Page 25 - 08

:Ì˘ Âȉ ˘ÓÁ ÈÎ
(ÊË ÂË Ìȯ·„) ¿
:
.¯Ó‡Ï Íχ˘Â
.Ì·ˆÂÓ·
¬ ≈
E·‰‡ Èk ÂÓÎ
¿ »
» ¿ »
¿ » «
Ïe‡LÏ Á¯ ÂÓÎ ,‰ÎÓÏ ‰ÎÓ ÔÈ· ‰˘¯Ù‰ .
ƒ
» ¿ »
.ÂÓÈ˘˙ Á¯Â
‡¯ÊÚ Ô·‡
(Î ˜ÂÒÙ)
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
¨ «
Â˙χ˘ ÏÚ ‰·Â˘˙ ‡È‰˘ ,'¢ÚÏ È„‡Ï
:
© £ ¥ ¬ ¬ ³ § ¦
·È˙΄Ó
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
'·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â' ÏÈʇ È"˘¯ ˘¯ÙÓ˘ ÂÓÎ ,¯ÓÂÏ ˘È .ÂË¢ÙÎ ÈÓ '‰˙‡ ÈÓÏ' ‡ÓÏ„Â ¯Ó‡˙ ̇ .ÂË¢ÙÎ È˘‰ 'ÈÓÏ' ¯ÓÂÏ
ˆ¯
:˜eÒt ÛBÒ ·È˙È ÈÓÚË © £ ¥ ¬ ¬ ³ § ¦
¨ «
,ÂÈÈÚ ‡ÏÓÓ ¯˙ÂÈ ˜ÈÁ¯‰ ‡Ï Ì‚Â .ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ ÔÈ· ÔÈÚ‰ ‡ÏÓ ÁÂȯ Ô˙ÈÏ Í¯ˆÂ‰
ÔÈÈÓ ‰·¯‰ Âȉ˘ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,‰˙ÂÓη ‰Ï„‚ ‰ÁÓ‰ ‡‰˙˘ ˙Á‡ ÌÚÙ· ÏΉ
·Ï
.‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â
:
‡È·‰Ï ÛÈ„Ú ‰È‰ ʇ ,„Á‡ ÔÈÓÓ ÏΉ ‰È‰ ̇ ‡ÓÏ˘·Â .ÂÈÈÚ ˙‡¯ ÔȉÎÓ ÂȉÂ
ÏL ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ÔÈÓ„˜ © § ¦ ¸
§ ¥
˙Ï·Ï·˙Ó ˙‡¯‰ ˘ÂÁ ‰˙ȉ ,ÌÈÂÈ· ‰Ó‰ ˙ÂÒ‚‰ ˙ÂÓ‰·‰Â ÌÈÎÂÓ ‰Ó‰ ˙˜„‰
‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ
˙ÂÓ‰·‰Â Ï„‚ ÏÓ‚‰Â ,‰·¯‰ ÔÈÈÓ Âȉ˘ ˙ÓÁÓ ÈÎ ,‰ÁÓ· ‰ÚÈ·˘ ÂÈÈÚ ‰˙ȉ
‡Ï ‡È·Â·¯Ú· Ìȇ· Âȉ ÂÏȇ„ ,ÌÚË Ô˙ÈÏ ‡· ,'ÂΠ'ÚÈ·˘‰Ï È„Î' ·˙΢ ‰ÓÂ
¿ « ¬ …
¿ « ¿ »
‡¯˜ ÌÈ¢‡¯
:
.ÔÈÚ ‡ÏÓ ÍÁ¯Î ÏÚ ÁÂȯ ‰ÓÎ ˘¯ÈÙ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ)
Ï
‡Ï„Ó
§ ¥
© § ¨ ®
© § ¸ ¨
³¨
¨
ÌÏÂÎ ‡‰ ,‰È· ÍÈÈ˘ È˘ÈÏ˘Â È˘ Ô¢‡¯ È‡Ó ·Á¯· ÂÏȇ„ ,ͯ‡· ¯„Ú ¯Á‡
(˜"ȯ)
ËÎ
:
¯ȷÁ ÈÙÏ ¯„Ú ÂÓÈ˘È˘ 'ÂÓÈ˘˙ ÁÂȯÂ' ¯Ó‡˘
¯„Ú ¯ÓÂÏ
ˆ¯
(‡ „Î ÌÈω˙) »
d‡BÏÓe ¿
‰Ó· ‰ÂÂΉ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ '¯ȷÁ ÈÙÏ ¯„Ú' ¯Ó‡ ‰ÊÏ .'¯„Ú ÔÈ· ÂÓÈ˘˙ ÁÂȯÂ'Â
(‚Ó ‡Ï ÏÈÚÏ)
«
¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,ÁÂȯ‰ È˙Ó˘ ‡Ï ȇ Ï·‡ ,ÁÂȯ ԇΠ˘È˘ ‰˘Ú
… ∆
¦ º
§ ¦ ²
‡ÏÈÓÓ Ì‰Ó ÌÈ˘ ‡ „Á‡ ¯ÈÒÓ È‡Â ‰·¯‰ Ìȯ„Ú ˘È ̇ ,Ï˘Ó Í¯„· ,
¿ …
ÁÎ
˙ÏÓ Â· ÏÂÙÈ ‡Ï ,ÂÈÏ‡Ó ‰˘Ú˘ ¯·„ ‡Â‰ ÁÂȯ‰˘
(Ì"‡¯ È"ÙÚ)
:
ÈÙÏ*
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
ÌÎȯÁ‡ ‡·‡ ȇ 'ÈÙÏ Â¯·Ú' ÔÎ ¯Ó‡ Ì‰Ï Ì‚ ȇ„ ÔΠ̇ ,
‡Ï
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â' ¯ÓÂÏ Ì‰Ï ‰ÂȈ
·˜ÚÈ„Ó
Ïz ÏB„b ¨ ¿
ÏÈz ‡L © § Â
Á
ȯÁ‡ Ìȇ·‰ ˙‡¯˜Ó‰ ÔÓ ÁÎÂÓ˘ ÂÓÎ ,‰ÁÓ‰ ˙‡ ¢ÚÏ Ô˙ ·˜ÚÈ ‰È‰ ÌÂÈ·
¨
.ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ ¿
§ ¦ ¹ L
¨ ¥
· ‡‰„ ,Âȇ ÈÓ ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ˘È .̉ÈÈ· ‰È‰ ÌÂÈ Í¯„Ó ¯˙ÂÈ ‡ÓÏ„ ¯Ó‡˙ ̇Â
(Á ÂÚ ¯"·
.„Á‡ ÔÂÏÓ· ÔÏÂÎ ÔÈÏ Âȉ ʇ ËÚÂÓ Í¯„ ‡Ï‡ ·˜ÚÈÓ Âȉ ‡Ï ȇ ,'ÔÏ ‡Â‰Â '‚Â
¯Â·Ú˙Â'
ÍÂÓÒ· ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ,¯ÓÂÏ ˘È .ËÚÂÓ Í¯„ ‡Ï‡ ‰È‰
Ï
Ô¯„‰ È·¯ ÏÚ Â‰ÂÂ˙Ï ڢ¯ Ï˘ ÂÈÚ ÚÈ·˘‰Ï
:
‡Ï ‡ÓÏ„ ,‰È‰ ˙ÂÁ٠‡ ÌÂÈ Í¯„„ È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙
ÂÎ
´¥
¨
§
¨ ¥
˘¯ÈÙ ÔΠ,„"„)
ÁÎ
ËÎ
ÌȯÎʉ ̉ '̉ȇ·' ÂÈȉ„ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÈÏ ‰ÓÏ '̉ȷÂ' ÔΠ̇
,¯Ó‡˜ Ì‰Ï˘ ˙„Ï ȇ„ ‡Ï‡ ‰·ÏÁÏ ÈÚ· ‡Ï„ '˙˜ÈÓ ÌÈÏÓ‚' ¯ÎÊ ‰ÓÏ ÈÓ
ÂÎ
.ÈÙÏ
ÈΉ ÔΠ̇ ,¯Ó‡˜ ‰„Ï ‡Ï‡ ‰˜ÈÓ ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ‰·ÏÁÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï ¯ÂÓÁ
Ï·‡ ,·ÏÁ‰ ÏÈ·˘· ¯Ó‡ ȇ˘ „ω ˙‡ ¯ÎÓ ‡Ï ÍÏ ¯ÎÂÓ È‡ ‰˜ÈÓ ‰¯Ù
:ÂÓˆÚÏ ÔÈÓÂ ÔÈÓ ÏÎ
(ÊÈ)
םידרפסה גהנמכ
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
© À
© § § ¬
:B˙‡ Ì·ˆÓa §
§
 ¬
¤
:BÓBÈŒÔaŒÁ¯È ‰ÏeÙÎŒ‡Î¯Ó ‰¯Ù ¨  Á¨
© ¨ ¥
Æ
® Ÿ
© ¨ ¨ ³
§ © § ´
© ¤
¤
¿
«
¨ «
«
§ ¦
ÏL :˜eÒtŒÛBÒ | ˜ÈÒt ·È˙ȳ § ¦
© « § ¥
© ´ Ÿ § ¦½
¨
© « £ ¥ ¬
¤
¿ « ¿
¿ ƒ ¿ » »
» ≈
¤
© ´
µ ©
©
© § ¦
» «
∆ ¿ « »
»
¥ § © º ¦
¥ ¹ ¥
© § ¨
© § ¨ ¯
§ ¦ ²
¿ ƒ
ƒ ¿ » »
»
«
© « £ ¥ «
§ ¥
©
Ÿ ¦ −
Î
:‡¯˙· È˙‡ ‡e‰ Û‡ «
» ≈
© § ¨ ¸
§ © ¨ Á
¨
ƒ
¿ ƒ
§
§ © « £ ½ Ÿ
Æ
¿ « ¬ …
ËÈ
¥ ¬ ¤
ÈÙÏ ‰l‡ ÈÓÏe CÏ˙ ¥ ¥½
:E ¨ ¤ «
§ ¦ −
¨ ¥ ¿
¦ § ¨ −
ª © ´
ƒ ¿ » »
:CÓ„˜c ÔÈl‡ ƒ ≈
¿ »
» ≈
½ Ÿ
Æ § ¨ ´ ¨
© ¸ ¨
¥
§ ¦
«
¿ ≈
Æ ¨ ¥
© § ¨
¨ ½ Ÿ ¨ ¥
¨ ¾
¿ » ¿ ƒ »
¬ ≈
® Ÿ
¥
¦ ´
¨ « ¦
¥
−
ÁÈ
»
« ¿ » »
ÁÈ
ª © ´
© § ¨ »
ª © ´
ª © ´
¼
¥ ¬
:¯„Ú ÔÈ·e ¯„Ú ÔÈa eÓÈNz ¨ ¦½
¥ ¬
¥ − ¤
‡¯„Ú ∆ ¿ »
ÔÈa ≈
ƒ »
√ » «
ƒ
¿ « ¿ »
ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
¼
»
Æ
§ ¨ © ½
¤
¤
¦ § ´
ȉB„BÁÏa ƒ ¿
ƒ
« ¿
ƒ
ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
¿ «
£ ¨ ¨ ½
§ ©
¥ ¬ ¤
¥ − ¤
§ © ®
םימעטה רדס
ÒÂϘ‡
ÁÏ˘ÈÂ
ÁÓ¯˙ ÊË
˙È˘‡¯·
˙È˘‡¯·
Ê ËÓ¯˙È ‡Ï ÔÎ Î ÊÈ (ÊÈ) (ÁÈ) ÂÓÈ˘˙ 'ÂȯÁ‡ (Ï"Î È"Á Ÿ © « £ ¤ − ̇ § ¥ « § Æ ¤ ¨ ® ÊÎ ƒ Ÿ « £ ¨ ¨ § ¦ ¥ ¬ ¥ ¦À ¦ § ¨ ¬ § ·Ï ‡Î ÁÏ˘È (·Î ˜ÂÒÙ) (Î) ‰Á¯‰ ‰˙ȉ Èk ÂÓÓ ·Â¯˜Â ,˘¯Ù‰ ¥ « ¤ ·Ï − ¦ ¦ « § ¨ « § º (‡È Á ˙ÂÓ˘) » ¨ « £ ¨ ¦ − .·˜ÚÈÏ : § ¤ ´ ©  ˙
·Ï
