Page 24 - 08

#
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow
,ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚
(ÁÈ ˜ÂÒÙ)
·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈÎ ,¯·„Ï
‰·Â˘˙
‰È˘Ï ¯Ó‡Ï
,'‚ Ô¯·„˙ ‰Ê‰ ¯·„Î
˙È˘ÈÏ˘Â ‰È˘ ˙ÎÏ ¯Ó‡˘Î ,ÔÎ
¯˜È ÈÏÎ
.וי ָ ר ָ ב ְּד לָ כ ְּ ב ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ה ָּ ת ָ א
ן ָ מ ֲ ח ַ רְו ן ָ מ ֱ אֶנ ְ ךֶל ֶ מ ל ֵ א יִּ כ ,ם ָ קי ֵ ר בּו ׁ שָי אֹל רֹוח ָ א ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד ִ מ
ÍÎ ¯Á‡Â ,̄˜
‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ
ד ָ ח ֶ א ר ָ ב ָ דְו ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד םיִנ ָ מ ֱ אֶנְו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי אּוה ה ָּ ת ַ א ן ָ מ ֱ אֶנ
,ÂÓÚ ‡Ï ̄˜
(‡Î)
.ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א וי ָ ר ָ ב ְּד לָּ כ ֶ ׁ ש םֵּי ַ ק ְ מּו
ÈÓÏÂ
‡
,
ר ֵּ ב ַ ד ְ מ ַ ה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵ מֹוא ָ ה ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה .תֹורֹוּד ַ ה לָ כ ְּ ב קי ִּד ַ צ
ÍÏ˙
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰ÁÓ ÍÈÏÂ‰Ï ,
.םי ִ מָלֹוע ָ ה לָּ כ רּוצ םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
Ï˘ ‰·Â˘˙ ,
„‚Î .
:ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
(ËÈ)
¯Ó‡ „‚Î ,˘Â¯ÈÙ
.'‚ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â
איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ְ בּו ֹוּד ְ ב ַ ע ה ֶ ׁ שֹמ ְ בּו ה ָ רֹו ּ ת ַּ ב ר ֵ חֹו ּ ב ַ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
:ת ֶ מ ֱ א ֶּ ב םי ִ ר ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ם ֶ הי ֵ ר ְ ב ִ ד ְ ב ה ָ צ ָ רְו םי ִ בֹוט םי ִ אי ִ בְנ ִּ ב
(‡Î)
.Â˘Ú Ï‡ Ô¯·„˙ ‰Ê‰
ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
(Î)
:וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
:‰˙ί·Â
ÂȯÁ‡ ‡Â‰
:
ÂÊ
»
∆
˙¯Ó‡Â ,
(‡È ‚Ï ÔωÏ) » ƒ
(ÊÈ)
¯ÂÙÒ
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
(·È ÁÚ ¯"·)
:
(Á „
.EÈÙÏ ‰l‡ ≈ ∆
‰ÁeÏL ¿
ָ
(‡Î ËÓ ÔωÏ)
(ÁÈ)
¿ ƒ ≈
ƒ ¿ »
« ¿ » ƒ
« »
‰Ïi‡ ÈÏzÙ . »
‡Â‰ ‰ÁÓ .˙¯ÂÒÓ·
(ÊÈ)
.‰ÁÂÏ˘
ƒ
Á¯ ∆ «
ְ
ְ
vaishlach__08-b
vaishlach__08-a
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(ÊÈ)
¿ « ¿ ƒ
ְ
Ô"·Ó¯
ְ
ְ
(‚ „ ÏÈÚÏ)
:
(ÊÈ)
Â·È˘‰ ̉ .„·Ú
Ì"·˘¯
ְ
ְ
ְ
¿
« ¬ …
» ≈
ךרבמ ךכ רחא
«
»
»
» ≈
∆ ¿ « »
»
¿ « ≈
¿ ƒ
¿ « ¿ »
¿ ≈ »
ְ
¿ « ¬ …
ְ
≈ »
(È"˘¯ ‰‡¯)
.z‡ © § §
.
