Page 28 - 08

46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta
46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Black
46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan
#
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow
(:ÂÙ ‚"Á ¯‰
ÂÊ)
»
„ÁÈ ‡Óˉ ¯Â‰Ë‰
CLÓ ƒ
(‰ Θ ÌÈω˙) ∆
ƒ
ƒ
∆
«
Èz¯b »
.
»
Ô·Ï ÌÚ ‡Î‰ .˙¯ÂÒÓ· '·
Èz¯‚ ƒ
:
Èk Èl ‰ÈB‡ ̈́ȇ . ¿ ƒ
« ¿
(‡ ‡ÓÂÁ˙ ,‰ ‰Ú ¯"· ÔÈÈÚ)
:
„ÈÁÙ‰Ï È„Î ÏΉ ‰ÓÁÏÓ ÏÚ·Â ·È¯ ˘È‡
.È˙¯‚
ÈÏ ÈÂ
.¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰ÈÂ
:ÛÒÂÈ
¯ÓÂÏÎ ,'¯ÂÓÁ ¯Â˘' ‰˙Ú Â¯·Á˙È˘
(Ê ‚Ú ¯"· ‰‡¯)
(Î ‰Ò Ì˘)
‡È¯ËÓÈ‚·
˙ÂÈ˙‡
.
È˙¯‚
.
ȇ ȯ‚˙ ÂÓÚ ÈÏ ‰È‰˘ Ô·Ï ÌÚ È˙Èȉ˘
‡È¯ËÓÈ‚·
.ȯ‚˙
.¯Â˘ ÈÏ
Ô¯˜
¯Á‡ ¯·„
¯Â˘
ÛÒÂÈ „Ï¢
(ÊÈ ·Î ÏÈÚÏ)
‰„Șډ ‰˘ÚÓ·
(ÊÈ Á Ìȯ·„ Ù"Ú) ∆
«
‰f‰ ÏÈÁ‰ « « ƒ
(·È ‰Ú ¯"·)
«
˙¢¯„Ó È˙·· ·˜ÚÈ Ï˜ Ϙ‰ ÌÈȘÏ
.
…
∆
ƒ
≈
ƒ ¿
¿ «
¿ »
‰¯Â˙· ÔȘÒÂÚ˘ ¯Î˘˘ÈÏÂ
ÂNÚ ¯‰ ˙‡ ËtLÏ ÔBiˆ ¯‰a ÌÈÚLBÓ eÏÚ ÍÎ ¯Á‡Â ÁÈ˘Ó‰
(‡Î ‡ ‰È„·ÂÚ) »
ƒ ƒ
»
…
» »
(‰ ‚Ú ¯"·)
(‚È)
.Ìȉ ÏÂÁÎ ÍÚ¯Ê ˙‡ È˙Ó˘Â
Â˘Ú Ï˘ Âˢ ‡Â‰˘ ÛÒÂÈÏ ÊÓ¯ ‡Ï‡ ,ÌȯÁ‡ ÌÈÈÓ ¯ÈÎʉ
'‰Â
'Ú ,‰˙Ú
ÌȯˆÓ Ï˘
˙ÂÓÈ Ì‰˘ È˘˘‰ Ûχ ‡·È ÌÈÙχ
Ï·· Ï˘
,
'˙Â
(Ê ‚Ú ¯"· ‰‡¯)
:‰¯ÈÓ˘·
˙ÂÓ‡‰ ÔÈ· Ìȯ‚ ¢ڢ
(Â)
¯·ÚÈ˘ „Ú ¯Á‡˙‰Ï Íȯˆ ȇ ¯ÓÂÏÎ
.¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰ÈÂ
:
‡ÏÂ
,ÈÓÚ ÌÁω ‡·
,‰˙Ú „Ú ¯Á‡Â
,ÌÈ· ÏÚ Ì‡ ÈΉ ‡·È ÔÙ
¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰ÈÂ
ȉ˘
(Ï„‚‰ ˘¯„Ó)
CÏz ¯L‡ ÏÎa EÈz¯ÓLe ·È˙΄ ¯·Î ÂÁÈË·‰ ‡Â‰
≈
∆
˙ˆӉ ˙ÓÈȘ˘ ÍΠ̇ ¯Ó‡˙ ̇Â
Ú „Ú ¯Á‡Â
.‰˙
ÂÈ·Ï Ì¯‚
.
˙ˆÓ
¿ « ¿ ƒ
¿ …
¬
(ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ) ≈
˘ÈÂ
(‰)
.È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ
È˙ÓÈȘ Ô·Ï ÌÚ È˙Èȉ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯ÓÂÏÎ
ͯ· ˘Â„˜‰Â ,È„‡ ‡¯˜Â ÍÎ ÏΠ¢ÚÓ ‡¯È ‰È‰ ·˜ÚÈ˘ ÏÈ·˘· ¯ÓÂÏ
‚"ȯ˙
(Á ˜ÂÒÙ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‰‡¯)
 ,
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(·È ˜ÂÒÙ)
¿ ∆ ≈
‰z‡Â E¯ÎN ÈÏÚ ‰·˜ » ¿ »
¿ » ¿
» «
Â˙‡ È· ‡¯È ÈÎ Â˘Ú „ÈÓ
:È„‡ ¬ … ƒ
·ÒÂÈ˘ ÔÂÎ ¯˙ÂÈ .È„‡ ‰ÂˆÈ ¯˘‡ ÏÎ ˙¢ÚÏ ,
ÍÈÈÚ·
,‰¯ÈÓ˘‰ ÏÚ È˙ÁË·‰˘ ‰Â˘‡¯‰ ˙‡
» » ¿ ƒ
« …
« « ¬ ∆
« ∆
¬ ∆
»
≈
¿ ≈
ƒ ¿
‡· ȇ ÈÎ
…
≈
ÈÈÚa ÔÁ ‡ˆÓÏ ¯Ó‡i ÈzL‚t ¯L‡ ‰f‰ ‰Án‰ Ïk EÏ ¿
ÏÚ
¯Ó‡È Ï·‡
∆
È„‡Ï „È‚‰Ï ‰ÁÏ˘‡Â
ÔÁ ‡ÂˆÓÏ
…
(Á ‚Ï ÔωÏ)
˙‡f ‰˙ȉ '‰ ˙‡Ó ≈ ≈
ÈÓ ƒ
,‰ÏÚÓÏ ·ÒÂÓ Âȇ˘ ,¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,Í˙·‰‡
'‰˙ÚÂ'
¯Ó‡ ÔΠ.ıÂÙÁÈ˘ ‰Ó ÂÏ˘Ó ‡Â‰ Á˜È˘
,‰Ê‰ Ô„¯È‰
˘˜·Ó ÍÓÚ ÌÏ˘ ȇ˘
ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ÂˆÓÏ
‡ ,Ì‰Ó Ô¯„ ÂÏ ÁÏ˘È˘ ÊÂÓ¯È .͈¯Â ͈ÙÁ · ˙¢ÚÏ
(Â)
.È„‡Ï „È‚‰Ï ‰ÁÏ˘‡Â
È„‡Ï „È‚‰Ï ‰ÁÏ˘‡Â
,‰ÏÚÓÏ
¯˜È ÈÏÎ
„·Î ÌÈÒΠ¯˘ÂÚ ÈÏ ˘È˘
,ÍÈχ ‡· ȇ˘ ÚȄ‰Ï
Ô"·Ó¯
„ÂÚ .·˜ÚÈ ÈÙÏ ÂÏÈÙ˘‰Ï
(·È ‚ ÏÈÚÏ) … «
Ï· ÔÎÂ
»