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˙ÂÓ˘) 'ÔBÎ ‰È‰Â' ÔΠ,'ÔÚk ÔnÊ' Y Ì‚¯Â˙Ó«≈¿«∆¿≈» (·È „Î ÏÈÚÏ) '‡ ‰¯˜‰'«¿≈» .Ônʧ©¥ (ÊÈ) ¯Ó‡Â ÈB„BÁÏa ‡¯„Ú ‡¯„Ú ÈB„·Ú „Èa ÔnÊ¿«≈¿««¿∆¿»∆¿»ƒ¿«¬« ÊÈ
'·‰ÈÂ' Ì‚¯˙ ‡Ï ,'Ô˙ÈÂ' ÏÚ Ô‡Î ÔÎ Ì‚¯˙ ÚÂ„Ó ·"ˆÂ ,'ÔÈÓÊ È‰¿ƒ¿ƒƒ« Â' Yƒ (· „Ï
הרותה תכרב רדס רדס
הרותה תכרב
הרותה תכרב
ÔΠ,‚"˜ ¯"È˙· ÔÎ 'LÙe']¿≈ .Á¯ .LÙe§¥ .ÌÏ˘‰ ¯"È˙Î 'ÈeLÂ' ‡ ,ÒÂϘ‡ο«ƒ ‡¯„Ú ÈÈa ÔBeLz LÙe ÈÓ„˜ e¯·Ú ÈB„·ÚÏ¿«¿≈«√»«¿≈¿«≈≈∆¿» הרותה תכרב רדס רדס
ÔÓc§© .͢‚ÙÈ .CpÚ¯‡È§¨§¦¨ (ÁÈ) .['˘ÙÈÂ' ¯"„ È"η .'˘ÈÙÂ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙· Ìe¯‡ ¯ÓÈÓÏ ‡n˜ ˙È „wÙe«≈»«»¿≈«¬ :‡¯„Ú ÈÈ·e≈≈∆¿»
. (È"˘¯ ‰‡¯) 'ÈÓ Ï˘' ÂÓÎ ‡Â‰ ‡¯˜Ó· 'ÈÓÏ' .‰˙‡ ÈÓ Ï˘ .z‡©§§ ÁÈ ְ
z‡ ÔÓc ¯ÓÈÓÏ CpÓ ÈÚ·È ÈÁ‡ ÂNÚ CpÚ¯‡È¿»¿ƒ»≈»¬ƒ¿ƒ¿≈ƒ»¿≈«¿««¿¿ .ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ת ֶא ּוכ ְר ָּב :רמוא הלועה
ְ
ÂNÚÏ ÈBa¯Ï ‡ÁÏzLÓc ‡È‰ ÔB¯Bc ·˜ÚÈÏ Cc·ÚÏ ¯ÓÈ˙¿≈«¿«¿»¿«¬…ƒ¿ƒ¿«¿»¿ƒƒ¿≈» ËÈ :CÓ„˜c ÔÈl‡ ÔÓÏe ÏiËÓ z‡ Ô‡Ïe¿»«¿¿¿«≈¿«ƒ≈ƒ¿»» .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :רזוח הלועהו .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :הנוע להקה
ְ
ְ
ְ
‡i¯„Ú ¯˙a ÔÈÏʇc Ïk ˙È Ûe‡ È˙ÈÏz ˙È Ûe‡ ÔÈz ˙È Ûe‡ „wÙe«≈»ƒ¿»»¿ƒ«»»¿»¿ƒ»«∆¿«» Î :Ô¯˙· È˙‡ ‡e‰ Ûe‡ ‡‰Â¿»»≈»¿«
·˜ÚÈ Cc·Ú ‡‰ Ûe‡ Ôe¯ÓÈ˙¿≈¿»«¿»«¬… ‡Î :d˙È ÔeÁk¿»≈ Lz „k ÂNÚ ÌÚ ÔeÏlÓz ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ùk ¯ÓÈÓÏ¿≈«¿ƒ¿»»»≈¿«¿ƒ≈»««¿ ךרבמ ךכ רחא ְ ְ
ת ֶא ּונָל ן ַתָנְו ,םי ִּמ ַע ָה ל ָּכ ִמ ּונ ָּב ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב
ְ
Ì"·˘¯ :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ֹות ָרֹו ּ ת
È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ .‰ÁÓ : ·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ Â·È˘‰ ̉ .„·Ú .‰˙‡ ÈÓÏ (ËÈ-ÁÈ) :‰Ê ¯Á‡ ‰Ê ‰·¯‰ ˙ÂÁÓ ,‡Â‰ „·Πͯ„ .ÂÓÈ˘˙ Á¯ (ÊÈ)
: (‚ „ ÏÈÚÏ) ˙È˘‡¯·· :הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
ְ
ְ
ע ַטָנ םָלֹוע יֵּי ַחְו ,ת ֶמ ֱא ת ַרֹו ּ ת ּונָל ן ַתָנ ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב
Ô"·Ó¯ :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ּונ ֵכֹות ְּב
ְ
ÂÊ Ô˙‡ ‡È·˙ ‡Ï ,È· ÏÚ ˙‡· ˙·¯ ˙¯ˆ ÂÈ‰È Ì‡ ,ÌÏÂÚ B‰ÂzÏe Ú˘¯ Â˙‡ Ï˘ ÂÈÚ ÚÈaN‰Ï Ȅο«¿ƒ«¿«¿ .ÂÓÈ˘˙ Á¯ (ÊÈ)