.['˘ÙÈÂ' ¯"„ È"η .'˘ÈÙÂ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙·
.͢‚ÙÈ
.LÙe § ¥
.ÌÏ˘‰ ¯"È˙Î 'ÈeLÂ' ‡ ,ÒÂϘ‡Î
≈ «
¿ «
(· „Ï
«
ƒ
Â' Y
(·È „Î ÏÈÚÏ)
« ≈
'‡ ‰¯˜‰' « ¿ ≈
(ÊÈ)
'ÔBÎ ‰È‰Â' ÔΠ,'ÔÚk ÔnÊ' Y Ì‚¯Â˙Ó
.ÔnÊÂ § © ¥
»
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ‡
םימעטה רדס :הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא למוגה תכרב למוגה תכרב למוגה תכרב למוגה תכרב ההבגהה רדס ההבגהה רדס ההבגהה רדס ההבגהה רדס הרטפהה תכרב הרטפהה תכרב הרטפהה תכרב הרטפהה תכרב הרותה תכרב רדס הרותה תכרב רדס הרותה תכרב רדס הרותה תכרב רדס ְ ָ ְ :ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְ
§ © ®
¥ − ¤
¥ ¬ ¤
ÌÈÓÚˉ ¯„Ò ‡¯„Ú È‰B„·Ú „Èa ·‰Èƒ«¿««¿ƒ∆¿» ÊÈ Bc·Ï ¯„Ú ¯„Ú ÂÈ„·ÚŒ„Èa Ôzi©¦¥ ƽ £ ¨ ¨ § © ÊÈ
זנכשא גהנמכ
§ ¤ ´ ©
ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt ¯Ó‡Â«¬« ȉB„BÁÏaƒ¿ƒ ‡¯„Ú∆¿» Á¯ ÈÙÏ e¯·Ú ÂÈ„·ÚŒÏ‡ ¯Ó‡i©³ ŸÆ½ § ¨ © ¦ § ´ £ ¨ ¨ ¤ ¤
¼
»
Æ
ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
‡Á¯ ÈÓ„˜ e¯·Ú ȉB„·ÚÏ¿«¿ƒƒ»√»«¿«¿»
ÔBeL˙¿«
¥ ¬
¥ ¬
¥ « ¤
¥ − ¤
¤
ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt©§¨ Æ ª©´©§¨ » ÔÈ·e≈ ‡¯„Ú∆¿» ÔÈa≈ ÁÈ :‡¯„Ú∆¿» ˆÈ©§©¬ ÁÈ :¯„Ú ÔÈ·e ¯„Ú ÔÈa eÓÈNz¨¦½
¼
ª © ´
ª © ´
ª © ´
‰‡Ó„˜ ˙È „wÙe«≈»«¿»»
ÂNÚ CpÚ¯ÚÈ È¯‡ ¯ÓÈÓÏ¿≈»¬≈¿»¿ƒ»≈» ÂNÚ EL‚ÙÈ Èk ¯Ó‡Ï ÔBL‡¯‰Œ˙‡¤¨«¦−¥¦ ´´ ¨ ¥ ¦ « § ¨ « § º ® Ÿ
ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ‡ËLt Ct‰Ó ÈÚÈ·¯§¦¦ ÀÆ ¨¥¨ ½Ÿ ¨¥¨ ¾ © § ¨ © § © ³ ÔÓc ¯ÓÈÓÏ CpχLÈ ÈÁ‡¬ƒ¿ƒ¿¬ƒ»¿≈«¿«
