Page 73 - dif_047

ÂÈʇ‰ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
:ÂÓˆÈÚ· ˘Ó˘‰˘Î
≈
¯Ó‡
¯Ó‡È˘ ,
:'‚ Ôʯb‰ ¯‡t˙ȉ ¬ ƒ ¿ » ≈
¯Ó‡·
(ÂË È ‰ÈÚ˘È)
¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,„"Âȉ ¯ÈÒ‰
.‰Ê‰ ÌÂȉ
:ÌÈÈ˙È· Ô„¯È‰˘ ‡Ï‡
̈ڷ
:‰˘Ú˙ ‡Ï ‰ÎÂÊ ‡‰˙˘ ‰ÂˆÓ ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‡‰˙
(ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵ א ְר ָ ק
:¢ÚÈÂ Â¯Ó˘È ÌÈ·‰˘ È„Î
.˙¢ÚÏ
‡Ï „ÓÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇ ˙ˆӷ ÔΠ,˙ÂÓ˙ ‰˙‡ ‰˘Ú˙ ·ÈÈÁ
פ“ג :ך ָּ ב ַ ח ֵ טֹ ּ ב ם ָ ד ָ א י ֵ ר ְ ׁ ש ַ א תֹוא ָ ב ְ צ ָיְי :הָל ֶ ס בֹק ֲ עַי י ֵ הֹל ֱ א
‰˙‡ ‰¯È·Ú ÂÊȇ· Ú„ÂÈ ‰˙‡ Ôȇ ‰¯Â˙ „ÓÂÏ ‰˙‡ Ôȇ ̇˘
ְ
,ÌÈÁ· ‰¢Ú˙ ‡ÏÂ
ְ
:Â˙ÂÂΠ̇ÈËÁ‰· Ì˙ÈÁ˘È ÔÎ ,‰„·ÚÈ˘
· Ï‚¯Â‰˘ ÈÙÏ Ú˘Â‰È Â‰¯Â˜ ‡¯˜Ó‰ Ïη ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Ô¢‡¯‰
ÂÓ˘Ï ¯ÊÁ ÍÏÓ ‰˘Ú˘Î ÂÈ˘ÎÚ ,
(‰Ó ‡Ó ˙È˘‡¯·)
(ÂÓ)
‰ÈÁ ,χȄ ,
ÛÒÂÈ Ô‚Π,̉È˙¯˘ÓÏ Ì˘ ˙¢Ï
:י ִ תֹוני ִ כ ֲ ה ר ֶ ׁ ש ֲ א םֹוק ָּ מ ַ ה ל ֶ א
‡ÏÓ˙Ó Âȇ ˜¯ ¯Â·‰˘ ÂÓÎ ¯ÓÂÏ .
¿ «
(ÁÓ)
ְ
‰¯˘Ú
.̈ڷ ‰˘Ó χ '‰ ¯·„ÈÂ
‡Ï Èk .‰¯ÂÒÓ· '·
.˜¯
:לאוגה ךאלמה קוספ םימעפ ‘ג רמואו
ÔÈ‚˙‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡˘ ¯ÓÂÏ .Û"˜‰ ÏÚ ÔÈ‚˙
(ÁÓ)
.ÌÎÈiÁ © ¥ ¤
ƒ
» ƒ
'ڢ‰È'
‰˘Ó ÂÓ˘ ‰Î˘ Ú„È ÈÓ ÈÎ .Â˙‡ ÔÈÚ„ÂÈ Ï‡¯˘È ÏÎ Âȉ˘ Ì˘· ,
‡¯ÊÚ Ô·‡
ȯ·Ú‰ ¯‰ χ ˙ÂÏÚÏ Â˙‡ ÔÈÁÈÓ Â‡ Ôȇ ‡Ï‡ ,
Ì
˙ÂÓÏ
ְ
.ÁÏ ÔÈ˘Â„È˜)
Haazinu___047__C