ÌÈÒÓ‰ ÂÈ‰È˘ ÊÓ¯ ‰˘Ú .̉È˙¯ˆÓ Ì‰Ï Á¯‰ ‡Ï‡ ,ÂÊ ¯Á‡ (‚È ‰Ú) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯·Ò .( Á ÂÚ ¯"·) Ô¯„‰ ÏÚ
ל למוגה תכרבמוגה תכרב
ל
:ÂÊÏ ÂÊ ÔÈ· ˘¯Ù‰Â ÁÂȯ· ,ÂÚ¯ÊÓ Â˘Ú È· ·‚È˘ ˙Âȯ‡‰Â Ï˘ ·¯ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÙÏ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ,ÊÓ¯ ‰Ê· ˘È˘ למוגה תכרבמוגה תכרב
ÌȯÂˉ ÏÚ· :םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
ְ
ְ
'‚ .‰ÁÂÏ˘ (ËÈ) :'ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏÂ' ,'χ¯˘È ˙„ÓÁ ÏÎ' ˙˙Ï 'ÏÓÚ È‡ ˙Â¯Â„Ï ÊÓ¯ . („È „ ¯˙Ò‡) ÌÈ„e‰iÏ „BÓÚÈ ‰Ïv‰Â¿«»»«¬«¿ƒ Á¯∆« „Á .˙ÈÏ .Á¯ (ÊÈ) :בֹוט ל ָּכ יִנַל ָמְּג ֶ ׁש ,תֹובֹוט םי ִבָּי ַחְל ל ֵמֹוּג ַה ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב
„È ‰p‰Â .¿ƒ≈» (‡Î ËÓ ÔωÏ) ‰ÁÏL¿À» ‰Ïi‡ ÈÏzÙ .«¿»ƒ«»» ‰ÁeÏL¿» ‡Â‰ ‰ÁÓ .˙¯ÂÒÓ·ƒ¿»ƒ '„ .Ô¢‡¯‰ ˙‡ ˆÈ (ÁÈ) : (·ÂË Ï΢) ̉ȯ˘Ï „Á¢ Â˙È˘ Ìȇ·‰ ָ ָ
‰ÁÓ‰ È„È ÏÚ˘ ,ԇΠۇ ,'¯Ù˘ ȯӇ' Ì˙‰ ‰Ó ˘Â¯ÈÙ . (Ë · χ˜ÊÁÈ) ‰ÁeÏL¿» .˙¯ÂÒÓ· '‚ .ÈÓÏ . (Ê"ÒÙ) ˙ÂÈÎÏÓ '„ „‚Î (Î ˜ÂÒÙ· ÌÈÓÚÙ '‚ ,‡Î‰) ÌÈÓÚÙ .הָל ֶס בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְּג ֶ ׁש י ִמ .ן ֵמ ָא :הנוע להקהו vaishlach__08-a
‰Î ¢ÚÏ È„‡Ï ‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ' ÂÏ ¯Ó‡Â „·Î '¯Ù˘ ȯӇ' ÂÏ Ô˙ ˙ω˜) ÏÓÚ È‡¬ƒ»≈ ÈÓÏe¿ƒ . (Î Ë '‡ χÂÓ˘) χ¯NÈ ˙cÓÁ Ïk»∆¿«ƒ¿»≈ ÈÓÏe¿ƒ .EÈÙÏ ‰l‡≈∆¿»∆ ÈÓÏe¿ƒ
ÏÚ Û‡˘ '‰ÁÂÏ˘ „È' ԇΠۇ '‰ÁÂÏ˘ „È' Ì˙‰ ÂÓΠ.'·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ˙„ÓÁ ÏÎ ÈÓÏÂ' ‰Ê .Â˘Ú È· ÂÏË ÌÏÓÚ χ¯˘È ˙„ÓÁ ÏÎ ¯ÓÂÏ . (Á „
ההב
ההב
ההבגהה רדסגהה רדס
: (·È ÁÚ ¯"·) ‰Ï·˜Ï ‰ÁÂÏ˘ Â„È ‰‰ ‰ÁÓ‰ Ï·˜Ï ÂÈÙ· ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ÈÙ ÈÓÏ' ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÍÎ ¯Á‡ ¯·„ .'ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏÂ' 'ÏÓÚ È‡ ÈÓÏÂ' 'χ¯˘È ההבגהה רדסגהה רדס
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ :הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
ÌȯÎÊ ÔÈÓ ÔÈÓ Ïη ˘È˘ ‰‡¯È˘ È„Î .„·Ï ¯„Ú ¯„Ú (ÊÈ) ̉ÈÏÚ ‰ÂȈ .'‚ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â '‚ ‰˙‡ ÈÓÏ (ËÈ-ÁÈ) :ה ֶ ׁשמ דַי ְּב ָיְי י ִּפ ל ַע ,ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב יֵנ ְפִל ה ֶ ׁשמ ם ָׂש ר ֶ ׁש ֲא ה ָרֹו ּ ת ַה תאֹזְו