ÔÓ„e Ïʇ z‡ Ô‡Ïe z‡«¿¿»«¿»≈¿« ‰‡Â ‰z‡ŒÈÓÏ ¯Ó‡Ï EχLe ÈÁ‡¨¦ ÀƽŸ¸ ¨§¨ ´ ¨ Æ © § ¦ ¥ § ¥ « §
¯Êt ‡zÁ˙‡ ÁpÓ ‡ÁtË ‡Î¯Ó¥§¨¬¦§¨−ª©´¤§©§¨®¨¥ ¿ ¯ÓÈ˙¿≈« ËÈ :CÓ„˜c ÔÈl‡ƒ≈ƒ¿»» z¯Ó‡Â§¨«©§¨ Æ ËÈ :E ¨¤« ÈÙÏ ‰l‡ ÈÓÏe CÏ˙¥¥½
¥ ¬ ¤
§
§ ¦ −
‡È‰ ‡z·¯˜z ·˜ÚÈc Cc·Úc¿«¿»¿«¬…ƒ¿À¿»ƒ
§
¦
¦ § ¨ ¬
Æ
§ © « £ ½ Ÿ
¨ ½
‡Ó„˜ ‰ÏB„‚Œ‡LÈÏz ‰p˘Œ‡LÈÏz§¦¨§©¨ Á §¦¨§¨©§¨ ¸ ‡‰Â ÂNÚÏ ÈBa¯Ï ‡ÁlLÓcƒ¿«¿»¿ƒƒ¿≈»¿» Î :‡¯˙· È˙‡ ‡e‰ Û‡«»≈«¿»» ‰ÁeÏL ‡Â‰ ‰ÁÓ ·˜ÚÈÏ Ec·Úϧ©§§ ´
„wÙe«≈
‰‡˙ÈÏz ˙È Û‡ ‡Èz ˙È Û‡«»ƒ¿»»«»¿ƒ»» :eȯÁ‡ ‡e‰ŒÌ‚ ‰p‰Â ÂNÚÏ È„‡Ï©«¦−§¥§¦¥¬©−©«£¥« ¨ ® Ÿ
¯È·˙ ‡b¯c ÌÈL¯b L¯‚Œ‡Ïʇ ‡Ïʇ§©§¨¹ ‡i¯„Ú ¯˙a ÔÈÏʇc Ïk ˙È Û‡«»»¿»¿ƒ»«∆¿«» È ¦ © § ¦ ¤ µ © ¥ ¦ © ¤ © ´ Î
¥ § © º ¦
© § ¨
§ ¦ ²
¥ ¹ ¥
© § ¨ ¯
LÈÏM‰Œ˙‡ Ìb ÈM‰Œ˙‡ Ìb ˆÈ©§© ºÀ½
ÔeÏlÓz ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ùk ¯ÓÈÓÏ¿≈»¿ƒ¿»»»≈¿«¿
© « £ ¥ ¬
¨ « £ ¨ ¦ −
ŒÈ¯˜ ˙ÏL¤¤©«§¥ ÏL :˜eÒtŒÛBÒ | ˜ÈÒt ·È˙ȳ§¦§¦¨«©§ à :d˙È ÔeÁkLz „k ÂNÚ ÌÚƒ≈»««¿¿»≈ ‡Î Ìȯ„Ú‰ ȯÁ‡ ÌÈÎω‰ŒÏkŒ˙‡ Ìbµ©¤¨© ´ Ÿ §¦½
Cc·Ú ‡‰ Û‡ Ôe¯ÓÈ˙¿≈¿«»«¿»
ÂNڌχ Ôe¯a„z ‰f‰ ¯·ck ¯Ó‡Ï¥©¨¨³©¤§©§ ´
:BÓBÈŒÔaŒÁ¯È ‰ÏeÙÎŒ‡Î¯Ó ‰¯Ù¨ ÂÁ¨¥§¨¬ ¬¨©¤¶ ¨ ¥ § ·˜ÚÈ Ec·Ú ‰p‰ Ìb Ìz¯Ó‡Â©«£©§¤ ¾ÀŸ © « £ − © § § ¬ ¦ ¥ ² ¨ ¥ ½ © ¤ ‡Î Æ :B˙‡ Ì·ˆÓa§©«£¤−« Ÿ ® Ÿ Ÿ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
םידרפסה גהנמכ ¯·Ú :ÂÓˆÚÏ ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ .„·Ï ¯„Ú ¯„Ú (ÊÈ) Ï·‡ ,·ÏÁ‰ ÏÈ·˘· ¯Ó‡ ȇ˘ „ω ˙‡ ¯ÎÓ ‡Ï ÍÏ ¯ÎÂÓ È‡ ‰˜ÈÓ ‰¯Ù
