Page 76 - dif_047

16x4_last
Haazinu___047__C
(חי םילהת)
וילוליה רפסב םג דוד רדיס ,תאזה הרישה תא
ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
'‰ ¯Ó‡˘Î ‰ÊÏ ,Ì˙χ‚ ‡·· ı¯‡‰ χ χ¯˘È ˙‡ ‡È·È
(.Θ ·"Á)
‡Â‰ ÈÎ
Ô˙Â
ÒÎÈÏ ‰˘Ó „È˙Ú˘ Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È .'‚Â
χ
¯ÓÂÏ ¯ÂÊÁÏ ÌÂ˜Ó ‰Ó ,
¯Ó‡˘ ¯Á‡ ‰˘˜
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:ÏΉ ÔÓ Ì˜È¯ ÍÈÙ ·È˘‡ ‡Ï˘ ,ÍÏ
.‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯˙ „‚Ó ÈÎ
∆ ¿ ¿ »
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
Â˘Â¯ÈÙ
‰Ó˘Â
:
‡¯ÊÚ Ô·‡
È
Î' Ì"‡¯‰ ˙Ò¯È‚Ó È˜ÂهϠ,ÍÈ„·Ú 'Ï·‡' Â˘Â¯ÈÙ˘ ,
Haazinu___047__C
Haazinu___047__C
Â
' Ï˘ Â"ȉ„ ·¯‰ ˙ÂÂÎ ÈÏ ‰‡¯ ‰Ê ÈÙÏ ,ÈÙÏ ‡Ò¯È‚‰ ÍÎ ,ÍÏ ‡È‰ ‰·È·Á
È„‡ ‡Ï'„ Â"ȉ ÔÎ ÂÓΠ,'Ï·‡' ÂÓÎ ‡È‰ '‰Ó˘
¯ÊÂÁ Ú„Ó ,'ÔÚÎ ı¯‡ ˙‡ ‰‡¯Â'
Á˜
(Ì"‡¯)
'‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘
' Â
:
‰È‰ÈÂ*
Ï˘ ‰Ê‰ Â"ȉ
,‰ÊÏ ˘˘ÂÁ Èȇ ¯Ó‡˙ ̇ ,È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‰‡¯˙ ‡Ï ̇ ÔΠ̇ ,'‡Â·˙ ‡Ï
‰Ó˘ ÈÎ' ,‰ÓÏ ,'‚ '‰‡¯Â '‚ Ìȯ·Ú‰ ¯‰ χ ‰ÏÚ'
ʘ
„ÂÚ
,ȇ˜ ÏÈÚÏ„‡ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ'̇ ÈÎ' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‡·È ‡Ï ȇ„· ˜ÂÁ¯Ó ˙‡¯Ï
ʘ
̇ ÈΠȇ˘¯ ‡Ï ̇ ȇ„·„ ,‰ÈÏ ‰ÓÏ '‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â' ¯ÓÂÏ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
ƒ ¿ » ≈
:χ¯NÈ È·Ï ·È‰È » ≈
ƒ
¬ »
≈
‡‡ Èc ‡Ú¯‡Ï ÏBÚÈ˙ ‡Ï Ôn˙ ‡Ú¯‡ ˙È ÈÓÁz ∆ ¿ ≈
»
Ô˙" Ÿ ¥ −
£ ¦ ¬
´ Ÿ
Æ
ÂÈʇ‰
