ תִי ל ַ א .ץ ֶ ר ָ אָו םִי ַ מ ָ ׁ ש ה ֵׂשֹוע ָיְי ם ִ ע ֵ מ י ִ רְז ֶ ע :י ִ רְז ֶ ע אֹבָי ןִי ַ א ֵ מ ,םי ִ ר ָ ה ֶ ה ל ֶ א יַני ֵ ע א ָׂ ּ ש ֶ א ,תֹול ֲ ע ַּ מַל רי ִ ׁ ש
(ËÓ)
:ÌÈÈ˙È· Ô„¯È‰˘ ‡Ï‡
.ÂÁÈ¯È ÈÙ ÏÚ ¯˘‡
:‰¯È˘‰ Ì‰Ï ¯Ó‡˘
.‰Ê‰ ÌÂȉ
(ÁÓ)
̈ڷ
:‰˘Ú˙ ‡Ï ‰ÎÂÊ ‡‰˙˘ ‰ÂˆÓ ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‡‰˙
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵ א ְר ָ ק
(‚ · '‡ ÌÈÎÏÓ)
.˙¢ÚÏ
:
¯ÂÓ˘Ï
:¢ÚÈÂ Â¯Ó˘È ÌÈ·‰˘ È„Î
‡Ï „ÓÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇ ˙ˆӷ ÔΠ,˙ÂÓ˙ ‰˙‡ ‰˘Ú˙ ·ÈÈÁ
· ‰ÓÏ˘Ï „„ ‰Âˆ˘ ÂÓÎ ,ÔÂ˙ÈÁ˘È ÔÙ Ì˘ÙÏ „Â‡Ó Â¯Ó˘È˘ ˆ˙Â
פ“ג :ך ָּ ב ַ ח ֵ טֹ ּ ב ם ָ ד ָ א י ֵ ר ְ ׁ ש ַ א תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :הָל ֶ ס בֹק ֲ עַי י ֵ הֹל ֱ א
םֹוי ְ ב ּונֵנ ֲ עַי
‰˙‡ ‰¯È·Ú ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‰˙‡ Ôȇ ‰¯Â˙ „ÓÂÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇˘
ְ
ְ
.ÌÎÈ·
,Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ÏÎ ÌÎÈ·Ï ÌÎ˙‡Âˆ· e¯Èkʉ ÌÎÈÓÈ ÛÂÒ·
(ÊÓ)
¬ ¿ ƒ
,ÌÈÁ· ‰¢Ú˙ ‡ÏÂ
:¯·Î
.ÌÎÓ ‡Â‰ ˜È¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ
ג ְׂש ִ מ ,ּונ ָּ מ ִ ע תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :םֹול ָ ּׁ ש ַ ב ֹו ּ מ ַ ע ת ֶ א ך ֵ ר ָ בְי ָיְי ,ן ֵּ תִי ֹו ּ מ ַ עְל זֹע ָיְי :םי ִ מָלֹוע רּוצ
ְ
ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
:Â˙ÂÂΠ̇ÈËÁ‰· Ì˙ÈÁ˘È ÔÎ ,‰„·ÚÈ˘
˙‡ ̈˙ ¯˘‡
· Ï‚¯Â‰˘ ÈÙÏ Ú˘Â‰È Â‰¯Â˜ ‡¯˜Ó‰ Ïη ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ô¢‡¯‰
ָיְי ּ הָי ְּ ב י ִּ כ ד ַ ע י ֵ ד ֲ ע יָי ַ ב ּוח ְ ט ִּ ב :הָל ֶ ס יִנ ֵ ב ְ בֹוס ְּ ת טֵּ ל ַ פ יֵּנ ָ ר יִנ ֵ ר ְ צ ִּ ת ר ַּצ ִ מ יִל ר ֶ ת ֵ ס ה ָּ ת ַ א רמואו
(Ê ‡ χȄ)
ÂÓ˘Ï ¯ÊÁ ÍÏÓ ‰˘Ú˘Î ÂÈ˘ÎÚ ,
È„Î ¯Úˆ· ‡Ï˘ ‰Ò¯Ù ͯ·˙È Ï‡‰ Ì‰Ï Ô˙˘ ÂÓ΢ χ¯˘È· ‰¯˙ÓÂ
‰È¯ÊÚ χ˘ÈÓ
(‰Ó ‡Ó ˙È˘‡¯·)
(ÂÓ)
‰ÈÁ ,χȄ ,
ÛÒÂÈ Ô‚Π,̉È˙¯˘ÓÏ Ì˘ ˙¢Ï
.ÌÂȉ Ìη „ÈÚÓ È· ¯˘‡
:הרימשל לגוסמ םש אוהו ”ךהוי“ ת”ס ך”ל ה”וצי ו”יכאלמ י”כ קוספב ןיוכיו .םעונ יהיו םימעפ ‘זו .םינהכ תכרב םימעפ ‘ג רמאיו
ȇ˘ ,ÂÈʇ‰ ˙¯È˘·
„ÈÚÓ
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
:י ִ תֹוני ִ כ ֲ ה ר ֶ ׁ ש ֲ א םֹוק ָּ מ ַ ה ל ֶ א
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
'‰ ¯Ó‡˘Î ‰ÊÏ ,Ì˙χ‚ ‡·· ı¯‡‰ χ χ¯˘È ˙‡ ‡È·È
(‡ ‰Ï , ‚Ï ,‡ Ë ,„È ‚ ,‡ ‡ ¯·„Ó· ,‡ ‰Î ,‡ ÊË ‡¯˜È ,‡ ‚Ï ,Ê ·Ï ˙ÂÓ˘·Â
(„Î ÊÏ ˙È˘‡¯·)
¯·„ » »
:˙¯·„
˜¯ ≈
¿ «
'È
„‚Î
‡ÏÓ˙Ó Âȇ ˜¯ ¯Â·‰˘ ÂÓÎ ¯ÓÂÏ .
˜¯ ≈
¯Ba‰Â .‡e‰
ך ֲ אי ִ ב ֲ הַלְו ך ֶ ר ֶּד ַּ ב ך ְ ר ָ מ ְ ׁ שִל ךיֶנ ָ פְל ך ָ אְל ַ מ ַ חֵלֹ ׁ ש י ִ כֹנ ָ א הֵּנ ִ ה פ“ג :ָיְי י ִ תיִּו ִ ק ך ְ ת ָ עּו ׁ שיִל פ“ג רמואו
(.Θ ·"Á)
‡Â‰ ÈÎ
(ÂÎ
(:‡Î Ôȷ¯ÈÚ ‰‡¯)
‡Î‰)
(ÁÓ)
ְ
ָ
…
ָ
ƒ
.̈ڷ ‰˘Ó χ '‰ ¯·„ÈÂ
:
‰¯˘Ú
ָ
‡Ï Èk .‰¯ÂÒÓ· '·
.˜¯
:
ָ
'¯Ó‡Ï' ‡Ï· ÈÎÈÓÒ„
ְ
˙ÂÎω Ï˘ ÌÈÏ˙ ÈÏ˙ ‰¯Â˙ Ï˘
Ô˙Â
ÒÎÈÏ ‰˘Ó „È˙Ú˘ Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È .'‚Â
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
(:‚ ˙Âί· ‰‡¯)
· ¯"·„)
.‡Â‰ ˜È¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ
Â˙ÈÈÏÂÁÓ
‰ÓÓ ˙‡ÏÓ˙‰Ï Ì„‡ ÏÎÂÈ ‡Ï ‰¯Â˙‰ ÔÎ ,
ÔÈ‚˙‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡˘ ¯ÓÂÏ .Û"˜‰ ÏÚ ÔÈ‚˙
(ÊÓ)
χ
¯ÓÂÏ ¯ÂÊÁÏ ÌÂ˜Ó ‰Ó ,
ÌȯÂˉ ÏÚ·
:בֹק ֲ עַי יֵנ ְּ ב י ֵ ר ֲ ח ַ א ּופ ְ ד ָ ר אֹלְו ם ֶ הי ֵ תֹובי ִ ב ְ ס ר ֶ ׁ ש ֲ א םי ִ ר ָ ע ֶ ה ל ַ ע םי ִ הֹל ֱ א ת ַּ ת ִ ח י ִ הְיַו ּוע ָּ סִּיַו פ“ג רמואו
¯Ó‡˘ ¯Á‡ ‰˘˜
:ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(ÁÓ)
.‰Ê‰ ÌÂȉ ̈ڷ
:‰¯È˘‰ ¯Ó‡˘ ÌÂȉ
(ÊÎ È ÈÏ˘Ó)
ƒ ¿ «
:˙ÂÏ‚· ‡Ï ‰·ÂË ı¯‡· Âȉ˙˘ ,„ÂÚ .