:„ÂÒÈ Ï˘ Ûχ Ô¯ÒÁ ,¯Ó‡Â , » … «
.È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ
.¯Á‡Â
» …
«
:Á¯· ÈÏÈ·˘· ·Â˘ÁÈ ‡Ï˘ .ÈӇ ȷ‡ ˙ˆӷ ,˙Ú„È ¯˘‡Î
·˜ÚÈ ˙‡ ·‰‡Â ÂÓÎ ,¯Á‡‡Â ÂÓÎ
,·‰‡‡Â ÂÓÎ
« ¬
«
∆
(· ‡ È·ÏÓ) …
Ô·
» «
» … «
ÈÁ‡ „ÈÓ
„ÂÚ
‡‰ ,Â˘Ú Ï˘ Â˙ÂÚ˘¯ ¯ÈÎÊ‰Ï ÔÈÂÎÈ
Ì"·˘¯
¢Ú
Î ‡Ï‡
ÌÚË ‰Ê ,‰ÂˆÈ ¯˘‡
:
ÔÁ ‡ÂˆÓÏ
ÈÁ‡
Â˘Ú „ÈÓ
,ÂÓÓ Ïˆ‰Ï ÏÂÎÈ
.'‚ ÈÁ‡ „ÈÓ
(Â)
.„È‚‰Ï ‰ÁÏ˘‡Â
ÏÎ ˙¢ÚÏ Èˆ¯ ÈÎ
:ÔÈÓ‰ Ì˘
:Ϙ‰ ÔÈ·‰Ó ‡Â‰Â ,ÔÈÙχ È˘ ‡ÈˆÂ‰Ï ÔÂ˘Ï‰ ÏÚ
.¯ÂÓÁ ¯Â˘
¬ ƒ
·‰‡ È·‰‡ ȇ ÔΠ,˘¯˘‰ Û"χ ˙Á˙ ÂȯÁ‡ ‡Â‰˘ ÌÏÚ‰ Á‰ ,¯·„Ó‰ ÔÓÈÒ Û"χ‰
… ¬ «
(ÊÈ Á ÈÏ˘Ó) »
≈
„·Î ÈÎ ,
.‰˙Ú „Ú ¯Á‡Â
ÈÁ‡ „ÈÓ ‡ ÈÏȈ‰
„ÂÚ
:ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ
Â˘Ú „ÈÓ
‡¯ÊÚ Ô·‡
(È"ÁÓ)
:
ÍÓÚ ÌÏ˘ ȇ˘ ¯Â·Ú· ‰Ê ÏΠ,ÈÓˆÚ· ÔÎ Ì‚ ‡· ȇ Ï·‡ ,ÔÓˆÚ· Ìȇ· Ôȇ
(·È)
.‡ ÈÏȈ‰
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,˙·‡
(Ì˘)
‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡ ‡Ï‰Â
ÒÈÈÙÏ ÌÈÁÏ¢˘Î Ì„‡ È· ͯ„˘ ÈÙÏ ,ÔÁ ˙Â‡ÈˆÓ ÈÏ ‰È‰È ‰Ê·Â ,'ÂΠ‡· ȇ˘ ¯ÓÂÏ ‡Ï‡ ,'‚ '„È‚‰Ï' ÍÎ ¯Á‡ ·È˙΄ Â‰Ó ,'Ô¯Ӈ˙ ‰Î'
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ˆÓ‡ ‰Ê·Â ,ÍÓÚ ÌÏ˘ ȇ˘ ‰‡¯˙˘ „Ú ˙„·Ú˙˘‰Â ˙Â¯È˘ ÍÎ ÏÎ ÍÏ ‰˘Ú‡ ÍÈχ ȇ·· ¯ÓÂÏÎ
È"˘¯Ï ‰˘˜„ ·˙Î
Ï"˘¯‰ÓÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
,'ÂΠÍÓÚ ÌÏ˘ ȇ˘ ÍÎ ¯Á‡ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ê .ÍÈÈÚ· ÔÁ ÔÎ Ì‚ ‡ˆÓ‡ ˙‡Ê·Â ,ÍÏ „·Ú˙˘‰Ï 'ÍÈχ ‡· ȇ˘ ÚȄ‰Ï' ˘¯ÙÓ ÔÎÏ ,ÂÓË˘È ‡Ï˘ ‡Ï‡ ,ÔÁ ˙‡ÈˆÓÏ
(‰ ˜ÂÒÙ)
‰·ÈÒ ˙‡Ê‰ ‰„‚‰‰ Ôȇ ‡‰„ ,¯˘Ù‡ ȇ ‰Ê ,‰Ê ÏÚ È‡˜ ÈÓ 'ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ˆÓÏ' ÔΠ̇ ,
'‚ '¯Â˘ ÈÏ È‰È È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ' ÂÏ „È‚‰Ï ‰Ê ÏÈ·˘· ÂÏ ÁÏ¢
(‰ ËÈ Ì˘) …
Û¯NÈ dL¯t ÏÚ «
(È"ÁÓ)
Ï"˜Â .ÍÓÓ ‡¯È ȇ Ôȇ ÔÎÏ ,'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó' ‡Â‰˘ È·‡ ˙Âί· [¯‡˘] (¯Î˘) È˙Ï·˜ ‡Ï '¯ÂÓÁ ¯Â˘' ‡Ï‡ ÈÏ Ôȇ ȯ‰˘ ,È·‡ ˙ί· È·
:
Â
‡Â‰
̇„
… «
ÌÚ
„ÈÓz‰ ˙ÏÚ ÏÚ ˙ӂ„ ,
(Ó"ˆ˜)
̇
.ÌÈ· ÏÚ
‰ÓÈȘ˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ,È˙¯Ó˘ ˙ÂÂˆÓ ‚"ȯ˙˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‰ÈÏ ¯Ó‡˜ ÈΉ„ ¯ÓÂÏ ˘È ,ÏÈÚÏ„ ¯Á‡ ¯·„
'ÂΠ‰È‡ ÂÊ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‰Ê ˙‡ ‰Ê Ôȯ˙ÂÒ Âȯ·„ ÔÎ
.
ÈÙÏÂ
¿ « «
»
¿
EÓL ÔÚÓÏ ‰NÚ '‰ e· eÚ »
̇ ,¯Â˘ ‰·¯‰ Ìȯ¢ ÏÚ ¯ÓÂÏ Ôί„˘ ¯Ó‡˜„ ‡Â‰ Ì„‡ È· ͯ„Î '¯ÂÓÁ ¯Â˘' ¯ÓÂÏ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,Âȯ·„· Ô¯˜˘ ‡ˆÓÈ˘ ,‰ÁÓ‰ Â˙‡ ÏÎ ÔÂ¯Â„Ï ‰ÈÏ ÁÏ˘
¬ ≈
(ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ)
¯„‰ ÈÎȉ ÔΠ̇„ ,ÈÚ Ï˘ Âί„Î '¯Â˘' ‡Ï‡ ¯Ó‡ ‡Ï Ìȯ¢ ¯ÓÂÏ Ôȇ .'‚Â
ƒ »
≈ ≈
» … ƒ
¿ …
'¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰ÈÂ' ¯Ó‡ ¯„‰Â ,˙Âί·‰ ÂÓÈȘ˙ ‡Ï˘ ÂÏ ¯ÓÂÏ 'È˙¯‚' ¯Ó‡
Â
ÍÈχ ‡· ȇ˘ ÚȄ‰Ï
:
(‚È .