‡Â‰ ԇΠ¯ÂÓ‡‰ 'ÌÂȉ'˘ ,
˘„ÂÁ· ‰Ú·˘·
.· ÔÈÚÈ‚È Ì˙‡
.¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La § © § ¨
Ôȇ˘ ‰ÓÏ ,ÌÎÓ Y ˜¯ ‡Â‰ ̇ ,'ÌÎÓ ‡Â‰ ˜¯ ¯·„ ‡Ï ÈÎ' :
‰‡Ù)
.'ÂΠB·„ ‡¯ÂÂË ÔÈ„‰ ȇ¯·Ú ¯ÂÂËÏ ¦ § ©
¦ § ¨ ¥
ְ
.dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ,‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ˙ÈÏ Ìe¯‡ £
¥
¥
© £ ©
« ≈
¿ «
«
«
»
»
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ Ô¯Îa ¯„‡„ ‡Á¯Èa ‡Ú·La ¿ « ¿ »
ƒ ¿ «
¿ « ¿ »
» ≈
¿ ƒ
¿ » √ ≈
‰LÓ ÌÚ ÈÈ ÏÈlÓe « ≈
« »
¿ »
ËÓ
»
»
¿ ≈
:¯ÓÈÓÏ ÔÈ„‰ » ≈
˙È Ôȯ·Ú Ôez‡c ‡Ú¯‡ ÏÚ ÔÈÓBÈ ÔeίBz
» ¿ ƒ
ÁÓ
»
≈
»
« ≈
ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ù·e ÔBÎÈiÁ (‡È‰ ƒ
«
« ¿ ¿ »
¿ ≈
ƒ ¿ » ¿ ƒ
dÏÚ Ôȯ·Ú„Ï Ô‰Ï‡ ‡˙ȯB‡a ̘ȯ Ì‚˙t ƒ ¿ »
≈
ƒ
¬
ÊÓ
˙ÈÏ Ìe¯‡ ¬
:‡„‰ ‡˙ȯB‡ ÈÓ‚˙t Ïk ˙È »
ƒ ¿ » ≈
»
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
ךרדה תלפת רדס
¿
¿ ≈
„aÚÓÏe ¯BËÓÏ ÏBËÓ ÔBÎÈa ˙È Ôepe„wÙ˙c ƒ ¿ « ¿
»
¿ ƒ «
¿ ∆ ¿ ≈
ƒ ≈
‡ÓBÈ ÔBÎa „ȉÒÓ ‡‡c ‡iÓ‚˙t ÏÎÏ ¿ »
¿
ƒ
¿
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰
‰Ò ָ ָ ְ ָ ‰·Â˘ ˙·˘ ˙¯ËÙ‰ , ָ .םִיָנ ֲ ח ַ מ אּוה ַ ה םֹוק ָּ מ ַ ה ם ֵ ׁ ש א ָ ר ְ קִּיַו הֶז םי ִ הֹל ֱ א :הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי ָ :ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו
© « £ ¨½
¦ ¤ − ¦