Ëȯ˙Ò (·) ı¯‡‰ ˆ¯ Áȯ˙ Ò ·È˙΄ ‰Ó‡ ‰˘˜* » ¨ ¨ ¾ ¤ « ¿ » (ËÓ ˜ÂÒÙ) ¤ ¿ « » ı¯‡‰ŒÏ‡ ¤ (È ·Ó :χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ « ˙¯ËÙ‰ ÂÈʇ‰ ·È˙Î ¯·Î ȯ‰ ‰ÈÏ 'ÂΠ'‰·È·Á ÈÎ È˙Ú„ÈÂ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ƒ ¿ ≈ ‡Â·˙ ‡Ï ‰Ó˘Â ¨ ¨ ® ¤ (ËÓ ˜ÂÒÙ) .ול רמזלו 'הל תודוהל ורוניכב ƒ ¿ » ≈ ÌÈ
‡
‰Ò ‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰
(‡-‡ ·Î '· χÂÓ˘) ‰·Â˘˙Œ˙·˘· ‰È‡˘Î ÂÈʇ‰ ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ÂÈʇ‰¯ËÙ‰
˙
'χ¯˘È ‰·Â˘' ÍÏÈ ˙¯ËÙ‰ ÔȯÈËÙÓ ‰·Â˘˙Œ˙·˘·Â : (· χÂÈ ) ÌÈÙÈÒÂÓ ˘È ÈpnÓ ÔÚ¯ LB¯·k ȇ ep¯eL‡Â È˙ÈÚ È‡£¦¯¨¦ ´ ¦©«£¤ ÀÆ ¦§ ´ £ ¦
¦ ¤ − ¦
© « £ ¨½
ÈÏB˜ BÏÎÈ‰Ó ÚÓLi ‡¯˜‡ ȉχŒÏ‡Â§¤¡©−¤§ ¨ ® Ÿ ‰¯ÈM‰ ȯ·cŒ˙‡ ‰Â‰ÈÏ „Âc ¯a„È©§©¥³¨¦ Æ ©« Ÿ ¨ ½ ‡ ·Î „‡Ó ·¯ Èk BÏÈÁ ÈÙÏ BÏB˜ Ô˙ ‰Â‰È©« Ÿ ¨ À ‡È ÔB· ‰l‡ Ô·È ÌÎÁ ÈÓ¦³¨¨ Æ §¨ ´ ¥«¥ ½ ¤¨− È :‡ˆÓ E¬¦§¨« ȯt¤§§
¦½
Æ
¤
¦ § ¥ −
© ¦ ¨ ´
© ¦ § © ³
¥ ¥ « ¨
¥ ½
§ Ÿ Æ
© ³
¨ © ³
¦ ´
Æ ¦ § ¥ ´
Æ LÚ¯z LÚb˙i©¦§¨© ³ ˘Ú‚˙ Á :ÂÈʇa È˙ÚÂL§©§¨¦−§¨§¨« ŒÏk ÛkÓ B˙‡ ‰Â‰È ÏÈv‰ ÌBÈa ˙‡f‰© ® ŸÁ¸Ÿ ¨¬²¦©¬¨ Ÿ § ¦ ¦ § י“שר ירבדב םיללכ ÏB„‚ŒÈk B¯·„ ‰NÚ ÌeˆÚ Èk e‰ÁÓ©«£¥ ½Ÿ ¥ ´® § ¨ ¨ − ¦ ¬ eÎÏÈ ÌȘcˆÂ ‰Â‰È Èίc ÌȯLÈŒÈk Ìڄȧ¥«¨ ¥ ®
© ¦ § ©
§ Ÿ ¨ À
© § ¥ ´
§ © ¦ ¦
Æ ¥ ´ §
¦ « § ¨ ¦ º
¦ «
¨ ¯
§ Ÿ ¨ ²
© § ¦ ¬
eLÚb˙i eÊb¯È ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ ı¯‡‰¨¨ ½ ¤«§¬©¨©−¦¦§ ¨ ® ÈÚÏÒ ‰Â‰È ¯Ó‡i© Ÿ © ® · :Ïe‡L ÛkÓe Âȷȇ« Ÿ §¨−¦©¬¨« ŒÌ‚§© ·È :epÏÈÎÈ ÈÓe „‡Ó ‡¯B ‰Â‰ÈŒÌBȧ Ÿ ¨²§¨¬§− Ÿ :Ì· eÏLkÈ ÌÈÚLÙe Ì·¨ ½
© ¦ § ¨ « £ −
¦ ¨ ¬ §
¨ «
§ ¦ ¤ «
¦ ¬
