Page 124 - 21618
P. 124
ª ¨
§ Ÿ ¤
¦
© § ¥
£ ¤
' àUä éZ ,íéîF úàøé ¦ § ©
¨ © ¦
©
§ ª ¨ ¦
§ © § Ÿ
éìò ¨ ¨
' ìWî àUä øFà øáS íéìFîU '
§ © ¨
©
© ¦
£ ¤
¨ ¨
§ © £
§ ¨ ¦
¥ ¨
¨ ¨
ïAéìò ¤ §
'äì ©
ì[_úàå ' § ¤ § © ¥
¨ ¥
" ¤ § ¨
(â ,æð íéìäú)
å"ë íåé
£ ¨
¦ ¥
© ¨ ¨
¥ ¨
¦ ¦ § ©
¨ © ¦
¨ © ¦
¨ ¤
¥ ¨ ¥
.'AQ ìFAî
¦ ¥
¨ §
¨ © ¦
¤
§ © ¨
© ¨
©
§ ¨ ¦
© £ ¦ ¤
§
éìàå" § ¥ ¤
¤ ¤ ¡ ©
© ¨
§ © ¨
§ ¨ ©
¦ § © ¥
© § ¤
¤ ¤ ¡ ©
© ¨
Ÿ ¥
¤ ¨
¤ ¨
© ¨
§
¨
å .'äcà Uðì ïc øîAì ìàøHéì íäì äéä ,"'Aâå éúà Ÿ ¦
Lù åðéöî ïëN§
¥
© ¤ ©
¨
§ ¦
©
¦ § ¨ ¦
© ¤
§ ¦ § ¨ ¥
¨ ¤
§ ¨ ¨
ìàøHéì àUä
¦ § ¨ ¦
¥
£
§ ¥
¥
¤ ¤ ¡ ©
§ ¨
Z ,íéîF ¨ © ¦
Lá øàåáîN §
£ ©
¤ ¨ ©
© ¨
¨ ¨
© ¤
§ ¦
¥ ¤
¨
¨
Ÿ
©
"'Aâå §
¦
¨ © ¦
¦ ¥
(áé ,é íéøáã)
¨
© ¨
(:ì ïéùåã÷)
é÷ìà 'ä äî ìàøHé äcòå" øîà]F ¤ ¤ ¡ ©
¦ § ¨ ¥
¦
§ ¦ § ¨
¡
¨
§ © ¨
¦ § ¨ ¦
¨
§
¨
©
¥
¨ © ¦
¦ ¦ § ©
¨ §
¦ ¥
¨ © ¦
(:âì úåëøá)
Ÿ
¨
© § © £ ¥
¥
£ ¤
© ¨
¥ £ ¥
¨ ¤
¦ ¦ ¦
Ÿ
¦
'ä òîFé àì éQìá éúéàø íà ïåà ,éðAF
§ ¦
.'ãU\ì äëéøö íéîëç éãéîìc © § ¦ ¥
¨
£ ¨ ¦
Ÿ ¦
£ ¤
§ © § ¦
ì"æç Uøîà øáëU ,ìéòAä éìáì ¦ § ¦
¦
¦
(:àë äëåñ)
£ ©
¦ §
(çéÁæè ,åñ íéìäú)
¨
© © §
§ ¨ ¦
§ © §
§ ¨ ¦ ¨
§ ¨ § ¨
¦
¨
¨ ©
¨ ©
¦ § © ¥
¦ § ©
¥ ¨
¦ § © ¥
©
Ÿ
¨ © ©
è"ë íåé
§ ª ©
¨ ©
¤
¦
© £
§ ¦
¨ ¥ ¤
¥ ©
òøä øöéî ìöéð øîùðäå ,ìåùëî úøøåâ òøá äéàø ìë
¨ © ©
§ ¨ ¨
¨ ¨
¦ §
¦ § © ¥
© ©
© £
¦ § © ¥
© §
¡
§
¨ ¨
§ ¦
© © ¥
¤ § ¨ ¥
íéðéò äæçî
æö ã÷ ¥ Ÿ © ¨ ¨ © ¦ © § ¦ ¥ © § ¥ ¦ ¥ ¨ © ¤ ¨ ¨ © ¨ ¨ ¤ § ¨ ì úéçFî éìZ § ¥ § ¨ ¥ ¥ § ¨ © ¤ ¦ ¨ § Ÿ ¨ © © © § £ ¦ § ¦ ¨ ¨ © ¨ ¨ ¨ § © ¦ © ¨ ¨ Ÿ ¦ § ¥ © ¨ ¦ ¦ © éìAð à]à ,íéøîAà íéQø © ¦ § © § ¥ § ¦ ¤ ¨ ¨ ¤ ¦ § © © ¤ ¤ ¨ ¥ ¦ ©
íéðéò äæçî
ã äæçî
