Page 18 - 2364-V2

#
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 -
# .תינמרג 20 .תיתפרצ 19 )?ף ְ ל ֶ אל ןש 20 26 19 .)דיחפמ אלא ,חמש אל ללכב הז םייניש ".דואמ ךתוא בהא אבס ,היסומ" :יל ודעונ .)הזוחאה תיבב לייח לכ ,1918־ב ,שיגרהש המ ףושחלו .ולש ידימתה םרה קוחצה ללגב ול הריעמ דימת ימאש ,בֶיי ַ לּוג 'ץיבֹולב ַּ פ

הפיו תיאלפ — הלימ .רוניכ חתפמ תא — יתבהא הנש ,ןקזה טר ַסֹו ּפ םע ,דבלב תחא םעפ המבה לע — ורחיאש תנמואהו היטקו ,תעסונ ,ה ָ ׁשאמ ,תבכרה
33
12
םא ,רוניכ המל( הלש תונבומה־יא תוכזב אקווד .)התריטפ ינפלו ותריטפ ינפל לעמ םייח ,תרמוא ינא ,ורחאתהש הלא — )...תוכוב
חתפמב ומכ תחתופו הזיחא הנוק — )?רתנספ הז .ללכב יל ךלה אל ,הליחת ,םיוותה םע לבא... תאז לכבו ,ריוואמ םימוקר םיפנע ןיעכ לע ,םיפנעל
ותכשחמ ,ובש ,רוסאה תורוניכה םלוע לכ תא םיבנג הנה ,ונשי דילקה ?ות לעו ,ץוחלל רשפא דילק לע .)ףויז — זאו ,םת ִעב דימת אלו( םירתנמ םה םג
ןאסו קיהבהו ינינגפ לש ומש ללייתה רבכ ,הרומגה .)?וזיא( הרושב ותה ,ונניא ותהו ,ןבל וא רוחש ,אוה םיפנעה לא םירזוח םיוותה ,ןגנל הקיספמ ינאשכו
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta
34
הז תא — םלוע ,ה ֶטאס ָר ָס לש ומש עלסה חלודבכ .אל — ותה תאו ,םיעמוש — דילקה תא ,הזמ ץוח םניא ,םירופיצ ומכ ,םה םגו ,םירופיצ ומכ םינשיו
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Black
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan
המשנה תא — ןטשל םירכומ ובש — !יתעדי רבכ ,ותב ךרוצה המו .ונניא — ותהו ,ונשי — דילקה לכב םה הנש שמחו םירשעכ ץקמ .םלועל םילפונ
התשע דימש הלימ — !המשנ — הניגנה רובעב ,תחא םעפש דע רבד םוש יתנבה אל ?דילק שי םא :ורעתסה — וליפאו ,ילצא ולפנ תאז
35
,ןייעמ ,Born :חתפמ דועו .רנכ טעמכ יתוא 13 ה ָנבֹונ ָויא ה ָטסּוגֹוא יל הנתנש בתכמה תרתוכב
36
ךפוהה ,םימרזה דֹוד :Oheim Kühleborn חתפמ םוקמבש יתיאר ,ימא לש הכרבל ,Glückwunsch־ל ,ףד ִמ ורעתסה םיוותה לכ
דועו ...ינלטק דשאל הכפמ םינינפ םרזמ הגרדהב יתנבה זא !םירורד — םיוותה תרושב םיבשוי םיוות ...יפמ — בלה ייוליג לכ
:רחא — חתפמ ,ולשמ ףנע לע דחא לכ ,םיפנע לע םייח םיוותהש

דילק לא דחא לכ ,םידילקה לא םשמ םירתנמו יתלחתה הרהמ דעש ףא ,םיוותה תא בוהאל לבא
,תֶנֶנֹוצ ה ָח ְכ ִ ׁש־ןי ֵע... ,םהמ םידחא וליאו .לילצ עימשמ אוה — זא .ולשמ ,םיפוצרפ תאירקמ בוט רתוי( ףדהמ ןיוצמ אורקל
.ב ֵּ ל ט ַה ַּ ל ְל הָי ָו ְר ִּכ ּוּנ ֶּ מ ִמ הפי ןי ֵא ְו :"יאנפ יברע"מ הָיט ַק הדליה ומכ( ורחאתהש בוטה תא קר — םהב יתארק ,דואמ בר ,בר ןמזש
14
:יל ועירפה — םיוותה .יתדמל אל םלועמ — )!רתויב
לודגה ינמרגה יאמבהו יגארטה ןקחשה לש תועפוהה בוביס ןמזב 12 ושביש ,םידילקב טיבהל־אל רמולכ ,טיבהל ועירפה
.לוס חתפמ אוה 33 לש ּהמ ִא ,1905-1904 ףרוחב גרוּ ּביירפב )1921-1841( טר ַסוֹ ּפ לימא
.ידרפס ןיחלמו זואוטריו רנכ ,)1908-1844( ה ֶטאס ָר ָס ה ֶד וֹל ְּב ַּפ 34 הרש ,ליגרה רדגמ םיאצוי םיילקוו םירושיכב הננוחש ,הבייטבצ ,דוסה תא ושביש ,העידיה תא ושביש ,ןחלה תא
ןה "ןייעמ"ו "חתפמ" םילימה תיסורב :םילימ קחשמ .תינמרג 35 .הלהקמב ולצא ,םיידיה ןמ וליפה — ךכ ,םיילגרה ןמ םיליפמש ומכו
.םימינומוה .בייטבצ תחפשמ לש תיבה תנכוס 13
.)17 הרעה ואר( "הנידנוא" ךותמ תומד 36 .1900-1890 םינשב רואל ואצוהש ,םידליל םייתרוסמ םייתורפס םיצבק 14 עלצ רותב וסנכנ ,ןמצעב תעדל םיידיל ועירפה

31 18 19