« Ÿ § ¦ −
¦ ¦ −
§ ¥ ¬
ÂÈtÓ L‡Â Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ¨¨³¨¨ Æ §© ½ Ë :BÏ ‰¯ÁŒÈk¦¨¬¨« Œ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ¡¥¬¦−¤«¡¤ Ÿ ‚ :ÈÏŒÈËÏÙÓe È˙„ˆÓe§ª«¨¦−§©§¦¦« .הכורעו בוט לכב הרומש .הכרבל ונורכז י“שר ירבדב םיללכ Ìη·ÏŒÏÎa È„Ú e·L ‰Â‰ÈŒÌ‡ ‰zÚ©¨§ª§ Ÿ ¨ ½ Æ : (Ê ‰ÎÈÓ ) ÌÈÙÈÒÂÓ ÌÈ„¯ÙÒ‰
§ © § ¤ ®
§ ¨
ª ¬
¨ © −
¨ « £ ¬
¨ « ¦ ¦ º
ÌÈÓL Ëi©¥¬¨©−¦ È :epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb Ï·z Ÿ ¥ ® ÈÚLÓ ÈÒeÓe ÈabNÓ ÈÚLÈ Ô¯˜Â Èp‚Ó Ba ® :*הכב הזו הכב רמוא הז םישרפמה ירבדמ םיחוקל Æ Ìη·Ï eÚ¯˜Â§¦§³§©§¤ ‚È :„tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e§¬¦§¦−§¦§¥« ÚLtŒÏÚ ¯·Ú ÔÂÚ ‡N EBÓk χŒÈÓ¦¥ ´´ ¨ Ÿ Æ § Ÿ ¥ Ÿ ¥ ³ ¨ À ÁÈ
¦ § © ¦ Æ
¦ ¤ «
§
¦½
¦ § ¦ À
§ ¤ ´ ¤
« Ÿ ¦ ¦ ¾
¤ « ¨ ¦ −
¤ ½ ©
©
© ¬ ©
·k¯i©¦§©¬ ‡È :ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú „¯i©¥ © ® ‰Â‰È ‡¯˜‡ Ïl‰Ó§ª¨−¤§¨ ´® § Ÿ ¨ „ :ÈÚLz ÒÓÁÓ¥«¨¨−«Ÿ¦¥ « ¦ ÌÎȉχ ‰Â‰ÈŒÏ‡ e·eL ÌÎÈ„‚aŒÏ‡Â§©¦§¥¤ ½Ÿ ¨ ´® ¤ ¡ « Ÿ ¥ § ¤ § − Bt‡ „ÚÏ ˜ÈÊÁ‰Œ‡Ï B˙ÏÁ ˙ȯ‡L§¥¦−©«£¨ ® Ϧ
© « £ ¨ ¤ −
© § ¨ «
Ÿ
¤ « ¡ ¦ ³
© ½
¨ © Æ
˙Li©¨¬¤ ·È © « © § ¥ © © ¥ ¨ − ˙ÂӌȯaLÓ ÈÙÙ‡ Èk¦¬£¨ª−¦¦§§¥¤ ¨ ® ‰ :ÚLe‡ ȷȇÓe¥« Ÿ §©−¦¨¥«© שוריפ ,ירבעה תא רתוס אוה הנה ,ומוגרתכ י“שר שריפש םוקמ לכ א „ÒÁŒ·¯Â ÌÈt‡ C¯‡ ‡e‰ ÌeÁ¯Â ÔepÁŒÈk¦«©³§©¤³¤©© Æ ¦ Æ §©¤ ½ ¤ Æ ½ LaÎÈ eÓÁ¯È ·eLȨ ´ :‡e‰ „ÒÁ ıÙÁŒÈk¦«¨
:Áe¯ŒÈÙkŒÏÚ ‡¯i ÛÚi ·e¯kŒÏÚ©§−©¨ ® Ÿ
¦ § − Ÿ
§ © « £ ¥ ½