: (· χÂÈ ) ÌÈÙÈÒÂÓ ˘È ÈpnÓ ÔÚ¯ LB¯·k ȇ ep¯eL‡Â È˙ÈÚ È‡£¦¯¨¦ ´ ¦©«£¤ ÀÆ ¦§ ´ £ ¦ (ÊÎ-‡È · χÂÈ ,Î-ÁÈ Ê ‰ÎÈÓ ,È-· „È Ú˘Â‰) ‰·Â˘ ˙·˘Ï ‰¯ËÙ‰ Í - ‰ ˙ ˙ ÏÈ·¢·˘¯ËÙ‰
¥ ½
¦ ´
§ Ÿ Æ
„‡Ó ·¯ Èk BÏÈÁ ÈÙÏ BÏB˜ Ô˙ ‰Â‰È©« Ÿ ¨ À ‡È ÔB· ‰l‡ Ô·È ÌÎÁ ÈÓ¦³¨¨ Æ §¨ ´ ¥«¥ ½ ¤¨− È :‡ˆÓ E¬¦§¨« ȯt¤§§ Èk ‰·„ Ì·‰‡ Ì˙·eLÓ ‡t¯‡¤§¨ Æ § ´ ¨¨ ½Ÿ £¥−§¨ ¨ ® « ‰ :ÌB˙Ȩ« zÏLÎ Èk E Ÿ ¤ ¡ § © − ·
© ³
Æ ¦ § ¥ ´
¨ © ³
¦ ²
¨ © − § ¨
¦ ¬
ȉχ ‰Â‰È „Ú Ï‡¯NÈ ‰·eL³¨¦§¨¥ ½Ÿ ¨ ´®
ÏB„‚ŒÈk B¯·„ ‰NÚ ÌeˆÚ Èk e‰ÁÓ©«£¥ ½Ÿ ¥ ´® § ¨ ¨ − ¦ ¬ eÎÏÈ ÌȘcˆÂ ‰Â‰È Èίc ÌȯLÈŒÈk Ìڄȧ¥«¨ ¥ ® Á¯ÙÈ Ï‡¯NÈÏ ÏhÎ ‰È‰‡¤«§¤³©© Æ §¦§¨¥ ½  :epnÓ Èt‡ ·L¨¬©¦−¦¤« e·eL Ìȯ·c ÌÎnÚ eÁ˜§³¦¨¤ ƽ § ¨ ¦ ‚ :E¤« ÂÚa©«£ Ÿ
¦ « § ¨ ¦ º
© § ¥ ´
¦ «
§ Ÿ ¨ À
¨ ¯
Æ ¥ ´ §
§ © ¦ ¦
¦ § © −
§ −
¨ «
¦ ¨ ¬ §
ŒÌ‚§© ·È :epÏÈÎÈ ÈÓe „‡Ó ‡¯B ‰Â‰ÈŒÌBȧ Ÿ ¨²§¨¬§− Ÿ :Ì· eÏLkÈ ÌÈÚLÙe Ì·¨ ½ ÂÈ˙B˜BÈ eÎÏÈ¥«§«§¨ ½ Æ Ê :ÔB·lk ÂÈL¯L C §© ¬ È ‰pLBMk©«© ¨ ® ŒÁ˜Â ÔÂÚ ‡OzŒÏk ÂÈχ e¯Ó‡ ‰Â‰ÈŒÏ‡¤§ Ÿ ¨ ®´ ¦ §
§ ¦ ¤ «
¦ ¬
¥ ¨À
« Ÿ § ¦ −
© § ¨ «
¦ ¨ ³
¨ « ¨ ¨ −
¨ Ÿ Æ § ©
¨
§ © § ¤ ®
Ìη·ÏŒÏÎa È„Ú e·L ‰Â‰ÈŒÌ‡ ‰zÚ©¨§ª§ Ÿ ¨ ½ Æ : (Ê ‰ÎÈÓ ) ÌÈÙÈÒÂÓ ÌÈ„¯ÙÒ‰ Æ e·LȨªÆ Á :ÔB·lk BÏ Áȯ B„B‰ ˙ÈfΠȉȦ¦¬©©−¦§¥¬©−©§¨« ® ‡Ï | ´ Ÿ ¯eM‡© ´ „ :eÈ˙ÙN Ìȯ٠‰ÓlLe ·BË ½
§ ¨
¨ © −
ª ¬
§ ¨ ¥ «
§ © § ¨ ¬
¨ ¦ −
¤ ½ ©
Æ Ìη·Ï eÚ¯˜Â§¦§³§©§¤ ‚È :„tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e§¬¦§¦−§¦§¥« ÚLtŒÏÚ ¯·Ú ÔÂÚ ‡N EBÓk χŒÈÓ¦¥ ´´ ¨ Ÿ Æ § Ÿ ¥ Ÿ ¥ ³ ¨ À ÁÈ ÔÈÈk B¯ÎÊ ÔÙbÎ eÁ¯ÙÈ Ԃ„ eiÁÈ Blˆ· È·LÈ«Ÿ §¥ ´´® ¤¦§−§¥¬ © ¨ ¨ ¨ − § ¦ § § § © ¬ § ¦ ½ „BÚ ¯Ó‡Œ‡Ï ·k¯ ‡Ï ÒeÒŒÏÚ eÚÈLBÈ«¦¥ ÀÆ ´ŸŸ §
