Page 33 - 08

:‡Â‰ Ô‚‰ È˙Ï· ̉ÈÈ·
‡¯˜ÈÂ)
˜ÁˆÈÂ
̉¯·‡ ÈÓÈ·Â ,¯Â„‰ Â˙‡· Ô‰· ÂÏÈÁ˙‰ ‡ÏÂ
,‰Ê È˙Ú„È ‡Ï .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,Ï·Ӊ ÈÙÓ ˙Âȯډ ÔÓ
(Â Ù ¯"·)
(ÊÎ ÁÈ
¬ ∆
ƒ ¿ ≈
∆
» » ∆
ÏÎ
ÔÓˆÚ Â¯„‚ ˙ÂÓ‡‰˘ ,˙ÂÏÂ˙·‰ ˙ÂÚÏ
„ÂÚ
.‰˘ÚÈ ‡Ï ÔÎÂ
¯Ó‡· ÊÂÓ¯È
‰˘ÚÈ ‡Ï ÔÎÂ
(‡ „Î ÏÈÚÏ) …
·˜ÚÈ ,
ÌÏL ·˜ÚÈ « ¬ …
»
…
« » …
(È)
·˜ÚÈ ˙· ˙‡ ·Î˘Ï
‡
˜„ˆ ÈËtLÓ ÈeχLÈ - χ˘ ÔÓ ,e‰eËÁL - ËÁ˘ ÔÓ ,
Èχ‚ - χ‚ ÔÓ ÔΠ,˙ӯ‚ ˙"ÈÁ‰ ¨
(„˜ ËȘ ÌÈω˙) ≈ ƒ
ƒ ¿ ¿ ≈
:ÏÂÓ‰Ï Ì‰Èχ
¯Ó‡ ˘Â¯ÈÙ .
(‡Î ˜ÂÒÙ)
:'‚Â
.ÌÎÏ ÂÁ˜˙ ÂÈ˙· ˙‡Â ÂÏ
̄·ÎÏ ÌÈÂ˙ÈÁ‰ ÂÏ˙ ·˜ÚÈ È··
(Á ˜ÂÒÙ)
(Ë)
'‚ Ìz‡ [¯BÓÁ] ¯a„È ̇ˆÓ ·˜ÚÈ
:·Â˘Á Ì„‡ ‡Â‰˘
« ¿ « ≈
¬
Â˙˙ ÌÎÈ˙·
(Ê)
ÈÎ
χ ¯·„Ï ¯ÂÓÁ ‡ˆÈ˘ ÍÎ ÍÂ˙·Â
.‰„˘‰ ÔÓ Â‡· ·˜ÚÈ È·Â
.·Î˘Ï χ¯˘È· ‰˘Ú ‰Ï· ÈÎ
(Á)
¯Ó‡Ï
ÂÏ ÔÂÂÎ˙˘ Èχ ,
ƒ ≈
Ì"·˘¯
̯Ӈ· ‰ÁÓ‰ ȇ˘Â ¯‰˘ ÂÓÎ ,¯ÈÚ˘Ï
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
·È˙΄ΠÌÈÏÓ‚‰ ÏÚ Ë‡Ï ÌÈÎω ÂÈ˘Â
« ¿ » ≈
Ôe„w¯È ̉ȄÏÈ ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,
Ô‡ˆ‰ ÏÎ
(‚È)
:
ÂÏ‡Ó „Á‡ ¯ÈÎʉ ‡Ï ·¯‰„ ‡‰Â .Ô"·Ó¯„ ‡·Èχ ÌÈÚ¯‰ ÂÈ˘ÚÓ ¯‡˘ Ì¢Ó
¯ӇΠ¯Â„‰ ÈÏ„‚
:Ì„‚ ˙‡ÊÎ ‰˙˘Ú˘ ÏÚ Ì‰Ï ‰¯Á ÍÎÈÙÏ ,
‡ ,Ì"·Ó¯‰„ ‡·Èχ ÏÊ‚ ÌÂ˘Ó ÂÈȉ ‰˙ÈÓ Ì΢ ·ÈÈÁ˙˘ ‰Ó .‚ÈÈÒ ¯„‚
:
‰˘˜
È„È ÏÚ ˜¯ Á È·Ï Â¯Ò‡ ‡Ï ˙ÂÈÂÙ‰„ ,ı¯È˙‰ ‰Ê ÏÚ
.¯‰ÂÓ
‰ÈÏÚ ·ÈÈÁ ‰Â¯ÚÎ ‡È‰ ȯ‰ ,‰ÈÏÚ ‡·Â ‰˙‡ ÏÊ‚˘ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È ,˙ÂÈ¯Ú ÏÏη
‰·Â˙Î
(Á)
·˜ÚÈa ˙BÚ¯Ï ƒ ¿
(È"ÁÓ)
.
˜"„ .Ì˘‰ ÈÙÓ ÈÂÂȈ ‡Â‰˘ ‡Ï ,¯„‚‰
(Á ˆ
(Ê)
‰È‡ ‰ÈÂÙ ‡‰ ¯Ó‡˙
˙BÏÚ «
ÈÎ ÏÚ ‰È‰ Ô·ˆÚ‰ ‰‰
·
Ï·Ӊ È„È ÏÚ ˙Âȯډ ÔÓ ÔÓˆÚ Â¯„‚
Â˘Ú ÔÓˆÚÓ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠÔȯ„‚ Âȉ ÔÂ˘Ï‰ ˜ÈÈ„ ÔΠ,‰¯˘ ÈÈÁ ˙˘¯Ù·
(·È)
.Í„‚Ï
¬
« »
¯ÂÙÒ
ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ„Î ,ÔÈ„‰ ÔÓ ‡Ï˘ Û‡ ̉ÈÏÚ ÂϷȘ ÍÎ ,‰˙ÈÓ· Ô„ ‡‰È
È"˘¯
:‰¯Ê ‰„·Ú
(„ ‰Ï ÔωÏ)
.(Ì˘ Ô˙ÂÈ Ì‚¯
˙·Â ,¯Î‰ ‰"„ · ‰Ï ÔÏ‰Ï È"˘¯ ÔÈÈÚ)
« ƒ ¿
« »
ea¯‰ « ¿
.‰˘Ú ‰Ï· ÈÎ
« ¿
.Ê"‰ ·"Ù Ê"Ú ÈÓÏ˘Â¯È
¿ »
BÏ Ôzz Eȉχ ¡ … ∆
ÌȯÂˉ ÏÚ·
‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,
ƒ ∆
¤
« Ÿ
≈
ƒ ≈
·È˙΄Π,̉ÈÈÚ· ‰‡ÓË ‰˙ȉ
(ÂË ‰ Ì˘)
:‚ÂÏÓ ÈÒÎÎ Âψ‡ ÂȉÈ ,‰È·‡ ˙È· ÈÒÎÎ
Ec·Ú « ¿ ∆
(‡Ï ÁÈ '·
«
«
ÏÚÂ
© ¨ ½
§
Ÿ Æ ´ Ÿ ©
§ ¤ ¸ § ¨ ½
¨ © ³
(‡È)
(Ê Ù)
∆ ¿ »
ƒ
¤ ¥ «
¤ ¬
¤ ®
¿ ≈
¿ »
(ÊË ·Î
« ¿
…
« ¬ »
« ƒ »
.ÈpÁ © © ¦
(‡È)
ÏÎ ÈÏ ˘È
.ÏÎ ÈÏ ˘È ÈÎÂ
¨
‰ÈÁ‡ŒÏ‡Â § ¤
‰È·‡ŒÏ‡ ¤
∆
« « ¿ »
≈
¿ ƒ
¿
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
(„ ˜ÂÒÙ)
(‚ ˜ÂÒÙ) »
« « ¬
«
‡È
‡‰Á‡Ïe ¿ « » »
ÁkL‡ « ¿ «
§ ¥ ¨ « £ −
§ ¤
¨ «
¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ .̉·
ÌÚËÂ
.ÈÏÚ
‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,ÌÈ„Â˙Ú‰
ÌÎL ¿ ∆
¯Ó‡Â « ¬ «
ÌÚ Í˘Ó
ÌÚËÂ
»
Ï‰È ˙BÏÚ ÂÓÎ
¿ « ≈
.ÈˇÏ
Æ
¦ § ¤ ´
¿ »
Ô"·Ó¯
ƒ
:ÌÎÏ eÁ˜z eÈ˙aŒ˙‡Â § ¤
§ Ÿ ¥ −
¦ § ¬
¨ ¤ «
¦
È ¿ ƒ » »
ƒ ¿
„Á‡ ÌÚÎ ÂȉÈ ‰Ê· ‰Ê ÔÈ‡Â˘È· ÌÈ·¯ÂÚÓ
(È)
(Â ÁÎ
. § ¨ ¨
©
§ ¦ §
§
¥
§ © § § ¨
¿ » » »
ƒ ¿
¨
» »
.ÂÓÚ ÔÂ˙ÈÁ· ·¯Ú˙˙Â
(‡Î „Î ,· ‡ ¯·„Ó· ,‡È
¤
Æ ¦ §
.[
Ÿ ¨ ®
(‚È)
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
» »
(È"˘¯ ÏÚ Ì"‡¯)
.CÈB¯LÓ © §
¨
. § ¦
§
−
¨ ¬
§ ¸
§ ¦ ¨ «
(Ë ˜ÂÒÙ)
§ ¦ § ¥
dÏ ≈
.