È·Ú ÌÈÓŒ˙¯LÁ ˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ²Ÿ¤§¦« Ÿ ¨−ª ® ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á¤§¥¬§−© ª ® ¦  :È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ©«£¥¬§¦© − ©§©«£ª«¦ :ירבעה ומכ טשפה ןיאש ÌÁ ·eLÈ Ú„BÈ ÈÓ¦¬¥−©¨ ´® § ¦ ¨ :Ì˙‡hÁŒÏk ÌÈ ˙BψÓa C §¦²¦§ª¬¨−¨©¨« ËÈ ÈÏL˙ eÈ˙ÂÚ£« ŸŸ ¥ ®
¨ ¥ ¬
© − ¦
© § ©
§ ©
¥ «
© « £ ¥
:L‡ŒÈÏÁb e¯Úa Bc‚ d‚pÓ¦− Ÿ ©¤§ ® ‚È :ÌȘÁL§¨¦« ‰Â‰È ‡¯˜‡ ÈÏŒ¯va©©¦ ÆŸ ¨ ½ § ¤ § ¨ ´ Ê :˙ÂÓŒÈL˜Ó ÈÓc˜¦§ª−¦« Ÿ §¥¨«¤ לש ותעד שרפמ אלא ,םוגרתה רתוס וניא זא ,םגרת סולקנוא ב ‰Â‰ÈÏ CÒ ‰ÁÓ ‰Î¯a ÂȯÁ‡ ¯È‡L‰Â§¦§¦³©«£¨§¨¨ ½½ ¤©« Ÿ ¨− ¨ ¤ ¦ § ¨ ´ „È :‰Ú
¨ « £ −
:סולקנוא Æ Ì‰¯·‡Ï „ÒÁ ·˜ÚÈÏ ˙Ó‡ Ôzz¦¥³¡¤§©«£ ½Ÿ Æ Î
דימת דוד רש התואש תללוכ הריש איהש םושמ , וייח תורוק רפסב םג הספדנש ,ונינפלש הרישה איה ללכה ןמ תאצוי Ù :ÌÎȉχ¡« Ÿ ¥¤« :Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï zÚaLŒ¯L‡£¤¦§©¬§¨©«£¥−¦¬¥¤«¤ Ÿ
.וייח תורוק רופיסב איה הרושקו :תועט אוהש םוגרתה רתוס אוהש םוקמ לכב ,םגרתמה ג
רומזמל םילהתבש רומזמה ןיב ,םילידבמ םייוניש םיעבשו העברא .ירמגל םיוש םניא ,םירפסה ינשב הלפכנש הרישה ירבד :אוה ןכש ושוריפל היאר י“שר איבמ זא ,ומוגרתו ד zÚaL ¯L‡£¤¦§©§¨ ,'‰ ͯ„ ¯ÂÓ˘Ï ÂÈ·Ï ‰ÂȈ˘ ̉¯·‡ - È˙ÈÚ¨¦¦ '‰ ȇ£¦ ,'‰ ˙‡ „·ÚÏ ÈÏ ·ÂË ‡Âω ÌÈÏÈÒÙÏ
ןיבה בל תומולעת לכ ולגנ וינפלש ' הו , ובל יקמועמ הרישה העבנ ,'ה ינפל דוד רש רשאכש םושמ , רבדל םעטה . לאומש רפסבש ˜ÁˆÈ ˙„Șڷ ̉¯·‡Ï ˙Ú·˘˘ - Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï©£¥¦¥¤¤ Ÿ ÁÈ‚˘‡Â ÏÎ˙Ò‡ - ep¯eL‡Â©£¤ ,ÂÈ˙Âχ˘Ó ÏÎ ÏÚ ÂÏ ‰Ú‡