©
¬ Ÿ ©
²
Ÿ
ÌÎȉχ ‰Â‰ÈŒÏ‡ e·eL ÌÎÈ„‚aŒÏ‡Â§©¦§¥¤ ½Ÿ ¨ ´® ¤ ¡ « Ÿ ¥ § ¤ § − Bt‡ „ÚÏ ˜ÈÊÁ‰Œ‡Ï B˙ÏÁ ˙ȯ‡L§¥¦−©«£¨ ® Ϧ ÌÈaˆÚÏ „BÚ ÈlŒ‰Ó Ìȯه¤§© ¾ ¦©¦¬−¨«£© ¦ ® Ë Ò :ÔB·Ï§¨« ÌÁ¯È EaŒ¯L‡ eÈ„È ‰NÚÓÏ eȉχ¡¥−§©«£¥ ´® ¨ ¥ Ÿ
¤ « ¡ ¦ ³
¨ © Æ
© ½
£ ¤
§ ª © ¬
§ −
„ÒÁŒ·¯Â ÌÈt‡ C¯‡ ‡e‰ ÌeÁ¯Â ÔepÁŒÈk¦«©³§©¤³¤©© Æ ¦ Æ §©¤ ½ ¤ Æ ½ LaÎÈ eÓÁ¯È ·eLȨ ´ ËÈ :‡e‰ „ÒÁ ıÙÁŒÈk¦«¨¥¬¤−¤«
¦ § − Ÿ
§ © « £ ¥ ½
§ ©
ÌÁ ·eLÈ Ú„BÈ ÈÓ¦¬¥−©¨ ´® § ¦ ¨ „È :‰Ú¯‰ŒÏÚ ÌÁ§¦¨−©¨«¨¨ « :Ì˙‡hÁŒÏk ÌÈ ˙BψÓa C §¦²¦§ª¬¨−¨©¨« Ÿ ÈÏL˙ eÈ˙ÂÚ£« ŸŸ ¥ ® בושל לארשי םעל איבנה ארוק הב ,הבוש תרטפה תארקנה איהו רופיכ םויל הנשה שאר ןיבש תבשב תארקנ וז הרטפה
ילב דע 'ה םמע ביטי זאו ,םעישוהל םילוכי םניא תומואהו םיליספהש תוארל וחכונש רחא ,'ה ינפל המלש הבושתב
§ © § ¨ ¨ ®
‰Â‰ÈÏ CÒ ‰ÁÓ ‰Î¯a ÂȯÁ‡ ¯È‡L‰Â§¦§¦³©«£¨§¨¨ ½½ ¤©« Ÿ ¨− ¨ ¤ ¦ § ¨ ´ Æ Ì‰¯·‡Ï „ÒÁ ·˜ÚÈÏ ˙Ó‡ Ôzz¦¥³¡¤§©«£ ½Ÿ Æ Î .הנושארבכ םתוא בוהאל בושיו ,יד
¤ − ¤
Ù :ÌÎȉχ¡« Ÿ ¥¤« :Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï zÚaLŒ¯L‡£¤¦§©¬§¨©«£¥−¦¬¥¤«¤ Ÿ ער רבדב םימייסמ ןיאש ןויכו ,'םב ולשכי םיעשופו םב וכלי םיקידצ 'ה יכרד םירשי יכ' םילימב תמייסמ הרטפהה
,הבושתב בושל ורהמי אל םא לארשי םעל אובל דיתעה לע אבנתמ אוה וב ,לאוי איבנהמ םיפסונ םיקוספ ףיסוהל ונקית