‡¯˜ÈÚÓ ,ÔÎ ‡Ï
̇„
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
ı¯‡‰ ÔÓ ÔÈÂÊ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,ı¯‡‰ ÔÓ
(Ì˘)
:È˙„ÏÂÓ Ô„·‡· ‰‡¯‡ ̇ ,ÈÓÚ
.ÈΉ ‡·È
« ¿ ¬
¿ « ¿ ƒ
:
'ÌÈÏ‚¯˙‰
.È„‡Ï „È‚‰Ï ‰ÁÏ˘‡Â
Âȇ Ô˙Èȉ˘
(„"„)
ÌÈ˙ÓÈȘ ÂÏȇΠ‰Â‰Â ˙ˆӉ ÏÎ Ï˘ ‰¯Â˙·
:
‰
¯ÓÂÏÎ
¢Ú
È˙˜ÒÚ˘ ¯Ó‡˜ ÈÓ ÈΉ ,Ì˙‡ ·È¯˜‰ ÂÏȇΠ˙·¯˜ ˙¯Â˙· ˜ÒÂÚ‰ ÏÎ
(.Ș)
‡¯˜' ¯Ó‡ Âȇ ,'Ï‚¯˙‰ ‡¯˜' ‰ÏÈÏ· ¯ȷÁÏ ¯Ó‡
(‚È)
˙ÂÁÓ· ÔȯӇ„ ¯ÓÂÏ ˘È ,˙·¯ ‰‰Î ˙·¯˜Â ÍÏÓ ˙Ó˜‰ Ô‚Π,χ¯˘È ÏÏÎÏ
:„ÈÓ ËÏÓ‰Ï È‡ Ï·˘ Ì‚
Â˘Ú „ÈÓ
(·È)
˙‚‰Â‰ ˙ÂÂˆÓ Ì‰ÈÈ· ˘È ‡‰ ,˙ÂÂˆÓ ‚"ȯ˙ ÌÈÈ˜Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ͇ȉ ÌÈ˘˜Ó
.¯ÂÓÁÂ
Ì„‡ ,'¯Â˘' ‰·¯‰ Ìȯ¢ ÏÚ ¯ÓÂÏ ı¯‡ ͯ„
(·È)
.ÌÈ· ÏÚ Ì‡ ÈΉÂ
(‡"‚)
.
˘È
‰· ıÙÁ ‰˙‡ Ôȇ˘ ,‡˜Ó ‰˙‡ Ôȇ ,‰¯Â˙‰ ÏÚ ˙Âί· ̉ ˙Âί·
(‰ Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
‰
:
ı¯‡‰ ÔÓ ‡Ï ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ‡Ï
¯Â˘
¯ÂÙÒ
ÂÚ ÏÚ ¯˜ÈÚ Ôȇ È·‡ ÈÏ Ô˙˘ ˙Âί·‰˘
Âχ˘ ˜¯ ,¯·ÂÒ ‰˙‡˘ ÂÓÎ ‰Ê‰ ÌÏ
¯ÓÂÏÎ ,'È˙¯Ó˘ ˙ÂÂˆÓ ‚"ȯ˙ ¯Á‡ ¯·„' ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡˜„ ÂÈȉ ‰‡¯È .È·‡ ˙ί·
ƒ ¿ « ≈
« » « ƒ
(ÁÎ ÊÎ ÏÈÚÏ) ∆
ƒ «
ı¯‡‰ ÈpÓLÓe ÌÈÓM‰ ÏhÓ ÈÏ ¯Ó‡
‰È‡ ÂÊ ,
» »
(È"ÁÓ)
.
'ÂΠÈ˙È˘Ú ‡Ï
È· ‰ÓÈȘ˙ ‡Ï ¯Ó‡ ‰È‰˘ ÂÈ·‡ „·Π‰Ê ÈÎÂ
(Â ÂÚ ¯"·
,‰˘˜
:
.¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰ÈÂ
ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â È˙¯Ó˘ ˙ÂÂˆÓ ‚"ȯ˙ ÏÎ ¯Ó‡ ÔÎÏ ,'‚ '„ȯ˙ ¯˘‡Î ‰È‰Â' Í·
ƒ
Èz‡ ÌÁl‰Ï ¿ ƒ » ≈
˙ÂÈÏ‚Ï ÊÓ¯
‡·‡
ƒ «
(Â)
Èk‰Â ƒ
:ÌÈÚ¯‰ ÂÈ˘ÚÓÓ
…
« » ƒ
«
¿ ƒ
ÌÈÈ˜Ï ÈÏ ˘È ,˙ÂÂˆÓ ˙ÓÈȘ ‡Ï ȇ„· ,Í· ˙ÂÓÈÈÂ˜Ó ˙Âί·‰ Ôȇ ÔΠ̇ ¯ÓÂÏ
(„È È
( ÂÚ ¯"· ‰‡¯)
» ƒ
:
ÌÈLÂ ¿ » ƒ
„
È˙¯Ó˘ ˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙Â
Ú˘¯‰
È˙¯‚
È˙„ÓÏ ‡Ï ,
‰Ù ÔÂÁ˙Ù Ú˘¯ Â˙Â‡Ï ÂÏ ‰È‰È ‰Ê· ‰·¯„‡ ,'ÂΠ¯˘ È˙È˘Ú ‡Ï ‰ÏÈÁ˙· ÂÏ
(Ë"ÈÙ
̈́ȇ .‡Î‰ .˙¯ÂÒÓ· '·
.ÌÈ· ÏÚ Ì‡
‰Lh¯ À »
.ÔÓ‰
˙"¯
·È˙΄ΠÌÈ· ÏÚ Ì‡ ˙ÂÎ‰Ï ‡·È˘ ÔÓ‰Ï ÊÓ¯
:
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Ï"˘¯‰ÓÂ
.
¯Ó‡ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜˘ ÈÙÏ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,˘¯ÈÙ
Ô·Ï ÌÚ
È˙¯‚
(‰ ÂÚ ¯"·)
,¯Á‡ ¯·„
,¯ÓÂÏÎ ,‚"ȯ˙ ‡È¯ËÓÈ‚·
Ô„¯È‰ ˙‡ χ¯˘È ¯·Ú ·˜ÚÈ ˙ÂÎÊ·
(Ì˘)
(Ó ÊÎ
‰¯Â˙‰ ÏÎ ˙‡ È˙ÓÈȘ ȇ Ï·‡ ,
'„ȯ˙ ¯˘‡Î ‰È‰Â'· ‡˜Â„ ÂÈȉ ,
(ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙)
(‰ Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
.·˜ÚÈ
‡È¯ËÓÈ‚·
.ÈϘӷ
.
È„·Ï ÈÙ‚· ˘Â¯ÈÙ
EÈÁ‡Ï ¯È·‚ ‰Â‰ ¡ ≈
'‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚÂ' ÍÈ·‡ Í˙‡ ͯȷ„ ‡‰„ ,ÈÏ ÏÂÎÈ ‰˙‡ ÔȇÂ
‚
.
ÏÈÚÏ)
¿ ƒ
„
¿ «
È· ‰ÓÈȘ˙ ‡Ï ȯ‰˘ , ∆
,¯ÓÂÏÎ
(È"Á)
:
˜ÂÒÙ· ·¯‰ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,˙Âί·‰
(ÊÏ ÊÎ ÏÈÚÏ)
'ÍÏ ÂÈ˙Ó˘ ¯È·‚ Ô‰'
(ËÎ ÊÎ ÏÈÚÏ)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
Èί·˘ ÍÈ·‡ ˙Âί· ÏÚ È˙‡ ‡Â˘Ï ȇ„Î
(‡"‚)
:
˘*
‚
'È˙Èȉ Ô·Ï ÌÚ'
ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ‡È‰˘ ÈÙÏ ,‰Î¯·‰ ˙‡Ê ·¯‰
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ȇ
¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ 'È˙¯Á‡ Ô·Ï ÌÚ' ÔÎ ‡Ï
,ÈÓ
.