ƒ
.ÌÎÈiÁ © ¥ ¤
(ÊÓ)
ÌÈÓÈ ÛÈÒBz '‰ ˙‡¯È ÌÚËÎ
» ƒ
:‰ÚÂ„È ˘¯„‰ ͯ„ .Ì„·Ï
‡Â‰ ÈÎ
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
:ÏΉ ÔÓ Ì˜È¯ ÍÈÙ ·È˘‡ ‡Ï˘ ,ÍÏ
„ÚÂÓ È‡È¯˜ ̇ ÈÎ
·Â˙Ή ‡¯˜Â .ÏΉ ÈÈÚÏ
‰˘Ó ÂÓ˘ ‰Î˘ Ú„È ÈÓ ÈÎ .Â˙‡ ÔÈÚ„ÂÈ Ï‡¯˘È ÏÎ Âȉ˘ Ì˘· ,
'ڢ‰È'
ڢ‰
.‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯˙ „‚Ó ÈÎ
∆ ¿ ¿ »
.םִיָנ ֲ ח ַ מ אּוה ַ ה םֹוק ָּ מ ַ ה ם ֵ ׁ ש א ָ ר ְ קִּיַו הֶז םי ִ הֹל ֱ א
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
הֵנ ֲ ח ַ מ ם ָ א ָ ר ר ֶ ׁ ש ֲ א ַּ כ בֹק ֲ עַי ר ֶ מאֹּיַו :םי ִ הֹל ֱ א י ֵ כ ֲ אְל ַ מ ֹוב ּועְּג ְ פִּיַו ֹו ּ כ ְ ר ַ דְל ךַל ָ ה בֹק ֲ עַיְו פ“ג רמואו
(È"Á)
(Á Á ˙ω˜ ‰‡¯)
ȯ·Ú‰ ¯‰ χ ˙ÂÏÚÏ Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‡Ï‡ ,
:
Ì
ְ
'Á¯‰ ˙‡ ‡ÂÏÎÏ ˙ÂÓ‰ ÌÂÈ· ÔÂËÏ˘ Ôȇ' ‡‰„
‰Ó˘Â
:
Â˘Â¯ÈÙ
˙ÂÓÏ
Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‰ÂÂΉ Ôȇ ,'Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ · ÔÈ˘È‚¯Ó ‡ ̇' ·¯‰ ·˙΢ ‰Ó .ÌÂÏΠ¯Ӈ ‡Ï ÔÈÈ„Ú Ï·‡ ,'ÌȯÓ‡ ÂÈ‰È ‡Ï˘' ¯Ó‡ ‡Â‰
,
:הָּ ל ִ פ ְּ ת ַ ע ֵ מֹו ׁ ש ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב :ה ֶּ פ ל ָּ כ תַּ ל ִ פ ְּ ת ַ ע ֵ מֹו ׁ ש ה ָּ ת ַ א
‡¯ÊÚ Ô·‡
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ְ
י ִּ כ .ּונ ֵ תָּ ל ִ פ ְּ ת לֹוק ע ַ מ ְ ׁ ש ִ תְו םי ִ בֹוט םי ִ ד ָ ס ֲ ח ּונֵל ְ מְג ִ תְו ּוני ֵ אֹור ל ָ כ יֵני ֵ ע ְ בּו ךיֶני ֵ ע ְּ ב
È
Î' Ì"‡¯‰ ˙Ò¯È‚Ó È˜ÂهϠ,ÍÈ„·Ú 'Ï·‡' Â˘Â¯ÈÙ˘ ,
.ÁÏ ÔÈ˘Â„È˜)
.['ÂÁ¯È ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ ·‡ÂÓ ı¯‡·
Ï"ÊÁ· ¯‡Â·ÓÎ ¯„‡· ‰Ú·˘· ¯ËÙ ‰˘Ó ,‰˘Ó ˙˙ÈÓ ÌÂÈ
ָ
Haazinu___047__C

È„‡ ‡Ï'„ Â"ȉ ÔÎ ÂÓΠ,'Ï·‡' ÂÓÎ ‡È‰ '‰Ó˘
(È"˘¯· ‡·Â‰ ,ÊÏ˘ 'ÈÙ)
' Ï˘ Â"ȉ„ ·¯‰ ˙ÂÂÎ ÈÏ ‰‡¯ ‰Ê ÈÙÏ ,ÈÙÏ ‡Ò¯È‚‰ ÍÎ ,ÍÏ ‡È‰ ‰·È·Á
Â
ȯÙÒ· ÂÈ˘˘ ÂÓÎ
.¯„‡
‡Â‰ ԇΠ¯ÂÓ‡‰ 'ÌÂȉ'˘ ,
¯˘‡' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ] .‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘Ï '˙ÏÂÊ' ËÂÈÙ· ‡·ÂÓ ‰Ê ÔÈÚÎÂ
םי ִ מ ֲ ח ַ רְלּו ד ֶ ס ֶ חְלּו ן ֵ חְל ּונֵנ ְּ ת ִ תְו ,ּוני ֵ דָי ה ֵׂש ֲ ע ַ מ ל ָ כ ְּ ב ה ָ כ ָ ר ְּ ב חַל ְ ׁ ש ִ תְו םָלֹועָל תֹוא ָ בּו
.¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La § © § ¨
.ÌÚ‰ ˙‡ ˘„˜‡Â Íχ ¯Ó‡ ,ÈÈÒ ¯‰ Ï˘ ‰ÈÏÚÏ ÂÊ ‰ÈÏÚ ‰Ó„
© £ ¨
˘„ÂÁ· ‰Ú·˘·
.· ÔÈÚÈ‚È Ì˙‡
(ÁÓ)
§ © § ¨
¯ÊÂÁ Ú„Ó ,'ÔÚÎ ı¯‡ ˙‡ ‰‡¯Â'
(‡"‰ ‡"Ù
≈
≈
Ôȇ˘ ‰ÓÏ ,ÌÎÓ Y ˜¯ ‡Â‰ ̇ ,'ÌÎÓ ‡Â‰ ˜¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ' :
‡Ó˘ ¯Ó‡Â ·Ϸ ·˘Á ,· ¯‰ ‰Ê‰ Ìȯ·Ú‰ ¯‰Ï ‰ÏÚ '‰ ¯Ó‡Ó
(Ì"‡¯)
:
'‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘
' Â
תֹו ׁ שְּג ַ ר ְ ת ִּ מ ַ ה תֹוּיִנ ָ ע ְ רּופ יֵני ִ מ ל ָּ כ ִ מּו ך ֶ ר ֶּד ַּ ב תֹוע ָ ר תֹוּי ַ חְו םי ִ ט ְ סִלְו ב ֵ רֹואְו בֵיֹוא
¨ ¥
¦ § ¨ ¥
© § ¨
.'ÂΠB·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËÏ ¦ § ©
‰‡Ù)
¦ §
ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙·Â
ÂÏ ¯Ó‡˘ ÔÂÈÎ ‰È‰Â
.‰ÈÏÚ Ìȯ·ÂÚÏ ‡Ï‡ ‰¯Â˙· ˜È¯ ¯·„ Ôȇ ÈÎ
ְ
‰È‰ÈÂ*
Ï˘ ‰Ê‰ Â"ȉ
(‰ „Ï ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙
© £ ©
¦ § ¨
(ËÓ)
©
¥
¡ ¨ ¥
£ ©
˜BÒ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈÏ ¯Ó‡c ÔÂÈk ‰Â‰Â © £ ¨
¥
.
