Page 16 - 2364-V2

2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Black
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta
#
3
4
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Black
#
2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta
9
printed in Jerusalem
2018 ראורבפ :הנושאר הספדה
ובא־ןב הילט :ספדה
ש״ארה ןב ידוד :יפרג בצעמ
ןמטוג הטיד :תוהגהו הכירע
ןוקרמ הניד :םוגרתה ©
היחמ הקירא :תכרעמ
Мать и музыка was first published in 1934
uriel@9livespress.com
ןוק לאירוא :רואל איצומו ךרוע
םירפס תומשנ עשת ©
translated by: Dina Markon
80 pp.; 11.4*15.5 cm
Мать и музыка, 1st edition — Jerusalem, 2018: Nine Lives press
tsvietáieva, Marina.
1010214-22-2
1
התיה ",'ץיבֹורימיד ָלו ןוויאל המוד איהש ןמיס" #2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow ־לוגסה ךותמ עקבש בהזה ךא ,"ר ֶ ס ֶ פ"ה לש ,ולש ,וישכע דעש ,ךכ לכ ינתמיאו זע היה הזה ההכ הפיטעה לש קר העש יפל —
םוש ול ןיא" ,המלשהב רבכ ךא רעצב תרמוא ימא
2
העימש שי ה ָקנ ֶס ָאל לבא .ןפוד אצוי חרואב ,העימש
— הרש איה המ עומשל רשפא היה וליאו ,המודמכ
איה רתנספב המל לבא ?ןוכנ הזש ררבתמ היה ילוא
"?ךכ לכ תפייזמ
טושפ היסא רתנספה דילש הניבה אל ימא
קרו ,ךרה הליג ללגב ,לבסנ יתלב םומעש השיגרמ
רוג ומכ ,)!םיוותה תא( האיטחמ איה תומדריהה לשב
התסינ איה ילואו .לכואה תיחולצ תא — רוויע םיבלכ
רהמ ןגנת ךכש הבשח יכ ,תחא תבב םיוות ינש ןגנל
־םיינש( ילואו ?ןגנל הילעש םיוותה לכ תא — רתוי
לגוסמ וניא ולקשמ טועימ לשבש ,בובז ומכ )םיינש
דבלב וז אל ,תרחא וא ךכ ?הזה דילקל אקווד ןווכל
תטחוס םג אלא ,םימחר תררועמ התיה הניגנהש
יי ִא"ו תוכלכולמ תוריעז תועמד יגלפ הוּולמ ,תועמד
,תיבה ינב לכל םרגש ,שותי לשכ ינדרוט "יי ִא יי ִא
,ונ" :תשאונ האירקב שארה תא סופתל ,ןרצחה ללוכ
הכישמה היסאש םושמ אקוודו "!הליחתה איה הנה
רסוחב ,המינפ הבלב םוי לכב ימא הרתיו ,ןגנל
16