·
̇„
.È˙¯‚
·
¯‚ ‡Ï‡ ·Â˘Á ¯˘ È˙È˘Ú ‡Ï
(‰)
Íȇ ,
ƒ ¿ ≈
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
≈
¿ »
« ƒ
« ƒ
«
ƒ »
¿ » »
»
ƒ ¿ »
» »
¿
« ¬
¬ «
¨ « ¤ § § ¨
© «
Æ
Ÿ ¦½
.‡nÈ„ ‡ÏÁΠȉ ÔÈÚÈbÒ © ¦ ¦
§ © ¨
§ © ¦ ´
È„‡Ï „Èb‰Ï ‰ÁÏL‡Â ‰ÁÙL § ¦ § ¨ ®
ƒ
ÈBa¯Ï ¿ ƒ
˙ÈÁÏLe ¿ » ƒ
‰‡eÁÏ ¿ « » »
«
« »
¬ ƒ
ƒ ¿ ¿ ≈
(‚È)
.̇ ·‡ „·ÈÎ ÁÎÓ ÈÏÚ ‡· ‡Â‰˘
»
¿ « ¿ »
¿ « ¿ ƒ
(· ÂÚ ¯"·)
ԉӇ ÔÈ„·Ú ÔÚ ÔȯÓÁ « ¬ » ƒ
˘¯„Ó·Â
¿ « ¿ ≈
»
≈ ¿ ƒ
¬ ≈
© « £ ½
¦ Æ
− Ÿ
§ ¤ ´ ¤
´
 © « § ¦
„·Ú ԇˆ ¯BÓÁ ¯BL ÈόȉÈÂ
.ÂÈ·‡ „·η ˜ÒÚ ‡Â‰˘ ÂÓÓ È‡
Â
:ÔÚk ¿ »
ÔȯBz
B‰ « ¬
ÈÏ ƒ
ƒ
§ ¦ ¨ ¨
£ ¨
£ ©
(·È)
§
¿ ¿ »
¿ À ¿ ƒ
ƒ ¿
«
„Ú ˙ȯÁB‡Â ˙ȯc Ô·Ï ÌÚ ƒ
¿
» ƒ
» ƒ
» »
¨ ¨ ´
¨ « ¥ © −
:‰zÚŒ„Ú ¯Á‡Â Èz¯b Ô·ÏŒÌÚ ¦
© ½ § ¦
©
¨ « ¨
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ‡
Âϯ˙ „
·Ï
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
ÒÂϘ‡ ƒ ƒ ,˙ÂÁÓ È˘Ï È˙Èȉ ‰˙Ú ÌÈ· .ÈΉ (Ë ÊÈ '‡ χÂÓ˘) » ƒ ¿ ƒ ¿ « » ( ˜ÂÒÙ) « ¯Ó‡ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÈÁ‡ Âȇ ȷ¯˜ .Â˘Ú „ÈÓ ÈÁ‡ „ÈÓ « ¿ « ¿ ƒ « ¯Ӈ· ‡ ¬ « ƒ :‡ia ÏÚ ‡n‡ ÈÈÁÓÈ ¿ ƒ ¿ ≈ (ÁÎ Ï ÏÈÚÏ) » ˘¯ÈÙ Ï"Ê È"˘¯ ≈ » » ¿ » 'Âȇˆ· ÌÈ˘ ˘˘Â ÂÈ˙· È
© « © « £ ¥ −
© « © « £ ¦ ¥ −
¤
© ¨ ® ©
‡ÏÁ ˙È Ôep¯·Ú‡Â Ôep¯·„e¿»ƒ¿«¬»ƒ»«¬» „Î ¯·Úi ÏÁp‰Œ˙‡ ̯·Úi ÌÁwi©¦ ¸ ¨¥ ½ „Î
¯‡zL‡Â¿ƒ¿»« ‰Î :dÏÈc ˙È ¯·Ú‡Â¿«¬«»ƒ≈
§ © ®
ÏczL‡Â¿ƒ¿«« ȉB„BÁÏaƒ¿ƒ ·˜ÚÈ«¬… Bc·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ei©¦¨¥¬©«£− Ÿ ‰Î :BÏŒ¯L‡Œ˙‡¤£¤«
:‡¯Ùˆ ˜ÏÒc „Ú dnÚ ‡¯·b«¿»ƒ≈«ƒ¿≈«¿» :¯ÁM‰ ˙BÏÚ „Ú BnÚ Lȇ ˜·‡i©¥«¨¥¬¦¦ ½ Æ
© ¨ « ©
£ ¬
© −
.‡ˆ ÔÈÏÂÁ .ÂÓÚ ˘È‡ ˜·‡È .‡ˆ ÔÈÏÂÁ .„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈ (‰Î) ‡"Â˙
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
‰˘Ú .ÌÈÏËÏËӉ ˙ÂÓ‰·‰ .ÂÏ ¯˘‡ ˙‡ („Î) ÏÚ Û‡ ‰˘Ú ‡Ï , (ÊÈ ËÎ ÏÈÚÏ È"˘¯) Á·˘Ï ‰¯ÈÎÊÓ ·Â˙Ή ÔÈ‡Â˘ Â˘Ú ‰˘ÚÓ
: (Ë ÂÚ ¯"·) ÂÏ Ô‡Î ÁÈÓ ԇÎÓ ÏË ¯˘‚Î ÂÓˆÚ ÈÙÏ ‰‡Ï ȇ˘„ ,¯ÓÂÏ ˘È .·˜ÚÈ ˘Ú ‰ÓÏ ,·ËÂÓÏ Â˙¯ÈÊÁÓ ‰˙ȉ˘ ÈÙ
ȇ ,˙¯ÂÓÁ ˙Â¯È·Ú ‰˘Ú ÂÈ˘ ÏÚ ÌÈ˘ Á˜Ï„ ¯ÂÓ‚ Ú˘¯ ‰È‰ ÔÓÊ Â˙‡·˘
ÊÏ Ì‰ÈÏÚ ¯ÊÁ ÌÈ˘ ÌÈÎÙ Á΢ .·˜ÚÈ ¯˙ÂÈ (‰Î) ÏÚ ÂÈÓÁ¯ ¯Ó΢ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,Á·˘Ï ‰¯ÈÎÊÓ ÍÎÈÙÏ ,·ËÂÓÏ Â¯ÈÊÁ‰Ï ¯˘Ù‡
'˘È‡ ¯ÙÚ˙ÈÂ' ˘¯ÈÙ ÌÁÓ .˘È‡ ˜·‡È : (.‡ˆ ÔÈÏÂÁ) ‡Ó˘„ ¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .·ËÂÓÏ Â¯ÈÊÁ˙ ‡Ó˘ ¯ÓÈÓÏ ‡Îȇ ,Â·Ï Ïη ˜˘Â ·˜ÚÈ
‰¯ÈÊÁ‰Â ·ÂÈ‡Ï ‰‡˘˘ ‰È„ Ï·‡ ,·ËÂÓÏ Â¯ÈÊÁ‰Ï ˙Ï‚ÂÒÓ ‰˙ȉ ‡Ï ‰‡Ï
È„È ÏÚ Ì‰ÈÏ‚¯· ¯ÙÚ ÌÈÏÚÓ Âȉ˘ ,'˜·‡' Ô¢ÏÓ ‰‡¯Â ,È"Á) ·ËÂÓÏ Â˙¯ÈÊÁÓ ‰˙ȉ ¢ÚÏ Û‡ ÔΠ̇ , (Ì˘ ¯"·) ‰È˙¯ÈÈ‚Â ·ËÂÓÏ
ÂÏ
:
„ÂÚ '˜·È ¯·ÚÓ ˙‡ ¯Â·ÚÈÂ' ¯Á‡ ·Â˙ÎÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ,ÔÎ ‡Ï
̇„
(Ï"΢Ó
ÈÓ¯‡ ԢϠ,'¯˘˜˙ÈÂ' ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ‰‡¯ ÈÏ .ÌÚÂÚ . ‡Ï‡ ·Â˙ÎÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï„ '̯ȷÚÈ ÌÁ˜È ' ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ
'‚ 'ÌÁ˜ÈÂ' ÍÎ ¯Á‡Â ÂÈ˘ ψ‡ ¯ÊÁ˘ ,'¯Â·ÚÈÂ' ˙Á‡ ÌÚÙ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
˜·ÈÓ ‰ÈÏ ˜È·‡Â , (:‚Ò Ôȯ„‰Ò) ‰È· ˜ȷ‡„ ¯˙· , ÁÏ ‡Â‰ „È‚ ˜¯Ù ÔÈÏÂÁ· ÊÏ : (È"ÁÓ) 'ÂΠ¯˘‚Î ÂÓˆÚ ‰˘Ú ȇ„ ‡Ï‡ ,'̯ȷÚÈÂ'