ÌÈ„¯ÙÒ‰ ‚‰�ÓÎ ÌÈÓÚˉ ¯„Ò ÈΉ ÔΠ̇ ,¯Ó‡˜ ‰„Ï ‡Ï‡ ‰˜ÈÓ ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ‰·ÏÁÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï ¯ÂÓÁ
: ÊÎ ÌÎȯÁ‡ ‡Â·‡ ȇ , ÂÎ ˙ÂÁ٠‡ ÌÂÈ Í¯„ .ÈÙÏ ,¯Ó‡˜ Ì‰Ï˘ ˙„Ï ȇ„ ‡Ï‡ ‰·ÏÁÏ ÈÚ· ‡Ï„ '˙˜ÈÓ ÌÈÏÓ‚' ¯ÎÊ ‰ÓÏ ÈÓ
È„Î ,ÔÈÚ ‡ÏÓ ËΠ¯·Á ÈÙÏ ¯„Ú ÁÎ .ÂÓÈ˘˙ Á¯ ˘¯ÈÙ ÔΠ,„"„) ÌȯÎʉ ̉ '̉ȇ·' ÂÈȉ„ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÈÏ ‰ÓÏ '̉ȷÂ' ÔΠ̇
¨ ¥
:
‡Ï ‡ÓÏ„ ,‰È‰ ˙ÂÁ٠‡ ÌÂÈ Í¯„„ È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙
̇Â
ÂÎ
¯Êt ‡zÏB‚Ò CÏB‰ ¯ÙBLŒÛwÓ ‡˜¯Ê©§¨ »¼ § ¨ § ´¥ ¨ © © ‰‡¯) Ï Ô¯„‰ È·¯ ÏÚ Â‰ÂÂ˙Ï ڢ¯ Ï˘ ÂÈÚ ÚÈ·˘‰Ï ¯Â·Ú˙Â' (·Î ˜ÂÒÙ) ÍÂÓÒ· ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ,¯ÓÂÏ ˘È .ËÚÂÓ Í¯„ ‡Ï‡ ‰È‰
(Ï"Î È"Á
,ÍÁÏ¢ ÈÓ ,‰˙‡ ÈÓ Ï˘ .‰˙‡ ÈÓÏ (ÁÈ) : (Á ÂÚ ¯"· .„Á‡ ÔÂÏÓ· ÔÏÂÎ ÔÈÏ Âȉ ʇ ËÚÂÓ Í¯„ ‡Ï‡ ·˜ÚÈÓ Âȉ ‡Ï ȇ ,'ÔÏ ‡Â‰Â '‚Â
· ‡‰„ ,Âȇ ÈÓ ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ˘È .̉ÈÈ· ‰È‰ ÌÂÈ Í¯„Ó ¯˙ÂÈ ‡ÓÏ„ ¯Ó‡˙ ̇Â
§ ¦ ¹ L
¨
| ˜Òt ȯ‚Œ‡Ïʇ ‡L ¦§¨©§¨¸ Á ÏÈz ‡L ©§  ÍÈÙÏ˘ ‰Ï‡Â] .ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ :z‡ ÔÓc ÂÓ‚¯˙¿««¿ ȯÁ‡ Ìȇ·‰ ˙‡¯˜Ó‰ ÔÓ ÁÎÂÓ˘ ÂÓÎ ,‰ÁÓ‰ ˙‡ ¢ÚÏ Ô˙ ·˜ÚÈ ‰È‰ ÌÂÈ· ÔÎ
Ïz ÏB„b¨ ¿
¨ ¥
:
‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â' ¯ÓÂÏ Ì‰Ï ‰ÂȈ
·˜ÚÈ„Ó
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÊÎ
‰ÁÂÏ˘ ˙‡Ê‰ ‰ÁÓ‰ ÈÓÏ ,[̉ ÈÓ Ï˘
‡Ï
„"ÓÏ .
