Page 96 - 21618

P. 96

¥
§ ¦ § ¨
¨
£ ¤
§
© £ ¦
¨ ¨
¨ ¨
© ¨
¨
¤
§ © £ ¦
© £
¥
§ ¦
§ Ÿ ©
©
£ ¦
¤
§ ¨
Ÿ
¤
§ ¥
¨ § ¨
¤
§ © ¦ ©
Ÿ ¤
¤ § ¨
¦
¥
¨ © § ¨
¨
¨ ¥
§ ©
Ÿ
¨
§ ¨ ¦
¦ § ©
§ ¤ ©
¨
© £
¥ © §
Ÿ
'äXàøì äòéîF äîAS ïéà'å ,ïæàä òîFî é_ ìò àQ àUä
¨ ¨
Ÿ ©
¦
¦
¨ ¨
Ÿ ¤
¤
¥ £ ¤
¦ §
¦ § Ÿ ©
§ ¤ ¤
¨
Ÿ
¨
§
¦
Ÿ ©
¦ § ¥
¥
£
¨
¥
øFàî ìAãR AðAò ,òø úAàøî åéðéò íöAò ïéà íãàä íàå § ¦
¥ £
¨
¨
¤ ¥
¦ § Ÿ ©
¨ § ¨
¥ §
§ ¥
¨ ¨ ¨
¨
¦ § Ÿ ©
©
© §
¨ Ÿ ¤
§ ¤ § ©
¨ ¨ ¨
¨ ¥ ¨ ¦
¦
.Lì"ãå
¦
¦ ¥
Ÿ ¤
¨
©
(ì"ãå íéøôà íùå
' .L
Løåñàå ìèá ,çáåùî
§ ¦ ©
Lá íâ øîåì ùéN
¨ © ¦
¨
¡ ¦ ¤ ¤
¥
£ ¨ ¦
© £ ¦ ¨
§ ¦
§ ¥
¤
¦
'äéðø_ö úà äúHòå' ïëå ,àUä ïUac ïAF §
© ¦ § ¨
§ ¥
¨
(æé,à úåáà)
¥ ¥
© § ¨
¨ ¨
§ ¨
Ÿ
§ ¨
£
§ ¨ ¨
¨ ¥
¨
' ïëà ,íãàä ïAöø §
¨ ¨ ¨
¨ © ¦
¨
¦ §
äHò 'ä
Ÿ
§
¥ © § ¨
úòîAF ïæà Ÿ ¤
©
' áUúZä øáS äæå § ¤
§ ©
© ¨
© ©
§ ©
© § ©
§
¦ § ¨ ¦
¨ © § © © ¦
.òQöàå äéìàQ § © § ¨
¨
§
¤
£ ¨
§ ¦
© ©
¨ ¨
£ ¨
¨ ¨ ¨
¨
§ ¨
¨ ¥
¨ ¥
§ ¦ §
LäáøãàåN
© ¦
¦
Ÿ ¤
,íé_òôòå íéðéòì äîUàî §
§ ©
¦ §
¨
¤ § §
§ © § ¨
§ ¨ § ¨
¨ ¤
¨
§ © § © © ¦
¨ © § ¨
§ ª
¨ ¨
¤ ¦
£
¦
¤
¥
¥
¦ § ©
¨
¨
¨ Ÿ
¨ ¨
ì"æç Uøîàå .'TëAúì äéìà óëé ïUâä AðéàF øáS íãà òîFé ¦ § ©
¨
§
© ¦
¤ ¥
£ ¦
¨ ¨
¨
© ¦
¨
©
© ¨
¥
¦ §
© ¦
¤ §
¨
¥
§ ¤ ¤
© © £
¨ ¨
¨ ¨
Ÿ ¤
§ ¨ ¨
¥
¦ § ¨
¦
©
§ © £ ©
¦
¨
¦
¨ ¨
© ¤
£ ©
§ ¤ § ¨
§ © £
© ¨
§ © § © ¨
§ Ÿ
© £
£ ¨
© ¦
¨ © ¦
¨ ¨
§
§ ©
© ¨
§ ¨ ¨ § © ¦
© £ ¨ ¨
© ©
¨
© ¦
¤
¨ ¨
£
¦ § Ÿ ©
© § © © ¦
§ ¨
§ © § ¨
¦
§ ©
£ ¨
§ ¨ ¥
§ ¨ ¨
¨ ¨ ¨
¨
¨ ©
Ÿ
§ ¨
©
åò
íéðéò äæçî