(·È)
¿ ƒ ¿
¦
¦ § ¦
.'‰ ÈÙÏÓ
« ¿ ≈
ƒ ¿ « ¿
(ԇΠ¯Â˘ ¯Âη· Ê"ÈÚΠ,ÏÂÚ Í¯Ú
.'‰ Ì„˜ ÔÓ ÒBÁÓa ÈÏ ·‰È˙‡ Ìe¯‡ £
¦ § § ¥
¦
§ ¥
(‡È)
Ò‡ «
ƒ ≈
¿ ≈
¿ «
¬ «
À ¿ »
¿
® Ÿ
§ ¦À
¨ « § ¨ ³
© §
§ ¤ ´
¿ ∆
»
« ¬ ƒ
«
¿ « ¿ ƒ
¿ « ¿ « ¿ »
Á
Á
¥ « ¨
£ −
§ ¥ −
¤ «
» »
»
:‡Ú Ïk »
È ¿ ƒ « »
ƒ ¿ ƒ
√ » ≈
ƒ
¿ ≈
¿ »
»
« ¬ …
¿ ≈
¿ ƒ
ƒ
¬ « ƒ
¬
»
ƒ
¿ ƒ ¿
¬ »
» «
¿ »
¨
Æ ¤
¿ «
¿ ƒ
Ï Ï‡¯NÈ· ‰NÚ ‰Ï· § ¨ ¨ º
¨ ´
Á
¬
ƒ
ƒ
« ƒ
» »
¿ ≈
» «
‚È »
»
¿ «
:Ïa˜Â da ˜Á„e ÔȇÈbÒ ÔÈÒÎ ƒ ¿ ƒ
¿ ƒ ¿ ≈
¿ ∆
¬ ≈
« ¬ »
¿
« ¬ »
« ¬
ƒ
¿ ≈
¿ »
¨ ¤ −
§ ® Ÿ
Æ ¨ « £ ¨ ¦½
© ¦ ¬ ©
À ¿ « »
‡È
¯‰ÂÓ
·È
»
¿
¿ ƒ
»
¿ ≈
«
»
ƒ
« ¬ …
« ¿ »
ƒ
Ê
Æ § ¨ § ¨ ½
¨ ³
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
ÒÂϘ‡
ÁÏ˘ÈÂ
‚Ï
˙È˘‡¯·
„Ï
˙È˘‡¯·
˙È˘‡¯·
ʯ˙Î
˙È˘‡¯·
ÁÏ˘ÈÂ
‚Ï
ÁÏ˘ÈÂ
·Ï
ÒÂϘ‡
ÒÂϘ‡ ¿ « ¿ ≈ ¿ ≈ ¿ » » » .ÌÈί ÌÈ„Ïȉ ÈÎ .'‰ ˜ÂÒÙ· ¢ÏΠÈÏÚ » .È˙ί· ˙‡ ‡ Á˜ „È ƒ ≈ („È ÂË Ìȯ·„) ˙ÂÏÚ .ÔÈËÁ £ © ¦ ‰Îχ .˙¯ÂÒÓ· '· : ∆ ÏÎ ÈÏ ˘È ÈΠÌȉχ ÈÁ £ ¨ '·¯ ÈÏ ˘È' ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ 'ÏÎ ÈÏ ˘È' (‡È Ó ‰ÈÚ˘È) « ˘ ,˘Â¯ÈÙ ¿ « » ƒ » ƒ ¦ ¿ « ≈ √ » :ÒÓ .ÈÏÚ ,Ô˜ÈÈÓc
£
¦
¦ ¨ ¥
¤ ´
ª ¨ ´
¦ ³
¹
© « £ À Ÿ
¦ § ¸
Á
Èz·¯˜z ˙È ÔÚk Ïa˜«≈¿«»ƒ¿À¿ƒ ‡È ˙‡·‰ ¯L‡ È˙ίaŒ˙‡ ‡ŒÁ˜©¨³¤¦§¨¦ Æ ‡È Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ·˜ÚÈ „BÚ CÓL ȯ˜˙È ‡Ï»ƒ¿¿≈¿»«¬… ŒÌ‡ Èk ·˜ÚÈ „BÚ EÓL ‡¯wÈŒ‡Ï« Ÿ
(ËÎ)
ÈÏÚ ÌÁ¯ ȯ‡ CÏ ˙‡È˙Bz‡c¿ƒ≈«»¬≈«≈¬« .ÌB‰Ï zÏÎÈ ‡i¯·b ÌÚ '‰„ ‡i·ÏÓ ÌÚ z·¯·¯˙‡ Ìe¯‡£¦§©§©§§¦©§£©¨©§¦ª§©¨¦¥§§§ .Ì‰Ï ˙ÏÂÎÈ ÌÈ˘‡ ÌÚ '‰ È·ÏÓ ÌÚ ˙¯¯˙˘‰ ÈΠԉχ CÓL „BÚ ¯Ó‡˙È(‡) ·˜ÚÈ ‡Ï ¯Ó‡Â«¬«»«¬…ƒ¿¬«¿»¡»≈ ËÎ ‡¯˜e CÓL È‰È Ï‡¯NÈ Ô‰Ï‡¡»≈ƒ¿»≈¿≈¿»¿»
,ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚÎÂ
¤
© ¦ § ¨ ¬
§ −
§ ¤ ½
Û˜˙‡Â ‡ÏÎ ÈÏ ˙ȇ ȯ‡Â ÈÈ¿»«¬≈ƒƒ…»¿«¿≈ ÏÎŒÈÏŒLÈ ÈΠÌȉχ ÈpÁŒÈk CϨ½Ÿ ® ¦ ¤ § ¦ ´ Ÿ ¦ − ¡ © © ¬ ¦ ¦ « .Ï„‚ ¯˘ Y '·¯' ˘¯Â˘Ó '˙·¯·¯˙ȇ' ‰Ê ,'¯˘' Ô¢ÏÓ '˙ȯ˘' ˘¯ÙÓ .˘"ÈÈÚ ÌÚ ÈÈ„ ‡i·ÏÓ ÌÚ z·¯·¯˙‡ Ìe¯‡ χ¯Nȃ¿»≈¬ƒ¿«¿«¿¿ƒ«¿¬«»«»¿ƒ dÏ ¯Ó‡Â«¬«≈ ‡È :χ¯NÈ dÓL ˙È»¿≈ƒ¿»≈ BÓLŒ˙‡
'Ó‚‰ ȯ·„Î ˜ÂÒÙ‰ ˘Â¯ÈÙÂ
ȉ ,'Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘ ÈÎ' ¯Ó‡ ‡Â‰˘Î :
(:·ˆ ÔÈÏÂÁ)
Ïh ¯Ó‡Â«¬«ƒ… ·È :Ïa˜Â da≈¿«≈ ‰ÚÒ ¯Ó‡i©− Ÿ ·È :Áwi BaŒ¯ˆÙi©¦«§©−©¦¨« ‰¯¯˘· ÌÈ·ÏÓÏ ‰Â˘ ˙È˘Ú :·˙ΠȘÊÁ·Â] ͇ÏÓÏ ¯˘ ‰˘Ú ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈeÁ ¯Ó‡Â ·˜ÚÈ Ï‡Le¿≈«¬…«¬««ƒ Ï :ÌB‰Ï zÏÎÈ ‡i¯·bÀ¿«»ƒ≈¿¿¿ ÌÚ È‚Òe Lt ÈcL χ ‡‡ ÈÈ¿»¬»≈««À¿ƒ« ȇ Ìȉχ BÏ ¯Ó‡i© ÁŸ ¤¡¦ ¹¸ £ ¦ Ÿ ¸ Á ‡È :
¦ § ¨ ´
¤
‰‡¯Â ,͇ÏÓ‰ ‰Ê 'Ìȉχ'˘ ˘¯ÙÏ ÂÁ¯Î‰ Ì˘Â¯ÙÏ .[̉ÈÏÚ ‡Ï Ï·‡ ,‰Ï„‚·Â
C‰‡Â C‰e (ÏË…¿»¿≈» È"˘¯Ù· ) Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) Ï"ÊÁ .È"η ¯"„· ÔÎ .Ônz ·˜ÚÈ d˙È C¯·e¨¥¨¥©£ Ÿ (Ï) .ÒÂϘ‡· ÈÓLÏ Ï‡L z‡ Ô„ ‰ÓÏ ¯Ó‡Â CÓL ÔecΫ¿»«¬«¿»¿»«¿¿»≈ƒ¿ƒ CpÓ ÔB‰È ÔÈË·L ˙Lοƒ¿«ƒ¿ƒ¿ƒ»
© ¨
¥ ¨À
¤
§ © ¬
²
ÈBa¯ dÏ ¯Ó‡Â«¬«≈ƒƒ ‚È :CÏ·˜Ï¿ƒ¿» ÂÈχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ‚È :Ec‚Ï ‰Îχ ‰Îϧ¥ ¥ ® ¨§¥«§¨−§¤§¤« ¯Ó‡ ÔΠȯ‰˘ ,·˜ÚÈ ˙‡ ͯȷ ͇ÏÓ‰˘ ,¢¯ÈÙ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÏΠ(Ê"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ,·Î ‡ÓL ·˜ÚÈ ‡¯˜e¿»«¬…¿» ‡Ï :Ônz ·˜ÚÈ d˙È C¯·e»≈»≈«¬…«» CpÓ ‡iÓÓÚa ÔÈËÏLc ÔÈÎÏÓe«¿ƒ¿»¿ƒ¿«¿«»ƒ» ω˜e ÈBb ‰·¯e ‰¯t ÈcL χ¥
¯·Î ͇ÏÓ‰˘ ,¯·ÂÒ˘ ‰‡¯ Ì‚¯˙‰Â .'È˙ί· ̇ ÈÎ ÍÁÏ˘‡ ‡Ï' ͇ÏÓÏ ·˜ÚÈ
»
‡Ú ÔÈÎÈk¯ ‡i˜È ȯ‡ Ú„È»«¬≈»¿«»«ƒƒ¿»» ‡Â‰ ·˜ÚÈ˘ ԇΠ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,χ¯˘ÈÏ ·˜ÚÈÓ ÂÓ˘ ‰È˘˘ ‰Ó· ,·˜ÚÈÏ Í¯È· ÈÈ„ ‡i·ÏÓ È˙ÈÓÁ ¯Ó‡ Ìe¯‡ χÈt ‡¯˙‡„¿«¿»¿ƒ≈¬¬«¬≈ƒ«¿¬«»« ˙È·‰È Èc ‡Ú¯‡ ˙È¿»«¿»ƒ¿»ƒ ·È :Ôe˜tȃ¿
͇ÏÓÏ Í¯È·˘
ͯȷ ·˜ÚÈ˘ È˙ÚÓ˘' :·ÂË Ï΢· Î"ÎÂ] .
(˘"ÈÈÚ ,Ô˙Â‰È ˙·‰‡)
̇ ÈÏÚ ‡˙˜ÈÓ È¯B˙¿≈≈¿»»¬»¿ƒ Ô‡v‰Â ÌÈk¯ ÌÈ„ÏȉŒÈk Ú„È È„‡£¦³¥ ¸ © ƽŸ § © ¬ © ¦ © § ¨ ¦ ´ ¦ « Ÿ Ÿ Ïk ÔÈt‡©¦¨ (‡Ï) .'·˜ÚÈ' ˙·È˙ ԇΠÂËÈÓ˘‰ ÌȯÁÂ‡Ó ÌÈÒÂÙ„·Â .['Ì˘ ͇ÏÓÏ Á„e¿« ·Ï :ÈLÙ ˙·ÊÈzL‡Â ÔÈt‡ Ï·˜ Ïk ÔÈt‡«ƒ»√≈«ƒ¿ƒ¿≈«««¿ƒ dpz‡ CÏ ˜ÁˆÈÏe ̉¯·‡Ï¿«¿»»¿ƒ¿»»∆¿ƒ« E ȈÏÁÓ ÌÈÎ
,dÓÊ Ì„˜ ‡LÓL dÏ Á„e§©¥¦§¨¢¨¦§¥
.ÔÈt‡ Ï·˜¢¥©¦
(·Ï)
.ÌÈÙ „‚Î ÌÈÙ
Ôe˙eÓÈ „Á ‡ÓBÈ Ôep˜BÁ„‡ƒ¿ƒ»«¿ „Á‡ ÌBÈ Ìe˜Ù„e ÈÏÚ ˙BÏÚ ¯˜a‰Â§©¨¨ − ˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯Ê .Ú·L„ ‡¯ÈaÓ d˜tÓa dÓÊ Ì„˜ dÈ‚a ÚÓËc¦§©§¦¥¢¨¦§¥§¦§¥¦¥¨¦§© dÓÊ Ì„˜ dÈ‚a ÚÓËc dÓÊ Ì„˜ ‡LÓL dÏ≈ƒ¿»√»ƒ¿≈ƒ¿«¿ƒ≈√»ƒ¿≈ :·È ˙Âί· .ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï (È) ‡"Â˙ Èz˙ ¯L‡ ı¯‡‰Œ˙‡Â§¤¨¨ À ¤£¤¬¨©²¦ ·È È˘˘ :e‡ˆÈ¥¥«
Æ ´
§ ¨
¨ ¨ ®
¨ ´
¤ ¨ ½
ÈBa¯ ÔÚk ¯aÚÈ¿ƒ«¿«ƒƒ „È :‡Ú Ïk»»» 'Ó‚‰ ȯ·„Î .Ú·˘ ¯‡·Ó Â˙‡ˆ· ÂÓÊ ÈÙÏ ÂÏÈ·˘· Ú˜˘˘ ,ÂÓÊ ÈÙÏ Ï‡et ˙È ¯·Ú „k Ú·L„ ‡¯ÈaÓ d˜tÓa¿ƒ¿≈ƒ≈»ƒ¿««¬«»¿≈ ȇ (‡È) .Â"‰ ‡"Ù ˙Âί· ÈÓÏ˘Â¯È
ÈÚ· Èψ„ ¯˙·
'˘Ó˘‰ ‡· ÈÎ Ì˘ ÔÏÈÂ' :
(‡È ÁÎ ÏÈÚÏ)
(È"˘¯· ‡·Â‰ :‰ˆ Ôȯ„‰Ò)