ícà ,íäì øîà ,Té\aî éøèôî Uåä éZ .TéãäQ ìéæàå Téô÷c©§¥§£¦©£¥¦£¦§§¥¦©¥¨©¨¤©¤ .éì øîà Bëå BZ ,íìAò ìF AðAQø ,åéðôì øîàå àUä BUøQ FAãa䩨¨§¨©§¨¨¦¤¨¨§¨¨©¦
äðéëGä éð_ UìQ÷úU UZæc ,íéàAø íðéàå íéàø]ä íéð_ ícìQ÷䦧©§¤¨¦©¦§¦§¥¨¦¦§§©§§¥©§¦¨ Bìä ãXî .íìAòì òøä øöé AQ èìFé à[F ,Aì øîà Bì ,Aì øî਩¥¡Ÿ¤Ÿ¦§Ÿ¥¤¨¨§¨¦¨¨©
éçéå"¦¦ (àéÁé ,èî íéìäú) ïðQøQ UäQ áéúëS ,'Uë äàøð Aðéàå äàAø䨤§¥¦§¤¦§¦§§©¨¨ .AúAà à_ø姦¥
äàAøä äî ,"UúUîé íéîëç äàøé éZ ,úçGä äàøé àì çöðì ãAò¨¤©Ÿ¦§¤©¨©¦¦§¤£¨¦¨¨¨¤
ïéà ,úøçà äGàQ åéðéò ïúAð AðéàF éî ìZ íéîëç Uøîà ïàZ¨§£¨¦¨¦¤¥¥¥¨§¦¨£¤¤¥
.'ä\ëå ä\Z úçà ìò íäéXçQ ,BZ ïúúéîQ íéîë磨¦§¦¨¨¨§©¥¤©©©©¨§©¨
úøçà äGàQ åéðéò àIé à[F íãà øäVé Bëì ,AQ èìAF òøä øö饤¨¨¥§¨¦¨¥¨¨¤Ÿ¦¨¥¨§¦¨£¤¤
.'AcFàî ãá짩¥¦§
åìëù ããçúé åáø éðôá èéáîä
ãSçúé ,ãçé íãîìQ í먧¨§¨©©¦§©¥ ç AQø éðôQ åéðéòQ ãéîìc èéQé éë姦©¦©§¦§¥¨¦§¥©¨
éôè àðãSçîS éàä'©§¦©©§¨§¥ (:âé ïéáåøéò) FAãaä UðQø øîà ïZF .AìëH¦§¤¥¨©©¥©¨ íéðéòä úééàø ìåùëî øîåç
,Té\aî Téúéæç éìîìàå ,TéøAçàî øéàî éQøì TéúéæçS ,éàøáç§¨¥©£¦¥§©¦¥¦¥£¥§¦§¨¥£¦¥¦©¥ éðôQ èéQäì åéðéò AàHðQ ,Féà ìëì æçàc äãòøU ìéç àìäå©£Ÿ¦§¨¨Ÿ©§¨¦§¨§¥¨§©¦¦§¥
íâå ."C§© éøAî úà úAàAø C¤¤ éðéò Uéäå" áéúëS ,éôè àðããçî éàå䩨¦¦©©§¨§¥¦§¦§¨¥¤ äHò øFà ,Føç ïQ àéúî éQø äHòî AQì ìà ïcé éZ ,äGন¦¦¥¤¦©£¥©¦©§¨¤¨¨£¤¨¨
"éàø áAè àUäå"§Ÿ¦ (ë"ô ø"÷éå) ì"æç Uøîà ïZF ,AðAøëæ ÷Vçú馧©¥¦§¤¥¨§£© àìä .åéðéò é_òôòQ FàZ íé\ãà íéøòAQ íéøîñî áçc ,Aîöò짩§¨©©§¥¦£¦£ª¦¨¥§©§©¥¥¨£Ÿ
UäàAøä ìZF ,äëìäQ éàø áAè ÷çöé éQø øî਩©¦¦§¨Ÿ¦©£¨¨¤Ÿ¨¥ (áé ,æè à ìàåîù) íéìAãR íéáAàëîQ AFôð úà ä]ò ,Aîöòì äHò úAòø íécF§©¦¨¨¨§©§¦¨¤©§§©§¦§¦
. (íù óñåé õòá äàøå) ,'AãUîìúQ øZæ𦧩§©§ (:ãñ íéøãð) ì"æç Uøîàå ,úAàøì éìáì åéðéò úà øUò íâå ,íéîUöòå©£¦§©¦¥¤¥¨¦§¦¦§§¨§£©