zÚaL ¯L‡£¤¦§©§¨ ,'‰ ͯ„ ¯ÂÓ˘Ï ÂÈ·Ï ‰ÂȈ˘ ̉¯·‡ - È˙ÈÚ¨¦¦ '‰ ȇ£¦ ,'‰ ˙‡ „·ÚÏ ÈÏ ·ÂË ‡Âω ÌÈÏÈÒÙÏ ודרי אלש םינש עבש ךשמב לודג בער היה ןכו ,ץראה בשע לכ תא תיחשהו דאמ דבכ ליח ,הברא םהילע אוביש
˜ÁˆÈ ˙„Șڷ ̉¯·‡Ï ˙Ú·˘˘ - Ì„˜ ÈÓÈÓ eÈ˙·‡Ï©£¥¦¥¤¤ Ÿ ÁÈ‚˘‡Â ÏÎ˙Ò‡ - ep¯eL‡Â©£¤ ,ÂÈ˙Âχ˘Ó ÏÎ ÏÚ ÂÏ ‰Ú‡ .בערהו הבראה ימי ךשמב רסחנ רשא לכ תא ובישה רשא םיבורמ םימשגב 'ה םמע ביטה הבושתב ובשש רחאו ,םימשג
: 'Âȷȇ ¯Ú˘ ˙‡ ÍÚ¯Ê ˘¯ÈÂ' · ¯˘‡ ÔÚ¯ LB¯·k¦§©£¨ ‰È‰‡ '‰ ȇ£¦ ,¯ÂÒÁÓ ÏÎ ÂÏ ˙˙Ï .המלש הבושתב וינפל םיבשל עשפ לע רבועו ןוע אשונ אוה 'הש ,הכימ איבנהמ םיקוספ םיפיסומ םויסב
לארשי ץרא לע הברא תכמ וחלש ינפל 'ה תרהזא ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÈÙ˘È ÏÂÎÈ·Î '‰ ÔÎ ,ÂÙÙÂÎÏ ¯˘Ù‡Â ÌÈÁÏ ÂÈÙÚ השרפה ןינעמ אוהש ןויכ ,הכימ יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה שאר ןיב ךליו תשרפ םיארוקש םינשבש בתכש שי
‰·¯‡ ı¯‡‰ È·˘ÂÈ ÏÚ '‰ ‡È·‰ ‡È·‰ χÂÈ ÔÓÊ· (‡È) Âȇ ˘Â¯·‰ ‡Ï‰Â ¯Ó‡˙ ̇ ,χ¯˘È È· ÏÚ ÁÈ‚˘‰Ï שאר ןיב וניזאה תשרפ םיארוקש םינשבו .'ופא דעל קיזחה אל' (חי ז) רמאנ הכימב ןכו ,'יפא הרחו' (זי אל) הב רמאנש
̄˜ ,‰È‰È ‡Ï ÂȯÁ‡Â ÔÎ ‰È‰ ‡Ï ÂÈÙÏ ¯˘‡ „‡Ó „·Î ‡ˆÓÈ È˙¯ÈÙ - ‡ˆÓ Eȯt ÈpnÓ¦¤¦¤§§¦§¨ Ï·‡ ,˙¯ÈÙ ‰˘ÂÚ ילע םיריעשכ 'וגו יחקל רטמכ ףורעי' (ב בל) רמאנש השרפה ןינעמ אוהש ,לאוי יקוספ תא קר םיפיסומ כ"ויל הנשה
̇ ‰¯˜È ¯˘‡ ˙‡ χ¯˘È ÌÚÏ Âȇȷ „È· '‰ Úȯ˙‰ ÔÎÏ : ÔÓÊ Ïη לכו ,םינשה לכב םהינש תא ףיסוהל גהנמהש בתכש שיו .'שוקלמו הרומ םשג םכל דרויו' (גכ ב) רמאנ לאויב ןכו ,'אשד