ÁÈa ¯a„‡ ‡‡Â dc·Ú Ì„˜√»«¿≈«¬»¬««¿ƒ« È„‡ ‡Œ¯·ÚÈ©«£¨¨¬£¦− Ÿ „È :Ô‡v‰ŒÏk e˙Ó¨¥−¨©« Ÿ „ÈÓ ,‰ÈÏ ‡Ï· ¯ËÙÈ ÈÂÏÓ ˙È·Ï ‡· ‰Ê ˜È„ˆ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡ ,¯„‰ÈÓÏ Ï‰˜Â È‚ :‰Ò ˙ÂÓ·È .·È ‰‚È‚Á .È„˘ χ ‰pz‡¤§ ¤ ® ¨ Eϧ ´ ˜ÁˆÈÏe§¦§¨− ̉¯·‡Ï§©§¨¨¬
.ÍÓÓ ‰È‰È ÌÈ‚
,Â"‰ Ê"Ù ÌÈÁÒÙ ÈÓÏ˘Â¯È
.¯·ڷ ‰Á¯Ê ¯·ڷ ‡·˘ ˘Ó˘ ˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡ ‡Ï‡ ,‰Á¯Ê ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎÏ ‡Ï‰Â ‰Á¯Ê „·Ï· ÂÏ ÈΠ,'˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈÂ' ·È˙΄ ÂÈȉ ,˘Ó˘‰ ‡·
·"· .‰ ‰ËÂÒ .ÏÎ ÈÏ ˘È ÈΠ(‡È) ‡"Â˙ ¤ § © « £ ¨ ´  Bc·Ú ÈÙϦ§¥ ´® .Â"‰ ‡"Ù ˙Âȯ‰ ,Ê"‰ „"Ù ˙ÈÚ˙
.‰ÎÏ ‰ÚÒ ¯Ó‡È (·È) .ÊÈ Èh‡Ï ‰Ï‰˙‡ ȇ©«£¦ ºÀ § ¦ ¦ © § ȘÊÁ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:Á Ê"Ú :‰ ‰‚È‚Á ˘Ó˘‰ ÌÈ„˜Ó Ï„‚ ÌÂȉ Íω ÍÏÈ‡Â Ì˘Ó ,˙ÈÓ¯„ Á¯ ‰¯¯˘· ÌÈ·ÏÓÏ ‰Â˘ ˙È˘Ú .Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘ ÈÎ (ËÎ)
Á¯ÂÊ ‡Â‰˘ „Ú ·¯ÚÓ ÍÂ˙· Â˙ÚȘ˘ ¯Á‡Ó Á¯ÊÓ ÍÂ˙Ó Â˙ÁÈ¯Ê Íȇ .ÈÓ˘Ï Ï‡˘˙ ‰Ê ‰ÓÏ (Ï) :̉ÈÏÚ ‡Ï Ï·‡ ,‰Ï˘ÓÓ ‡·‰ Ì„‡ ÔÂ˘Ï .·˜ÚÈ „ÂÚ ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï (È) ÂÓ˘ ‡¯˜„ ·‚ ÏÚ Û‡ . (È"ÁÓ) (‡È ËÈ Ìȯ·„) 'ÂÈÏÚ Ì˜Â ÂÏ ·¯‡Â' ÔÂ˘Ï ‡È
È"˘¯ .È˙ί· (‡È) ÈΉ„ „ÓÏ ,'ÍÏ ˙‡·Â‰ ¯˘‡' ‡Ï‡ 'ÍÏ È˙‡·‰ ¯˘‡' ·È˙Î ‡Ï„Ó ,˘Â¯ÈÙ ‡È ÌÈÓȉ˘ ÔÒÈ ˙Ù˜˙ ÌÂÈ· ·¯ÚÓ ÚˆÓ‡· Ú˜Â˘Â Á¯ÊÓ ÚˆÓ‡· ‡Ï˘ ÌÈ˘‚Ù ÌÈί„ ÈÎÏ‰Ó˘Î ÌÏÂÚ·˘ ‚‰Â .ÈÓ˘ χ˘Ï Íȯˆ χ ȇ :ÈÏ˘ ˙Âί·‰˘ , ·È ͯ·Ï ȇ„Πȇ˘ ‡È ·¯‡Ó· ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰„ È"˘¯ Ï˘ ˜ÂÈ„ ‰‡¯ , (ÂÎ ‰Î ÏÈÚ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:„È‚Â ¯˘ ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ ,‰·˜ÚÂ
(‡È)
„ÂÚ ÍÓ˘
‡¯˜È ‡Ï' ·È˙΄Ó '·˜ÚÈ
‰Ó ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'·˜ÚÈ
‡¯˜È ‡Ï'
ÍÓ˘ „ÂÚ
ÌÂÈ ‡ˆÓ .˙ÂÚ˘ ‰¯˘Ú ÌÈ˙˘· ˙ÂÁ¯ È˙˘ Íω ,ÔÈ¢ ˙ÂÏÈωÂ
‰·‰‡ ȯ·„ Ì˙„ȯ٠˙Ú· ÌÈÏÈ‚¯Ó ̉ ,̉ÈÓÈÓ ‰Ê ˙‡ ‰Ê ‡¯
vaishlach__08-a ‰Î¯· ÏΠ,ÌÂÏ˘ ˙Ïȇ˘Ï ‡Ï‡ ‰‡· ‰È‡ ,ÌȘ¯ÙÏ ÌÈÙ (Ê , ,ÏÓÚ Á¯ÂË ‡Ï· Í„È· ˙‡·Â‰ ‡Ï‡ ‰˙‚˘‰· Á¯ÂË ÍÏ Ôȇ˘ ¯Á‡Ó ,‰ÈÏ ¯Ó‡˜ ‡Â‰˘ ÌÂÈ ÚÈ·¯ ‰·¯ ÔÓʉ ‰˘‰ ˙ÈÚÈ·¯ ‡È‰˘ ˙Á‡ ‰Ù˜˙Ï ÌÈËÙ¢) ͇ÏÓÏ ÁÂÓ ¯Ó‡ ÔΠ,͈ÙÁ ÌÈÏ˘‡ ÍÓ˘ ˙‡ ¯ÈÎÊÓ˘ vaishlach__08-b ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,ÔÈÓÈ· „Ï ‡Ï ÔÈÈ„
˙Èȇ¯ ÏÚ ‰‡·‰ (ÂÊ) ‰ÁÓ ,È˙ÁÓ
'È·˜ÚÈ ·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÈΉ' ÌÚË „ÂÚ Â˘Ú ¯Ó‡˘
:
·È
È"˘¯Ï
‰˘˜„
.È„˘
(Ë"ÈÏ)
‰¯Ù
ÂÈˆÓ ÔΠ̇ ,˙·Ë ˙Ù˜˙ ÌÂÈ ÏÚ ˙ÂÚ˘ ˘˘ Ï„‚ ÔÒÈ ˙Ù˜˙
Í˙‡Ó ÁÈÏ˘ ÁÏ˘˙ ̇˘ ,ÍÓ˘ ‰Ó ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÏ‡Â˘Â ˙ÂÚ¯Â
˙ÂÓ˘ ¯‡˘Ó „Á‡ ‡Ï 'È„˘ χ' Ì˘ ¯Ó‡ ‰ÓÏ „ÂÚ ,'ȇ' ¯Ó‡ ‰ÓÏ
(È"ÁÓ)
„Ú' ˘Â¯ÈÙ .‰˙‡ Ï·˜˙˘ ȇ¯ ,È„È· ‡·˙˘ „Ú ‰· È˙Ú‚È È˙Á¯Ë˘ ÈÂÓÎ ‡ÏÂ
,͇ÏÓÏ ·˜ÚÈ ‰˘Ú ÔΠ,Ee„aΠE¯·„ ‡·È Èk EÓL ÈÓƒ¿∆ƒ»…¿»¿¿ƒ«¿
‰ˆÁÓ ˙ÂÚ˘ ¯˘Ú ÌÂÈ ÌÈ˘Ï˘ ‡Â‰˘ ‰ÓÁ ˘„ÂÁÏ ,˙ÂÚ˘ ˘˘
(ÊÈ ‚È
ȯ·„
,¯Â‡È· ÌÈÎȯˆ È"˘¯
.
‰Ú¯t ˙‡ ·˜ÚÈ C¯·È Ô‚ΠÌÈÙ ˙Èȇ¯Ï ‡È‰˘«¿»∆«¬…∆«¿…
ÔΠ̇ ,˙˘Ú ͯ„· ˙¯Á‡˘ ÏÈ·˘· ¯Ó‡˘ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È .¯Â·Ú ÈÓÈ „Ú Ï‡
‰Ê‰ ÔÓʉ
„Ú ,'Í„ÈÏ ‰‡·˘
Í„ÈÏ ‰‡· ¯·Î˘
:
ÔÈÓÈ·
:
ÂÓÓ ‰¯·Ú˙ ¯·Î˘
(Ì"‡¯)
ÊÓ ÔωÏ)
.È‚
‚È
(Ì˘)
(„ ·Ù ¯"· ‰‡¯)
.
È‚' ˜ÂÒÙ‰ ÔÂ˘Ï· ‰Ê· ‰ÁΉ
‰˘ ȈÁ Ì˘ ‰‰˘È˘ ‡¯·Ò Ôȇ
‰‡¯
‡Â‰˘ ˘„ÂÁ‰ ÚÈ·¯Ï ,‰Ú˘ ˘„ÂÁ ȈÁÏ ,˙ÂÚ˘ È˙˘ ‰·¯ ÔÓʉ
(‡"‚)
,¯Á‡ ¯·„ .ÍÎÏ Íȯˆ Èȇ Â·È˘‰ ͇ÏÓ‰Â
,
ÈÓ˘Ï Ï‡˘˙ ‰Ê ‰ÓÏ
.‰ÏÈ·˘· Á¯ÂË ÂÏ ‰È‰˘ ÔÂÈÎ ,‰Á˜È˘ ‡¯·Ò ˘È˘ Ô΢ ÏÎ ‰· Á¯ÂË ‰È‰ ̇„
BÏ Ï‡LÏ ÔΠ,ƒ¿»
·È¯ÁÒ„ ‰Î¯· Èz‡ eNÚ¬ƒƒ¿»»
ÔÈÓÈ· ÏÚ„ ‡Ï‡ ,'‰È‰È' „ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· ÌÈÈÒ ÌÈ˙˘· Á˙Ù ,'ÍÓÓ ‰È‰È ÌÈ‚ ω˜Â
̉ ÛÒÂÈÓ ˙‡ˆÏ ÌÈ„È˙Ú˘ Ìȯه ‰˘Ó
.ÌÈ‚
ÔÎ ‰˘ÂÚ È‡ Ôȇ˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï Á˜ÈÏ Í· ¯ÈˆÙÓ È‡˘ ‰Ó ,¯Ó‡˜ ÈΉ„ ‰‡¯Â
(‡Ï ÁÈ '· ÌÈÎÏÓ)
ÔΠ,Ì„‡ È· ÌÂÚÈ·˘È ÔÙ ÔÓ˘ ˙ÂÏ‚Ï ÌȈ¯ Ìȇ ÌÈ·ÏÓ‰
‰·¯ ÔÓʉ ÌȘÏÁ ‰"Ϙ ‰ˆÁÓ ˙ÂÚ˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡Â ÌÈÓÈ ‰Ú·˘
‰˘Ó ÏÚ È‡˜ '‰È‰È' ‡Ï‡ ,‰¯·Ú˙ ÂÓ‡˘ ‰Â‰˙ ¯·Î˘ '‰È‰È' ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï
ÔÂ˘Ï ÌÏÂÎ ,
(È Á '· χÂÓ˘)
È„„‰· Ì˙‡ ¯·ÈÁ ÔÎ ÏÚ ,̉ ÌÈ¢ ‰„ω ÔÈÚÏ .ÌȯهÂ
È˙Á¯Ë ȇ˘ ˙È˘ ,Í· ¯ÈˆÙÓ È‡ ÈΉ ÂÏÈه ‰· ˙Á¯Ë ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ‰˙Ó‰
(È"Á ‰‡¯ ,„"„)
‰Ó ÈÓ˘ Ï·‡ ,‰˘ÚÓ‰ Ì˘ ÏÚ Â˙Â˘Ï È˙χ˘ ÍÓ˘ ,¯Á‡ ¯·„
ÌȘÏÁ Ó"˜˙Ó ˙ÈÚÈ·˘‰ ‰·¯ ÔÓʉ ˘„ÂÁ‰ ÚÈ·¯Ó ˙ÈÚÈ·˘‰
ÈÓÓ Í˙ÁȘϷ ÁӢ ‰‰ ȇ˘ ÁÎÂÓ ‡ÏÈÓÓ ÍÏ ‰ÚÈ‚‰Ï
È˙ί· ÂÊ Û‡ ,¯"‡„eÏN Ê"ÚÏ· Ôȯ˜˘ ,Ô‰ ÌÂÏ˘ ˙ί·«∆ ˙ÓÁ CÏÓ ÈÚz„ Bί·Ïe ÌBÏLÏ¿»¿»¿…ƒ∆∆¬» ÍÎ ÏÎ ˘˜·Ó Íȇ ‰˙‡˘ ‡„Á ,ÈÓÓ Á˜˙˘ ‰ÓÓ ‰‰ ȇ ‡Ï‡ ,ÌÏ˘ ·Ï· ̉˘ ÌȘÏÁ Â"ˆÂ ˙ÂÚ˘ Â"ÎÏ ,‰Ú˘ ȈÁ ̉˘ ÌȘÏÁ Ó"˜˙ .ȇÏÙ ‡e‰Â ÈÓLÏ Ï‡Lz ‰f ‰nÏ»»∆ƒ¿«ƒ¿ƒ¿∆ƒ .˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈ (ÁÈ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÁÂÓ È·‚ ÂÈˆÓ ˙
‰¯Â‡ÎÏ
:
·È
„Ï ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ÔÈÓÈ· Ë·˘Ó Âȉ˘
(„"„)
¢¯„ ‰Ê ˜ÂÒÙÂ] .