á äæçî
íéðéò äæçî
àñ § ¦ Ÿ ¤ ¨ ì ,íF ¨ ¤ ¥ ¨ ¥ ¨ ¨ ¨ § ¤ § © © £ ¨ © ¦ § ¤ § ¨ Ÿ ¨ ¨ § ¥ § ¨ § ¥ ¨ § ¨ § ¨ ª ¨ § ª ¨ ¦ © ¦ © ¦ § Ÿ § © ¨ ¨ ¤ ¤ § ª õ÷c øîAà øæòéìà éQø © ¦ .íéðRäî íðéàF íéøáS § ¨ ¦ § ¥ ¨ ¨ § © ¦ ¦ § © § ¨ íäéðF íR © § ¨ § ¨ ¥ § ¦ ¥ ¤ § Ÿ © § ¨ ¨
íéðéò çúô
íéðéòä úøéîùá éåìú úååöîäå äøåúä íåé÷ AîZ ,ïZ íàå .'ä_øcä íA÷îQ ìZcñî U[¦§©¥¦§©¨§¨§¦¥§ àZ äGà ìF ä]è÷§©¨¤¦¨§¦
B ]ä éúéòø äôé B¨¨©§¨¦¦¨ ]ä¦¨ " (à ,ã íùå åè ,à ù"äù) áUúZä øáS äæå§¤§©©¨ äð÷æ úòì àUä íà óà ,ìZcñäì íãà ìëì øUñà ä_øcä íA÷îQ¦§©¨§¨¨§¨¨¨§¦§©¥©¦§¥¦§¨
úAåöîQ§¦§ äôé B¨¨¨ ' ]ä ¦ (äëåøàá ù"ò ,íù ø"ãîáå) ," íéðAé B¦ éðéò äôé¨¨¥©¦ .äGà ìF ä]è÷ òQöàQ àUä ïZ ,äáéHå§¥¨¥§¤§©§©¨¤¦¨
,÷åñôä êùîä æ"éôò øàáðåN .'äHòc àì úAåöîQ§¦§Ÿ©£¤ äôé B¨¨ ]ä¦¨ ,äHò£¥ éãZ Tãéì AãXî äGàì úAòî äöø\ä' ,©©§¤¨§¦¨¦¨§¨¨§¥ (.àñ úåëøá) ì"æç Uøîàå§¨§£©
áUúZZ ,B©¨ éðéò éøçà éøUúú àì íà ,'¦Ÿ¨¦©£¥¥©¦ íéðAé B¦ éðéò¥©¦ ' íà¦ Låäæù UðQø äFîZ íéáAè íéHòîU äøAc AãéQ Fé U[ôà ,TQ ìZcñäì§¦§©¥¨£¦¥§¨¨©£¦¦§ Ÿ ¤©¥
øFà íëéðéò éøçàå íëááì éøçà UøUúú àìå"§Ÿ¨©£¥§©§¤§©£¥¥¥¤£¤ (èì ,åè øáãîá) ä÷]é àì ãéì ãé"¨§¨Ÿ¦¨¤ (àë ,àé éìùî) øîà]F ,í]äéR ìF TðéSî ä÷]é àìŸ¦¨¤¦¦¨¤¥¦¨¤¤¡©
äæ 'íëéðéò éøçà'©£¥¥¥¤¤ (:áé úåëøá) ì"æç Uøîàå ,"íäéøçà íéðæ ícà©¤Ÿ¦©£¥¤§¨§£© à[F'¤Ÿ (âë 'ô ø"÷éå) ì"æç Uøîàå .'í]äéR ìF TðéSî ä÷]é àì ,"ò¨Ÿ¦¨¤¦¦¨¤¥¦¨§¨§£©
åé áà ìà ïAFîF øîàXå"©Ÿ¤¦§¤¨¦ (â ,ãé íéèôåù) øîà]F ,äøáò øUäøä¦§£¥¨¤¤¡© Lóà àìà ,ïë àìN ,óàAð àø÷ð AôUâQ§¦§¨¥ LóàåðN àUäF éî ìZ¨¦¤ L÷øN F øîàcŸ©¤