.התנווכב ועטי אלש אעמיק הב ןקתלו תונשל האר ,םיברה תליפתל הרישה תא רדסל דוד אב רשאכ ,םלואו .ודבע תנווכ תא וניאו ,וב אצויכ וא (זי חכ תישארב) ‘וליחד’ ןוגכ םוגרתה בתוכ אוהשכו ה : 'Âȷȇ ¯Ú˘ ˙‡ ÍÚ¯Ê ˘¯ÈÂ' · ¯˘‡ ÔÚ¯ LB¯·k¦§©£¨ ‰È‰‡ '‰ ȇ£¦ ,¯ÂÒÁÓ ÏÎ ÂÏ ˙˙Ï
וניבר השמ תריש הבתכנ הב ,וניזאה תשרפ לע הרטפהב ,' ה תא ךילמנו ראפנו חבשנו לדגנו ללהנ 'ה דבע דוד ירישב שרפלו בשייל הצור אלא ,ירבעה לע השק וניא זא ,םגרת וא ומוגרתכ רמוא לארשי ץרא לע הברא תכמ וחלש ינפל 'ה תרהזא ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÈÙ˘È ÏÂÎÈ·Î '‰ ÔÎ ,ÂÙÙÂÎÏ ¯˘Ù‡Â ÌÈÁÏ ÂÈÙÚ
.דעל הרישה התיהו ‰·¯‡ ı¯‡‰ È·˘ÂÈ ÏÚ '‰ ‡È·‰ ‡È·‰ χÂÈ ÔÓÊ· (‡È) Âȇ ˘Â¯·‰ ‡Ï‰Â ¯Ó‡˙ ̇ ,χ¯˘È È· ÏÚ ÁÈ‚˘‰Ï
:האצוה ןושל אוהש שרפמ אוהש (י ב תומש) ‘היתלחש’ ןוגכ ,םוגרתה ןושל ̄˜ ,‰È‰È ‡Ï ÂȯÁ‡Â ÔÎ ‰È‰ ‡Ï ÂÈÙÏ ¯˘‡ „‡Ó „·Î ‡ˆÓÈ È˙¯ÈÙ - ‡ˆÓ Eȯt ÈpnÓ¦¤¦¤§§¦§¨ Ï·‡ ,˙¯ÈÙ ‰˘ÂÚ
ÈÚÈ˘Â‰Â , ÂÈʇa§¨§¨ ‰‡· È˙˜ÚÊ - È˙ÚÂL ,§©§¨¦ ÈÏB˜¦ ˙‡ הלצהה תריש ̇ ‰¯˜È ¯˘‡ ˙‡ χ¯˘È ÌÚÏ Âȇȷ „È· '‰ Úȯ˙‰ ÔÎÏ : ÔÓÊ Ïη
: ȷȇ· ̘ ‰˘Ú˘ ‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡¤¦§¥©¦¨ ,'‰ ÈÙÏ Á·˘È - '‰Ï „Âc ¯a„È©§©¥¨¦© (‡) לפונ ארקמה ןושל זא ,םירחא םינפב םגרת סולקנואו רמוא אוהשכו ו χ¯˘È È· ÏÚ BÏB˜ ÚÈÓ˘‰ - Ô˙ '‰Â©¨© ,‰·Â˘˙· Â·Â˘È ‡Ï ‰l‡ Ô·È ÌÎÁ¨¨§¨¥¥¤ ‡Â‰˘ ÈÓ¦ ¯Ó‡ Âȯ·„ ‡È·‰ ÌÈÈÒÓ (È)
§
םיעשרב המקנה Âȷȇ Ïk¨§¨ Ÿ „ÈÓ - ÛkÓ B˙‡ '‰ ÏÈv‰¦¦¦© Ÿ · ÌBÈa ,˙‡f‰© Ÿ ,‰·¯‡‰ ‡Â‰ BÏÈÁ¥ ˙‡ ̉· ÂÁÏ˘ ÈÙϦ§¥ ‰·Â˘˙· Â·Â˘È˘ ,¯·„ ÍÂ˙Ó ¯·„ ÔÈ·Ó˘ ‡Â‰ ÔB·¨ ̇ ,È˙¯·È„˘ Ìȯ·„‰
‰Ó˜‰ ˙‡ ÏÈ˘ÓÓ ,Âȷȇ· ̘˘ ÏÚ '‰ ˙‡ Á·˘Ó (Á) : ˘Ù ÂÙ„¯˘ ÍÏÓ‰ Ïe‡L ÛkÓe¦©¨ :ןושלב ךיראמש ךא ,םוגרתה ןושל לע ,‰·¯‡‰ ‰ÁÓ - e‰ÁÓ „‡Ó ·¯ Èk¦©§ Ÿ - Ϙ‰ ‡Â‰ ‰Ó ̉· Ôȇ '‰ Èίc ÌȯLÈ Èk¦§¨¦©§¥ ÏÈ΢ÈÂ Ú„È - Ìڄȧ¥¨¥