(„ ÁÓ ÔωÏ)
ÌÂÈÂ ÌÂÈ ÏÎ
ÌÈ„È˙Ú˘ ȯ˘·
ÈÁÈ ˙˘¯Ù· ˘¯ÈÙ„ ȇӇ ‰˘˜˙ ‡Ï„ ÈÎȉ ÈÎ ,„Á
‰Â‡‚ ÔÂ˘Ï· ¯Ó‡ ¢ڢ ÔȯӇ ‰ÓÏ ,'·Â¯'Ó ¯˙ÂÈ ‡Â‰ 'ÏÎ' ‡‰„ ‰ÂÓ˙ ‰Ê
‚"ÈÓ ˙Á‡Ï ·Â¯˜ ÌÂÈ ÏÚ ¯˙È ÍÏ ˘È˘ „‚Π.ÌȘÏÁ Ê"Ú ‡Â‰˘
:Èχ˘˙ ‰ÓÏ ,ÍÏ ÏÈÚÂÈ
(·Ï)
ȇ ,‰· ˙Á¯Ë ‡Ï .ÍÏ ˙‡·Â‰ ¯˘‡ :„"eÏN Ô"BÓ« ‰"„ :Ú Ó"·) ͢ ‰Êȇ ˜¯Ù· ˙ÂÙÒÂ˙‰ ·˙΢ ͯ„ ÏÚ ÈÏ ‰‡¯Â .' ·¯ ÈÏ ˘È' ,ÌȘÏÁ Â"ˆÂ ˙ÂÚ˘ È˙˘‰ ‡Â‰˘ ,˘„ÂÁ‰ ÚÈ·¯Ó ˙ÈÚÈ·˘‰Ó ˙Â„È ÏÚ Á¯ÊÏ ˘Ó˘‰ ¯‰ÓÓ ÌÈ„˜Ó ÊÂÓ˙ ˙Ù˜˙ „Ú ˙·Ë ˙Ù˜˙Ó Â·¯˜Â ‰¢¯„ ÌÈË·˘‰ ۇ .˙˘Â· ˘È‡ ÍÈÏÓ‰˘Î ¯·‡ ,Â"‡Â ‡Ï· 'ÌÈÓÚ
.ÈÁ : (·È ÁÚ ¯"· ‰‡¯) ‡È Í„ÈÏ ‰‡·˘ „Ú ‰ÚÈ‚‰Ï È˙Ú‚È ÂÏÈÙ‡ ‡„ȇ‰Â ,χ¯˘È Ï˘ ÂÈÈÁ Ȅη ¯˙ÂÓ„ Ì"ÂÎÚÓ ˙ȷȯ ¯˙ȉ ÔÈÚ· (ÍÈ˘˙ ,ÌȘÏÁ Ê"Ú Ï˘Ó ˙Â„È ‚"È‰Ó ˙Á‡Ï ·Â¯˜ ˜ÏÒÏ ÍÏ ˘È „‚Î Â˙ÚȘ˘ ·ÎÚÓ ‡Â‰ ¯Á‡Ó ÔÎ ÂÓΠ,ÌȘÏÁ Â"ÏÏ ·Â¯˜ ¯·Ú˘ ÌÂÈ Bza ÔzÈ ‡Ï epnÓ Lȇƒƒ∆…ƒ≈ƒ (‡ ‡Î ÌÈËÙ¢) ·È˙΄ ,ÔÈ
ÂË
,˘Â¯ÈÙ
ÂȈÏÁ ÍÂ˙· ̉ ÔÈÈ„Ú˘ ÚÓ˘Ó ,'‡ˆÈ ÍȈÏÁÓ' ·È˙΄
:
(‡Ò¯È‚‰
‰Ó ÚÂ„È Ôȇ ˙ÂÏ‚· ‰·¯‰ ÌÈÒÓ ÂÈÏÚ ˘È˘ ÈÙÓ ÂÈÈÁ ȄΠȯ˜Ó Ï„‚ ÍÒ
È˙˘ ̘ӷ ˙˘Ó˘Ó ‡È‰˘ ÈÙÏ ,˙˘‚„ÂÓ ‰Â˘‡¯ Ô" ÔÂÓÓ‰ ÏÎ ˘Â¯ÈÙ ,ȘÂÙÈÒ 'ÏÎ ÈÏ ˘È' ¯ÈÙ˘ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,Ô˙ÈÏ Íȯˆ˘ ˙Ù˜˙Ó Â¯È·Á ÏÚ ‰·¯Â Íω ÌÂȉ Ô΢ ,ÌȘÏÁ ·"Ú Â¯‡˘È Ï„‚ ÌÂÈ ÏÎ ÌȘÏÁ ·"Ú ÏΉ ÔÈ· ,ÌȘÏÁ Â"ÏÏ ·Â¯˜ ¯·Ú˘ ÌÂÈÓ ÔÓ ‰ÏÂÚ ‰È‰ ‡ÏÓχ ¯Ӈ ¯ÊÁ ,‰M‡Ï ÔÓÈ·Ï¿ƒ¿»ƒ¿ƒ» : (È"ÁÓ)
˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈÂ
·"Ú Â¯È·ÁÓ ¯ÒÁ ¯ÊÂÁ ‡Â‰ ÔÎ ÂÓΠ,ÊÂÓ˙ ˙Ù˜˙ „Ú ˙·Ë
‡È¯ËÓÈ‚· 'ÂÏ'
‡Î‰Ó ‡˙ÎÓ҇ ,¯·Ú˘ ÌÂÈ ÏÚ
‰Â‡‚ ͯ„ ¯Ó‡ Â˘Ú Ï·‡ ,ÌÈÒÓ ˙È˙ ˙ÓÁÓ ˙ÂÏ‚· Í¯Â·Ú È˜ÂÙÈÒÏ ÈÏ ·˘Á
,Ô"ÈÂ È˘ ‡Ï· 'ÔÁ' Ôȇ˘ ,ÈÁ ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰˘ ,Ô"Ȭ»«ƒ Ô˙ÈÏ Íȯˆ Èȇ˘ ÔÂÈÎ '·¯' ‡Â‰ ÈÏ ˘È˘ ‰Ó ÏΠ̄‡ ÌÂ˘Ï „·ÚÂ˘Ó Èȇ ȇ˘ :˙·Ë ˙Ù˜˙ „Ú ÊÂÓ˙ ˙Ù˜˙Ó ÌÂÈ Ïη ÌȘÏÁ ˜¯ ˙·Ë ˙Ù˜˙ ÌÂÈ· ÍÏ‰Ó ˘Ó˘‰ Ôȇ ÔÏ ÌȘ ,„ˆÈÎ .ȉ ÈΉ ÌÈ‚˘ .ÌÈ‚ ω˜Â È‚ : (ËÎ Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) ‡ˆÈ ÍȈÏÁÓ ÌÈÎÏÓ ·˜
Ï ÏÈÚÏ) È„·Ê ,¿»«ƒ (ÊË ËÎ ‰ÈÚ˘È) ÈNÚ ÂÓÎ ,˘ÂÓÈ˘Ï ˙È˘ÈÏ˘‰Â»»ƒ ,ÂË¢ÙΠ¢¯ÙÏ ÏÎÂ˙ ‡Ï ÍÁ¯Î ÏÚ 'ÏÎ ÈÏ ˘È'„ ¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ . („"„) Ì„‡ ÌÂ˘Ï ÂÈ· ÌÈ„È˙Ú˘ ,¯Á‡ ¯·„ .ÌÈÚ·˘ Ôȯ„‰Ò‰ ÏÎ ÔΠ,˙ÂÓ‡ ÌÈÚ·˘ ̉˘ ÌÈ‚‰ ÔÈÓÎ ,˙Â˘Ú‰Ï ÂÈ· ÌÈ„È˙Ú
Ôȇ˘ ‰Ó ,'ȘÂÙÈÒ È„' Â˙ÂÂÎ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,ÌȯÁ‡Ï ¯‡˘ ‰Ó ÂÏ˘ ÏΉ ̇„
‰Â‡‚ ÔÂ˘Ï· ¯·„ ¢Ú . ·È ȘÂÙÒ ÏÎ .ÏÎ ÈÏ ˘È (Î : ‡È‰ Ô"È˘‰˘ '‰ÁÏÒ' '‰ÚÓ˘' ÂÓÎ ‚È : (Ë"ÈÏ) Ï"˜Â .'ÂΠ¯˙ÂÈ '·¯ ÈÏ ˘È' ÔÎ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ :[ (Ï Ô˘È ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ‰Èχ ÈÓÈ· ,ÌÈ‚Π˙ÂÓ· ¯ÂÒȇ ˙Ú˘· ·È¯˜‰Ï
‡Â‰Â .ÛÒ ‡"‰‰Â „ÂÒÈ‰Ó ‡È‰ Ô"‰ ԇΠۇ ,˙ÙÒ ‡È‰ ‡"‰‰Â „ÂÒȉ ÔÓ
‡˘ ÔÂÈÎ ,‰˙Ú Â· ‡¯˜ ȇ˘ ÈÓ˘ ÍÚȄ‡˘ ‰Ê
: (‚ ‡ÓÂÁ˙) Èίˆ È„ÎÓ ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ (Ë ˜ÂÒÙ) ·¯ ÈÏ ˘È ÂÓÎ „È˙ÚÏ ˘Ó˘Ó‰ ,˘Â¯ÈÙ ,Ô"˙ȇ‰ Ô" ‡Ï .ÏÚÙ ÔÈ·Ó ‡Ï Ϙ‰ ÔÈ·Ó ,Ú·˜ Ì˘ ‰Ê ÔÈ :ÈÓ˘Ï Ï‡˘Ï Í¯ËˆÈ ¯Á‡ ˙Ú·Â Ì˘ Ôȇ˘ ‡Â‰ Ú„ÂÈ ·˜ÚÈ˘ ˙ÂÈ‰Ï .ÍÓ˘ ‡ ‰„È‚‰ (Ï)
ÂÏ‡Â˘ ÈÎ ˘¯ÈÙ ,ÂÓ˘ ͇ÏÓÏ Ï‡˘Â ,͇ÏÓÏ Ú·˜
, (ËÈ Ë Ï‡È„) ‰ÁÏÒ ,¿»» (‚È ËÏ ÌÈω˙) ‰ÚÓL ÂÓ΃¿» .‰ÚÒ (·È) ÔÓ Ô" „Á ,ÔÈ È˙˘ ·Â˙ÎÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ Ô"˙ȇ‰ Ô" ‰Â‰ ȇ„ ,ÌÈ·¯Ï ˘Ó˘Ó˘ ,͇ÏÓ ‰‡¯˘ ‡Ï ,‰ÈÓ˙‰ ÌÚË .'‚ ÌÈ٠χ ÌÈÙ (‡Ï) , ÍÓ˘ ‡ ‰„È‚‰ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰Ú˘ ‰˙‡· ʇ ÂÓ˘ ÏÚ ‡¯ÊÚ Ô·‡
Ì"‡¯ .'‰ÚÒ' ·Â˙ÎÏ È‡¯ ‰È‰Â ,˘ÂÓÈ˘‰ ÔÓ Ô" „Á „ÂÒȉ
:
(È"ÁÓ)
,'ÚÒ' ÂÓο« ‰ÚÒ Ô‡Î Û‡ ,'ÁÏÒ' 'ÚÓ˘' ÂÓÎ ‡Â‰˘ ÚÓ˘Ó ,'ÏÂË' '‰ÚÒ' ÏÚ Ì‚¯˙Ó˘ ,ÍÎ ÁÈÎÂÓ ÈÓ Ì‚¯˙‰„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ „È ÌÚ ÌÁÏL ‡Ï‡ ,Ìȉχ‰ ̄˜ ÂÈχ ‰Ï‚ ‡Ï‰Â∆»« :ÍÓ˘ ‰Ó ,‰˙Ú ,˘Â¯ÈÙ :˙È˘‡¯· ‰˘ÚÓÎ ‰Î¯· .‰·¯Â ‰¯Ù (‡È) :χ¯˘È Ì‚ ÈÎ ,„·Ï .·˜ÚÈ „ÂÚ ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï (È)
‡"Ò ] ÏË ÒÂϘ‡ Ï˘ Ì‚¯˙ .… ‚È ‰·È˙· „ÂÒÈ Ô"‰ ÍÎÏ ,Â˘Ú ÏÚ Ì‚ ȇ˜ '‰ÎÏ' Ï·‡ .'ÏË' Ì‚¯˙Ó ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,¯·„ Ì˘ ‡Â‰˘ ͯ„ ÏÚ ,‰ÓÁÏÓ ÔÂ˘Ï ÌÈ٠χ ÌÈ٠¯Ó‡ ‡Â‰Â ,͇ÏÓ‰ ͇ÏÓ‰ χ˘˘ ‰Ó ‡ÓÏ˘· ,˘Â¯ÈÙ .'‚ χ˘˙ ‰Ê ‰ÓÏ Ô"·Ó¯
,¯ÓÂÏÎ
:
ÂȯÁ‡ ‡Â‰Â ÂÈÙÏ ‡Â‰ ÍÏÈ˘ ‡Ï
ÂË
Ï"˜Â .'͉Â' ÂÓ‚¯˙
(È"ÁÓ)
:'ÍÏ ԇÎÓ ÚÒ' ·˜ÚÈÏ ¯Ó‡ Â˘Ú , „È C‰e [Ï˃…¿» : (Ì"‡¯) Ï"˜Â .ÂÏ ÍÂÓÒ :ÌÈÙ ‰‡¯˙ƒ¿»∆»ƒ (Á „È '· ÌÈÎÏÓ) ¯Ó‡ ·˜ÚÈ ‡Ï ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ÌÚËÏ ‡Â‰ ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÓ˘ Ì‰Ï ÈÎ ,‰Ú·˘Ï ‰Ê ÊÂÓ¯È .ÍÏ ‰˙‡ ÔÎ Ì‰Ï ‰È˙˙ ¯˘‡Î .‰˙‡ ÍÏ ˜ÁˆÈÏ ̉¯·‡Ï È˙˙ ¯˘‡ ı¯‡‰ ˙‡Â (·È)
'‚Â
Í„‚Ï Â‰Ê ,Íȯˆ ‰˙‡ ¯˘‡Î Ë‡Ï ˙ÎÏÏ È˙ÎÏ‰Ó ÈÓÈ Íȯ‡‡˘ ÍÏ ‰˘Ú‡ ÂÊ ‰·ÂË ,ÍÏ ‰Â˘· .Í„‚Ï ‰Îχ Ì˜Ӊ Ì˘ ‡¯˜È ‡Ï ÈÎ Èχ .χÂÙ ˙‡ ¯·Ú ¯˘‡Î (·Ï) Ï˘ ÂÊ ‰Ï‡˘ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó , (ËÎ ˜ÂÒÙ) χ¯˘È ̇ ÈÎ ·˜ÚÈ ,‡ ‚Ï ˙ÂÓ˘) ÌÂ˜Ó Ïη ¯Ó‡˘ ‰Ê .‰Ú·˘ ‡Ï· (‚È ÁÎ ÏÈÚÏ) ‰ÏÁ˙Ó ‰˙ ÂÏ Ï·‡ ,‡ËÁ‰ ̯‚È ‡Ï˘
˙χ˘ ˙·ÈÒ ‡Ï·Â ,ÂÈχ ¯Ó‡È ,¯·„ ÂÏ ¯ÓÂÏ Ì‡ .