éZ ,íéðAéZ B§¦¦ éðéò äðééäúå ,"éðéòá äøFé àéä éZ éì ç÷ TúAà¨©¦¦¦¨§¨§¥¨§¦§¤¨¥©¦ .'Uëå "óàð ïéòå"§¥Ÿ¥§ (åè ,ãë áåéà) øîà]F ,óàAð àø÷ð åéðéòQ óàAð¥§¥¨¦§¨¥¤¤¡©
ìàøHéì äøAc äðcð àì éìîìà'¦§¨¥Ÿ¦§¨¨§¦§¨¥ (:÷ ïéáåøéò) ì"æç Uøîà ä]ä¦¥¨§£©
àì íà óà éZ ,äGàQ íéðéò äàøî ïAò íUöò äîU ìAãR äî ä]ä¦¥©¨¤¨£©§¥¥©¦§¦¨¦©¦Ÿ
úáì à[à ÷÷æð AðéàF ,é"Gø Fø_N äðAXî úAéøò íéãîì Uðééä¨¦§¥¦£¨¦¨¥¥©¦¤¥¦§¨¤¨§©
,äHò\ä éìëQ àèçì ,åéðéò úUàø é_ ìò TQ èéQîU äàAøä àAáé¨¨¤©¦¨©¦§¥¨©£Ÿ¦§¥©©£¤
.'LAâUæ éìëQ àèAçF ,óàAð àø÷ð úàæ ìëQ ,äìé[Q äàîè éãéì àAáé àìå§Ÿ¨¦¥ª§¨©©§¨§¨Ÿ¦§¨¥¤¥¦§¥
,úAåöîQ .'íéãñç úUìéîâQ¦§¦£¨¦§¦§ äôé B¨¨ ]ä¦¨ ,úAåöîQ§¦§ äôé B¨¨¨ ' ]ä ¦ Líù ãåòåN äQø äGàQ íéðéò úUàø úàðä éZ .äåøòä ïî åéðéò ïæå äXàøä¨§¦¨§¨¥¨¦¨¤§¨¦£¨©§¥©¦§¦¨©¨
áAè" (:ãò àîåé) ì"æç Uøîà øFàZ ,äHòî AúAà úàðäî àéä¦¥£¨©©£¤©£¤¨§£©
íä ,íéãñç úUìéîâáU ,íA÷\ì íãà ïéQ øFà íéøáSä ìZ ä]ä ïä¥¥¨¨©§¨¦£¤¥¨¨©¨¦§¦£¨¦¥
í"áîøì î"äéôá áèéä äàø) Aøáçì íãà ïéQ øFà íéøáSä ìZ ä\ä¥¨¨©§¨¦£¤¥¨¨©£¥ ,äGàQ íéðéò äàøî áAè©§¥¥©¦§¦¨ (è ,å úìä÷) "Fôð Bìäî íéðéò äàøî©§¥¥©¦¥£¨¤¤
ìò úAòø íéðéòQ éèéQú àì íà ,'¦Ÿ©¦¦§¥©¦¨© íéðAé B¦ éðéò¥©¦ ' íà .¦ (à"î à"ô äàô úäâäá äàøå ,äìë úëñî) ì"æç Uøîàå .'äHòî ìF AôURî øúAé¥¦¤©£¤§¨§£©
àìå ,íäéìò øFà ìZ ìòå í_ñZ ìòå íòøæ ìòå íäéìò ,íãà éðQ§¥¨¨£¥¤§©©§¨§©©§¨§©¨£¤£¥¤§Ÿ ìZ ïëìå .'äéìò àQ U[àZ ,äðUëQ äGàQ ìZcñ\ä ìZ'¨©¦§©¥§¦¨§©¨¨§¦¨¨¤¨§¨¥¨ (íù à"øâä
éðñ BìòS'©£¨¨¦ (ì"ãå .àì úáù) ì"æç øîàîëU ,íäì øFà ìZ éãîçú©§§¦¨£¤¨¤§©£©£© U[ôà ,äGàQ èéQäì åéðéò úà àIé àì ,íéîXQ àQ ï÷æ íR ,Féà¦©¨¥¨©¨¦Ÿ¦¨¤¥¨§©¦§¦¨£¦