'ÂȯÁ‡
ÌÎȯÁ‡ ‡·‡ ȇ 'ÈÙÏ Â¯·Ú' ÔÎ ¯Ó‡ Ì‰Ï Ì‚ ȇ„ ÔΠ̇ ,
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
¯L‡ ÏΠÂÓÎ ,'Ï˘' ̘ӷ ‰·È˙‰ ˘‡¯· ˙˘Ó˘Ó¿…¬∆ ˙ÏÓ Â· ÏÂÙÈ ‡Ï ,ÂÈÏ‡Ó ‰˘Ú˘ ¯·„ ‡Â‰ ÁÂȯ‰˘ ÈÙÏ* ÁÎ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ)
‡ÏÈÓÓ Ì‰Ó ÌÈ˘ ‡ „Á‡ ¯ÈÒÓ È‡Â ‰·¯‰ Ìȯ„Ú ˘È ̇ ,Ï˘Ó Í¯„· ,
ÂÓÈ˘˙
© § ¯¨
© £ ¬¦ C
§ ¦ ²
ȯ‡Ó ¯È·z ‡b¯c ÔÈLȯ‚ ÈL ÚÈ·¯¨¦À ©§¥§¦¦ º ı¯‡‰ '‰Ï ,‡Â‰ ÈÏ˘«»»∆ (‚Ó ‡Ï ÏÈÚÏ) ‡e‰ ÈÏ ‰‡¯ ‰z‡«»…∆ƒ ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,ÁÂȯ‰ È˙Ó˘ ‡Ï ȇ Ï·‡ ,ÁÂȯ ԇΠ˘È˘ ‰˘Ú
‰Ó· ‰ÂÂΉ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ '¯ȷÁ ÈÙÏ ¯„Ú' ¯Ó‡ ‰ÊÏ .'¯„Ú ÔÈ· ÂÓÈ˘˙ ÁÂȯÂ'Â
Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â (ËÈ) :'‰ Ï˘ (‡ „Î ÌÈω˙) d‡BÏÓe¿» ¯„Ú ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ËÎ : (˜"ȯ) ¯ȷÁ ÈÙÏ ¯„Ú ÂÓÈ˘È˘ 'ÂÓÈ˘˙ ÁÂȯÂ' ¯Ó‡˘
ÌÏÂÎ ‡‰ ,‰È· ÍÈÈ˘ È˘ÈÏ˘Â È˘ Ô¢‡¯ È‡Ó ·Á¯· ÂÏȇ„ ,ͯ‡· ¯„Ú ¯Á‡
ȯz ‡Ó„˜ Ct‰Ó ¯ÙBL Á˙‡ ‡Á¯Ë©§¨−©§¨®¨§³ ª¨©§ ¸ ¨§¥ ˙χ˘˘ ,Ô¯Á‡ Ô¯Á‡ ÏÚ Ô¢‡¯ Ô¢‡¯ ÏÚ .·˜ÚÈÏ .ÔÈÚ ‡ÏÓ ÍÁ¯Î ÏÚ ÁÂȯ ‰ÓÎ ˘¯ÈÙ ‡Ï„Ó Ï : (Ì"‡¯ È"ÙÚ) ‡¯˜ ÌÈ¢‡¯
˙ ,ȇ
·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ,‰˙‡ ÈÓÏ
,·˜ÚÈc Cc·Úc ÂÓ‚¯¿«¿»¿«¬…
‡Ï ‡È·Â·¯Ú· Ìȇ· Âȉ ÂÏȇ„ ,ÌÚË Ô˙ÈÏ ‡· ,'ÂΠ'ÚÈ·˘‰Ï È„Î' ·˙΢ ‰ÓÂ
:'‚ ‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ , ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ Â ˙χ˘˘Â ˙ÂÓ‰·‰Â Ï„‚ ÏÓ‚‰Â ,‰·¯‰ ÔÈÈÓ Âȉ˘ ˙ÓÁÓ ÈÎ ,‰ÁÓ· ‰ÚÈ·˘ ÂÈÈÚ ‰˙ȉ
˙Ï·Ï·˙Ó ˙‡¯‰ ˘ÂÁ ‰˙ȉ ,ÌÈÂÈ· ‰Ó‰ ˙ÂÒ‚‰ ˙ÂÓ‰·‰Â ÌÈÎÂÓ ‰Ó‰ ˙˜„‰
ȯz ˙ÏL ©§¤ à ¤§¥ ÏL ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ÔÈÓ„˜©§¦ ¸½Ÿ ¨¥¨ ¾ ¨ ¸ ¨ ¥ : ·Ï ·˜ÚÈ .‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â ‡È·‰Ï ÛÈ„Ú ‰È‰ ʇ ,„Á‡ ÔÈÓÓ ÏΉ ‰È‰ ̇ ‡ÓÏ˘·Â .ÂÈÈÚ ˙‡¯ ÔȉÎÓ ÂȉÂ