ÂÏÈه ,ÂÓÓ ıÂÁ ÏÎ Ï·‡ ,„·Ï ·˜ÚÈ ‡Ï‡ 'χÈÙ'
‰ÓÏ
ÔÂ˘Ï ,Ô‰ÈÏÏÂÚ ˙ÂÏ„‚Ó .˙ÂÏÚ :Ë‡Ï ÔÏ‰Ï ÈÏÚ ˙ÂÏËÂÓ , ˙ÂÏÚ Ô‰˘ ¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰ .ÈÏÚ ˙ÂÏÚ (‚È) :ÍÏ ‰Â˘· : (Á Á) ÌÈËÙ¢· ‡¯˜ ÔΠ, χÂ٠‰‡¯˜˙ ,‰¯Â˙ ¯·„ ¯·„ Ï‡Â˘ ‰˙‡ ÔÈÚ ‰ÊÈ‡Ï ,˘Â¯ÈÙ , ‰ÓÏ ‰ˆ¯È ‡ .‰Ê ÔÈÚ : (‚ ÂÎ ÏÈÚÏ) ¯·Î È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ,‰Ú·˘Ï ÂÏ ‰‡Â·‰ ÏÙΉ ‰È‰È˘ ‡ .·˜ÚÈÏe ˜ÁˆÈÏ Ì
ÌÂÈ Ì˜ل :N"ÈÈËÙ‡ Ê"ÚÏ·Â ,«¿≈¿≈ (Ê Â '‡ χÂÓ ˘) ˙BÏÚ ˙B¯Ù ÈzLe ,¿≈»» (Î ‰Ò ‰ÈÚ˘È) ÌÈÓÈ ÏeÚ ,»ƒ (Ê „Ó ‰ÈÓ¯È) ˜BÈ ÏÏBÚ≈¿≈ ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯È˘) ˜ÙB„ È„Bc ÏB˜ ÂÓ΃≈ .̘ل : Ô‡ˆ‰ ÏÎ Â˙Ó ,‰ˆÂ¯Ó· ͯ„· ÌÚ‚ÈÏ [ „Á‡ ÌÂÈ 'ÌÂ˜Ù„È Ì‡Â'] .„Á‡ ¯˜È ÈÏÎ : (.‰Ó ˙¯Âη) ‰˘‡·˘Â ˘È‡·˘ Ìȯ·‡ ÔÈÓ ˜"˙ ‰ÏÂÚ „"ÂÈ ˙"Ï„ Ô"È˘ È„˘ Ï˘ ÌÏÚ ÈÎ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù Ï˘ Ì˘ ‡Â‰ .‰·¯Â ‰¯Ù È„˘ χ ȇ (‡È)
¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ì„‡Â Ìȉχ ÈÈÚa ¯˘È ‰‡¯‰ ̇¿≈≈¡…ƒ¿»»
:˜Á¯˙˙ ̇ ۇ ÂË Íί„ ÈÙÎ ¯Â·Ú ,Í˙ÎÈω ÈÓÈ Íȯ‡˙ ‡ χ .È„‡ ‡ ¯·ÚÈ („È) :˙Ï„· ˘˜Â , (· ‰ ÌÈ¯È˘‰ Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘ ÈÎ „È‚Â ¯˘ ‰È‰˙ ÍÏÚÙÓ ¯˘ÂÎ È„È ÏÚ ÈÎ ,ÌÈ˘‡Â È„Î ,ͯ·˙È Ï‡‰ ˙‡ÈˆÓ ˙ÂÏÎ˙҉ ˙Èȇ¯ ÔÈÚ· ÈÏ ÏÂÎÈ ‰˙‡ Ôȇ˘ : („ ·Ù ¯"·) ‡Â‰È ÌÚ·¯È ‡È¯ËÓÈ‚· .ÍÓÓ ‰È‰È ÌÈ‚ ω˜Â È‚
ÌÈ˘‡Â Ìȉχ ÌÚ
'ÂÁ¯Î ÏÚ· ÔÓ‡ ‰ÚÈ Ú¯ ͇ÏÓ'˘
‰È‰È ¯Â‚È˘‰Â ,
(:ËȘ ˙·˘ Ù"Ú)
ÂÓÎ ,˙Á ÔÂ˘Ï ,ÈÏ˘ Ë‡Ï .ÈË‡Ï : (Ë ‰Ù ÌÈω˙) ‰ÚÓL‡ ,∆¿¿» (‡Î ÁÈ ÏÈÚÏ) ‰„¯‡ ÂÓÎ ‰¯È˙È ‡"‰ ω˙‡≈¬» .‰Ï‰˙‡ :ͯ·˙È Ï‡‰ ÈÈÚ· Ì‚ ‰‡¯‰ ¯Â˘ÈÓ ,'χ ¯LÈ'»» χ¯˘È ‰Ê ,ÏÎÂ˙ : (.Î ‡ÓÂÈ ‰‡¯) ÌȯÂÙÎ ÌÂÈ· χÓÒ ‰˘ÂÚ˘ ÂÓÎ ,¯Â‚ÈÒÏ È˜ÊÁ
:ÈÏ˘ ˙Á ω˙‡ ,˙˘Ó˘Ó ‰È‡Â „ÂÒȉ ÔÓ „"Óω ÈËÈ‡Ï . (‰ ÁÈ '· χÂÓ˘) ¯ÚpÏ ÈÏ Ë‡Ï ,¿«ƒ««« ( Á ‰ÈÚ˘È) Ë‡Ï ÌÈÎω‰«…¿ƒ¿« ÌÈ٠χ ÌÈÙ Ìȉχ È˙ȇ¯ ÈΠχÈ٠̘Ӊ Ì˘ ·˜ÚÈ ‡¯˜È ÔÂ˘Ï , (ËÎ ˜ÂÒÙ) χ¯˘È ̇ ÈÎ ÍÓ˘ „ÂÚ ¯Ó‡È ·˜ÚÈ ‡Ï ¯Ó‡È ÌÚ ˙ȯN Èkƒ»ƒ»ƒ ·È˙΄Π,‰¯¯˘ ÔÂ˘Ï .ÍÓ˘ ‰È‰È ÈÎ ,„·Ï
ÈÈÚ ‡ÓÒÏ Ï‡ÓÒ ‰ˆ¯˘ Èz¯ac ¯L‡ ¯·c‰ ‡e‰ ,«»»¬∆ƒ«¿ƒ (‡Ï ˜ÂÒÙ) ‡Ï ep¯eL‡ Ô¢ÏÓ '‰Èȇ¯' ÔÂ˘Ï ‡Â‰ '¯˘È' ÈÎ ,'χ ¯˘È'¬∆¿… (ËÎ ·Ï ÏÈÚÏ)
ÈÙ ‰‡¯È ‡Ï ͯ·˙È Â˙‡ÈˆÓ ˘ÈÁÎÈ˘ „Ú Ú¯‰ ÔÂ˘Ï ˜·‡· ÂÏ΢ ‰˙ÏÚ ‡Ï ,χ ÈÙ ‰‡Â¯ ·˜ÚÈ ÈÎ ‰Ê· ÂÏ ‰„‰ , (ÊÈ „Î ¯·„Ó·) ·B¯˜» ˘¯È٠ԇΠ: ‡ˆÈ ÍȈÏÁÓ ÌÈÎÏÓ ÈÎ ,‰Ê Ì˘ ÍÏ ‰‡Â .Ìȉχ¡…ƒ ·˜ÚÈ ˙‡ ÏΠÏÎÓ ¯˜ÚÈ Ì‡˘ .χ¯˘È ·˜ÚÈ ,ÍÏ ÂÈ‰È ˙ÂÓ˘ È˘
‡¯ÊÚ Ô·‡ ÌÈÙ Ìȉχ È˙ȇ¯ ʇ ,¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ È„È ÏÚ È˘Ù Ïˆ˙ ¯˘‡Î ,'‰ ,Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘ ÈΠ¯Ӈ·Â .ͯ·˙È Ï‡‰ ˙‡ÈˆÓ· Â˙‡ ‡ÓÒÏ Â„È· ÂÈ˘˘ Â‰Ó ,¯Ó‡˙ ̇ . („ ·Ù ¯"·) ˙˘Â· ˘È‡Â χ˘ Â‰Ê ,È"˘¯ ÊÎ ÏÈÚÏ) ·È˙΄Π,·˜ÚÈ ÍÓ˘ ‡¯˜ ‰·˜Ú ÏÈ·˘· ÈÎ Â¯Ó‡È ,ÍÓ˘
Íχ ȇ˘Â ,ÂÏÂÎ .‰ÎÏ : (Á È Ú˘Â‰) eÈÏÚ eÏÙ ÔΠ,ƒ¿»≈ (Á ‚Ó ÔωÏ) ¯Úp‰ ‰ÁÏL ÂÓÎ ,Ȉ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ÌȯÓ‡ ˘Èƒ¿»««« .‰ÚÒ (·È) ,¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ· ˘Ó˘‰ ˙ÁÈ¯Ê È„È ÏÚ Í¯·˙È Â˙‡ÈˆÓ ‚È˘‰Ï ,ÌÈ٠χ ‡e‰ L‡Â ÏkÓ ·l‰ ·˜Ú ÏÚ ‰¯ÂÓ ·˜ÚÈ ÈÎ ,ÂÓÓ ·˜ÚÈ Ì˘ ¯˜Ú»…«≈ƒ…¿»À „„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ ‰‰È˘˘ ÏÚ ,¯·‡ ˘
ÈÎ .ÌÈί ÌÈ„Ïȉ ÈÎ (‚È) :Í„‚Ï Íχ ȇ ÂÏÂÎ ‰ÚÒ , (‡Ï Á ‡¯ÊÚ) ‡Â‰‡ ¯‰pÓ ‰Úqp ÂÓÎ Â˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È .ÍÓÓ ÊÂʇ ‡Ï Í„‚Ï«ƒ¿»ƒ¿««¬» :ÏÂÁ· ˘„˜ ÚӄӉ ‡ÓËӉ ‡ÓÒÓ‰ 'χÓÒ' ˙Ú„Ó ÍÙ‰ Ó ‰ÈÚ˘È) „È˙ÚÏ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,¯Â˘ÈÓ ÔÂ˘Ï Ï‡¯˘È , (Ë ÊÈ ‰ÈÓ¯È Ù"Ú) ÂÏ ‰Ó ,χ˘ Ô· ˙˘Â· ˘È‡ ˙‡ ÍÈÏÓ‰˘ ‰ˆÁÓ ÌÈ˘
˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈÂ
Â˙Â‡Ù¯Ï ÂÈȉÂ
, (‰ ÁÚ ¯"·) (È"Á) : ¨ − ¦ § − § ¨ ¥ − ‰Ê ÏÎÏ ˙Á¯Ë ‰ÓÏ ¯ÓÂÏÎ ¤ ´ © − Ÿ Ç © Ÿ Ÿ¦ ¨ Ÿ ¥ ® Ÿ Ÿ Ÿ ¢¯„Ó .‰ÁÓ‰ ÈÎÈÏÂÓ ÏÚ ‡¯˜Ó ˆ¯ ˙È˘‡¯· ¨ ¦ « ¦ (·Ï ˜ÂÒÙ) „ډ ,ÂÈÁ‡Ï Ú¯ ˙¢ÚÏ Â˘Ú ·˘Á ‡Ï Ë˘Ù‰ ͯ„ : ¥ ´ ¤ :ÂÈÁ‡Œ„Ú BzLbŒ„Ú © ¯Ó‡˘ ¡ ‰Ï‡ ÈÓ ‰ Ôȇ„ „ ‰Ê (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"
:
·Â˙Ή ˙¯ÈÊ‚ ȯ‰ ÍÎ ÏÚ ˘Ú‰Ï
(‰ ‡Ù ¯"·)
˜ÂÒÙ ÔÓ
„ÓÏ˘ ÂÓÎ
:‰ÂÓÎ ÂÂÁ˙˘‰ [̉ Ì‚] ‰ÂÁ˙˘‰˘ ÔÓ‡Ï
(Á)
.‰ÁÓ‰ ÏÎ ÍÏ ÈÓ
:ÂÓ‡ ÈÙÏ ‰·¯˙ ÛÒÂÈ ÍÓÒ ‡Ï ˙‡Ê
:ÂÁÏ˘Ó ‰˙‡ ÈÓÏ
‰Ê ÌÂ˜Ó ‡¯˜ ÔÎ ÏÚ
,˙Âη ÔÂχ
(Â)
.'‚ ˙ÂÁÙ˘‰ Ô˘‚˙Â
‚Ï
ÔÈÂÁ˙˘˙Â
ÏÚ ,˘È‡ ˙˘‡Ó Ìȯ‰Ê Âȉ ÂÈ·‡ ̉¯·‡ Ï˘ ÂÚ¯Ê ÏÎ ,¯ÓÂÏ ˘È ‡Ï‡ .‰È„Ó ‰˘Ú˘ ÂÓÎ ‰·È˙· ‰ÈÓˉ ‡Ï ÚÂ„Ó ,¯Ó‡˙ ̇Â
(:ÊÎ ˜"ÂÓ)
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
¿ ∆
» ∆
» ≈
:ÛÒBÈ ˙‡Â ÏÁ¯ ˙‡Â ÔÎ ÂÓÎ ¯Ó‡ ‰È„ÏÈ ‰‡Ï ˙‡Â ¯Ó‡˘ ÍÂ˙Ó
≈ »
ƒ
»
≈
(.ÁÎ ˜"ÂÓ)
¿ ∆
¿ ∆
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ‰ÓÏ ‰Ó„ ‰Ê˘ ,ȇ
:ͯˈ‡˘ ˙·˘Á˘ „ÒÁ ˙ÁÓÏ Â‡ „·Î
(· ˜ÂÒÙ)
‰ÏÚÓÏ Ï·‡ ,‰ÏÈÁ˙ ˘È‡‰ ¯ÈÎÊ‰Ï ·Â˙Ή ͯ„
.ÏÁ¯Â
,˙Á˙Ó
Ï˘ Ì"Ó ˙‡¯Â‰ ‰Ê ,ÔÂχ‰ ˙Á˙ „Ú ‰„ÈÙÒ‰·
¿
«
(ËÈ ·Ï ÏÈÚÏ) … ƒ
(· ‰Ó ÔωÏ)
»
˙ÁÓÏ ‡Â‰ ,Íψ‡ ‡Â‰ ÈÓ ,
ƒ
(‰)
È„‡Ï ‰ÁeÏL ‡È‰ ‰ÁÓ Èχ
ƒ ¿ »
ÂÈÁ‡ ÌÚ ÛÒÂÈ ‰˘Ú
:
.ÍÏ ‰Ï‡ ÈÓ
(Ê)
(Ê ˜ÂÒÙ)
ÛÒÂÈ ˘‚
:eÂÁzLi « ƒ ¿ « ¬
Ô‰· ·È˙Î ÍÎÏ ,Ô‰ÓÚ Ì‰ Ì‚
(Ê)
(Á ˜ÂÒÙ)
,˙Á˙Ó
‰Ó
,ÔÂχ‰
.Á·ÊÓ Ì˘ Ô·ÈÂ
(Á)
.‰ÁÓ‰ ÏÎ ÍÏ ÈÓ
(Á)
¯Ó‡˘ ‰ÁÓ‰
:Â˙È· È·Â ÂÈ„·Ú
(·Î ‡Î
ÈÓ
.ÍÏ ÈÓ
Ì‚ ,
ÂηÈÂ
ÔÁ
:̉ Â
ÓÎ
ÂÂÁ˙˘‰ ˙ÂÂÁ˙˘Ó ˙¯ȷ‚‰ Ì˙ÂÓ‡ ˙‡ ‡¯˘Î ‰‡Ï ÏÁ¯ È·
¯Ó‡˘ ,ȇ¯‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ „ÈÙÒ‰˘ ·Â˙Ή „ÂÚ
:ÚÂÓ˘Ï ·Â¯˜Â ÔÂÎ ÊÓ¯ ‰Ê .Ì„È· ‡Â‰
(‰)
‡ ,ÂÈ· ̉ ̇ χ˘
.ÍÏ ‰Ï‡ ÈÓ
:ÔȘ·˘ ‡Ï Ô·„
‡
˙„˜ ÏÚ ˘¯„‰
(„)
:̉
˘
Ì˙B‡ eepÁ ‰ÂÓΠ,Ô˙ ÂÓÎ
ÍÏ
LÚb ¯‰ ψ‡
.ÔÁ
‰Ï‡ ÈÓ
«
Ï·‡ .·˜ÚÈ È· ÂÁ‡Â ˙ÂÁÙ˘ Ô‰ ÈÎ ÔÚÈ ˙ÂÂÁ˙˘‰Ï ÂÓ‡ ÔÈ„
‰˜˘ÈÂ
»
‰Ê ,'Ì„È·Â
(Ï „Πڢ‰È) «
(:Â ÔÈËÈ‚)
(È „Ï ¯"·)
ÈÂȯ·
¯Ӈ· ȇÎÊ Ô· ÔÁÂÈ È·¯ „ÈÚ‰˘ ÂÓÎ ,¢„˜Ó
Ï"Ê
¯Ӈ ÈÎ ,Ì˙ÂÓ‡ ÌÚ ˙ÂÂÁ˙˘‰Ï ˙ÂÊ·˙‰Ï ˆ¯ ‡Ï Ï·‡ ,Ì˙ÂÓ‡
‡¯ÊÚ Ô·‡
‰ÓÂ
¯Ӈ· ÔÎ Ì‚ ÊÓ¯ ˘ÓÓ
˙È· ·¯Á ‰È‰ ‡Ï ,È˘ ˙È· ÈÂȯ· ÔÎ Â˘Ú ÂÏ Ô‰ .˙ÂÁ¯‰ ÏÎÏ
¯Ó‡˘
,Ì„È· ¯˘‡ ¯Î‰ ȉχ
,χ ˙È·Ï ˙Á˙Ó ¯·˜˙Â
˙ÂÁÙ˘‰ ÌÚ „·Ï ‰˘‚‰ ‡Ï‡ Â˘Ú ‡Ï ÌÈ·‰ ,¯Á‡ ¯·„ .̉·
(.„È ‰ËÂÒ ‰‡¯ ,‡È ‰Î ÏÈÚÏ)
(.Î ˙ÈÚ˙)
,Ì„È· ¯˘‡
‰¯Ê ‰„·ډ
≈
:
ÚΉ ‰˜· χ¯˘È ˙‡ ÏϘ ÈÂÏÈ˘‰ ‰ÈÁ‡˘
Ï"Ê Ì¯Ó‡Î
„·Î˙‰Ï ‰„ÈÙ˜ Ôȇ ˙ÂÁÙ˘ È· Âȉ˘ ÈÙÏ ÂÂÁ˙˘‰ ‡Ï ԉȄÏÈ
ÌȯÓ‡ ,‡Â‰ ·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈÁ‡ ,ÌÈÁÈ‚˘Ó Âȉ ‡Ï ,‡Â‰ ̉¯·‡ Ï˘ · Ô· ,ÂÈÏÚ ÌÈÁÈ‚˘Ó
(Ì˘ ¯"·)
(‚ ‡
ÌÈÏ·‡ ˙ί· ÂÈȉ ,
Â˙‡
Ìȉχ
,‰ÁÓ ‰ÚΉ· Â˙‡‚ ·¯Á „ÈÓ ÌÈËÏÓ ‰È‰˘ ‰¯Â‰Â ,
(Â)
Ï·‡
:̉ ÍÈ„·Ú
.ÔÈÂÁ˙˘˙ ԉȄÏÈ ‰‰ ˙ÂÁÙ˘‰
(„ ˜ÂÒÙ)
.Ì˙˙ÈÓ ÂÏ Ú„Â˘ ̘ӷ Á·ÊÓ ‰· ÔÎ ÏÚ ,‰¯ÙÎ Á·ÊÓ
Â˙ÈÂ
(‰)
‡ ,Í˙È· È· ‡ ,̉ ÍÈ· ‰Ï‡‰ ÌÈ„Ïȉ
‰È„·ÂÚ) ∆
ƒ
»
ı¯‡ È„¯BÈ ÈÓ Â‰·‚· ¯Ó‡‰ Â˘Ú È· ÌÚ ˙ÂÏ‚· ÂÈÈÈÚÎ
ƒ ≈ ƒ
.ÍÏ ‰Ï‡ ÈÓ
(„)
(‡È ÁÚ ¯"·)
.Â˘Ú ı¯ÈÂ
(„)
:„"ÂÈ ¯ÒÁ
:„˜
¯˜È ÈÏÎ
.‰˜˘ÈÂ
,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˙ÂÚΉ· Ú‚¯ ÂÓÎ Â·Ï ÍÙ‰
‚Ï
.¯‡Âˆ ÏÚ ÏÂÙÈÂ
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
ÂÈ·‰Â‡Ó ‰È‰˙ ‰˙‡ Ì‚˘Â ,ÌÈ·‰Â‡ ‰·¯‰ ÂÏ ˘È˘ ÚȄ‰Ï
.‰ÁÓ‰ ÏÎ ÍÏ ÈÓ
(Á)
(È :
(Ë"ÈÙ ‡ËÂÊ Â‰Èχ È·„ ‡˙)
ÂÏ‚ Ì˘ ÈÎ
(‡È ÁÚ ¯"·)
,‰ÊÏ ÌÚË Ô˙Â
˘¯„Ó·
ÌÈ·‰ Âχ '‰Ù ÍÏ ÈÓ'
ÂÈ˘‡·Â ¢ڷ ÔÈÚ‚ÂÙ ˙¯˘‰ È·ÏÓ Ï˘ ˙Â˙Î Âȉ˘
:
(·È ËÈ ÏÈÚÏ)
χ
…
˘È˘ Â‰Ê .
¯·˜ ‰t …
(ÊË ·Î ‰ÈÚ˘È) ∆
„Ú .