¯ӇΠ,˙·¯Ï ˙¯ÙÏ ÏÎÂÈ˘ ‰˜Ó‰ ˙·ÏÓÏ È‡¯‰ ÈÙÎ ˙·˜Â Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â ,‰˙‡ ÈÓÏ ˙χ˘˘ ÏÚ .Ô¢‡¯ Ô¢‡¯ ÏÚ ·È˘‰Ï ל ָכְו ,ם ַעֹנ י ֵכ ְר ַד ָהי ֶכ ָר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻא ְמ ָהי ֶכ ְמֹותְו , ּ ה ָּב םי ִקיִז ֲח ַּמַל אי ִה םיִּי ַח ץ ֵע :בֹק ֲעַי תַּ ל ִה ְק ה ָ ׁש ָרֹומ ,ה ֶ ׁשמ ּונָל
‡È‰˘ ‰Î¯·Ï ˙ÎÂÓ ‰ÁÓ ‰˙ȉ˘ , (‡È ‚Ï ÔωÏ) È˙ίa ˙‡ ‡ Á˜«»∆ƒ¿»ƒ ‰ÁÓ ˘ ¢ÚÏ È„‡Ï ˙¯Ó‡Â , ÍÏ˙ ‰‡  ˙χ˘˘ ÏÚ . ·˜ÚÈÏ :רי ִּד ְאַיְו ה ָרֹו ּ ת לי ִדְגַי ,ֹוק ְד ִצ ן ַע ַמְל ץ ֵפ ָח ָיְי :דֹוב ָכְו ר ֶ ׁשע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּב , ּ הָני ִמי ִּב םי ִמָי ְ ך ֶרֹא :םֹול ָ ׁש ָהי
ÂˆÙ˜È ‡Ï˘ .¯„Ú ÔÈ·Â ¯„Ú ÔÈ· ÂÓÈ˘˙ Á¯ :‰·ÂË ˙ÙÒÂ˙ Ì‚ ‰‰ Ì˙¯Ó‡Â ,ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ ˙χ˘˘ ÏÚ . ‰ÁÂÏ˘ ÂÊ
‰ÁÓ‰ ˙ÓÎÁ ‰‡Â¯‰ ÔÈ·È ‡Ï ,·¯Ú˙È ¯„ÚÏ ¯„ÚÓ ˙ÂÓ‰·‰ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â (‡Î) : ÂȯÁ‡ ‡Â‰
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
ÁÈÏ˘‰ ‰‡¯È ‡Ï˘ ‰Âˆ«¿∆ .·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â (ËÈ) :‰˙ί·Â „ÁÙ˙ χ Â˙‡ ‡¯˙˘Î ÂÏÈÙ‡ ,‰Ê ¯Â·„ Ì‰Ï ‰˘ .ÂȯÁ‡ הרטפהה תכרב
ÂÈÁ‡ Ú„È˘ Â˘Ú ·Â˘ÁÈ ÔÙ ,ÂÈχ ÁÂÏ˘Â Â˘Ú ˙‡ ¯ÈÎÓÎ ÂÓˆÚ ˙‡ ,ÈÙ ÏÈ·˜‰Ï ÌÈ„˜‰ ‡Ï˘ ‰Ê ‰Ó ÌÎχ˘È ̇ .‰Ê ¯·„ ÂÏ ¯ÓÂÏ
¯·„Î (Î) :Â˘Ú ˙‡ ¯ÈÎÓ È˙ϷΠ,¯ÈÚ˘Ï ÁÂÏ˘ ÂÓÎ ÂÓˆÚ ˙‡ ÁÈÏ˘‰ ‰‡¯È Ï·‡ ,‰‡¯È ˙ÓÁÓ Ô¯„ ÂÏ ÁÏ˘Â Â˙‡¯˜Ï Íω ‡Â‰˘«¿∆ ת ַבּול ֲעַלְו ,ּוניֵּי ַח תי ֵּב אי ִה יִּכ ןֹוּי ִצ ל ַע ם ֵח ַר :וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
ÂÈÁ‡ ¢ÚÏ ‰ÁÓ ,·˜ÚÈ Ï˘ ÌÏÂΠ̉ ,Ìȯ„Ú‰ ÏÎ ¯‡˘ ÌÚ ‡Â‰˘ ÚÈ„ÂÈ ,¢ÚÏ ·È˘È ‰Ó ‰Âˆ „Á‡ ÏÎÏ .Â˘Ú Ï‡ Ô¯·„˙ ‰Ê‰ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ּוני ֵמָי ְב ה ָר ֵה ְמ ִּב (ח ַּמ ַׂש ְתּו) ַעי ִ ׁשֹו ּ ת ׁש ֶפֶנ ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַ
È„Î ,ÂÏ „ÁÂÈÓ‰ ¯Â·È„‰ „·ÏÓ ¯Â·È„‰ ‰Ê ¯Ó‡È Ì‰Ó „Á‡ Ï΢ ‰Âˆ .ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â (‡Î) :Ï„‚‰ : ָהיֶנ ָב ְּב ןֹוּי ִצ ַח ֵּמ ַׂש ְמ :ת ֶמ ֱא ֶּב םי ִר ָמ ֱאֶּנ ַה ם ֶהי ֵר ְב ִד ְב ה ָצ ָרְו םי ִבֹוט םי ִאי ִבְנ ִּב
:ÂÈÁ‡ ÈÙ ÏÈ·˜‰Ï ¯ÈÚ˘Ï Ì‰È¯Á‡ Íω ·˜ÚÈ ‰È‰˘ ‰Ê· ÌÈÂÂÎÓ ÌÏÂΠȯ·„ Â˘Ú ‡ˆÓÈ˘