¥
.dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ,‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ˙ÈÏ Ìe¯‡ £
¨
§ ¨
(ÊÓ)
¨ § ¨
¥
¥ ¨
¨
¦ § ¨ § ¦
§
,‰ÊÏ ˘˘ÂÁ Èȇ ¯Ó‡˙ ̇ ,È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‰‡¯˙ ‡Ï ̇ ÔΠ̇ ,'‡Â·˙ ‡Ï
ל ָּ כ ף ַּ כ ִ מ ּונֵלי ִּצ ַ תְו (םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ ריִז ְ ח ַ תְו רמוא דימ רוזחל ותעד םאו) .םֹול ָ ׁ שְלּו ה ָ ח ְ מ ִׂשְלּו
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
‰Ó˘ ÈÎ' ,‰ÓÏ ,'‚ '‰‡¯Â '‚ Ìȯ·Ú‰ ¯‰ χ ‰ÏÚ'
ʘ
„ÂÚ
,ȇ˜ ÏÈÚÏ„‡ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ'̇ ÈÎ' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‡·È ‡Ï ȇ„· ˜ÂÁ¯Ó ˙‡¯Ï
םיִּי ַ חְל ּונ ֵ צ ְ פ ֶ ח זֹוח ְ מִל ּונ ֵ עיִּג ַ תְו ,םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ כ ְ מ ְ ס ִ תְו .םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ כי ִ ר ְ ד ַ תְו .םֹול ָ ׁ שְל
ʘ
̇ ÈΠȇ˘¯ ‡Ï ̇ ȇ„·„ ,‰ÈÏ ‰ÓÏ '‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â' ¯ÓÂÏ
»
« ≈
¿ «
¬ «
‡nÚ ˙È LÈc˜È‡Â ÏÊȇ ¯Ó‡ ÈÈÒ„ ‡¯ÂÂËc ‡z˜BqÓÏ ‡„ ‡z˜BqÓ ‡ÈÓc ‡ÓÏc ƒ ¿ »
« »
¿ »
≈
«
¿ ƒ
» ¿ »
»
¿ ≈
¿ « ¿ »
«
≈
¿ »
ּונ ֵ די ִ ע ְ צ ַ תְו םֹול ָ ׁ שְל ּונ ֵ כיִלֹו ּ ת ֶ ׁ ש ,ּוני ֵ תֹוב ֲ א י ֵ הֹלאֵו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ךיֶנ ָ פְּ ל ִ מ ןֹוצ ָ ר י ִהְי
ָ
ËÓ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ƒ ¿ » ≈
«
« ¬ «
» ≈
« ¿ »
¯Ó‡Â dÈaÏa ·LÁ B·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËÏ ˜BÒ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈÏ ¯Ó‡c ÔÂÈk ‰Â‰Â « ¬ »
¬
ƒ ¿
¿ ƒ ≈
≈ »
≈
ƒ ¿ «
«
»
« ¬ «
È"˘¯
¿ »
≈
:רצי רשא תכרבל התוא ךומסי םימ ליטמשכ וא ,ירפה תכרבל ךרדה תלפת ךימסיו ירפ הזיא לכאי םויבו .רחשה תכרבל ךרדה
¿ ≈
« ¬ »
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ Ô¯Îa ¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La ¿ « ¿ »
»
» ≈
¿ « ¿ »
«
ƒ ¿ «
תלפת ךימסהלו ךרדה לע רחשה תכרב רמול שי ,(חרכהב אוהשכ) הלפתה םדוק תירחשב ךרדל אצוישכ ןכל .התרבחל הכומסה הכרב אהתש ידכ
:χ¯NÈ È·Ï ·È‰È » ≈
ƒ ¿ » ≈
¿ ƒ
»
« ¬ ƒ
¿ « ¿ »
¿ » √ ≈
¿
ÈÓÁ BÁ¯È Ï·˜Ïk ˙ȇc ·‡BÓ„ ‡Ú¯‡a ˙ȇc B·„ ƒ ¿
¿ ƒ
¿ ≈
תרחא הכרבל ךרדה תלפת ךימסהל שיו .המיתח אלב הנרמאי ךליאו םשמו .הב ןולל הצורש ריעל וא וריעל הכומסה הסרפ ךות ןיידע עיגה אלש
ÁÓ
¿ ≈
:d˙¯ÈÓÏ Ônz ‡c¯BÈ ¿ ¿ »
¿ «
« »
ƒ
… ∆
¿ »
‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓe « ≈
≈
‡‡ Èc ‡Ú¯‡Ï ÏBÚÈ˙ ‡Ï Ôn˙ ‡Ú¯‡ ˙È ÈÓÁz ∆ ¿ ≈
¬ »
ƒ
ËÓ
דבלבו ךרדב אוהש ןמז לכ ללפתמ ,חכש םאו הרמואל ךירצ ריע לש הרוביעמ אצוישכ ףכיתו .המיתחב ללפתהל ךירצ הסרפמ תוחפב וליפא הנכס
,
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ » ≈
‡¯eË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú„ ‡¯eËÏ ˜Ò «
¿
»
¿ ƒ ¿ » ≈
»
» ≈
«
¿ ≈
» ¿ ƒ
»
«
¿