ÌÈÓˆÚ˙Ó˘ ÌÈ˘ ͯ„ Ô΢ ,‰·ÈÚ ÔÂ˘Ï (.·Ó ˙ÂÁÓ) ¯·ÚÈÂ' ·È˙΄ ,¯È·Ú‰ ¯·Î ÌÈ·Â˘Á ÌÈÏΉ Ï΢ ÈÙÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ (.‡ˆ) ‰˘‰
Ìȇ¯˜ ÌÈ·Â˘Á Ôȇ˘ ÌÈÏÎ ‡Ï‡ ,ÌÈ˘ ÌÈÎÙ ‡˜Â„ ‡Ï .'ÂÏ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡
.ÂÈ˙ÂÚ¯ʷ ˜·Â‡Â ˜·ÂÁ˘ ‰گ ˙‡ ˘È‡ ÏÈÙ‰Ï ÌÈÏΉ ‡¯Â˜˘ (.ÊË) ‡Ó˜ ˜¯Ù· ‡Ó˜ ‡··· ÔÁ΢‡ ÈÓ ÈΉ ,'ÌÈ˘ ÌÈÎÙ'
Ï·‡ ,Ô"¯‰Ó·Â ‰È¯‡ ¯Â‚· ÌÈ·¯ Ìȯ·„ ‰Ê· ¯Ӈ ¯·Î .'ÌÈ˘ ÌÈÎÙ' ÌÈ˘‰
‡Â‰˘ (Á ‡ÓÂÁ˙ ,‚ ÊÚ ¯"·) ‰Î¯·Ï ̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ¢¯ÈÙ ̇ . (Ó"ˆ˜) ‡È‰ ÍÎ ÔÎ Ì‚ ȇ„ ԇΠÂ˙ÂÂÎ ÔΠ̇ ‡¯Ó‚· ÔÎ ˘¯ÈÙ È"˘¯
: ËÏ Â˘Ú Ï˘ ¯˘ ‡Ó˙Ò ‰¯Â˙·„ ÔÂÈ΄ ,¯ÓÂÏ ˘È .‡È¯Á‡ È„ÈÓ ‡ÓÏ„ ÌÈ˘ ÌÈÎÙ ‰ÈÏ ‡Ó ,¯Ó‡˙
ÈÙË ¯·˙ÒÓ‡ ÈÓ˜Â‡Ï ÂÏ ˘È ,¯ÊÁ ‰Ó ÏÚ ˘¯ÈÙ ‡Ï '„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ' ·È˙Î
Ôȇ Ô˘ ¯·„ ¯‡˘˘ ÈÙÏ ,Ì˙‡ ÁÂÎ˘Ï Í¯„„ ‡Â‰ ÁÈ΢„ ‡˙ÏÈÓ„ ÌÈÎÙ ÂÈȉ„
˘È . (‡"‚) ‰Á΢ È„ÈÏ Ìȇ·Â ÌÂ˜Ó Ïη „ÈÓ˙ ̉· ˘Ó˙˘È˘ ÏÈ‚¯ ÌÈ˘ ÌÈÎÙ Ï·‡ ,‰Ê· ‡ˆÂÈΠ‰·È˙Î ÌÈÏ„‚ ÌÈÏη ÌÂ˜Ó Ì‰Ï „ÁÈÈÓ ˘Ó˙˘‰Ï ÍÎ ÏÈ‚¯
˘¯ÈÙ ‡Ï ˙ÈÓ¯‡ ‰ÏÓ ‡Â‰˘ ˘¯ÙÏ ˜ÂÁ„Ï È"˘¯ Íȯˆ ‰ÓÏ ‰˘˜˙ ̇ ,Ï"˘¯‰Ó ·˙Î ÁÏ : (Ì"‡¯ ‰‡¯Â ÈÈÁ· ÂÈ·¯ ,È"Á) '„ Î Ï ‡Ï‡ '„ · Ï' ȯ˜˙ χ ,ÌÈ˘¯ÙÓ
„·Ή ‡ÒÎ „Ú ¯ÙÚ ÂÏÚ‰˘ ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ Ôȇ˘ ÌÂ˘Ó ¯Á‡ ˘Â¯ÈÙ ˘¯ÈÙ ÍÎÈÙÏ ,Â˘Ú Ï˘ ¯˘ ‡Â‰˘ ‰Î¯·Ï ̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ¢¯ÈÙ˘ ÈÙÏ ¯ÓÂÏ ˘È ,ÌÁÓ ˘Â¯ÈÙÎ
: (È"ÁÓ) '‚ 'ÍÈÈÚ· ÔÁ È˙‡ˆÓ ‡ ̇' È·‚ (È ‚Ï) ÔÓ˜Ï È"˘¯ ÁÈÎÂÓ„Î ËÏ : (È"ÁÓ) Ï"ÎÚ .Â˘Ú Ï˘ ¯˘ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ , (.‡ˆ ÔÈÏÂÁ ‰‡¯)
‡¯ÊÚ Ô·‡
˙ÂÓ„ ¯Á˘ ÈÎ ÌȯÓ‡ ˘È .‰ÏÈω ˙¯Á˘ ¯ÂÒ „Ú .¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ „Ú :̉ÈÈ· ˜·‡ ‰ÏÚ˘ „Ú ,˜·‡ ˙¯Ê‚Ó .˜·‡È (‰Î)
: (Î Á ‰ÈÚ˘È) ¯ÁL BÏ Ôȇ ¯L‡ ÔΠ,˘Ó˘‰ ÁÂ¯Ê Ì¯Ë ÌÈ·Ú· ‰‡¯‰ ‡Â‰Â ¯Â‡¬∆≈»«
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
ÌÈÎÙ ÏÚ ¯‡˘˘ „ÓÏÓ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈ (‰Î) ‰È‰ ‡Ï˘ ,ÂÏ ¯˘‡ ÏÎ ¯È·Ú‰˘ ¯ÓÂÏÎ .„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈ (‰Î)
‡Ï‡ , „·Ï ȯ˜È˙ χ , „·Ï ·È˙Î„Ó ¯·„Ï ÍÓÒ . (.‡ˆ ÔÈÏÂÁ) ÌÈ˘ ˙¯Á‡ ͯ„ Á¯·Ï ÈÎ ,̉ȯÁ‡ ¯Â·ÚÏ ‰ˆ¯Â ,„·Ï ‡Â‰ ‡Ï‡ ¯Â·ÚÏ „ÂÚ
‡Â‰ ͯ„ ,˙ÈÊ ÔÓ˘ ÂÓÓ ÔÈ΢ÂÓ˘ „·‰ ˙È· ÔÂ˘Ï ,¯Á‡ ¯·„ .'„ÎÏ' ‰‡¯È ,Á¯·Ï ÏÎÂÈ ‡Ï˘ ÂÓÚ Í‡ÏÓ .˜·‡È :ÔÈÂÂÎ˙ Â˘Ú Â˘‚ÙÈ ‡Ï˘
:ÌÈ˘ ÌÈÎÙ· ÔÓ˘ ÚȈ‰Ï :Â˘Ú Â‰˜ÈÊÈ ‡Ï˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ [Â˙ÁË·‰] ÌÂȘ
Ô"·Ó¯
‡˙ÂÒÓ ,˙"ÈÁ‰ ÂÚÈÏ·È ÌÈ·¯ ÌÈÓÚÙ ,Û"Ï‡Ï ‰˙‡ ÂϘ‰Â „·Ï ‡Â‰ ¯·Ú ,ÏÁ‰ ˙Ù˘ χ ÂÈ„ÏÈ ÂÈ˙ÂÁÙ˘Â ÂÈ˘ ÛÒ‡˘
̘ӷ (.‚Ï ˙Âί·) Í˙Â˙ , (.‚Ï ÔÈ˘Â„˜) ‡˙ÂÁÒÓ Ì˜ӷ (: Ó"·) ÌÏÂÎ ÂÓÚ ÌÁ ˜È ·˘Â .ÌÈÓ‰ ‰·‚ ̇ ˙‡¯Ï ˜Â·È ¯·ÚÓ ˙‡
: (:ÊÚ ˙·˘) ‡˙¯ÈÒÁ ‡˙ÈÒ‡ ,Í˙ÂÁ˙ , ÂÏ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ¯·ÚÈ ÔΠȯÁ‡Â , ÏÁ‰ ˙‡ ̯ȷÚÈ „Á‡Î
ÔωÏ) e‰˜aÁÈ Ô¢ÏÓ ,˜·ÁÈ ÂÓΫ¿«¿≈ ˜·‡È ‰È‰È˘ , ¯˘Ù‡Â :¢Âί ‰˜Ó
ÌÈvÓ‡ ÌÈc¯a ÂȈÓ .ÔÂ˘Ï‰ ÔÎ Èχ ÈÎ ,¿Àƒ¬Àƒ („ ‚Ï ÔÂ˘Ï ,̉ÈÏÚ ¯ÊÁ ÌÈ˘ ÌÈÎÙ Á΢ .„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ
. (‡ ‚Ò ‰ÈÚ˘È) ÌÈ„‚a ıeÓÁ Ô¢ÏÓ ,ÌȈÂÓÁ ÂÓÎ ,¬¿»ƒ (‚  ‰È¯ÎÊ) , ÏÁ‰ ˙‡ ̯ȷÚÈ ÌÁ˜ÈÂ Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .È"˘¯