תי ֵּב תּוכְל ַמ ְבּו , ָ ך ֶּד ְב ַע אי ִבָּנ ַה ּוהָּיִל ֵא ְּב ,ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונ ֵח ְּמ ַׂש ל ֵא ָר ְׂשִי ְבּו ֹוּד ְב ַע ה ֶ ׁשֹמ ְבּו ה ָרֹו ּ ת ַּב ר ֵחֹו ּב ַה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ,רָז ב ֵ ׁשֵי אֹל ֹוא ְסִּכ ל ַע ,ּונ ֵּבִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָר ֵה ְמ ִּב , ָ ך ֶחי ִ ׁש ְמ דִו ָּד איבנב ןיריטפמו :ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא ָה י ֵאי ִבְנ ִבּו ֹו ּמ ַע
ÈÓÏ Â¯Ó‡ „‚Î ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â (ËÈ) ,ͯˆ ‡ÏÏ ¯Ó‡Ï ¯Ó‡ .¯Ó‡Ï '‚ ˙‡ ˆÈ (ÁÈ) ָּ ת ְע ַּב ְ ׁשִנ ָ ך ְ ׁש ְד ָק ם ֵ ׁש ְב יִּכ ,ֹודֹובְּכ ת ֶא םי ִר ֵח ֲא דֹוע ּול ֲחְנִי אֹלְו :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
‰‡Â „‚Î . ·˜ÚÈ Í„·Ú Ï˘ ‰·Â˘˙ , ‰˙‡ ¯Ó‡È˘ ‡Ï‡ ,‰Ê ÁÒ· χ˘È ‡Ï˘ Ì‚‰ ,˘Â¯ÈÙ :דִו ָּד ןֵג ָמ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ד ֶעָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּבְכִי אֹ ּ ל ֶ ׁש ,ֹו ּ ל .םי ִמָלֹוע ָה לָּכ רּוצ םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב
. ‰ÁÂÏ˘ [‡È‰] ‰ÁÓ Â¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰ÁÓ ÍÈÏÂ‰Ï , ÍÏ˙ :ÔÎ Ï‡Â˘˘ ÂÓÓ Ô·ÂÓ ‰È‰È˘ ÔÂ˘Ï· ‰Ï‡˘‰ ל ַעְו ,םי ִאי ִבְּנ ַה ל ַעְו ,ה ָדֹוב ֲע ָה ל ַעְו ,ה ָרֹו ּ ת ַה ל ַע ר ֵּב ַד ְמ ַה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵמֹוא ָה ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה .תֹורֹוּד ַה לָכ ְּב קי ִּד ַצ
: ¢ÚÏ È„‡Ï , ÈÓÏ „‚Πχ ‰ÙÓ ‰Ï‡˘‰ ‰È‰˙ ‡Ï˘ Ì‚‰ ·È˘‰Ï ·ÈÈÁ˙È˘ ¯Ó‡È ‡ ה ָ ּׁ ש ֻד ְקִל ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַתָּנ ֶ ׁש ,הֶּז ַה ת ָּב ַ ּׁ ש ַה םֹוי
‡Ï ,ÂȯÁ‡ ‡Â‰ ‰‰˘ ÌÚË ,˘Â¯ÈÙ .'‚ Ì˙¯Ó‡Â (‡Î) ,Ì˙‡ χ˘È ˙ÏÂʉ ˙ÏÂÊÏ ‡Â‰ χ˘È˘ ‡Ï‡ ,̉Èχ ‰Ù ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ,לֹ ּכ ַה ל ַע :ת ֶר ָא ְפ ִתְלּו דֹובָכְל ,ה ָחּונ ְמִלְו .ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא וי ָר ָב ְּד לָּכ ֶ ׁש םֵּי ַק ְמּו
'‚ ‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ ,ÂÓÚ ‡Ï ̄˜ ‰Ê ÏÚ Â‡ .Í˙‡ χ˘Ï ¯Ó‡È˘ ‡ ,‡Â‰ Íχ˘Â ¯Ó‡ ‡Â‰Â ָ ך ְמ ִ ׁש ְ ך ַר ָּב ְתִי , ְ ך ָתֹוא םיִכ ְר ָב ְמּו , ְ ךָל םי ִדֹומ ּונ ְחַנ ֲא ד ָח ֶא ר ָב ָדְו ָ ךי ֶר ָב ְּד םיִנ ָמ ֱאֶנְו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי אּוה ה ָּ ת ַא ן ָמ ֱאֶנ