»
EÏ ÈÓ …
ÔΠ̇ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù · Ôȇ˘ ‡·‰ ÌÏÂÚ· ¯Á· ˙Èȉ ‰˙‡˘ ˙ÂÓÏÂÚ '·
¿ … ∆
˙˙Á ȉÈÂ
‚
» »
» ∆
ƒ
¬ ≈
‰·
ÔÈÚ ÈÏÚ ˙ί·Ï ÛÒÂÈ ‰ÎÊ Ô‡ÎÓ ,
(·Î ËÓ ÔωÏ) » ƒ
EÈ˙·e EÈ·e Ô˙Á ‰Ù ¿
ÂÓ˘˘ ̘Ӊ ÏÚ Í¯·˙È ÂÓ˘ „ÁÈÈ ,˘Â¯ÈÙ ,
» « ¿ »
EÏ ÈÓ ƒ
EÏ z·ˆÁ Èk ‰Ù ¿
¿
…
»
̈́ȇ .‰Án‰ Ïk ¿
ƒ
‡Î‰ .˙¯ÂÒÓ· '‚
« « ¬ ∆
ÏÚ ÌȷȯÓ ÂÓ‡ ÔË·· ÂÈȉ˘Î ˙¯Ó‡ ÍÎ ‡Ï ,'ÍÈ˙· ÍÈ·Â Ô˙Á ‰Ù
(ËÈ ÁÎ ÏÈÚÏ)
.ÍÏ
EÏ ÈÓe ƒ
ÂÏ ÛÈÒ‰ ¯ÊÁ .
Â˘Ú ÈÙÓ
(È"ÁÓ)
(Á)
Ï"ÎÚ .'ÂΠÍÏ ‡Â‰ ‰ÓÏ ÏÚ ‰È‰ Â˙χ˘ ¯˜ÈÚ ÈÎ ,['È„‡
ÂÈpL ˙B·¯Á ¯Bc .
¬ »
(„È Ï ÈÏ˘Ó) »
ÂÈÈ˘
‡È¯ËÓÈ‚·
ƒ
ÈÓ
‡· ‰΢ÂÏÂ
ÍÏ ÈÓ' ¯Ó‡ ˙· ÌÈ· ÂÏ ‰‡¯Â · Ú‚Ù˘Î ÌÈÎÂÓ‰ ¯Â·˜Ï ¯·˜ ̉Ï
:¢Ú
:
(‰)
(Ê)
.'‚ ȉÈ ÂÚÒÈÂ
.'‚ χ ̘ÓÏ ‡¯˜ÈÂ
(„)
(Ë ÁÚ ¯"·)
‡È¯ËÓÈ‚·
Â΢ÂÏ ÔÂÈ΢ ,‰ÏÚÓÏ „˜
ÌÈ·ˆÂÁ Âȉ˘ „Ú Ì‰· ÌÈÎÓ Âȉ˘ ,'‰ÁÓ‰ ÏÎ ÍÏ ÈÓ' ‰Ê .̉· ÌÈÎÓÂ
.
‰˜˘ÈÂ
.‰˜˘ÈÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.ÏÁ¯Â ÛÒÂÈ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(‡È ÁÎ ÏÈÚÏ)
.ÍÏ ‰Ï‡ ÈÓ
·
‰Ï‡ ÈÓ
(Ê)
.̘ÓÏ
:
.χ ˙È·
χ
(‰)
:χ ˙È· Ï˘ ¢„˜Ó
:ÌB˜na ÚbÙi « ƒ ¿ «
« »
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
Ï"˘¯‰ÓÂ
:ÈÈÚ· Ô„‡‰Â Ï„‚‰ ‰˙‡ ÈÎ ,
ÈÓÏ Ìχ˘ ‡Ï ,̉ÓÚ ¯·„ ‡Ï Â˙¯·Ú Â˙‡‚· ‡Â‰˘ ‡
È„‡ ÈÈÚ· ÔÁ
(Ê)
:̉ÈÏÚ
Ìȉχ ˙˙Á
:
‡ÂˆÓÏ
.Ì‰Ó Ï·˜Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ,Ì˙‡ ‰Âˆ ¯˘‡Î Â˘Ú ·˜ÚÈ
Â‰Ú ‡Â‰Â ,‰Ï‡ ÏÎ ÂÏ ÁÏ˘˙
˘ ,Íψ‡ Ï„‚‰ ‡Â‰ ÈÓ
·È˙΄Î
« ¿ ¬ ≈
(· ·Ï ÏÈÚÏ)
¿ ƒ ≈
¡ … ƒ
(Á)
È„·Ú ‰‰
‰Ê‰ ‰ÁÓ‰
,¯ÓÂÏÎ .‰Ï‡ ÏÎ ÂÏ ÁÏ˘˙˘ ÍÏ ‰Ê ÈÓ ,¯ÓÂÏÎ ,
„
.È˙˘‚Ù ¯˘‡ ‰Ê‰ ‰ÁÓ‰ ÏÎ ÍÏ ÈÓ
‡Î‰„
Ì‚¯‰Ï
(‰)
.Ìȉχ ˙˙Á ȉÈ ÂÚÒÈÂ
:‰‡‰· Ôȯ˙ÂÓÂ
.ÔÚÎ
:¯Á‡ ̘ӷ ˙¯Á‡ ÊÂÏ ˘È ÈÎ
:ÌÈ„Ïȉ
ÏÎ ÍÏ ÈÓ
ÌÚË .ÔÎ ÂÏ ˙ÂÈ‰Ï ‡Â‰‰ ͯ„· ¯Á‡ Ì„‡ Ôȇ˘
‡
Â·Ï Ïη ˜˘ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ÂÊ ‰„˜ ¢¯„˘
(„)
(„)
.̉Èʇ· ¯˘‡
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÍȯÈ΢ ‡ ÍÈ„·Ú ‡ ÍÈ· ̉ ̇ ÍÏ˘ ̉
‚
˙Bn‡ Ô‰ ÈÎ Â˘Ú ÔÈ·‰Â ,ÂÈ˘ Ô‰˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ‡Ï ÈÎ
ƒ
‡ .Â˘Ú ‰ÁÓ· ÔΠ„Ȃ‰ ÌÈÁÂÏ˘‰ ‰Ï‡˘ ‡ .ÌÈ¢‡¯‰
ȯÙÒ„ ‡˙Èȯ·· ‰Ê‰ ¯·„· ÔȘÏÂÁ ˘ÈÂ
ȘÊÁ
¯ÂÙÒ
,¯ÒÂÓ Í¯„ ,
Í„·Ú ˙‡ Ìȉχ ÔÁ ¯˘‡ ÌÈ„Ïȉ
ÌÈ·ÏÓ‰ ȯ·„Ó ·˜ÚÈÏ Ì‰˘ ·˘Á ÈÎ ,
‰Ê‰ ‰ÁÓ‰ ÏÎ
(·"·Â ˘"Ó‡ Ë"·„ ‰‡¯ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ
·
:
(Á ÁÚ ¯"· ‰‡¯)
.‰˜˘ÈÂ
:
ÂÏω ˙‡ÂÂÁ˙˘‰
(‰)
.ÍÏ ‰Ï‡ ÈÓ
ÍÏ ÈÓ
ÂÎ˘Ï Â˙Ú„· ‰È‰˘ ,ÂÈ
‰˙Ú ¯Ó‡Â .ÂÈχ ˙˘‚Ó Â‡¯È ̉ ,ÍÏ˙ ‰‡Â ‰˙‡
‰Ú ,ÌÈ„Ïȉ ÏÚ ÌÈ˘‰ ÏÚ Ï‡˘
È˘ ˙‡ ‰‰˜‰ ÔÂ˘Ï '‰˜ÈÂ' ·È˙Î ÂÏȇÎ
‚Ï
.(·È ¯·„Ó· ‡ÓÂÁ˙)
:Ì‰Ó Ìȇ¯È ˙ÂÓ‡‰ ÏÎ Âȉ ÔÏ‰Ï Û‡ 'Ìȯډ ÏÚ Ìȉχ ˙˙Á' ‰È‰ ԇΠ‰Ó ¯ÓÂÏÂ
‡
ˆ¯
‚Ï
.‰˜·ÁÈÂ
(ÁÎ È ¯·„Ó·)
(„)
(‰)
¿ ≈
Ô"·Ó¯
.˜ÂÒÙ ÛÂÒ „Á ˜ÂÒÙ ˘È¯ „Á .˙¯ÂÒÓ· '·
eÚqi »
« ¿ ≈
.ÂÚÒÈÂ
« ƒ »
¿ ƒ ¿ …
≈ ∆
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(Á)
:˙ÁÏ˘˘ Ìȯ„Ú Ï˘
.‰ÁÓ‰ ÏÎ ÍÏ ÈÓ
(· ˜ÂÒÙ)
(Ê)
:ÛÒÂÈ ÏÁ¯ ÔÎ ÂÓÎ ¯Ó‡ ‰È„ÏÈ ‰‡Ï ¯Ó‡˘ ÍÂ˙Ó
‰ÏÚÓÏ Ï·‡ ,‰ÏÈÁ˙ ˘È‡‰ ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯„ ,Ë˘Ù‰ ÈÙÏ
≈ »
ƒ » ∆ »
‚Ï
.ÏÁ¯Â ÛÒÂÈ ˘‚
:Ú¯ÊÈ ‡Ï · „·ÚÈ ‡Ï˘ ̘ӷ
¦ §
£
© ¾ Ÿ
¨ ¨ ® § ¦
§ ¥
¥ ¬
Ÿ
£
¥ −
Ì"·˘¯
(· ˜ÂÒÙ)
'Ó‚‰ Ô¢ÏÓ ‡È·‰Â ,„„˙ - 'ÂÊÈÓÊÓ˙‡' Ô˙ÂÈ 'ÈÙ· ˘¯ÈÙ ÔÎ] .ÌÏ˘‰ ¯"È˙·
Ô"·Ó¯
.‰˙‡ ‰ÒΠÂ˙Ó˜ ‰‰·‚ ,ÈÓ‡ ˙‡ ËÈ·ÈÂ
Á
¤
¥ ²
¨
© ¦ « § © « £ «
¦ ¬
§ ²
:eÂÁzLi ÏÁ¯Â ÛÒBÈ
ÂÈÈÚ ‰Ï˙È ‡Ï˘ ,‰Ó¯ ÂÈÚ ‰Ê‰ Ú˘¯‰ ,ÛÒÂÈ ¯Ó‡ ‡Ï‡ ,[ÏÁ¯Ï ̄˜ ÛÒÂÈ Ô‡ÎÂ
‰‡¯Â ,‰ÂڢΠÂÈ˘ ¢ڢ ¯‡Â·Ó ·ÂË Á˜Ï·Â .˘"ÈÈÚ 'ÂΠÂÈÈ˘ ÏÚ ‰Î· ‰ÊÂ
ÌÈ·Ï ˙Âӄ˜ ˙‰Ӈ‰ ÌÏÂη-] 'ÂÂÁ˙˘È ÏÁ¯Â ÛÒÂÈ ˘‚ ¯Á‡Â' ·È˙Î ÛÒÂÈ·
¯‡Âˆ ÏÚ ‰Î· ‰Ê ‡Ï‡ ,'ÂηÈÂ' Ï"˙ ‰Ó ,Ú˘¯ Â˙‡ Ï˘ ÂÈÈ˘ ‰˜Â ,˘È˘
√ »
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
≈ »
:ÈeÁ‡ ÂNÚ Ì„˜ ÔÓ d˜¯ÚÓa ÈÈ„ ‡i·ÏÓ dÏ e‡ÈÏb˙‡ Ônz Ìe¯‡ ¬
« ¿ ¬ « »
»
¬
(È"˘¯· ‡·Â‰ ,È ÁÚ ¯"·)
‰˜˘È ÏÚ „˜ ∞
.Â˙Ó˜·
˘¯„Ó·
Ï˘ ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ Ï˘ ¯‡Âˆ ‰˘Ú ,ÂÎ˘Ï ‡Ï‡ ˜˘Ï ‡· ‡Ï˘ „ÓÏÓ ‡Ï‡
,'ÂΠ'ԉȄÏÈ ‰‰ ˙ÂÁÙ˘‰ Ô˘‚˙Â' :
§ © © À
¦ « ¨ ¤ − ¨
© ¦ « § © « £ ®
¦ © ¬
Lb ¯Á‡Â eÂÁzLi ‰È„ÏÈ ‰‡Ï ¥ ¨ ²
(Ë ÁÚ ¯"·)
¨ ¥
§
§ ¥
© ¥
d¯È˙҉ ÏÁ¯ ÈÙÏ „ÓÚÂ
.d˙ÓB˜a dÈqΠÏÁ¯ Èn˜ „zÚ˙‡Â § ¦ § © ©
˘¯„Ó·
,['‰˜˘ÈÂ' ˙·È˙ ÏÚ] ÂÈÏÚ „˜ ‰ÓÏ ÔΠ̇ È‡È '¯ ÂÏ ¯Ó‡ :
§ © § ©
≈
¿ ≈
«
.'ÔÈÁ‚Â' ÌÏÂη ¯"„·Â .'ÔÈÁ‚Â' Ì‚¯˙