ƒ
˙È Ôȯ·Ú Ôez‡c ‡Ú¯‡ ÏÚ ÔÈÓBÈ ÔeίBz
¿ «
« ¿ »
םוקמ אוה םא לבא .המיתח אלב ללפתמ הסרפמ תוחפ קר ךליל ךירצ אוה םא לבא .ךרדה תלפת ללפתהל ךירצ הסרפ דע קר וליפא ךרדל אצויה
ÁÓ
¿ »
∆
»
ƒ
‡ÓBÈ ÔÓÊ Cȉ ‰LÓ ÌÚ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ÏÈlÓe « ≈
«
≈
»
¿ «
:d˙È » «
≈
È"Î
« ≈
) ‡e‰ Ìe¯‡ ¬
¿ ƒ ¿ » »
» ≈
ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ (‡È‰ ƒ
«
« ¿ ¿ »
» ¿ ƒ
¿ ≈
ƒ
»
˙¯ÈÓÏ Ônz ‡c¯È ˙È Ôȯ·Ú Ôez‡ Èc ‡Ú¯‡ ÏÚ «
« ¿ »
«
« »
»
≈
¡ » ≈
dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ƒ ¿ »
» ¿ »
¿
¬ «
ƒ ¿ » ¿ ƒ
ƒ
ÔÈÓBÈ ÔBbÒz ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ ‡e‰ Ìe¯‡ ÔBÎpÓ ƒ ¿
¬
« ≈
« ¿
» ≈
¿ ƒ ¿ » »
ÊÓ
≈
»
˙ÈÏ Ìe¯‡ ¬
ƒ ¿ » ≈
» ¿ »
:‡„‰ ‡˙ȯB‡ ÈÓ‚˙t Ïk ˙È »
» »
‡e‰ Ԙȯ Ì‚˙Ù ‡Ï Ìe¯‡ ¬
»
» ¿ »
ÊÓ
ƒ ¿ »
≈
:‡„‰ ‡˙ȯB‡ Á·L ¿ »
» »
»
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
¿ ∆ ¿ «
„aÚÓÏe ¯BËÓÏ ÏBËÓ ÔBÎÈa ˙È Ôepe„wÙ˙c ƒ ¿ « ¿
¿ ƒ ¿
¿
»
¿ ≈
»
»
¿ ƒ «
ƒ ≈
¿ ≈
»
¿ ∆ ¿ ≈
» ¿
ÈlÓ Ïk ˙È „aÚÓÏ ¯hÓÏ ÔBÎÈa ˙È ÔB‰˙È Ôe„wÙ˙ ¿ « ¿
Ô˙" Ÿ ¥ −
£ ¦ ¬
¿
‡ÓBÈ ÔBÎa „ȉÒÓ ‡‡c ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ ¿ »
ƒ ¿ » « »
» »
« ¿ ≈
« ¬ »
¿
ƒ ¿ » « »
ƒ
« ¿ ≈
ƒ
» ≈
¬ »
»
Èc ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ ÔBÎa „‰ÒÓ ‡‡ Èc ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ ¿ »
»
Æ
´ Ÿ
ÈÓÏ˘Â¯È
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Ê
Â˯˙
ÂÈʇ‰
·Ï
Ìȯ·„
ÂÈʇ‰
‡
Ëȯ˙Ò Á˜ (·) ı¯‡‰ ˆ¯ Áȯ˙ Ò ·È˙΄ ‰Ó‡ ‰˘˜* » ¨ ¨ ¾ ¤ « ¿ » (ËÓ ˜ÂÒÙ) ¤ ¿ « » :χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ « ı¯‡‰ŒÏ‡ ¤ ˙¯ËÙ‰ ÂÈʇ‰ (È ·Ó ·È˙Î ¯·Î ȯ‰ ‰ÈÏ 'ÂΠ'‰·È·Á ÈÎ È˙Ú„ÈÂ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ
‰Ò ‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰ ‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰ „Ò
(‡-‡ ·Î '· χÂÓ˘) ‰·Â˘˙Œ˙·˘· ‰È‡˘Î ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ˙ ÂÈʇ‰¯ËÙ‰
© « £ ¨½
¦ ¤ − ¦
: (· χÂÈ ) ÌÈÙÈÒÂÓ ˘È ÈpnÓ ÔÚ¯ LB¯·k ȇ ep¯eL‡Â È˙ÈÚ È‡£¦¯¨¦ ´ ¦©«£¤ ÀÆ ¦§ ´ £ ¦ (ÊÎ-‡È · χÂÈ ,Î-ÁÈ Ê ‰ÎÈÓ ,È-· „È Ú˘Â‰) ‰·Â˘ ˙·˘Ï ‰¯ËÙ‰ Í - ‰ ˙ ˙ ÏÈ·¢·˘¯ËÙ‰ 'χ¯˘È ‰·Â˘' ÍÏÈ ˙¯ËÙ‰ ÔȯÈËÙÓ ‰·Â˘˙Œ˙·˘·Â
Æ
¦½
© ¦ ¨ ´
¤
¦ § ¥ −
© ¦ § © ³
¥ ¥ « ¨
© ³
Æ ¦ § ¥ ´
§ Ÿ Æ
¥ ½
¦ ´
¨ © ³
„‡Ó ·¯ Èk BÏÈÁ ÈÙÏ BÏB˜ Ô˙ ‰Â‰È©« Ÿ ¨ À ‡È ÔB· ‰l‡ Ô·È ÌÎÁ ÈÓ¦³¨¨ Æ §¨ ´ ¥«¥ ½ ¤¨− È :‡ˆÓ E¬¦§¨« ȯt¤§§ Èk ‰·„ Ì·‰‡ Ì˙·eLÓ ‡t¯‡¤§¨ Æ § ´ ¨¨ ½Ÿ £¥−§¨ ¨ ® « ‰ :ÌB˙Ȩ« zÏLÎ Èk E Ÿ ¤ ¡ § © − · ÈÏB˜ BÏÎÈ‰Ó ÚÓLi ‡¯˜‡ ȉχŒÏ‡Â§¤¡©−¤§ ¨ ® Ÿ ‰¯ÈM‰ ȯ·cŒ˙‡
¦ ¬
ȉχ ‰Â‰È „Ú Ï‡¯NÈ ‰·eL³¨¦§¨¥ ½Ÿ ¨ ´®
¨ © − § ¨
¦ ²
© ¦ § ©
¦ « § ¨ ¦ º
§ Ÿ ¨ À
§ © ¦ ¦
¨ ¯
© § ¥ ´
¦ «
Æ ¥ ´ §
ÏB„‚ŒÈk B¯·„ ‰NÚ ÌeˆÚ Èk e‰ÁÓ©«£¥ ½Ÿ ¥ ´® § ¨ ¨ − ¦ ¬ eÎÏÈ ÌȘcˆÂ ‰Â‰È Èίc ÌȯLÈŒÈk Ìڄȧ¥«¨ ¥ ® Á¯ÙÈ Ï‡¯NÈÏ ÏhÎ ‰È‰‡¤«§¤³©© Æ §¦§¨¥ ½  :epnÓ Èt‡ ·L¨¬©¦−¦¤« e·eL Ìȯ·c ÌÎnÚ eÁ˜§³¦¨¤ ƽ § ¨ ¦ ‚ :E¤« ÂÚa©«£ Ÿ Æ LÚ¯z LÚb˙i©¦§¨© ³ ˘Ú‚˙ Á :ÂÈʇa È˙ÚÂL