χ¯˘È È· ÏÚ BÏB˜ ÚÈÓ˘‰ - Ô˙ '‰Â©¨© ,‰·Â˘˙· Â·Â˘È ‡Ï ‰l‡ Ô·È ÌÎÁ¨¨§¨¥¥¤ ‡Â‰˘ ÈÓ¦ ¯Ó‡ Âȯ·„ ‡È·‰ ÌÈÈÒÓ (È) .וגהנמ יפל םוקמ
,‰·¯‡‰ ‡Â‰ BÏÈÁ¥ ˙‡ ̉· ÂÁÏ˘ ÈÙϦ§¥ ‰·Â˘˙· Â·Â˘È˘ ,¯·„ ÍÂ˙Ó ¯·„ ÔÈ·Ó˘ ‡Â‰ ÔB·¨ ̇ ,È˙¯·È„˘ Ìȯ·„‰
,‰·¯‡‰ ‰ÁÓ - e‰ÁÓ „‡Ó ·¯ Èk¦©§ Ÿ - Ϙ‰ ‡Â‰ ‰Ó ̉· Ôȇ '‰ Èίc ÌȯLÈ Èk¦§¨¦©§¥ ÏÈ΢ÈÂ Ú„È - Ìڄȧ¥¨¥ הבושתב לארשי ינב ובושישכ םיאטחה לע 'ה תחילס הבושתב בושל לארשי ינבל ארוק איבנה
© £ ¥
ÌBÈ ÏB„‚ Èk¦¨ ,Â˙ÂÁÈÏ˘· ˙ÈÁ˘Ó‰ B¯·„ ‰NÚ ÌeˆÚ Èk¦¨¥§¨ Ÿ ÌÈÚLÙe Ÿ §¦ ÂÏ˘ÎÈ ‡Ï ̷ eÎÏÈ ÌȘcˆ©¦¦¥§¨ ÔÎÏ Â§ ,ÏÏΠϢÎÓ ‡t¯‡¤§¨ ,'‰ ¯Ó‡È ÂÏω Ìȯ·„Πχ¯˘È „ÂÂ˙È˘Î (‰) ‡Ï˘ '‰ ˙ÁË·‰Â Ô¯Ó¢ ˙ÏÙÓ ˙‡ ‡È·‰ ˙‡¯· (·)
Â˙‡ ‡Â‰ „‡Ó ‡¯B§¨§ Ÿ ‡Â·Ï „È˙Ú‰ ˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ÌÂÈ - '‰ ‡Ï˘ ÏÚ ,ÌÏÏ‚· - Ì· eÏLkȦ¨§¨ χ‰ Èί„· ÌÈÎω Ìȇ˘ ۇ ,Ì˙··Â˘Â Ì˙„È¯Ó ÏÚ Ì‰Ï ÁÏÒ‡ - Ì˙·eLÓ§¨¨ ÌÈ·˘Âȉ χ¯˘È È· χ ‡Â‰ ‡¯Â˜ ,‰Ó˜˙ ‰Ï ‰È‰˙
: ‰Ê‰ ÌÂȉ ˙‡ Ï·ÒÏ ÏÎÂÈ ÈÓ - epÏÈÎÈ ÈÓe¦§¦¤ ÌÂÈ : ÂÈί„· ÂÎω Èk¦ ,È·Ï ˙·„· - ‰·„ Ì·‰‡ Ÿ £¥§¨¨ - ÔÈÈ„Ú ÌÈȇ¯ Ìȇ˘ χ¯NÈ ‰·eL¨¦§¨¥ ˘¯Â„ ,‰·¯Á ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ‰„Â‰È ı¯‡·
,'‰ ¯Ó‡ '‰ ̇§ª ‰¯ÈÊ‚‰ ‰¯Ê‚˘ ¯Á‡ ‰zÚ Ì‚Â§©©¨ (·È) ןוע אשונ אוהש לע 'הל חבש ירבד : ‰·Â˘˙· ·˘ ÈÎ epnÓ Èt‡©¦¦¤ Ô¯Á ·L¨ zÏLΨ©§¨ ˘ ‰‡Â¯ ͉ Èk ,¦ Eȉχ '‰¡¤ Ÿ χ - „Ú© ‰·Â˘˙·