: ÂÈÙ ‰‡¯‡ ÍÎ ¯Á‡Â ,̄˜ :ÍÏ ¯Ó‡Ï ˙ÏÂÊ[Ï] ‰Ï‡˘‰ ‰È‰˙ , Íχ˘Â ͯ„‰ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ד ֶעָו םָלֹועְל די ִמ ָּ ת י ַח לָּכ י ִפ ְּב ן ָמ ֲח ַרְו ן ָמ ֱאֶנ ְ ךֶל ֶמ ל ֵא יִּכ ,ם ָקי ֵר בּו ׁשָי אֹל רֹוח ָא ָ ךי ֶר ָב ְּד ִמ
:ת ָּב ַ ּׁ ש ַה ׁש ֵּד ַק ְמ .וי ָר ָב ְּד לָכ ְּב ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ה ָּ ת ָא
¯˜È ÈÏÎ
ȇ„· ,'‚ Ô¯·„˙ ‰Ê‰ ¯·„Î ˙È˘ÈÏ˘Â ‰È˘ ˙ÎÏ ¯Ó‡˘Î ,ÔÎ ‰Ï‡˘ ԇΠ˘È .ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â (‡Î)
¯ÊÁ ‰ÓÏ ,ÏÏη ‰Ê Ì‚Â ‰Â˘‡¯ ˙Î ‰¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÎ ‰Ê· ÏÏÎ ¯·„Î ˙È˘ÈÏ˘Â ‰È˘ ˙ÎÏ ¯Ó‡˘ ¯Á‡Ó ,‰Ï„‚
: '‚ ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â ‰È˘Ï ¯Ó‡Ï Ô¯·„˙ ÌÈ¢‡¯‰ ¯·„˘ ‰Ó Ï΢ ‰ÊÓ ÚÓ˘Ó , (Î ˜ÂÒÙ) Ô¯·„˙ ‰Ê‰
Íχ˘Â ÈÁ‡ Â˘Ú Í˘‚ÙÈ ÈÎ (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈÎ ,¯·„Ï ‰·Â˘˙ Ì˙¯Ó‡Â ˯ÙÏ ÏÏΉ ÔÓ ‡ÈˆÂ‰Ï Íȯˆ ‰È‰ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,Ì˙‡ Ì‚
,ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ ,ÍÏ˙ ‰‡Â ,‰˙‡ ÈÓÏ :¢Âί ‰˜Ó ÂÏ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ¯·ÚÈ ‰Î .‡ˆ ÔÈÏÂÁ ,˙Âχ˘ ‰˘Ï˘ ·ËÂÓÏ Â˙¯ÈÊÁÓ ‰˙ȉ ¢ÚÏ Û‡ ÔΠ̇ , ƒ ¿ (È"ÁÓ) : ÔÈÏÂÁ· £ ¬ :Â˘Ú Â‰˜ÈÊÈ ‡Ï˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ [Â˙ÁË·‰] ÌÂȘ ÁÏ (Ó"ˆ˜) . .ÂÓÚ ˘È‡ ˜·‡È © ¨ ® © (.·Ó ˙ÂÁÓ) ÏÁ‰ ˙‡ ̯ȷÚÈ ÌÁ˜
,ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚
(: Ìȯ„)
‡˙˜·‡·
(.‚Î ˙ÂÎÓ)
‰· ˙ȇ ‡˙˜·‡ ,‰·¯‰
(ÂË ·Î ˙ÂÓ˘)
¿ « ≈
(:‚Ò Ôȯ„‰Ò)
‰· ˜ȷ‡„ ¯˙·
˜·ÈÓ ‰ÈÏ ˜È·‡Â ,
‡Ó˘Â
≈
:‰ˆÁÏ˙Â
« ƒ ¿ «
(ÊË ÊË ÌÈËÙ¢)
.˜·‡ÈÂ
e‰ˆÏ‡z « ¿ « ¬ ≈
:̉ȯÁ‡ ‡Â‰ ¯‡˘Â ÂÈÙÏ Â¯·ÚÈ˘
≈
« »
ÌÈÊe¯Áa C¯‡eˆ ÔÓ ,ÌÈʯÁÂ
ƒ
« ¬
« ¬ À ƒ
¿ « ¿ À ¿ ≈
CzÏίÓa ÌÈʯ‡Â ÈÎ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ¯ӇÂ
.ÂÓÚ Ì¯È·Ú‰
(‚  ‰È¯ÎÊ)
Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .È"˘¯
¬
(„ ‚Ï
¿ À ƒ
.„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ
˜·‡ÈÂ
‰È‰È˘ ,
¯˘Ù‡Â
:
ÔΠȯÁ‡Â ,
ÏÎ
„Á‡Î
ÏÁ‰ ˙‡ ̯ȷÚÈÂ
˙‡ ¯·ÚÈÂ
(.‚Ï ÔÈ˘Â„˜)
(:Â Ó"·)
˜ÈÂ
·˘Â .ÌÈÓ‰ ‰·‚ ̇ ˙‡¯Ï ˜Â·È ¯·ÚÓ ˙‡
‡˙ÂÁÒÓ Ì˜ӷ
ÌÁ
Ô"·Ó¯
.˜·‡ÈÂ
:ÔÈÂÂÎ˙ Â˘Ú Â˘‚ÙÈ ‡Ï˘
(.‡ˆ ÔÈÏÂÁ)
·È˙Î„Ó ¯·„Ï ÍÓÒ .