éúîZ éðáéFAä íéZFçîQ"§©£©¦¦©¦§¥¥ (å ,â äëéà) øîà]F ,ú\Z áUFç àîUñ'¨¨©¥¤¤¡©
÷"á äàø) AîöòQ ìQçìU øòöì äøAcä ïî øUñà àìäå ."íìAò¨©£Ÿ¨¦©¨§©¥§©¥§©§
íéëçî Á íëç éðô äàåøä
ìéñë éðéòå äîëç ïéáî éð_ úध¥¥¦¨§¨§¥¥§¦ " (ãë ,æé éìùî) áUúZä øáS äæ姤§©©¨ Aîöò úà Féøôäì ïòîì Aîöò úà ìQçå øòö àUäå ,§¦¥§¦¥¤©§§©©§©§¦¤©§ (:àö
íéøFé UáFé"¥§§¨¦ (ãé ,î÷ íéìäú) áUúZZ ,'©¨ ïéáî éð_ úध¥¥¦ ' ," õøà äö÷Q¦§¥¨¤ ä"ãåúáå :æð ïéèéâ äàø) .äøáòä ïî Aîöò úà ÷éçøäìU àøU^à¨§©§¦¤©§¦¨£¥¨
úòQ åéðôQ UèéQéå ïéáî éð_ úà UáFé øFࣤ¥§¤§¥¥¦§©¦§¨¨§¥ LäìàN ,"C éð_ úन¤ øöé åéìò øQRúé ï_ àøé äéä éZ¦¨¨¨¥¤¦§©¥¨¨¥¤ (.ì"ãå ,ìàå ä"ãåúáå .çé æ"ò ,åöô÷
åéðéòQ TúAàøQ ïôU ,TQ èéQäì åéðéò úà úàHì U]¨¥¤¥¨§©¦¨¤¦§¨§¥¨ úé^éå òø䨨§©¦¤
FAãaä UðQø øîà øFàZ ,úàH øúéQ '§¤¤§¥©£¤¨©©¥©¨ äîë稧¨ ' óñAð íäì ,íãî쨧¨¨¤¨
ìéâøäN íé\Z äúF' FAðà æòé äëé२¨Ÿ¡Ÿ¤©©¦ Lïë íàN å .åéðAéòøQ ä]ãîç驧§¤¨§©§¨§
àIé Féà ìZ ïëì .'éôè àðãSçî éàUä Té\aî Téúéæç éìîìàå'§¦§¨¥£¦¥¦©¥©¨¦§©§§¨§¥¨¥¨¦¦¨
øîAìå äGàQ èéQäì åéðéò úàH쨥¥¨§©¦§¦¨§© (æè,åè áåéà) ,'äìåò©§¨ Lúåùòì äáøîå
íéîZçî íéîëç ,íéðéáî úòS ,íéðAáðU íéîëç éðôQ èéQäì åéðéò¥¨§©¦¦§¥£¨¦§¦©©§¦¦£¨¦§ª¨¦
?ïAò éðø÷é àìå òøä øöXî éì äéäé íAìF¨¦§¤¦¦¥¤¨¨§Ÿ¦§¥¦¨
áUúZZ ,'©¨ õøà äö÷Q¦§¥¨¤ ' UèéQé '©¦ ìéñë éðéò姥¥§¦ ' .íéîéîc íé÷éSö姩¦¦§¦¦
íéö÷\Q é"Gø FøôU ,"äðç\ä äö÷Q ìëàcå"©Ÿ©¦§¥©©£¤¥¥©¦©ª§¦ (à ,àé øáãîá)
éðôQ íà éZ ,äìò\ä éFðà éðôQ UèéQé àì åéðéò .úUìôF¦§¥¨Ÿ©¦¦§¥©§¥©©£¨¦¦¦§¥ ì íäQF¤¨¤§
()
.'ä úáòAc ìZ íéHAòä õøà éFðà éðôQ ,õøàQ úUìôF¦§¨¨¤¦§¥©§¥¤¤¨¦¨£© § ¨ ¤ ¥ § Ÿ © ¦ ¤ ¦ § © ¥ ¥ ¤ ¨ ¨ ¥ ¨ ¦ ¨ ¥ ¤ ¥ ¤ © Ÿ © § ¥ © © ¥ ¦ § ¥ © ¨ ¨ ¨ ¥ £ ¥ ¤ ¥ © ¨ ¨ ¨ ¦ ¦ ¥ © © £ ¤ ¥ © § ¦ § ¨ ¨ ¨ ¥ ¨ Ÿ § ¨ £ © ¥ © £ Ÿ ¥ ¥ § ¨ © § ¥ ì"æç Uøîàå