.'àUä àFUø_ Bãéàå ,T[Z äøAcä ìZ àéä Aæ ,ãéáòú àì Bøáçì§©§¨¨©£¦¦¨©¨ª¨§¦¨¥¨ .T[F ä]è÷ òQöàQ§¤§©§©¨¤¨
ïéøãäðñ ,:çé ïéáåøéò) ì"æç Uøîà ä]ä éZ ,íéðAéZ B§¦¦¦¥¨§£© éðéò äðééäúå§¦§¤¨¥©¦
()
"äéôQ óøè úéæ äìò ä]äå"§¦¥£¥©¦¨¨§¦¨ (àé ,ç úéùàøá) áéúëS éàî'©¦§¦ (:ç÷
éúAðAæî Uéäé ,íìAò ìF AðAQø ,àUä BUøQ FAãaä éðôì äðAé äøîà¨§¨¨¦§¥©¨¨¦¤¨¦§§© 'ë íåé
íéøUñîU FáãZ íé÷Uúî Uéäé ìàå ,CãéQ íéøUñîU úéæZ íéøAøî§¦§©¦§¦§¨§§©¦§§¦¦§©§¦ 3 3 3
ìëúñäì øåñà íéùð éøåéöå úåðåîúá íâ
ïéòQ øFà Féàî úç÷ì íà ,íéøáSä øîçå ì÷å .'íãå øHQ ãéQ§©¨¨¨¨§©¨Ÿ¤©§¨¦¦¨©©¥¦£¤§©¦
àéáî äæ éZ ,LúAðUîcN úAøXöîä íéFð úAøUöQ èéQäì øUñàå§¨§©¦§¨¦©§ª¨§¦¤¥¦
ìZ úà ãîçì .áAè àì ,äðAXì çð ïúð øFàZ ,Aì ïúAð àUä äôé¨¨¥©£¤¨©Ÿ©©¨Ÿ©§Ÿ¤¨
(:èì ïéøãäðñ) § ¦ ¦ § .'éì càS òãé ¨ © ¦ Uøîà ì"æçå .äåàúì ãàî øøAòîU äøáò éøUäøäì§¦§¥£¥¨§¥§Ÿ§©£¨©£©¨§ áéúZ' , § ¤ § ¨ ¤ éìFî øôñQ áUúZ ¨ ¥ ¤ § ¨ ' ,áUúZä øáS äæå § ¤ § ¨ ¦ £ ¤ § ¦ § © ¦ § © © £ íéòFø øð ¦ ¦ ¦ § ¨ ¥ ,' © ¦ (åë ,âë éìùî)
¦
¨ ©
£ ¦
£ ©
¤
¨
§ ¥
¥
§ © ¥
.íéøîAR äHò\ä éìëU ãîAç á[äå äàAø
¥
© § §
¨
¨
¥
¥ ¨
' ä\ä íä ,íäì ¨ ¤
© ¥
úàWç © ¨
¨ ¨
¦ § © ¤
§ ¥
£ ¤
© § ¨ ¦
§ ¨
¨
,' ¥
¥
' ,ìác úAãUîç ìëQ úAàøì åéðéò úà ¤
£
¦ §
áì áçøU § ©
Läæ ïéðòN
© ¨
§ ©
¥
¨ ¨ ¨
¨ ¦
íéðéò íUø
§ © §
¦
¨ ©
¨
© ¨
§ ¦
§ ¨ ©
(ä"ä à"ô
§ ¨
© ¦
§ ¨ ¥
§ ¨ ¨
¦
§ ¨ ¨
:åéèø_ ìëì 'íéðéò äæçî' ïéðò øàáì éðøæò© © § ¥ ¦
© £ ¥
¦ § ©
é éZ åéðôì ï]çúà ¤ § © ¥
¥
© ¦
§ © ¥