ÔÈÈÓ ‰·¯‰ Âȉ˘ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,‰˙ÂÓη ‰Ï„‚ ‰ÁÓ‰ ‡‰˙˘ ˙Á‡ ÌÚÙ· ÏΉ
,ÂÈÈÚ ‡ÏÓÓ ¯˙ÂÈ ˜ÈÁ¯‰ ‡Ï Ì‚Â .ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ ÔÈ· ÔÈÚ‰ ‡ÏÓ ÁÂȯ Ô˙ÈÏ Í¯ˆÂ‰
: (È"Á) Ô¯„‰ È·¯ ÏÚ ‰Ó˙È Ê‡Â ,‰È˘‰ ‰‡¯È ÂÈÈÚ ‡˘È Ô¢‡¯‰ „·Ú‰ Ï·˜È˘ „ÈÓ ,˜ÂÁ¯ ‰È‰ ‡Ï˘ ‡˙˘‰ Ï·‡ ,‰È˘‰ ‡·È˘ ̄˜ ‰Â˘‡¯‰ Á΢ ‡‰˙ ‡Ï˘
:˜eÒt ÛBÒ ·È˙È ÈÓÚË©£¥ ¬ ¬ ³§¦¨« Ô¢‡¯ ÏÚ (ËÈ ˜ÂÒÙ) '·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â' ÏÈʇ È"˘¯ ˘¯ÙÓ˘ ÂÓÎ ,¯ÓÂÏ ˘È .ÂË¢ÙÎ ÈÓ '‰˙‡ ÈÓÏ' ‡ÓÏ„Â ¯Ó‡˙ ̇ .ÂË¢ÙÎ È˘‰ 'ÈÓÏ' ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡Ï
˙¯Ó‡Â' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ,ÂË¢ÙÎ ÔÎ Ì‚ Ô¢‡¯‰ ‰È‰ ȇ ,['‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ' ,'ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏÂ' ˙χ˘˘Â ,ȇ '·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ' ,'‰˙‡ ÈÓÏ' ˙χ˘˘] 'ÂΠԢ‡¯
¨ « © £ ¥ ¬ ¬ ³ § ¦ ‡‰Â ÍÎ ¯Ó‡ ÔÎ Ì‚ Ô¯Á‡‰ ÔΠ̇ ,'‚ 'ȯÁ‡ ÌÈÎω‰ ÏÎ ˙‡ Ì‚' (Î ˜ÂÒÙ) ·È˙Î„Ó ·Ï : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) Â˙χ˘ ÏÚ ‰·Â˘˙ ‡È‰˘ ,'¢ÚÏ È„‡Ï
ÍÎ ¯Á‡ ‡¯˜· ¯Ó‡˜„ ‡‰Â .ÌÏÂÎ ÏÚ ÂÓÓ „ÓÏ ·˜ÚÈ ÏÚ È‡˜„ ¯ÓÂÏ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,ÌÂÏÎ ‰È‰ ‡Ï ÂȯÁ‡
'ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â'
(‡Î ˜ÂÒÙ)
‡¯ÊÚ Ô·‡
: (‚Î ÊË '‡ χÂÓ˘) Ïe‡LÏ Á¯ ÂÓÎ ,‰ÎÓÏ ‰ÎÓ ÔÈ· ‰˘¯Ù‰ .¿»«¿» (‡È Á ˙ÂÓ˘) ‰Á¯‰ ‰˙ȉ Èk ÂÓÓ ·Â¯˜Â ,˘¯Ù‰ƒ»¿»»¿»» .ÂÓÈ˘˙ Á¯ (ÊÈ)
È"„ˆ‰ Á˙Ù .Ì·ˆÂÓ· :Ì˘ Âȉ ˘ÓÁ ÈÎ .ÌÈÎω‰ ÏÎ ˙‡ Ì‚ (Î) : (ÊË ÂË Ìȯ·„) E·‰‡ Èk ÂÓ΃¬≈¿ .¯Ó‡Ï Íχ˘Â (ÁÈ)