§ −
¦ § © −
© ¦ § ¨ « £ −
§ Ÿ ¨ ²
© § ¦ ¬
ŒÌ‚§© ·È :epÏÈÎÈ ÈÓe „‡Ó ‡¯B ‰Â‰ÈŒÌBȧ Ÿ ¨²§¨¬§− Ÿ :Ì· eÏLkÈ ÌÈÚLÙe Ì·¨ ½ ÂÈ˙B˜BÈ eÎÏÈ¥«§«§¨ ½ Æ Ê :ÔB·lk ÂÈL¯L C §© ¬ È ‰pLBMk©«© ¨ ® ŒÁ˜Â ÔÂÚ ‡OzŒÏk ÂÈχ e¯Ó‡ ‰Â‰ÈŒÏ‡¤§ Ÿ ¨ ®´ ¦ § eLÚb˙i eÊb¯È ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ ı¯‡‰¨¨ ½ ¤«§¬©¨©−¦¦§ ¨ ® ÈÚÏÒ ‰Â‰È ¯Ó‡i© Ÿ ©
¦ ¬
¨ «
§ ¦ ¤ «
¦ ¨ ¬ §
¥ ¨À
« Ÿ § ¦ −
¨ Ÿ Æ § ©
¨
¦ ¨ ³
¨ « ¨ ¨ −
© § ¨ «
¦ ¦ −
§ ¥ ¬
§ © § ¤ ®
§ ¨
ª ¬
¨ © −
Ìη·ÏŒÏÎa È„Ú e·L ‰Â‰ÈŒÌ‡ ‰zÚ©¨§ª§ Ÿ ¨ ½ Æ : (Ê ‰ÎÈÓ ) ÌÈÙÈÒÂÓ ÌÈ„¯ÙÒ‰ Æ e·LȨªÆ Á :ÔB·lk BÏ Áȯ B„B‰ ˙ÈfΠȉȦ¦¬©©−¦§¥¬©−©§¨« ® ‡Ï | ´ Ÿ ¯eM‡© ´ „ :eÈ˙ÙN Ìȯ٠‰ÓlLe ·BË ½ ÂÈtÓ L‡Â Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ¨¨³¨¨ Æ §© ½ Ë :BÏ ‰¯ÁŒÈk¦¨¬¨« Œ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ¡¥¬¦−¤«¡¤
§ © § ¨ ¬
¨ ¦ −
§ ¨ ¥ «
¦ § © ¦ Æ
¦ § ¦ À
¦ ¤ «
¨ « £ ¬
§
§ ¤ ´ ¤
¤ « ¨ ¦ −
« Ÿ ¦ ¦ ¾
¨ « ¦ ¦ º
¦½
Æ Ìη·Ï eÚ¯˜Â§¦§³§©§¤ ‚È :„tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e§¬¦§¦−§¦§¥« ÚLtŒÏÚ ¯·Ú ÔÂÚ ‡N EBÓk χŒÈÓ¦¥ ´´ ¨ Ÿ Æ § Ÿ ¥ Ÿ ¥ ³ ¨ À ÁÈ ÔÈÈk B¯ÎÊ ÔÙbÎ eÁ¯ÙÈ Ԃ„ eiÁÈ Blˆ· È·LÈ«Ÿ §¥ ´´® ¤¦§−§¥¬ © ¨ ¨ ¨ − § ¦ § § § © ¬ § ¦ ½ „BÚ ¯Ó‡Œ‡Ï ·k¯ ‡Ï ÒeÒŒÏÚ eÚÈLBÈ«¦¥ ÀÆ ´ŸŸ § « ¦
¤ ½ ©
©
²
¬ Ÿ ©
© ¬ ©
© « £ ¨ ¤ −
© § ¨ «
ÌÎȉχ ‰Â‰ÈŒÏ‡ e·eL ÌÎÈ„‚aŒÏ‡Â§©¦§¥¤ ½Ÿ ¨ ´® ¤ ¡ « Ÿ ¥ § ¤ § − Bt‡ „ÚÏ ˜ÈÊÁ‰Œ‡Ï B˙ÏÁ ˙ȯ‡L§¥¦−©«£¨ ® Ϧ ÌÈaˆÚÏ „BÚ ÈlŒ‰Ó Ìȯه¤§© ¾ ¦©¦¬−¨«£© ¦ ® Ë Ò :ÔB·Ï§¨« ÌÁ¯È EaŒ¯L‡ eÈ„È ‰NÚÓÏ eȉχ¡¥−§©«£¥ ´® ¨ ¥ Ÿ ·k¯i©¦§©¬ ‡È :ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú „¯i©¥ © ® ‰Â
Ÿ
¨ © Æ
¤ « ¡ ¦ ³
© ½
£ ¤
§ −
§ ª © ¬
:Áe¯ŒÈÙkŒÏÚ ‡¯i ÛÚi ·e¯kŒÏÚ©§−©¨ ® Ÿ
„ÒÁŒ·¯Â ÌÈt‡ C¯‡ ‡e‰ ÌeÁ¯Â ÔepÁŒÈk¦«©³§©¤³¤©© Æ ¦ Æ §©¤ ½ ¤ Æ ½ LaÎÈ eÓÁ¯È ·eLȨ ´ ËÈ :‡e‰ „ÒÁ ıÙÁŒÈk¦«¨¥¬¤−¤« ˙Li©¨¬¤ ·È © « © § ¥ © © ¥ ¨ − ˙ÂӌȯaLÓ ÈÙÙ‡ Èk¦¬£¨ª−¦¦§§¥¤ ¨ ® ‰ :ÚLe‡ ȷȇÓe¥« Ÿ §©−¦¨¥«©
¦ § − Ÿ
§ © « £ ¥ ½
© − ¦
© § ©
¨ ¥ ¬
ÌÁ ·eLÈ Ú„BÈ ÈÓ¦¬¥−©¨ ´® § ¦ ¨ „È :‰Ú¯‰ŒÏÚ ÌÁ§¦¨−©¨«¨¨ « :Ì˙‡hÁŒÏk ÌÈ ˙BψÓa C §¦²¦§ª¬¨−¨©¨« Ÿ ÈÏL˙ eÈ˙ÂÚ£« ŸŸ ¥ ® בושל לארשי םעל איבנה ארוק הב ,הבוש תרטפה תארקנה איהו רופיכ םויל הנשה שאר ןיבש תבשב תארקנ וז הרטפה È·Ú ÌÈÓŒ˙¯LÁ ˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ²Ÿ¤§¦« Ÿ ¨−ª ®
§ ©
© « £ ¥
¥ «
¨ « £ −
ילב דע 'ה םמע ביטי זאו ,םעישוהל םילוכי םניא תומואהו םיליספהש תוארל וחכונש רחא ,'ה ינפל המלש הבושתב :L‡ŒÈÏÁb e¯Úa Bc‚ d‚pÓ¦− Ÿ ©¤§ ® ‚È :ÌȘÁL§¨¦« ‰Â‰È ‡¯˜‡ ÈÏŒ¯va©©¦ ÆŸ ¨ ½ § ¤ § ¨ ´ Ê :˙ÂÓŒÈL˜Ó ÈÓc˜¦§ª−¦« Ÿ §¥¨«¤
§ © § ¨ ¨ ®
‰Â‰ÈÏ CÒ ‰ÁÓ ‰Î¯a ÂȯÁ‡ ¯È‡L‰Â§¦§¦³©«£¨§¨¨ ½½ ¤©« Ÿ ¨− ¨ ¤ ¦ § ¨ ´ Æ Ì‰¯·‡Ï „ÒÁ ·˜ÚÈÏ ˙Ó‡ Ôzz¦¥³¡¤§©«£ ½Ÿ Æ Î .הנושארבכ םתוא בוהאל בושיו ,יד
¤ − ¤