© £ ¥
LÚ¯z©¦§© „Ú¯˙ - LÚb˙i©¦§¨© :ÌȇÏÙÂÓ ˙ÂÈÂÚ¯ÂÙ ÈÈÓÏ Ô‚Ó '‰ - È˙„ˆÓe ÈÚÏÒ '‰©§¦§ª¨¦ :„„ ¯Ó‡ ÍΠ- ¯Ó‡i© Ÿ (·) ‘ריקי’ םוגרת (די ז תומש) ‘דבכ’ ןוגכ ,םוגרתה םגו ירבעה בתוכ אוהשכו ז ÌBÈ ÏB„‚ Èk¦¨ ,Â˙ÂÁÈÏ˘· ˙ÈÁ˘Ó‰ B¯·„ ‰NÚ ÌeˆÚ Èk¦¨¥§¨ Ÿ ÌÈÚLÙe Ÿ §¦ ÂÏ˘ÎÈ
©
eÊb¯È¦§¨ Ìȯ‰‰ ˙„ÂÒÈ - ÌÈÓM‰ ˙B„ÒBÓ§©¨©¦  ,ı¯‡‰¨¨¤ - ÈÏ ÈËÏÙÓe§©§¦¦ Ô˙ȇ ¯ˆ·ÓΠÚÏÒ - ÔÈ·Î ÈÏÚ ‰ÒÁÓ ÈÏ Â˙‡ ‡Â‰ „‡Ó ‡¯B§¨§ Ÿ ‡Â·Ï „È˙Ú‰ ˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ÌÂÈ - '‰ ‡Ï˘ ÏÚ ,ÌÏÏ‚· - Ì· eÏLkȦ¨§¨ χ‰ Èί„· ÌÈÎω Ìȇ˘
‰Ó˜‰ ‰˙ȉ ‰Ï„‚ ‰Î ,¯ÓÂÏÎ .„گ „¯Á - eLÚb˙i©¦§¨£ : ÈÏÚ ˙‡·‰ Ú¯ ÏÎÓ È˙‡ ÏȈӉ ‡Â‰Â אוהש רמול ירבעה רחא העטת אלש ,הלועפה שרפמ אוה זא ,רקייתא אלו : ‰Ê‰ ÌÂȉ ˙‡ Ï·ÒÏ ÏÎÂÈ ÈÓ - epÏÈÎÈ ÈÓe¦§¦¤ ÌÂÈ : ÂÈί„· ÂÎω
Èk¦ - ˙‡Ê ÏΠ,„Ú¯ ˘Ú¯ ÌÏÂÚ‰ Ï΢ ‰È‰ ‰Ó„˘ „Ú Â·Â ÚÏÒ ¯ÂˆÎ ÈÏ '‰ - Ba ‰ÒÁ‡ ȯeˆ ȉχ¡¥¦¤¡¤ Ÿ (‚) ןושל הנשמשכ םגו .(חי חי םש) ‘רבדה ךממ דבכ יכ’ ומכ ,רבד םש אלא יוויצ ,'‰ ¯Ó‡ '‰ ̇§ª ‰¯ÈÊ‚‰ ‰¯Ê‚˘ ¯Á‡ ‰zÚ Ì‚Â§©©¨ (·È) ןוע אשונ אוהש לע 'הל חבש ירבד
: ȷȇ· '‰ Û‡ Ô¯Á ÈÙÓ - BÏ ‰¯Á¨¨ ÈÏÚ ÔÈ‚Ó‰ ‡Â‰ - ÈÚLÈ Ô¯˜Â Èp‚Ó¨¦¦§¤¤¦§¦ ,¯˙˙҇ ‰ÒÁ‡ Â·Â˘È Íȇ ‡È·‰ ¯Ó‡ ,Ìη·Ï ÏÎa§¨§©§¤ Èχ - È„Ú e·Lª¨© ‡Â‰ ¯˘‡ EBÓk χ ÈÓ¦¥¨ Á·˘Ó '‰ χ ‡È·‰ ¯Ó‡ (ÁÈ)
ÒÚÂΉ ͯ„Î ,Bt‡a ÔLÚ ‰ÏÚ¨¨¨¨§© ÏÂÎÈ·Î '‰ ÒÚÎ ·Â¯Ó (Ë) ,Ì‰Ó Ú˘ÂÂÈ‰Ï È‡Â˘· ‰ÁÈ‚ Ô¯˜Î ÈÏ ‡Â‰Â ,È·ÈÂ‡Ó וכ תישארב) ‘ץראב ונירפו’ ןוגכ ,ושרפל שי םוגרתה ןושל יפל ירבעה ןמ םוגרת ·Â˘Ï Ì·Ï ˙‡ ÂÚÈÎÈ ‰Ê·˘ „tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e§¦§¦§¦§¥ ÁÈ‚˘Ó Âȇ - ÚLt ÏÚ ¯·Ú§ Ÿ ¥©¤© ÔÂÚ‰