ì íéö÷\䩪§¦§
¦ ¨
¤ ¤ ¡ ©
¨
¦ § © ¥
ì 'ä U]øæòé àì ,ïéôXî úAðäì ïUZúî éZ , ¦
£ ¦
¦ ¨ § ¨
(ì"ãå à úåà à äæçî
(áë ,â åäéîøé)
© ¨
§ ¨ §
¨
¤ ¤
úUðæ BøS íéFðQ èéQî íà ä\ëå ä\Z úçà ìòå § ©
§ ¨ ¦
§ ¨
¦
© ¦
£ ¥ ¦
¦ ¦ § Ÿ
©
© ¦
¦
§ © ¦
§ © ¤
¨
¨ ¥
§ ¨ ¥
§ ¨
¥
§ ¨ §
¦ § Ÿ
¨ ¨
§ © ©
§
4
4
4
¥ ¤
¥ ¤
§ ¨ ¤
¦
¨ ¨
¨ ¨
§ Ÿ
©
LäáøãàN§
¤
¨
å ,ïZ øîàé ìà .'äîUàî §
§ ¨
£ ¤
¥
§ © ¤ § ¨
¦ §
¨ ¦
§ © ¥ ¦
¨ ¦
§ Ÿ
§ © ¦
¨ ¨
¤
¥ ¨
£ ©
¤
¥ ©
© § ¨ ¤
¦
© § ¥ ¨
§ © © §
§ © ¤
§ ¨ ¥
¨
¥
¤
©
Ÿ
§ ¦ §
©
¨
¨ Ÿ ¦
©
§ ¥
§ © £
§ ¤ ¤
¥
¤
.íéQø åécçc © § ¨
¥ ©
£ ¤
¨
© §
¨ ¨
£ ¤
¦ § §
¨
©
©
¤ ¨
¨
¤ ¦
© £ ¦
© £ ¥ ¨
¦ §
¨ ¨ ¨
¦ § Ÿ
§ © ¦ § ¨
©
¨
£ ¤
¨
§
¦ § ¦ ¨ ¦
¥ ¦
¤ § © ¥
¦
£ ¤
¦ ¦ § ¦
¦
¤ ¤
¨
§
ò"ùåèQ øàáîZ ,ïåà úAàøì ¦ §
éòñ àë ïîéñ ò"äà)
" æà ,L
© § ¦ ¨
© ¨ ¨
¦ ¨ §
©
§ ¨ §
¦ © £ ¤
¦ §
§ ¨ ¦
§ Ÿ
£ ¨ ¦
¨ ¦
¤ ¤
§ ¦ § ¨ ¨
¤
¨
© § ¥
§
¥
¥
§ ¦
ì"æç øîàîZ ,AðAöø éìQ íãà äàøé ¦ § ¤
§
(.ë æ"ò)
© ¨ ¨
§ ¨
¦
¥ ¤
¥
¦ §
§ ©
¦ ¦
§ ¨ ¦
¦ §
ª § ¨
© £ ¨
¨ ¨
§
¥
¨ ¥
¥ ¤
(íéðåé êéðéò ,'à ù"äù ùøãî
¨ ¤
¦
¦ §
¨
§
¦
¥
éQìá ,éúéàø íà ïåà ¨ ¤
¥
¨ ¥ ¨
©
©
äãòä éFðà ìZ ìò èìFé äãòä éðéò é_ ìò ,äãòä éðéò ìò ©
© § ¥
¥
¨
òøä øöéî åðòéùåé 'ä ,åéðéò úà øîåùä ÷ø
¦ § Ÿ
© ¦
¥
¨ ¨ ¨
¥
¥
¥
§
¥ ¤
¨ ¨ ¨
¨ ¨
©
©
¦ §
¨
© ¨
¦
¤
¥
¥
(.áð
¦ ª ¨
¥
¨
£ ©
ì"æç Uøîà ïZF ,í[Zî øúAé íúAà ãUöì äôAö òøä øöé ¥ ¤
¨ ¨
§ ¤ §
Lãåò éðàN©
.äæ øUáòQ UäðîîAøà £
¦ ¨
¨ ¨ ¨
©
ì ¦ § Ÿ
§ ¨
¥ © ¦
Ÿ
§ ¤ ¤
¦ ¦ § ¦
¦
¦
¦
©
¥ ¨
¦
¦
¦ §
¨ ¥ ¨
¥
¥ ¨
¥
¦ ¥
¨
§ ª ¨ ¦
LøáëN
©
§ ¥
,òøä éøöXî ¦ ¦ § ¦
úòQ ,' ¦
ì úçc © ©
' ïëUä
íãà ìëî øúåé øîùäì íéáéåçî äøåúä éîëç
Léë óñåð ãåòåN
§ ©
¦
§
§ ¦ ¨
íîAøå
÷