Ù :ÌÎȉχ¡« Ÿ ¥¤« :Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï zÚaLŒ¯L‡£¤¦§©¬§¨©«£¥−¦¬¥¤«¤ Ÿ ער רבדב םימייסמ ןיאש ןויכו ,'םב ולשכי םיעשופו םב וכלי םיקידצ 'ה יכרד םירשי יכ' םילימב תמייסמ הרטפהה דימת דוד רש התואש תללוכ הריש איהש םושמ , וייח תורוק רפסב םג הספדנש ,ונינפלש הרישה איה ללכה
,הבושתב בושל ורהמי אל םא לארשי םעל אובל דיתעה לע אבנתמ אוה וב ,לאוי איבנהמ םיפסונ םיקוספ ףיסוהל ונקית .וייח תורוק רופיסב איה הרושקו
zÚaL ¯L‡£¤¦§©§¨ ,'‰ ͯ„ ¯ÂÓ˘Ï ÂÈ·Ï ‰ÂȈ˘ ̉¯·‡ - È˙ÈÚ¨¦¦ '‰ ȇ£¦ ,'‰ ˙‡ „·ÚÏ ÈÏ ·ÂË ‡Âω ÌÈÏÈÒÙÏ ודרי אלש םינש עבש ךשמב לודג בער היה ןכו ,ץראה בשע לכ תא תיחשהו דאמ דבכ ליח ,הברא םהילע אוביש רומזמל םילהתבש רומזמה ןיב ,םילידבמ םייוניש םיעבשו העברא .ירמגל ם
˜ÁˆÈ ˙„Șڷ ̉¯·‡Ï ˙Ú·˘˘ - Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï©£¥¦¥¤¤ Ÿ ÁÈ‚˘‡Â ÏÎ˙Ò‡ - ep¯eL‡Â©£¤ ,ÂÈ˙Âχ˘Ó ÏÎ ÏÚ ÂÏ ‰Ú‡ .בערהו הבראה ימי ךשמב רסחנ רשא לכ תא ובישה רשא םיבורמ םימשגב 'ה םמע ביטה הבושתב ובשש רחאו ,םימשג ןיבה בל תומולעת לכ ולגנ וינפלש ' הו , ובל יקמועמ הרישה הע
: 'Âȷȇ ¯Ú˘ ˙‡ ÍÚ¯Ê ˘¯ÈÂ' · ¯˘‡ ÔÚ¯ LB¯·k¦§©£¨ ‰È‰‡ '‰ ȇ£¦ ,¯ÂÒÁÓ ÏÎ ÂÏ ˙˙Ï .המלש הבושתב וינפל םיבשל עשפ לע רבועו ןוע אשונ אוה 'הש ,הכימ איבנהמ םיקוספ םיפיסומ םויסב .התנווכב ועטי אלש אעמיק הב ןקתלו תונשל האר ,םיברה תליפתל הרישה תא רדסל דוד אב רשאכ ,םלואו
לארשי ץרא לע הברא תכמ וחלש ינפל 'ה תרהזא ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÈÙ˘È ÏÂÎÈ·Î '‰ ÔÎ ,ÂÙÙÂÎÏ ¯˘Ù‡Â ÌÈÁÏ ÂÈÙÚ השרפה ןינעמ אוהש ןויכ ,הכימ יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה שאר ןיב ךליו תשרפ םיארוקש םינשבש בתכש שי וניבר השמ תריש הבתכנ הב ,וניזאה תשרפ לע הרטפהב ,' ה תא ךילמנו ראפנו חבש
‰·¯‡ ı¯‡‰ È·˘ÂÈ ÏÚ '‰ ‡È·‰ ‡È·‰ χÂÈ ÔÓÊ· (‡È) Âȇ ˘Â¯·‰ ‡Ï‰Â ¯Ó‡˙ ̇ ,χ¯˘È È· ÏÚ ÁÈ‚˘‰Ï שאר ןיב וניזאה תשרפ םיארוקש םינשבו .'ופא דעל קיזחה אל' (חי ז) רמאנ הכימב ןכו ,'יפא הרחו' (זי אל) הב רמאנש .דעל הרישה התיהו
̄˜ ,‰È‰È ‡Ï ÂȯÁ‡Â ÔÎ ‰È‰ ‡Ï ÂÈÙÏ ¯˘‡ „‡Ó „·Î ‡ˆÓÈ È˙¯ÈÙ - ‡ˆÓ Eȯt ÈpnÓ¦¤¦¤§§¦§¨ Ï·‡ ,˙¯ÈÙ ‰˘ÂÚ ילע םיריעשכ 'וגו יחקל רטמכ ףורעי' (ב בל) רמאנש השרפה ןינעמ אוהש ,לאוי יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה
̇ ‰¯˜È ¯˘‡ ˙‡ χ¯˘È ÌÚÏ Âȇȷ „È· '‰ Úȯ˙‰ ÔÎÏ : ÔÓÊ Ïη לכו ,םינשה לכב םהינש תא ףיסוהל גהנמהש בתכש שיו .'שוקלמו הרומ םשג םכל דרויו' (גכ ב) רמאנ לאויב ןכו ,'אשד ÈÚÈ˘Â‰Â , ÂÈʇa§¨§¨ ‰‡· È˙˜ÚÊ - È˙ÚÂL ,§©§¨¦ ÈÏB˜¦ ˙‡ הלצהה תריש
χ¯˘È È· ÏÚ BÏB˜ ÚÈÓ˘‰ - Ô˙ '‰Â©¨© ,‰·Â˘˙· Â·Â˘È ‡Ï ‰l‡ Ô·È ÌÎÁ¨¨§¨¥¥¤ ‡Â‰˘ ÈÓ¦ ¯Ó‡ Âȯ·„ ‡È·‰ ÌÈÈÒÓ (È) .וגהנמ יפל םוקמ : ȷȇ· ̘ ‰˘Ú˘ ‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡¤¦§¥©¦¨ ,'‰ ÈÙÏ Á·˘È - '‰Ï „Âc ¯a„È©§©¥¨¦© (‡)
,‰·¯‡‰ ‡Â‰ BÏÈÁ¥ ˙‡ ̉· ÂÁÏ˘ ÈÙϦ§¥ ‰·Â˘˙· Â·Â˘È˘ ,¯·„ ÍÂ˙Ó ¯·„ ÔÈ·Ó˘ ‡Â‰ ÔB·¨ ̇ ,È˙¯·È„˘ Ìȯ·„‰ םיעשרב המקנה Âȷȇ Ïk¨§¨ Ÿ „ÈÓ - ÛkÓ B˙‡ '‰ ÏÈv‰¦¦¦© Ÿ · ÌBÈa ,˙‡f‰© Ÿ
§