ÒÚΉ ˘‡Â - Ï·z ÂÈtÓ L‡Â§¥¦¦¥ Ÿ ,ÂȯÈÁÓ Ô˘Ú ‡ˆÂÈ˘ ¯ˆ· Ò‡ ÂÈχ - ÈÒeÓe§¦ ÈÏ‚¯ ÍÓÂÒ‰ ‡Â‰ - ÈabNÓ¦§©¦ םש) ‘ךרכש הבקנ’ וא .אבהל וכפהמ םוגרתהו רבע ‘ונירפ’ ,‘אעראב שופנו’ (בכ : ‰·Â˘˙· Ì˙Â‡Ï - B˙ÏÁ ˙ȯ‡LϦ§¥¦©£¨ Ú˘Ù‰ ÏÚ ÏÂÓ‚ ÌÏ˘Ï
- epnÓ e¯Úa ÌÈÏÁb¤¨¦¨£¦¤ ,È‡Â˘ ˙‡ ‰Ï· ÂÈÙÓ ‰‡ˆÈ˘ - ÒÓÁÓ¥¨¨ ۇ ,È‡Â˘ ÏÎÓ ÈÚÈ˘ÂÓ‰ - ÈÚLÓ Ÿ ¦¦ ,ÈÏ ÂÚ¯˜˙ χ ,Ìη·Ï§©§¤§© ˙Ï¯Ú ˙‡ ¯È҉ ÂÁ˙Ù - eÚ¯˜Â§¦§ (‚È) ÂÈȉ Bt‡© Ô¯Á „ÚÏ ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï Ÿ ,χ‚‰ ‡Â·· ¯‡˘È˘
¨ ©
¤ ¡ ¦
: È‡Â˘ ˙‡ ÂÏ· ¯ÈÚ·‰ ÂÒÚÎÓ Â‡ˆÈ˘ ˘‡‰ ÈÏÁ‚ : ÈÚLz Ÿ ¦¥¦ ÌÈÏÊ‚Ó :שומיש ן“ונה רמא אלש ‘ךרגא שרפ’ םוגרת (חכ ל
˙‡
̉· ˙ÂÎ‰Ï Ì‰Èχ ·¯˜˙‰Â È·ÈÂ‡Ó Ì˜‰Ï '‰ ¯‰ÈÓ (È) םיביואהמ העושיה ‰·Â˘˙· e·eL§ ,ȈÈÁ ‰˘ÚÓ ˜¯ ‡Â‰˘ ÌÎÈ„‚a¦§¥¤ ‰ÓÏ˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,χ‚‰Ï ÌÈȇ¯ Ìȇ Ì‰È˘ÚÓ Ú¯ „ˆÓ˘ Û‡
Ì˙Ú˘Ù˘ Û‡ '‰ ÌÎÏ ÁÏÒÈ Ê‡Â
,Ì‰È˘ÚÓ ˙ÓÁÓ „ÚÏ Ì‰Ó ‰ÙÈ ‡Ï
‡e‰ „ÒÁ ıÙÁ Èk¦¨¥¤¤
ÌÎȉχ '‰ χ¤¡¥¤
ÏÚ ‰ËÓÏ ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ‰Ë ,ÏÂÎÈ·Î - „¯i ÌÈÓL Ëi©¥¨©¦©¥© Ïl‰Ó§ª¨ :¯Ó‡È ,Â˙ÏÈÙ˙ ÚÓ¢ ÈÎ '‰ È„ÒÁ ˙‡ ¯ÙÒÓ („) Ÿ
ÒÚΉ ÏÚ ‰ˆ¯˙È ÔÎÏÂ
:
ı¯‡‰ ˙‡Â - ÂÈÏ‚¯ ˙Áz ÏÙ¯Ú©£¨¤©©©§¨ ,̉ÈÏÚ „¯È ı¯‡‰ ,Ïω ‰Ïȉ˙· '‰ χ È˙ÏÏÙ˙‰ ¯˘‡Î „ÈÓ - '‰ ‡¯˜‡¤§¨ ל“רהמה דימלת) שילקימ רכששי ןב ףסוי ר“רה י“ע וכרענ ולא םיללכ * ‡Â‰˘ „ÂÚ ,ÌÎÈÏÚ ÌÁ¯È ÔÎÏ ‡e‰ ÌeÁ¯Â ÔepÁ Èk¦©§© ÌÈt‡ C¯‡¤¤©©¦ ,„‚ ומע תא לאגיו תובאל ותחטבה רו
‡Â‰ ˯Á˙Ó -
 ,„ÒÁ ·¯Â§©¤¤§
ÏÚ©
ÌÁ¦¨