Â·Â˘È Íȇ ‡È·‰ ¯Ó‡ ,Ìη·Ï ÏÎa§¨§©§¤ Èχ - È„Ú e·Lª¨© ‡Â‰ ¯˘‡ EBÓk χ ÈÓ¦¥¨ Á·˘Ó '‰ χ ‡È·‰ ¯Ó‡ (ÁÈ) ˜ÒÂÙ Âȇ˘ ÏhÎ ‰È‰‡¤§¤©©  Ì˙‡ È˙·‰‡ ˜ÒÙ˙ ‡Ï (Â) : ÍÈ˙ÂÂÂÚ ÏÏ‚· ÌÈ·¯ ˙ÂÏ¢ÎÓ ÍÏ Â‡·˘ - EBÚa©£¤
·Â˘Ï Ì·Ï ˙‡ ÂÚÈÎÈ ‰Ê·˘ „tÒÓ·e Èη·e ÌBˆ·e§¦§¦§¦§¥ ÁÈ‚˘Ó Âȇ - ÚLt ÏÚ ¯·Ú§ Ÿ ¥©¤© ÔÂÚ‰ ÏÁÂÓ - ÔBÚ ‡N Ÿ ¥¨ Ìȇ ÌÈÁ¯Ù ‰ÏÚÈ χ¯˘È Á¯ÙÈ ,¦§© χ¯NÈϧ¦§¨¥ ÌÏÂÚÏ ˙ÂÏÂÚ· ıÙÁ '‰ Ôȇ ,χ¯˘È È· χ ‡È·‰ ¯Ó‡ (‚)
: ‰·Â˘˙· Ì˙Â‡Ï - B˙ÏÁ ˙ȯ‡LϦ§¥¦©£¨ Ú˘Ù‰ ÏÚ ÏÂÓ‚ ÌÏ˘Ï ¯ÚÈ ÈˆÚ Ï˘ ÌÈ˘¯˘ k ÂÈL¯L¨¨¨© ÂˢÙ˙È - CÈ ,§© ‰pLBMk©©¨ ˙Á‡ ‡Ï‡ ,ÂÈχ ·¢˙˘ Ȅη ·‰Ê ÛÒÎ ÈÏη ‡ ÌÈÁ·ÊÂ
¤ ¡ ¦
¨ ©
ÂÚ¯˜˙ χ ,Ìη·Ï§©§¤§© ˙Ï¯Ú ˙‡ ¯È҉ ÂÁ˙Ù - eÚ¯˜Â§¦§ (‚È) ÂÈȉ Bt‡© Ô¯Á „ÚÏ ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï Ÿ ,χ‚‰ ‡Â·· ¯‡˘È˘ : ÌÈÏ„‚ ̉˘ ÔB·l§¨ ÏÚ Â„ÂÂ˙‰ - Ìȯ·c ÌÎnÚ eÁ˜§¦¨¤§¨¦ ,ÌÎÓ ˘˜·Ó ‡Â‰
‰·Â˘˙· e·eL§ ,ȈÈÁ ‰˘ÚÓ ˜¯ ‡Â‰˘ ÌÎÈ„‚a¦§¥¤ ˙‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,χ‚‰Ï ÌÈȇ¯ Ìȇ Ì‰È˘ÚÓ Ú¯ „ˆÓ˘ Û‡ „ˆ ÏÎÏ ‰‰Â ‰‰ ÂÈÙÚ - ÂÈ˙B˜È Ÿ §¨ ÂˢÙ˙È - eÎÏÈ¥§ (Ê) ‡Ï ‰ÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ˙Ó‡· '‰ χ e·eL§¤ ÌÎÈ˙ÂÂÂÚ
Ì˙Ú˘Ù˘ Û‡ '‰ ÌÎÏ ÁÏÒÈ Ê‡Â ÌÎȉχ '‰ χ¤¡¥¤ Ÿ ‰ÓÏ˘ ‡e‰ „ÒÁ ıÙÁ Èk¦¨¥¤¤ ,Ì‰È˘ÚÓ ˙ÓÁÓ „ÚÏ Ì‰Ó ‰ÙÈ ‡Ï ÌÈÏ¢Ӊ χ¯˘È ÌÚ ÏÚ ÔÎ ¯Ó‡Â ,ÂÈÙÈ - B„B‰ ˙ÈfΩ©¦ ȉȦ¦ ÌÎ˙ÏÈÙ˙· ÂÓÓ Â˘˜·Â - ÂÈχ e¯Ó‡¦§¥¨  .„·Ï· ÌÈ˙Ù˘·
‡Â‰˘ „ÂÚ ,ÌÎÈÏÚ ÌÁ¯È ‡e‰ ÌeÁ¯Â ÔepÁ Èk¦©§© ,„‚ : ÒÚΉ ÏÚ ‰ˆ¯˙È ÔÎÏ ÌÈÁÏ ÂÈÏÚ˘ ˙Èʉ ıÚÎ ÂÈ‰È Ì˙ÂÁÏ ̉ÈÙÚ ÈÙÂÈ˘ ,ÔÏÈ‡Ï Ï·˜Â - ·BË Á˜Â§© ,ÁÏÒ˙ ÂÈ˙ÂÂÂÚ ÏÎ - ÔBÚ ‡Oz Ïk¨¦¨¨