,‰·¯‡‰ ‰ÁÓ - e‰ÁÓ „‡Ó ·¯ Èk¦©§ Ÿ - Ϙ‰ ‡Â‰ ‰Ó ̉· Ôȇ '‰ Èίc ÌȯLÈ Èk¦§¨¦©§¥ ÏÈ΢ÈÂ Ú„È - Ìڄȧ¥¨¥ הבושתב לארשי ינב ובושישכ םיאטחה לע 'ה תחילס הבושתב בושל לארשי ינבל ארוק איבנה ‰Ó˜‰ ˙‡ ÏÈ˘ÓÓ ,Âȷȇ· ̘˘ ÏÚ '‰ ˙‡ Á·˘Ó (Á) : ˘Ù ÂÙ„¯˘ ÍÏÓ‰ Ïe‡L ÛkÓe¦
© £ ¥
©
ÌBÈ ÏB„‚ Èk¦¨ ,Â˙ÂÁÈÏ˘· ˙ÈÁ˘Ó‰ B¯·„ ‰NÚ ÌeˆÚ Èk¦¨¥§¨ Ÿ ÌÈÚLÙe Ÿ §¦ ÂÏ˘ÎÈ ‡Ï ̷ eÎÏÈ ÌȘcˆ©¦¦¥§¨ ÔÎÏ Â§ ,ÏÏΠϢÎÓ ‡t¯‡¤§¨ ,'‰ ¯Ó‡È ÂÏω Ìȯ·„Πχ¯˘È „ÂÂ˙È˘Î (‰) ‡Ï˘ '‰ ˙ÁË·‰Â Ô¯Ó¢ ˙ÏÙÓ ˙‡ ‡È·‰ ˙‡¯· (·) LÚ¯z©¦§© „Ú¯˙ - LÚb˙i©¦§¨© :ÌȇÏÙÂÓ ˙ÂÈÂÚ
Â˙‡ ‡Â‰ „‡Ó ‡¯B§¨§ Ÿ ‡Â·Ï „È˙Ú‰ ˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ÌÂÈ - '‰ ‡Ï˘ ÏÚ ,ÌÏÏ‚· - Ì· eÏLkȦ¨§¨ χ‰ Èί„· ÌÈÎω Ìȇ˘ ۇ ,Ì˙··Â˘Â Ì˙„È¯Ó ÏÚ Ì‰Ï ÁÏÒ‡ - Ì˙·eLÓ§¨¨ ÌÈ·˘Âȉ χ¯˘È È· χ ‡Â‰ ‡¯Â˜ ,‰Ó˜˙ ‰Ï ‰È‰˙ eÊb¯È¦§¨ Ìȯ‰‰ ˙„ÂÒÈ - ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ§©¨©¦  ,ı¯‡‰¨¨¤ - ÈÏ ÈË
: ‰Ê‰ ÌÂȉ ˙‡ Ï·ÒÏ ÏÎÂÈ ÈÓ - epÏÈÎÈ ÈÓe¦§¦¤ ÌÂÈ : ÂÈί„· ÂÎω Èk¦ ,È·Ï ˙·„· - ‰·„ Ì·‰‡ Ÿ £¥§¨¨ - ÔÈÈ„Ú ÌÈȇ¯ Ìȇ˘ χ¯NÈ ‰·eL¨¦§¨¥ ˘¯Â„ ,‰·¯Á ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ‰„Â‰È ı¯‡· ‰Ó˜‰ ‰˙ȉ ‰Ï„‚ ‰Î ,¯ÓÂÏÎ .„گ „¯Á - eLÚb˙i©¦§¨£ : ÈÏÚ ˙‡·‰ Ú¯ ÏÎÓ È˙‡ ÏȈӉ ‡Â‰Â
,'‰ ¯Ó‡ '‰ ̇§ª ‰¯ÈÊ‚‰ ‰¯Ê‚˘ ¯Á‡ ‰zÚ Ì‚Â§©©¨ (·È) ןוע אשונ אוהש לע 'הל חבש ירבד : ‰·Â˘˙· ·˘ ÈÎ epnÓ Èt‡©¦¦¤ Ô¯Á ·L¨ zÏLΨ©§¨ ˘ ‰‡Â¯ ͉ Èk ,¦ Eȉχ '‰¡¤ Ÿ χ - „Ú© ‰·Â˘˙· Èk¦ - ˙‡Ê ÏΠ,„Ú¯ ˘Ú¯ ÌÏÂÚ‰ Ï΢ ‰È‰ ‰Ó„˘ „Ú Â·Â ÚÏÒ ¯ÂˆÎ ÈÏ '‰ - Ba ‰Ò
Â·Â˘È Íȇ ‡È·‰ ¯Ó‡ ,Ìη·Ï ÏÎa§¨§©§¤ Èχ - È„Ú e·Lª¨© ‡Â‰ ¯˘‡ EBÓk χ ÈÓ¦¥¨ Á·˘Ó '‰ χ ‡È·‰ ¯Ó‡ (ÁÈ) ˜ÒÂÙ Âȇ˘ ÏhÎ ‰È‰‡¤§¤©©  Ì˙‡ È˙·‰‡ ˜ÒÙ˙ ‡Ï (Â) : ÍÈ˙ÂÂÂÚ ÏÏ‚· ÌÈ·¯ ˙ÂÏ¢ÎÓ ÍÏ Â‡·˘ - EBÚa©£¤ : ȷȇ· '‰ Û‡ Ô¯Á ÈÙÓ - BÏ ‰¯Á¨¨ ÈÏÚ ÔÈ‚Ó‰ ‡Â‰
·Â˘Ï Ì·Ï ˙‡ ÂÚÈÎÈ ‰Ê·˘ „tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e§¦§¦§¦§¥ ÁÈ‚˘Ó Âȇ - ÚLt ÏÚ ¯·Ú§ Ÿ ¥©¤© ÔÂÚ‰ ÏÁÂÓ - ÔBÚ ‡N Ÿ ¥¨ Ìȇ ÌÈÁ¯Ù ‰ÏÚÈ χ¯˘È Á¯ÙÈ ,¦§© χ¯NÈϧ¦§¨¥ ÌÏÂÚÏ ˙ÂÏÂÚ· ıÙÁ '‰ Ôȇ ,χ¯˘È È· χ ‡È·‰ ¯Ó‡ (‚) ÒÚÂΉ ͯ„Î ,Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ¨¨¨¨§© ÏÂÎÈ·Î '‰ ÒÚÎ ·Â¯Ó
: ‰·Â˘˙· Ì˙Â‡Ï - B˙ÏÁ ˙ȯ‡LϦ§¥¦©£¨ Ú˘Ù‰ ÏÚ ÏÂÓ‚ ÌÏ˘Ï ¯ÚÈ ÈˆÚ Ï˘ ÌÈ˘¯˘ k ÂÈL¯L¨¨¨© ÂˢÙ˙È - CÈ ,§© ‰pLBMk©©¨ ˙Á‡ ‡Ï‡ ,ÂÈχ ·¢˙˘ Ȅη ·‰Ê ÛÒÎ ÈÏη ‡ ÌÈÁ·Ê ÒÚΉ ˘‡Â - Ï·z ÂÈtÓ L‡Â§¥¦¦¥ Ÿ ,ÂȯÈÁÓ Ô˘Ú ‡ˆÂÈ˘ ¯ˆ· Ò‡ ÂÈχ - ÈÒeÓe§¦ ÈÏ‚¯ ÍÓÂÒ‰ ‡Â‰ -
ÂÚ¯˜˙ χ ,Ìη·Ï§©§¤§© ˙Ï¯Ú ˙‡ ¯È҉ ÂÁ˙Ù - eÚ¯˜Â§¦§ (‚È) ÂÈȉ Bt‡© Ô¯Á „ÚÏ ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï Ÿ ,χ‚‰ ‡Â·· ¯‡˘È˘ : ÌÈÏ„‚ ̉˘ ÔB·l§¨ ÏÚ Â„ÂÂ˙‰ - Ìȯ·c ÌÎnÚ eÁ˜§¦¨¤§¨¦ ,ÌÎÓ ˘˜·Ó ‡Â‰ - : epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb¤¨¦¨£¦¤ ,È‡Â˘ ˙‡ ‰Ï· ÂÈÙÓ ‰‡ˆÈ˘ - ÒÓÁÓ¥¨¨ ۇ ,ȇÂ
¨ ©
¤ ¡ ¦
È‡Â˘ ˙‡ ÂÏ· ¯ÈÚ·‰ ÂÒÚÎÓ Â‡ˆÈ˘ ˘‡‰ ÈÏÁ‚Â
ÌÈÏÊ‚Ó
:
ÈÚLz Ÿ ¦¥¦
‰·Â˘˙· e·eL§ ,ȈÈÁ ‰˘ÚÓ ˜¯ ‡Â‰˘ ÌÎÈ„‚a¦§¥¤ ˙‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,χ‚‰Ï ÌÈȇ¯ Ìȇ Ì‰È˘ÚÓ Ú¯ „ˆÓ˘ Û‡ „ˆ ÏÎÏ ‰‰Â ‰‰ ÂÈÙÚ - ÂÈ˙B˜È Ÿ §¨ ÂˢÙ˙È - eÎÏÈ¥§ (Ê) ‡Ï ‰ÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ˙Ó‡· '‰ χ e·eL§¤ ÌÎÈ˙ÂÂÂÚ Ì‰· ˙ÂÎ‰Ï Ì‰Èχ ·¯˜˙‰Â È·ÈÂ‡Ó Ì˜‰Ï '‰ ¯‰ÈÓ םיביואהמ העו