ÂÓÎ , („Î ÊΠχ˜ÊÁÈ) CzÏίÓa ÌÈʯ‡Â ÈÎ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ¯Ӈ«¬Àƒ¿«¿À¿≈ ‰ÂˆÂ ¯ÊÁ ÈÎ ,Ȉ· , ÂÏ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ¯·ÚÈ .ÂÓÚ Ì¯È·Ú‰
˙ÏÓ· ¯Ӈ ÔΠ. (È ‡ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ÌÈÊe¯Áa C¯‡eˆ ÔÓ ,ÌÈʯÁ«»≈«¬ƒ :̉ȯÁ‡ ‡Â‰ ¯‡˘Â ÂÈÙÏ Â¯·ÚÈ˘
ÔÓ ÍÙÂ‰Ó ,‰ˆÏÁ˙ ÂÓÎ ‡Â‰˘ , (ÊË ÊË ÌÈËÙ¢) e‰ˆÏ‡z«¿«¬≈ ˜·‡ ÔÈÏÚÓ˘ ,˜·‡ ÔÂ˘Ï .ÌÁÓ Â˘¯ÈÙ ÍÎ ,¯tÚ˙i«ƒ¿«≈ .˜·‡ÈÂ
:‰ˆÁÏ˙ ,‡Â‰ ÈÓ¯‡ ԢϠ,¯M˜˙i ÔÂ˘Ï ‰‡¯ ÈÏ .̉ÈÏ‚¯·«ƒ¿«≈
‰zÙÈ ÈÎ Ì‚¯˙ ÍΠ,ÏczL‡Â ¯Ó‡˘ ÒÂϘ‡ ˙Ú„ ‡Â‰¿ƒ¿««ƒ¿«∆ ‡Ó˘Â , (.·Ó ˙ÂÁÓ) ˜·ÈÓ ‰ÈÏ ˜È·‡Â , (:‚Ò Ôȯ„‰Ò) ‰· ˜ȷ‡„ ¯˙·
ͯ„ ‡Â‰˘ ˜˘È ˜·ÁÈ ,ÏcLÈ È¯‡¬≈¿«≈ (ÂË ·Î ˙ÂÓ˘) ‰· eLnL ,‰˜È·Á ÌÈÓÎÁ ÔÂ˘Ï· ‰˜È·‡Â .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ‰Êƒ¿
ÏÎ ÈÎ ,‰Ï·Á˙ ÔÈÚ Â‡˘Ú ÔÂ˘Ï ÂÏ ÔÓ„Ê ‡Ï˘ ,‡ .ÈÂ˙Ù‰ ȘÂه ÈÏÂÈÚ ˘‚¯„ , (.‚Î ˙ÂÎÓ) ‰· ˙ȇ ‡˙˜·‡ ,‰·¯‰
ÈÓ , (‚ ÊÚ) ‰·¯ ˙È˘‡¯··Â .ÔÈÚ „„ˆÂ ‰Ï·Á˙ ,˙ÂÏ„˙˘‰ ‰˙Âȉ ¯Â·Ú· ,‰˜Â·Á ÌÂ˘Ï· ‰˜Â·‡ ÔΠ. (: Ìȯ„) ‡˙˜·‡·
:ÔÂΉ ‡Â‰Â .ÌÁÓ È¯·„Î .ÂÓÚ ‰È‰˘ ˘È‡‰ ,˜·‡ ‡ÏÓ˙ ƒ ¿ » .ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â Â¯Ó‡È˘ ‰Â˘‡¯ ˙ÎÏ ‰Ê ¯Ó‡ ¯·Î ÈÎ Ì˙¯Ó‡Â Ô¯·„˙ ÌÈ¢‡¯‰ ¯·„˘ ‰Ó Ï΢ ‰ÊÓ ÚÓ˘Ó , ¯·„Î ‰Ï‡˘ ԇΠ˘È ‰Ê ÏÚ Â‡ .Í˙‡ χ˘Ï ¯Ó‡È˘ ‡ ,‡Â‰ ,Ì˙‡ χ˘È ˙ÏÂʉ ˙ÏÂÊÏ ‡Â‰ χ˘È˘ ‡Ï‡ ,̉Èχ ‰Ù χ ‰ÙÓ
,˙Âχ˘ ‰˘Ï˘
,ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚
(ÁÈ ˜ÂÒÙ)
·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈÎ ,¯·„Ï
˯ÙÏ ÏÏΉ ÔÓ ‡ÈˆÂ‰Ï Íȯˆ ‰È‰ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,Ì˙‡ Ì‚
‰·Â˘˙
(Î ˜ÂÒÙ)
‰È˘Ï ¯Ó‡Ï
:
Ô¯·„˙ ‰Ê‰
'‚ ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â
˙È˘ÈÏ˘Â ‰È˘ ˙ÎÏ ¯Ó‡˘ ¯Á‡Ó ,‰Ï„‚
(‡Î)
,'‚ Ô¯·„˙ ‰Ê‰ ¯·„Î
˙È˘ÈÏ˘Â ‰È˘ ˙ÎÏ ¯Ó‡˘Î ,ÔÎ
.ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â
¯˜È ÈÏÎ
.וי ָ ר ָ ב ְּד לָ כ ְּ ב ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ה ָּ ת ָ א
:ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה ׁ ש ֵּד ַ ק ְ מ
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ד ֶ עָו םָלֹועְל די ִ מ ָּ ת י ַ ח לָּ כ י ִ פ ְּ ב
ן ָ מ ֲ ח ַ רְו ן ָ מ ֱ אֶנ ְ ךֶל ֶ מ ל ֵ א יִּ כ ,ם ָ קי ֵ ר בּו ׁ שָי אֹל רֹוח ָ א ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד ִ מ
¯Ó‡Ï
Íχ˘Â
ÂÈÙ ‰‡¯‡
:ÍÏ
ͯ„‰
:
ÍÎ ¯Á‡Â ,̄˜
˙ÏÂÊ[Ï] ‰Ï‡˘‰ ‰È‰˙ ,
ָ ך ְ מ ִ ׁ ש ְ ך ַ ר ָּ ב ְ תִי , ְ ך ָ תֹוא םיִ כ ְ ר ָ ב ְ מּו , ְ ךָל םי ִ דֹומ ּונ ְ חַנ ֲ א
Íχ˘Â
‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ
ד ָ ח ֶ א ר ָ ב ָ דְו ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד םיִנ ָ מ ֱ אֶנְו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי אּוה ה ָּ ת ַ א ן ָ מ ֱ אֶנ
,ÂÓÚ ‡Ï ̄˜
¯Ó‡ ‡Â‰Â
(‡Î)
ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ,לֹ ּ כ ַ ה ל ַ ע :ת ֶ ר ָ א ְ פ ִ תְלּו דֹובָ כְל ,ה ָ חּונ ְ מִלְו
.'‚ Ì˙¯Ó‡Â
.ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א וי ָ ר ָ ב ְּד לָּ כ ֶ ׁ ש םֵּי ַ ק ְ מּו
ה ָ ּׁ ש ֻ ד ְ קִל ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַ תָּנ ֶ ׁ ש ,הֶּז ַ ה ת ָּ ב ַ ּׁ ש ַ ה םֹוי