(:ÁÏ Ôȯ„‰Ò)
.ÔÈ„Î ¯˙·Â :È"η ,¯"„· ÔÎ
¥
.Ôk ¯˙·e ¨ ©
'Ó‚‰Ó ‰ÊÏ ÍÓÒ ‡È·‰ ÔΠ,'‰Ï
.¯‡Âˆ ¯Úˆ ÏÚ ‰Î· ·˜ÚÈ ,„„˙‰˘ ÂÈÈ˘ ¯Úˆ ÏÚ ‰Î· Â˘Ú ,ÂηÂ
« ¬ ƒ
ƒ
≈
Ê
' ˜ÂÒÙ ÛÂÒ· 'ÔÈÂÁ˙˘˙Â' ÏÚ ˜¯Â ,'ÂÂÁ˙˘ÈÂ' ‡¯˜Ó‰ Ô¢ÏΠ,È"η ÔÎ
§ © £ Ÿ
:dnÚ„ ‡nÚ ÏÎÂ ¿ »
© £ ¨
« »
§ ¦ § © § ¦
§ ¦
.d¯eˆ„ ‡¯Úˆ ÏÚ ‡Îa ·˜ÚÈ ,eÊÈÓÊÓ˙‡c ÈBpL„ ‡¯Úˆ ÏÚ ©
© £ ¨
¿ ƒ ≈
©
§ © § ¥
§ ¨
.eÁ‚e § ©
Ê © ¦ © ¯
© ¦ « § © « £ ¤ « ¨
¤ −
:ÔÈÂÁzLz ԉȄÏÈ § © § ¥
©
ŒÌb LbzÂ
(ËÈ ‚Ï ˙ÂÓ˘)
‡Îa ÂNÚ ,ÔBηe §
(Ê)
¿ ≈
§ ¨
.['ÒeÁȇÂ' Ì‚¯˙
'È˙pÁÂ'] ¿ « … ƒ
¥ ¨
'ÂΠeÁ‚e § ©
.˜ÂÒÙ‰ ͢Ӊ·˘ ˘¯„‰ ˙ÏÈÁ˙ ‡Â‰Â ,'‰ÈÏ ÍÈ˘Â' È"ηÂ
Èc ƒ
‡„‰ » »
.Í„·Ú ÏÚ '‰ ÈÙÏÓ
˙ÈÚ¯Ú » » ƒ
≈
ƒ ¿ « ¿ »
(ËÎ ÂÓ ,„È ‰Ó ÔωÏ)
¿
ƒ ¿ « «
¦
.ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘Â
.‰ÈË‰Ï ‰·Â¯˜ ‡Ï‡ ‰¯ÂÓ‚ ‰ÏÈÙ ‰È‡˘ ,
§ ¥
.Cc·Ú ÏÚ '‰ Ì„˜ ÔÓ ÒBÁÓa ÈÏ e·È‰È˙‡c § ¦ § § ¦
¢ ¨
.dÏ ˜ÈLe § ¥
¥
¦
©
(‰)
© § ¨
‰ÈÁ· ÈÏ Â˙È˘
©
Á
ÈÚÈ·¯
(:‰Ó ÔÈÏÂÁ)
»
¿ ƒ
(Ê)
.Ôί˙‡Â § ¦ § § ¥
©
'Âȯ‡Âˆ ÏÚ ÏÂÙÈÂ' ·È˙΄ Ó"η ÔÎ ÌÈÓ‚¯˙Ó ,ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ÔÎÂ
«
»
.(‡e‰‰) ‡¯˙‡Ï § © § ¨
(„)
»
.[È"˘¯· ˘"ÈÈÚ ,ÁÓ‰ „„˙˘ Û"ȯ‰ 'ÈÙ ,'¯˘Î [ÁÓ‰] ÊÓÊÓ˙'
:Ec·Ú © § ¤ «
¥ ¬ ¨
© § ¨ ²
 © ¦ © ¯ § ¨
‰p‰ ˙BÁÙM‰ ÔLbzÂ
¿ «
¿ » ≈
« ¬ …
¿ ≈
¿ »
(Ô˙‰È
(ÂË ÂË ˙ÂÓ˘)
§ ¨ ¥
'„Ú¯' Ì‚ Ì‚¯˙Ó ÔÎÂ
.
. § ¥ ¨
.‡˙˙¯
.ÌB‰È¯ÊeÁ
¿ ƒ
≈
¿ » ≈
¿ ≈
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
.'‰ Ì„˜ ¢ ¨
Ì‰È‡Â˘Ó ÌÏȈ‰Ï ÛÈÒÂÈ˘
.'‰ ÈÙÏ ÌÈÏÏÙ˙ÓÂ ÌÈ„ÂÓ
¿ ≈ »
¿ »
« ¿ « »
ƒ ¿ À ¿ ≈
« ¬ »
«
ƒ
¨ © ¬
§ © © ¦
.[Ì‰È‰Ï‡Ï Ì„ÁÈÈÏ Âȉ ÌÈÏÈ‚¯˘ ,ÌÈÓÊ ÏÚ '‡È˘„˜'
(‰)
© ¦
£
Ÿ ¦ −
¤
Œ˙‡ Ìȉχ ÔÁŒ¯L‡ ÌÈ„Ïȉ © § ¨ ¦ ¾
¤
¿ ƒ
¿ » »
≈ »
‰
ƒ « »
ƒ
¿ ≈
:ÈBa¯ ÈÈÚa ÔÈÓÁ¯ « ¬ ƒ
ƒ
≈
Ê
≈
¿ ≈
¿ ƒ »
:‡„È‚Òe ԉȷe ÔÈp‡ ƒ ƒ
«
:eÁ‚e d˙ÓB˜a ¿
Á « ¬ «
‡ÁkL‡Ï ˙ȯcLc ‡e‰ ÔB¯Bc ¯Ó‡Â ˙ÈÚ¯‡c ÔÈ„‰ ȯLÓ Ïk CÏ ÔÓ ¯Ó‡Â
ƒ
¿ « ¿ » »
À ¿ »
» ≈
(:·Ó Ê"Ú)
»
»
¿ «
¿ » « ƒ
(˘"ÈÈÚ ˙ÂÒÓ ˘"¯ ·˙Î ÔÎÂ)
« ¬ «
«
¿ ƒ
»
« « ƒ
¿
¿
¿ ≈
ƒ ¿ ƒ
Ê"Ú ˙¯Âˆ Ô‰·
© Ÿ
¤
© ¾
¯Ó‡i Cl ‰l‡ŒÈÓ ¯Ó‡i ÌÈ„Ïȉ © § ¨ ¦ ½
ÂÈ˙·¯ ¢ Ô‡ÎÓ ,
Â
»
:Cc·Ú ˙È »
¿ ≈ » »
« ¿ »
» «
» «
¿ « ¿ «
« ≈
‰·e ‰‡Ï Ûe‡ ˙·¯˜e ¿ ≈ «
¿ ≈
Ê »
¿ «
≈
≈
» ≈
ƒ ¿ ≈
dÈqΠÏÁ¯ Èn˜ „zÚ˙‡Â ÛÒBÈ ·¯˜ Ôk ¯˙·e eÁ‚e ‡ ¿ « »
¿
» ¿
≈
¿ ƒ ¿ « «
¿ «
≈ »
:ÔÈÁ‚e ԉȷe ¿ ≈
¿ ƒ
('„ ‡¯Â„‰Ó ‰˘Ó ¯Ú˘ ‰‡¯Â)
« »
Ì˙Ò· 'ÌÈÏÒÙ' ÂÈȉ ,‡iÏÒÈ٠‡
ƒ
»
« ¬ «
Œ˙‡Â Æ
¨ À
© © ³ §
‡ÂÚË Â‰ÈÈÏÚ ˜È˜Á ‰Â‰„ ‡·‰„ ‡ÙÒÎ È‡Ó ÌÎ˘Ó ÂÏË„
§ ¤
© ¨ ¦
ÌÈLp‰Œ˙‡ ‡¯i ÂÈÈÚŒ˙‡ ¤
Â
Ô‰τ
¤
¥
« »
ƒ
ƒ
»
« ¿ »
:Cc·Ú ÏÚ ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÒBÁÓa ÈÏ e·È‰È˙‡c Ôep‰ Èa ¯Ó‡Â CÏ ÔÈl‡ ƒ ≈
«
ÔÈp‰ ‡˙ÁÏ Ô·È¯˜e ¿ ƒ
¿ «
¿ ≈
« ¬
»
√ »
¿ »
¿ ≈ » »
« »
« ¿ »
« ¬ «
¿ »
ƒ
¿ À ¿ ≈
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
ƒ ƒ
ƒ
(Ì˘)
¿ « »
« ¬ «
¿ « »
¿ »
‰
≈
» ¬ »
¿ « »
¿ »
«
¿ « ¿ ≈
¿ « ¬ …
« ¬ »
ƒ ¿ «
ƒ
:d¯eˆ„ ‡¯Úˆ ÏÚ ‡Îa ·˜ÚÈ eÊÈÓÊÓ˙‡c ¿ ƒ ¿ « ¿ ƒ
¿ »
»
»
« »
« ¬ »
ƒ
≈
¿ ƒ
« ¬ «
ÔÓ ¯Ó‡Â ‡i·È¯ ˙È ‡iL ˙È ‡ÓÁ ÈBÈÚ ˙È Û˜Êe ¿ «
«
‰
‰
© ¦ § «
.dÈÏÒt ˙eÓc ÔB‰a §
§
¦ § ¥
≈
‡Oi © ¦ ¨ ´
.ÂÏÒÙ ˙ÂÓ„ ̉· ¯ÈÂˆÓ ‰È‰˘
≈
»
ƒ
:Bηe ¿
„
« ¬ »
¿
¿ «
:˙ÈÏʇc ¿ « ¿ ≈
¿
«
ÈBpL„ ‡¯Úˆ ÏÚ ‡Îa ÂNÚ .ÔBηe dÏ ≈
ƒ
« ¬ …
¿ »
»
≈ »
.ÈÙÒÎ È"¯ ˘Â¯ÈÙÎ Ì‰È˘Â ·˜ÚÈ È· Ï˘ '̉Èʇ·' ‡ ,ȘÊÁ‰
¨ ©
« ¿ ≈
¬ »
« ¬ ƒ
:dȯeˆ ˙eÚÈLÚL ÏÚ ÈÎa ‰Â‰ ·˜ÚÈ ¿ « ¬ …
» ≈
«
¿ «
«
¿ « ¿ ≈
.ÌÎL„ ‡z¯˜ È·˙Èc ÔB‰È„‡· § ª § ¥
§ ¨ § ¥
¦ § ¤
¯‡Âˆ
È"Î
»
¿ » ¿ ƒ
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
¿ ≈
¿ « ¿ ƒ
(ÍÈ˘Â
« ¿ ≈
« ¬ »
¿
≈
¿ ≈
«
) ˜ÈLe d¯eˆ ÏÚ Ôί˙‡Â dÏ ÛÙ‚Â ¿ » ≈
ƒ ¿ ≈
» ≈
≈ »
¬ »
» ≈
ƒ
«
¿ «
ÈBpÈL Ô‰˜c ÏÚ ÈÎa ‰Â‰ ÂNÚ .dÈ˙È ˜Le dȯeˆ « ¿ ≈
© « § © § ¥ ½
ŒÏÚ Ïti e‰˜aÁÈ B˙‡¯˜Ï ¦ § ¨
©
© ¦ ¬ Ÿ
.'ÂÎÂ ˙Èa ÔÓ ¦
(„)
.ÒÂϘ‡· ‰"ÎÂ
¥
Æ
„
ˉ¯e ¿ «
§
.È˙ÏÈÙ˙ ϷȘ˘
(‚)
„
¦
„
«
«
≈ »
:ÈeÁ‡ „Ú d·¯˜Ó „Ú «
ƒ ¿ ¿ ≈
¿
¿ « ≈
d˙eÓc˜Ï ÂNÚ Ë‰¯e ¿ «
« ¿ ¿ »
ÏÚ Ôί˙‡Â dÈ˙È ˜aÁ dÈ˙eÓc˜Ï ÂNÚ Ë‰¯e ¿ «
‚Ï
« »
≈
≈ »
» ≈
≈
¿ « ≈
¿ « »
¿ ∆ ¿ ¿ ≈
¬
¿ « »
¬
ƒ ¿ ¿ ≈
©
¥
ÂNÚ ı¯i © ¨ ¸ ¨
¨ ³
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ‡
‚Ï
‚Ï
‡Ò¯˙
Ò¯˙ ÁÎ
ÁÏ˘ÈÂ
ÁÏ˘ÈÂ
‰Ï
˙È˘‡¯·
ËÎ
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4