ÏÚ© ‡Â‰ ˯Á˙Ó - ÌÁ¦¨ ÔÎÏ Â ,„ÒÁ ·¯Â§©¤¤§ ÌÈt‡ C¯‡¤¤©©¦ ומע תא לאגיו תובאל ותחטבה רומשיש 'הל השקב ÔB·lk©§¨ ˜ÂÁ¯ÓÏ Ë˘Ù˙È ÛÂ„È ÌÁȯ - BÏ Áȯ§¥© ,‰˘‰ ÏÎ ‰È‰˘ Ìȯ٠- Ìȯ٠‰ÓlLe§©§¨¨¦ ,ÌÈ·Âˉ ÂÈ˘ÚÓ ˙‡ ˜¯
: ‰ÓÏ˘ ‰·Â˘˙· ·¢˙ ̇ ˙‡Ê ,˙¢ÚÏ ·˘Á˘ ‰Ú¯‰¨¨¨ ‰ÒÎÈ - LaÎÈ ,eÓÁ¯È§©£¥¦§ Ÿ  ˙ÂÏ‚‰ ̄˜ ÂÓÎ ·eLȨ (ËÈ) : ¯·Ú ÏÎÏ · Âˉ ÌÁȯ ÌȈÈÙÓ‰ ÌÈ·¯ ÌÈÁÓˆ ÈÈÓ Â· ¯˘‡ : Â˙ÏÈÙ˙ - eÈ˙ÙN§¨¥ ȯ·„· ÌÓÏ˘ ÍÈÙÏ ·È¯˜‰Ï ÂÏ
- ÌÁ§¦¨ ‰·Â˘˙· ·eLȨ ÔÂÚ Â· ˘È˘ Ú„BÈ¥© ˘ ÈÓ¦ („È) Ïk ÌȨ¨ ‰ ˜ÓÂÚ· - ˙BψÓa CÈÏL˙ ,eÈ˙BÚ£¥§©§¦¦§ª Ÿ ÌÈÏÚÈ ˙È·· '‰ Ï˘ Blˆ· È·LÈ Ÿ §¥§¦ ¯·Ú· Âȉ˘ Âχ e·LȨª (Á) ‡Ï Ÿ ‰˙Ú „Ú Â· ÂÁË·˘ ¯eM‡© ,'‰Ï ¯Ӈ˙ „ÂÚ („)
ÂȯÁ‡©£¨ ‰·¯‡‰ ¯È‡˘È - ¯È‡L‰¦§¦ ʇ § ,Â˙Ú¯ ÏÚ Ë¯Á˙È : ÍÈÙÏ Â‡¯È ‡Ï˘ ÍÎ Ì˙‡hÁ©¨ Ÿ Ô‚„¨¨ Î ˙ˆӷ ÌÓˆÚ ˙‡ eiÁȧ© ,χ¯˘È ̉ ,˘„˜Ó‰ ÌȯˆÓ ÂÏ ÂÁÏ˘˘ ÒeÒ ÏÚ© ÔΠ,ÂÏÈˆÈ ‡Ï - eÚÈLBȦ¥
©
¦ § ¨
CÒ ‰ÁÓ¦§¨¨¤¤ Â˘È‚˙ ¯‡˘‰ ÔÓ ,ÏΉ ˙ÈÁ˘È ‡Ï ‰Î¯a§¨¨ ˙˙ ¯˘‡ ‰ÁË·‰‰ ˙‡ ÂÏ ˙Ó‡˙ - ˙Ó‡ Ôzz¦¥¡¤ (Î) ,ÌÏÂÚÏ Á¯ÂÙ ¯˘‡ ÔÙbÎ eÁ¯Ùȧ¦§§©¨¤ ,˙Âȯ·‰ ˙‡ ‰ÈÁÓ‰ ¯Ó‡ ‡Ï§ ŸŸ .ÂÚÈ˘ÂÈ˘ ÂÈÏÚ ÁË· ‡Ï - ·k¯ ‡Ï Ÿ ‰¯ÊÚÏ
: ÌÎȉχ '‰Ï©¡¥¤ Ÿ ‰˘Ú˘ - ̉¯·‡Ï „ÒÁ¤¤§©§¨¨ ‰ ÏÚ ÌÂÏ˘˙ ‰È‰˙ ‡È‰Â ,·˜ÚÈϧ©£ Ÿ : ˜ÂÁ¯ÓÏ Û„Â ÂÁȯ ¯˘‡ ÔB·Ï ÔÈÈk§¥§¨ ‰È‰È ÂÁȯ - B¯Îʦ§ ÂÈ„È ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯Ó‡ ‡Ï - eÈ„È ‰NÚÓÏ eȉχ „BÚ¡¥§©£¥¨¥ Ÿ
םילספה תא וחנזיש םירפא ינבל איבנה תאירק ÈÎ Â˙˜˙ ‰È‰˙ „·Ï· Ea ¯L‡£¤§ ÂÚ„È ÈÎ ,Âȉχ ̉˘
- ÌÈaˆÚÏ „BÚ¨£©¦ ͯˆ Èl ‰Ó©¦ Ìȯه¤§©¦ Â¯Ó‡È˘Î Ê‡Â (Ë) :ÌB˙È ÌÁ¯È§ª©¨ Í·