‡
ÈÓÏÂ
¢ÚÏ È„‡Ï
,
:
„‚ÎÂ
ר ֵּ ב ַ ד ְ מ ַ ה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵ מֹוא ָ ה ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה .תֹורֹוּד ַ ה לָ כ ְּ ב קי ִּד ַ צ
ÍÏ˙
:ÔÎ Ï‡Â˘˘ ÂÓÓ Ô·ÂÓ ‰È‰È˘ ÔÂ˘Ï· ‰Ï‡˘‰
ל ַ עְו ,םי ִ אי ִ בְּנ ַ ה ל ַ עְו ,ה ָ דֹוב ֲ ע ָ ה ל ַ עְו ,ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ל ַע
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰ÁÓ ÍÈÏÂ‰Ï ,
.םי ִ מָלֹוע ָ ה לָּ כ רּוצ םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
·˜ÚÈ Í„·Ú
Ï˘ ‰·Â˘˙ ,
„‚Î .
‰˙‡
:דִו ָּד ןֵג ָ מ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ד ֶ עָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּ בְ כִי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ,ֹו ּ ל
:ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
(ËÈ)
(ÁÈ)
¯Ó‡Ï
¯Ó‡
.'‚ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â
.¯Ó‡Ï '‚ ˙‡ ˆÈÂ
¯Ó‡ „‚Î ,˘Â¯ÈÙ
ָּ ת ְ ע ַּ ב ְ ׁ שִנ ָ ך ְ ׁ ש ְ ד ָ ק ם ֵ ׁ ש ְ ב יִּ כ ,ֹודֹובְּ כ ת ֶ א םי ִ ר ֵ ח ֲ א דֹוע ּול ֲ חְנִי אֹלְו
איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
,רָז ב ֵ ׁ שֵי אֹל ֹוא ְ סִּ כ ל ַ ע ,ּונ ֵּ בִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב , ָ ך ֶ חי ִ ׁ ש ְ מ דִו ָּד
ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ְ בּו ֹוּד ְ ב ַ ע ה ֶ ׁ שֹמ ְ בּו ה ָ רֹו ּ ת ַּ ב ר ֵ חֹו ּ ב ַ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
תי ֵּ ב תּוכְל ַ מ ְ בּו , ָ ך ֶּד ְ ב ַ ע אי ִ בָּנ ַ ה ּוהָּיִל ֵ א ְּ ב ,ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונ ֵ ח ְּמ ַ ׂש
:ÂÈÁ‡ ÈÙ ÏÈ·˜‰Ï ¯ÈÚ˘Ï Ì‰È¯Á‡ Íω ·˜ÚÈ ‰È‰˘ ‰Ê· ÌÈÂÂÎÓ ÌÏÂΠȯ·„ Â˘Ú ‡ˆÓÈ˘
:ת ֶ מ ֱ א ֶּ ב םי ִ ר ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ם ֶ הי ֵ ר ְ ב ִ ד ְ ב ה ָ צ ָ רְו םי ִ בֹוט םי ִ אי ִ בְנ ִּ ב
(‡Î)
: ָ היֶנ ָ ב ְּ ב ןֹוּי ִ צ ַ ח ֵּ מ ַׂש ְ מ
:Ï„‚‰
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ּוני ֵ מָי ְ ב ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב (ח ַּ מ ַׂש ְ תּו) ַ עי ִ ׁ שֹו ּ ת ׁ ש ֶ פֶנ
ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
.Â˘Ú Ï‡ Ô¯·„˙ ‰Ê‰
(Î)
:וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
ת ַ בּול ֲ עַלְו ,ּוניֵּי ַ ח תי ֵּ ב אי ִ ה יִּ כ ןֹוּי ִ צ ל ַ ע ם ֵ ח ַר
« ¿ ∆
:Â˘Ú ˙‡ ¯ÈÎÓ È˙ϷΠ,¯ÈÚ˘Ï ÁÂÏ˘ ÂÓÎ ÂÓˆÚ ˙‡ ÁÈÏ˘‰ ‰‡¯È Ï·‡ ,‰‡¯È ˙ÓÁÓ Ô¯„ ÂÏ ÁÏ˘Â Â˙‡¯˜Ï Íω ‡Â‰˘
(ËÈ)
:‰˙ί·Â
« ¿ ∆
.·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â
.ÂȯÁ‡
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
(‡Î)
ÂȯÁ‡ ‡Â‰
:
:‰·ÂË ˙ÙÒÂ˙
.¯„Ú ÔÈ·Â ¯„Ú ÔÈ· ÂÓÈ˘˙ Á¯Â
ÂÊ
‰ÁÂÏ˘
˙χ˘˘ ÏÚ .
:רי ִּד ְ אַיְו ה ָ רֹו ּ ת לי ִ דְגַי ,ֹוק ְ ד ִ צ ן ַ ע ַ מְל ץ ֵ פ ָ ח ָיְי :דֹוב ָ כְו ר ֶ ׁ שע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּ ב , ּ הָני ִ מי ִּ ב םי ִ מָי ְ ך ֶ רֹא :םֹול ָ ׁ ש ָ הי ֶ תֹובי ִ תְנ
ƒ ¿
(‡È ‚Ï ÔωÏ) » ƒ
∆
»
È˙ίa ˙‡ ‡ Á˜ «
ÍÏ˙ ‰‡
˘
¢ÚÏ È„‡Ï
˙¯Ó‡Â ,
 ˙χ˘˘ ÏÚ .