Ì˙Ú˘Ù˘ Û‡ '‰ ÌÎÏ ÁÏÒÈ Ê‡Â ÌÎȉχ '‰ χ¤¡¥¤ Ÿ ‰ÓÏ˘ ‡e‰ „ÒÁ ıÙÁ Èk¦¨¥¤¤ ,Ì‰È˘ÚÓ ˙ÓÁÓ „ÚÏ Ì‰Ó ‰ÙÈ ‡Ï ÌÈÏ¢Ӊ χ¯˘È ÌÚ ÏÚ ÔÎ ¯Ó‡Â ,ÂÈÙÈ - B„B‰ ˙ÈfΩ©¦ ȉȦ¦ ÌÎ˙ÏÈÙ˙· ÂÓÓ Â˘˜·Â - ÂÈχ e¯Ó‡¦§¥¨  .„·Ï· ÌÈ˙Ù˘· ÏÚ ‰ËÓÏ ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ‰Ë ,ÏÂÎÈ·Î - „¯i ÌÈÓL Ëi©¥¨©¦©¥©
‡Â‰˘ „ÂÚ ,ÌÎÈÏÚ ÌÁ¯È ‡e‰ ÌeÁ¯Â ÔepÁ Èk¦©§© ,„‚ : ÒÚΉ ÏÚ ‰ˆ¯˙È ÔÎÏ ÌÈÁÏ ÂÈÏÚ˘ ˙Èʉ ıÚÎ ÂÈ‰È Ì˙ÂÁÏ ̉ÈÙÚ ÈÙÂÈ˘ ,ÔÏÈ‡Ï Ï·˜Â - ·BË Á˜Â§© ,ÁÏÒ˙ ÂÈ˙ÂÂÂÚ ÏÎ - ÔBÚ ‡Oz Ïk¨¦¨¨ ı¯‡‰ ˙‡Â - ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú©£¨¤©©©§¨ ,̉ÈÏÚ „¯È ı¯‡‰ ,Ïω ‰Ïȉ˙· '‰ χ È˙ÏÏÙ˙‰ ¯˘
ÏÚ© ‡Â‰ ˯Á˙Ó - ÌÁ¦¨ ÔÎÏ Â ,„ÒÁ ·¯Â§©¤¤§ ÌÈt‡ C¯‡¤¤©©¦ ומע תא לאגיו תובאל ותחטבה רומשיש 'הל השקב ÔB·lk©§¨ ˜ÂÁ¯ÓÏ Ë˘Ù˙È ÛÂ„È ÌÁȯ - BÏ Áȯ§¥© ,‰˘‰ ÏÎ ‰È‰˘ Ìȯ٠- Ìȯ٠‰ÓlLe§©§¨¨¦ ,ÌÈ·Âˉ ÂÈ˘ÚÓ ˙‡ ˜¯ : ÌÈ·Ú ÌÈÚ ÏÙ¯Ú· ÍÈ˘Á‰ ˙Á˙Ó : È·ÈÂ‡Ó ÈÚÈ˘Â‰Â -
: ‰ÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ·¢˙ ̇ ˙‡Ê ,˙¢ÚÏ ·˘Á˘ ‰Ú¯‰¨¨¨ ‰ÒÎÈ - LaÎÈ ,eÓÁ¯È§©£¥¦§ Ÿ  ˙ÂÏ‚‰ ̄˜ ÂÓÎ ·eLȨ (ËÈ) : ¯·Ú ÏÎÏ · Âˉ ÌÁȯ ÌȈÈÙÓ‰ ÌÈ·¯ ÌÈÁÓˆ ÈÈÓ Â· ¯˘‡ : Â˙ÏÈÙ˙ - eÈ˙ÙN§¨¥ ȯ·„· ÌÓÏ˘ ÍÈÙÏ ·È¯˜‰Ï ÂÏ Áe¯ ÈÙk ÏÚ ‡¯i ,ÛÚi©¨ Ÿ ͇ÏÓ - ·e¯k ÏÚ ·k¯i©¦§©
©
© ¥ ¨
© § ¥
©
- ÌÁ§¦¨ ‰·Â˘˙· ·eLȨ ÔÂÚ Â· ˘È˘ Ú„BÈ¥© ˘ ÈÓ¦ („È) Ïk ÌȨ¨ ‰ ˜ÓÂÚ· - ˙BψÓa CÈÏL˙ ,eÈ˙BÚ£¥§©§¦¦§ª Ÿ ÌÈÏÚÈ ˙È·· '‰ Ï˘ Blˆ· È·LÈ Ÿ §¥§¦ ¯·Ú· Âȉ˘ Âχ e·LȨª (Á) ‡Ï Ÿ ‰˙Ú „Ú Â· ÂÁË·˘ ¯eM‡© ,'‰Ï ¯Ӈ˙ „ÂÚ („) : ÈÏȈ‰Ï Èχ ¯‰ÓÏ ,Á¯ ˙·È˘· Á¯ÂÙ
ÂȯÁ‡©£¨ ‰·¯‡‰ ¯È‡˘È - ¯È‡L‰¦§¦ ʇ § ,Â˙Ú¯ ÏÚ Ë¯Á˙È : ÍÈÙÏ Â‡¯È ‡Ï˘ ÍÎ Ì˙‡hÁ©¨ Ÿ Ô‚„¨¨ Î ˙ˆӷ ÌÓˆÚ ˙‡ eiÁȧ© ,χ¯˘È ̉ ,˘„˜Ó‰ ÌȯˆÓ ÂÏ ÂÁÏ˘˘ ÒeÒ ÏÚ© ÔΠ,ÂÏÈˆÈ ‡Ï - eÚÈLBȦ¥ ·È·Ò ͢ÂÁ Ì˘È - ˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ ˙Li©¨¤¤§¦¨ª Ÿ Ÿ (·È) : È˙‡ „ȯ
¦ § ¨
©
CÒ ‰ÁÓ¦§¨¨¤¤ Â˘È‚˙ ¯‡˘‰ ÔÓ ,ÏΉ ˙ÈÁ˘È ‡Ï ‰Î¯a§¨¨ ˙˙ ¯˘‡ ‰ÁË·‰‰ ˙‡ ÂÏ ˙Ó‡˙ - ˙Ó‡ Ôzz¦¥¡¤ (Î) ,ÌÏÂÚÏ Á¯ÂÙ ¯˘‡ ÔÙbÎ eÁ¯Ùȧ¦§§©¨¤ ,˙Âȯ·‰ ˙‡ ‰ÈÁÓ‰ ¯Ó‡ ‡Ï§ ŸŸ .ÂÚÈ˘ÂÈ˘ ÂÈÏÚ ÁË· ‡Ï - ·k¯ ‡Ï Ÿ ‰¯ÊÚÏ ÚÈ‚‰ ͢ÂÁ‰ .È·ÈÂ‡Ï ÍÈ˘Á‰Ï ÔÎÂÓ ‡‰È˘ ,Â˙ÎÂÒÏ , È··
: ÌÎȉχ '‰Ï©¡¥¤ Ÿ ‰˘Ú˘ - ̉¯·‡Ï „ÒÁ¤¤§©§¨¨ ‰ ÏÚ ÌÂÏ˘˙ ‰È‰˙ ‡È‰Â ,·˜ÚÈϧ©£ Ÿ : ˜ÂÁ¯ÓÏ Û„Â ÂÁȯ ¯˘‡ ÔB·Ï ÔÈÈk§¥§¨ ‰È‰È ÂÁȯ - B¯Îʦ§ ÂÈ„È ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯Ó‡ ‡Ï - eÈ„È ‰NÚÓÏ eȉχ „BÚ¡¥§©£¥¨¥ Ÿ ˙Á˙Ó ÌÈ˘Â¯Ù‰ - ÌÈ·Ú‰ - ÌȘÁL È·Ú ÌÈÓ ˙¯LÁ©§©©¦¨¥§¨¦ Ó ÌÈ˘˜ÂÓ È
םילספה תא וחנזיש םירפא ינבל איבנה תאירק ÈÎ Â˙˜˙ ‰È‰˙ „·Ï· Ea ¯L‡£¤§ ÂÚ„È ÈÎ ,Âȉχ ̉˘ Ÿ
- ÌÈaˆÚÏ „BÚ¨£©¦ ͯˆ Èl ‰Ó©¦ Ìȯه¤§©¦ Â¯Ó‡È˘Î Ê‡Â (Ë) :ÌB˙È ÌÁ¯È§ª©¨ Í· : ÌÈÓ‰ È„È ÏÚ ‰Ê· ‰Ê ¯˘˜˙‰˘ - ÌȘÁ˘‰ : ˙ÈÓ‰Ï Ì‰· ˘È˘
ÈÏ ¯È‡‰Ï ıÙÁ˘ ,ÂÈÙÏ˘ ‰¯Â‡‰ ·Â¯Ó - Bc‚ d‚pÓ¦ Ÿ ©¤§ (‚È) χ ‡¯˜‡¤§¨ - Ì‰Ó ÈÏ ‰È‰ ¯ˆ ¯˘‡Î ,ʇ - ÈÏ ¯va©©¦ (Ê)
: È·ÈÂ‡Ï Ú¯‰Ï L‡ ÈÏÁb e¯Úa¨£©£¥¥ ,ÈÚÈ˘Â‰Ï ÌÈÓ˘· BÏÎȉӥ¥¨ '‰ ÚÓ˘ - ÚÓLi ,©¦§© ‡¯˜‡ ȉχ χ ,'‰§¤¡©¤§¨ Ÿ