„·Ï
ÌÈ˘
.„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ
(‰Î)
.„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ
(‰Î)
Ì"·˘¯
≈
(Î Á ‰ÈÚ˘È) «
»
¯ÁL BÏ Ôȇ ¯L‡ ÔΠ,˘Ó˘‰ ÁÂ¯Ê Ì¯Ë ÌÈ·Ú· ‰‡¯‰ ‡Â‰Â ¯Â‡
¬ ∆
(‰Î)
.˜·‡ÈÂ
.¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ „Ú
:̉ÈÈ· ˜·‡ ‰ÏÚ˘ „Ú ,˜·‡ ˙¯Ê‚Ó
‡¯ÊÚ Ô·‡
(.‡ˆ ÔÈÏÂÁ ‰‡¯)
ËÏ
ÔÓ˜Ï È"˘¯
(È ‚Ï)
Ï"ÎÚ .Â˘Ú Ï˘ ¯˘ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ,
ÁÈÎÂÓ„Î
(Ì"‡¯ ‰‡¯Â ÈÈÁ· ÂÈ·¯ ,È"Á)
'„
Ï ‡Ï‡ '„
Î
·
:
Ï' ȯ˜˙ χ ,ÌÈ˘¯ÙÓ
:
Â˘Ú Ï˘ ¯˘
‡È‰ ÍÎ ÔÎ Ì‚ ȇ„ ԇΠÂ˙ÂÂÎ ÔΠ̇ ‡¯Ó‚· ÔÎ ˘¯ÈÙ È"˘¯
‰Î¯·Ï ̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ¢¯ÈÙÂ
‡Ó˜ ˜¯Ù· ‡Ó˜ ‡··· ÔÁ΢‡ ÈÓ ÈΉ ,'ÌÈ˘ ÌÈÎÙ'
(.ÊË)
(.·Ó ˙ÂÁÓ)
(.‡ˆ)
‰˘‰
(È"ÁÓ)
ÊÏ
(:‚Ò Ôȯ„‰Ò)
:
'ÂΠ¯˘‚Î ÂÓˆÚ ‰˘Ú ȇ„ ‡Ï‡ ,'̯ȷÚÈÂ'
ÁÏ
‡Â‰
‰È· ˜ȷ‡„ ¯˙· ,
„ÂÚ
' ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ¯ÓÂÏ ˘È
ÌÁ˜ÈÂ
'‚ 'ÌÁ˜ÈÂ' ÍÎ ¯Á‡Â ÂÈ˘ ψ‡ ¯ÊÁ˘ ,'¯Â·ÚÈÂ' ˙Á‡ ÌÚÙ
(Ï"΢Ó
ÂÏ
:
̇„
(Ì˘ ¯"·)
‰È˙¯ÈÈ‚Â ·ËÂÓÏ
(.‡ˆ ÔÈÏÂÁ)
.˘È‡ ˜·‡ÈÂ
:
.·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ
(‰Î)
Á·˘Ï ‰¯ÈÎÊÓ ·Â˙Ή ÔÈ‡Â˘ Â˘Ú ‰˘ÚÓ
(ÊÈ ËÎ ÏÈÚÏ È"˘¯)
.ÂÏ ¯˘‡ ˙‡
(„Î)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
(‰Î)
‡"Â˙
.„·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ÂÈÂ
© −
© ¨ « ©
¦
:¯ÁM‰ ˙BÏÚ „Ú BnÚ Lȇ ˜·‡i © ¥ « ¨ ¥ ¬
Æ ¦ ½
«
·˜ÚÈ « ¬ …
© « £ − Ÿ
:BÏŒ¯L‡Œ˙‡ ¤
Bc·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ei © ¦ ¨ ¥ ¬
£
«
§ © ®
¤
‰Î
≈
»
„Î
„Î
¯·Úi ÏÁp‰Œ˙‡ ̯·Úi ÌÁwi © ¦ ¸ ¨ ¥ ½
¤
© « © « £ ¦ ¥ −
© « © « £ ¥ −
ÒÂϘ‡
·Ï
·¯˙ Î
˙È˘‡¯·
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:4