: ÌÈ·Ú ÌÈÚ ÏÙ¯Ú· ÍÈ˘Á‰ ˙Á˙Ó : È·ÈÂ‡Ó ÈÚÈ˘Â‰Â - ÚLe‡ ȷȇÓe¥§©¦¨¥© Ÿ È˙ȯ ÚÓ˘ ליכמה ,ח“סש גארפ ,‘תעד ףסוי’ ורפס שארב וספדנו ,(רקי ילכהו שובלה
©
©
© § ¥
© ¥ ¨
Áe¯ ÈÙk ÏÚ ‡¯i ,ÛÚi©¨ Ÿ ͇ÏÓ - ·e¯k ÏÚ ·k¯i©¦§©©§ (‡È) - ȯaLÓ¦§§¥ ÈÂÙȘ‰ ¯˘‡Î - ÈÙÙ‡ Èk¦£¨ª¦ - ÈÏ ‰È‰ ÔÎ (‰) וקתענ םשמו .םינשי םיסופדו י“תכ י“פע י“שר שוריפל תונקותמ תואחסונ : ‰ÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ·¢˙ ̇ ˙‡Ê ,˙¢ÚÏ ·˘Á˘ ‰Ú¯‰¨¨¨ ‰ÒÎÈ - LaÎÈ ,eÓÁ¯È§©£¥¦§ Ÿ
: ÈÏȈ‰Ï Èχ ¯‰ÓÏ ,Á¯ ˙·È˘· Á¯ÂÙÎ ‰È‰ ‰‡¯Â - ˙‡·‰ ˙¯ˆ‰ - È˙Ú·È ÏÚiÏ· ÈÏÁ©£¥§¦©©§©£ª¦ ¯˘‡Î ,˙ÂÓ¨¤ È·‡Î - ÌÁ§¦¨ ‰·Â˘˙· ·eLȨ ÔÂÚ Â· ˘È˘ Ú„BÈ¥© ˘ ÈÓ¦ („È) Ïk ÌȨ¨ ‰ ˜ÓÂÚ· - ˙BψÓa CÈÏL˙ ,eÈ˙BÚ£¥§©§¦¦§ª Ÿ ÌÈÏÚÈÂ
·È·Ò ͢ÂÁ Ì˘È - ˙BkÒ ÂÈ˙·È·Ò CLÁ ˙Li©¨¤¤§¦¨ª Ÿ Ÿ (·È) : È˙‡ „ȯÁ‰ - ÛË¢ ÏÁ ÂÓÎ - È·ÈÂ‡Ó .ואנהב א“עש תנשמ לחה ,םישמוח לש תובר תורודהמל ÂȯÁ‡©£¨ ‰·¯‡‰ ¯È‡˘È - ¯È‡L‰¦§¦ ʇ § ,Â˙Ú¯ ÏÚ Ë¯Á˙È : ÍÈÙÏ Â‡¯È ‡Ï˘ ÍÎ Ì˙‡hÁ©¨ Ÿ
ÚÈ‚‰ ͢ÂÁ‰ .È·ÈÂ‡Ï ÍÈ˘Á‰Ï ÔÎÂÓ ‡‰È˘ ,Â˙ÎÂÒÏ , È··Ò ˙ÂÓ È·‡Î - ÈaÒ ÏB‡L ÈÏ·Á¤§¥§©ª¦ ¯˘‡Î ‰È‰ ÔΠ(Â) CÒ ‰ÁÓ¦§¨¨¤¤ Â˘È‚˙ ¯‡˘‰ ÔÓ ,ÏΉ ˙ÈÁ˘È ‡Ï ‰Î¯a§¨¨ ˙˙ ¯˘‡ ‰ÁË·‰‰ ˙‡ ÂÏ ˙Ó‡˙ - ˙Ó‡ Ôzz¦¥¡¤ (Î)
˙Á˙Ó ÌÈ˘Â¯Ù‰ - ÌÈ·Ú‰ - ÌȘÁL È·Ú ÌÈÓ ˙¯LÁ©§©©¦¨¥§¨¦ Ó ÌÈ˘˜ÂÓ Èί„· ȷȇ ÂÁȉ˘ ÌÈÓÈ· - ˙ÂÓ ÈL˜Ó ÈÓc˜¦§ª¦§¥¨¤ Ÿ : ÌÎȉχ '‰Ï©¡¥¤ Ÿ ‰˘Ú˘ - ̉¯·‡Ï „ÒÁ¤¤§©§¨¨ ‰ ÏÚ ÌÂÏ˘˙ ‰È‰˙ ‡È‰Â ,·˜ÚÈϧ©£ Ÿ
: ÌÈÓ‰ È„È ÏÚ ‰Ê· ‰Ê ¯˘˜˙‰˘ - ÌȘÁ˘‰ : ˙ÈÓ‰Ï Ì‰· ˘È˘
ÈÏ ¯È‡‰Ï ıÙÁ˘ ,ÂÈÙÏ˘ ‰¯Â‡‰ ·Â¯Ó - Bc‚ d‚pÓ¦ Ÿ ©¤§ (‚È) χ ‡¯˜‡¤§¨ - Ì‰Ó ÈÏ ‰È‰ ¯ˆ ¯˘‡Î ,ʇ - ÈÏ ¯va©©¦ (Ê)
: È·ÈÂ‡Ï Ú¯‰Ï L‡ ÈÏÁb e¯Úa¨£©£¥¥ ,ÈÚÈ˘Â‰Ï ÌÈÓ˘· BÏÎȉӥ¥¨ '‰ ÚÓ˘ - ÚÓLi ,©¦§© ‡¯˜‡ ȉχ χ ,'‰§¤¡©¤§¨ Ÿ