·˜ÚÈÏ
ל ָ כְו ,ם ַ עֹנ י ֵ כ ְ ר ַ ד ָ הי ֶ כ ָ ר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻ א ְ מ ָ הי ֶ כ ְ מֹותְו , ּ ה ָּ ב םי ִ קיִז ֲ ח ַּ מַל אי ִ ה םיִּי ַ ח ץ ֵ ע :בֹק ֲ עַי תַּ ל ִ ה ְ ק ה ָ ׁ ש ָ רֹומ ,ה ֶ ׁ שמ ּונָל הָּו ִ צ ה ָ רֹו ּ ת
˙χ˘˘ ÏÚ .Ô¢‡¯ Ô¢‡¯ ÏÚ ·È˘‰Ï
(ÊÈ)
(ËÈ-ÁÈ)
.„·Ï ¯„Ú ¯„Ú
.'‚ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â '‚ ‰˙‡ ÈÓÏ
:ה ֶ ׁ שמ דַי ְּ ב ָיְי י ִּ פ ל ַ ע ,ל ֵ א ָ ר ְׂשִי יֵנ ְּ ב יֵנ ְ פִל ה ֶ ׁ שמ ם ָׂש ר ֶ ׁ ש ֲ א ה ָ רֹו ּ ת ַ ה תאֹזְו
¯ÂÙÒ
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
ȘÊÁ
(·È ÁÚ ¯"·)
:
‰Ï·˜Ï ‰ÁÂÏ˘ Â„È ‰‰ ‰ÁÓ‰ Ï·˜Ï ÂÈÙ· ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ÈÙ
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
(Á „
ƒ ¿ »
¿ » ∆
ÈÓÏe ¿ ƒ
∆ ¿ «
»
.EÈÙÏ ‰l‡ ≈ ∆
ÈÓÏe ¿ ƒ
.
(Î Ë '‡ χÂÓ˘) ≈
ÏÓÚ È‡ ¬ ƒ
ÈÓÏe ¿ ƒ
χ¯NÈ ˙cÓÁ Ïk »
(Î ˜ÂÒÙ· ÌÈÓÚÙ '‚ ,‡Î‰)
(Ê"ÒÙ)
.
‰ÁeÏL ¿
˙ÂÈÎÏÓ '„ „‚Î
.הָל ֶ ס בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְּג ֶ ׁ ש י ִ מ .ן ֵ מ ָ א :הנוע להקהו
ÌÈÓÚÙ
.ÈÓÏÂ
(Ë · χ˜ÊÁÈ) »
(·ÂË Ï΢)
ָ
(‡Î ËÓ ÔωÏ)
ָ
‰ÁeÏL ¿
« ¿ » ƒ
ƒ ¿ »
̉ȯ˘Ï „Á¢ Â˙È˘ Ìȇ·‰
(ÁÈ)
¿ ƒ ≈
‰ÁÏL »
« »
‡Â‰ ‰ÁÓ .˙¯ÂÒÓ·
¿ À »
:
‰Ïi‡ ÈÏzÙ . »
ƒ
.Ô¢‡¯‰ ˙‡ ˆÈÂ
(„È „ ¯˙Ò‡)
(ËÈ)
(ÊÈ)
:'ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏÂ' ,'χ¯˘È ˙„ÓÁ ÏÎ' ˙˙Ï 'ÏÓÚ È‡
Á¯ ∆ «
.Á¯Â
.‰ÁÂÏ˘
ÌÈ„e‰iÏ „BÓÚÈ ‰Ïv‰Â ¿ « » »
ƒ
« ¿
„ÁÂ .˙ÈÏ
« ¬
:בֹוט ל ָּ כ יִנַל ָ מְּג ֶ ׁ ש ,תֹובֹוט םי ִ בָּי ַ חְל ל ֵ מֹוּג ַ ה ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
vaishlach__08-a
vaishlach__08-b
ÌȯÂˉ ÏÚ·
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
Á ÂÚ ¯"·)
Ô¯„‰ ÏÚ
‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯·Ò .(
(ÊÈ)
«
¿ « ¿ ƒ
¿ « ¿
.ÂÓÈ˘˙ Á¯Â
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב ,ּונ ֵ כֹות ְּ ב
ְ
Ô"·Ó¯
ע ַ טָנ םָלֹוע יֵּי ַ חְו ,ת ֶ מ ֱ א ת ַ רֹו ּ ת ּונָל ן ַ תָנ ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
(‚ „ ÏÈÚÏ)
:
.‰ÁÓ
.ÂÓÈ˘˙ Á¯Â
(ÊÈ)
·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ
.‰˙‡ ÈÓÏ
Â·È˘‰ ̉ .„·Ú
:
:‰Ê ¯Á‡ ‰Ê ‰·¯‰ ˙ÂÁÓ ,‡Â‰ „·Πͯ„
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב .ֹות ָ רֹו ּ ת
Ì"·˘¯
ְ
ת ֶ א ּונָל ן ַ תָנְו ,םי ִּ מ ַ ע ָ ה ל ָּ כ ִ מ ּונ ָּ ב ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
‡Î
» ≈
« ¬ …
»
« ¿ »
¿
¿ ƒ ¿ » »
:d˙È ÔeÁk « ¿ ¿
ƒ
» ≈
«
≈ »
«
¿ « ¿
ךרבמ ךכ רחא
Î
«
» ≈
¿ » ¿ ƒ
» «
:Ô¯˙· È˙‡ ‡e‰ Ûe‡ ‡‰Â ¿ »
¿ ƒ
»
»
∆ ¿ « »
»
» ¿ «
»
.ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :רזוח הלועהו .ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :הנוע להקה
ËÈ
ƒ
¿ « ≈
¿ « ¬ …
¿ ƒ
:CÓ„˜c ÔÈl‡ ÔÓÏe ÏiËÓ z‡ Ô‡Ïe ¿ »
ƒ ≈
ְ
«
ƒ ¿ » »
¿ ≈ »
ְ
ְ
ƒ
¿ «
ְ
« ¿ ¿
¿ ƒ
¿ « ¿ »
.ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ת ֶ א ּוכ ְ ר ָּ ב :רמוא הלועה
¿ «
« ¿ ¿
¿ ≈
¬ ƒ
ƒ »
≈ »
«
¿ ƒ ¿ ≈
(È"˘¯ ‰‡¯)
'ÈÓ Ï˘' ÂÓÎ ‡Â‰ ‡¯˜Ó· 'ÈÓÏ'
.
.z‡ © § §
.‰˙‡ ÈÓ Ï˘
ְ
ÁÈ
¿ ≈
¬
«
« »
:‡¯„Ú ÈÈ·e ≈
∆ ¿ »
≈
»
(ÁÈ)
.CpÚ¯‡È § ¨ § ¦ ¨
.['˘ÙÈÂ' ¯"„ È"η .'˘ÈÙÂ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙·
.͢‚ÙÈ
.LÙe § ¥
.Á¯Â
¿ « ƒ
¿ ≈
.ÌÏ˘‰ ¯"È˙Î 'ÈeLÂ' ‡ ,ÒÂϘ‡Î
≈ «
≈
¿ ≈
√ » «
¿ «
∆ ¿ »
≈
(· „Ï
Â' Y
ƒ
«
¿ ƒ
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
(·È „Î ÏÈÚÏ)
¿ «
'‡ ‰¯˜‰' « ¿ ≈
'ÔBÎ ‰È‰Â' ÔΠ,'ÔÚk ÔnÊ' Y Ì‚¯Â˙Ó
« ≈
(ÊÈ)
.ÔnÊÂ § © ¥
»
∆ ¿ ≈
»
∆ ¿ »
∆ ¿ »
« ¿
ÊÈ ¿ « ≈
¿ «
ƒ ¿
« ¬ «
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
·Ï