¨ ¥
§ © § ¥
ì"æç Uøîàå .'øäøäî á[äå úAàAø íéðéòä ,'Uë
§ ¤ § ¦
¤ ©
© ¨
¥
£ ¤
äcò ,'íéðéò çú_' çcôì éøæòQ äéä øFà Bøáî 'ä íF éäéå ¦ ¦
© ¦
¥
¨ ¨
¦ § Ÿ ©
§ Ÿ ¨
§ ¥
¦
§ ¦ ¨
¥
¥
§ © £ ¥
LéðôîN
¦
¦ § ¦
¨ ¤
© £ ¥
¦
§ ¤ ¡ ¤
£ ¨
§ Ÿ
¨
¨
(à ,æ ù"äù)
."BQ äæçðå éáUF éáUF"
© £ ¨
¤
áéúëU ,"UìQäc ìáä äV ä\ìå íúéæç íë[Z ícà ïä" ¥
© ¤
ì àUä BUøQ FAãaä © ¨
£ ¦ ¤
¤ § ¨
§ ¦
ª § ¤
¤ ¤
¨
§ ¨ ¨
§ ¨ ¥
(áé ,æë áåéà)
¨ ¨
¨
ì"æç øîà\î ¦ © £ ©
¨ ¨
¤ ¤ ¡ ©
£ ©
¤
¦
éðéòå éì CQì éðá äðc" § ¨
§ ¨ ©
¦
§ ¦ ¨
§ ¦
(äë ,âë íù)
(:åè á"á)
øîà]F ,äéä ä\æQ óUèF áAXà ìF AøAS'
§ ¥
§ ¨ ¨
© ¨ ¨
¥ ¤
¦ § ¨
øáSì øëæ Fé ,'Aâå úéæç àø÷Q éøUàáì äéàø ïéàF é_ ìò óàå § ©
¦
§
¤ ¥
¥
¨ ¦ ¨
¦
©
¦ § ¨
§ ¦
£ ©
§ Ÿ ¨
©
úàWç © ¨
© ¦
(ã ,àë éìùî) ¥
§ ¥ ¤
¥
¦
Ÿ ¦
¤
."UcFXå UìëàXå íé÷ìàä úà UæçXå" © ¤ ¡
© Ÿ §
¨ ¡
© ¦ §
(àé
© ¨
¨ ¦
© £
© § ¦ ¨
áUúZZ ,éðçUøä âUðòc äæ øFà ,äðéëGä åéæQ ,'ä éð_ § ¥
£ ¤
¨
§ ¦
¤
,ãë úåîù)
¤
© £
§
¦
¨
Ÿ
¤
¤ ¡ ¤
¥
© ¦
§ ¦ ¨
¥
øAàQ äæçé àì æà ,'äHòî ìF AôURî øúAé äGàQ íéðéò äàøî © § ¥
ì"æç £ ©
¨ ¤
© ¦
¥
© § ¥
(:ãò àîåé)
¥ £ ¨
(è ,å úìä÷)
áAè ,
"Fôð Bìäî íéðéò äàøî áAè"
© £
¨ § ¦
¦
¥
¦
¥
© £
§ ¨ §
Uøîàå ,íéðUðæ úåàúZ éøîç âUðòc ïéà éZ ,äVä íìAò éâUðòc ìZî ¦ ¨
© ¤
§
§ © £ ©
¨
äùåã÷ì äàéáî äáåè äéàø ìëå
¦
§ ¤ ¡ ¤
© ¨
¦
© £
¨
§ ¤
áUúZZ © ¨
(à ,æ ù"äù)
ìAãRä âUðòc äæå ,"BQ äæçðå éáUF éáUF"
¨ ¨ ¨
¤ ¡ ¤
¦ § ©
§ ¦
© ¨ § ¦
¤
£ ¤
¤ § ¨
© £
,éøîçä âUðòc äæ øFà äåøò øáãQ íãàä äæçé íàå .íéîGQ © ¨ © ¦
éHòî © £
© ¦
¨ ¨ ¤
©
¨
¨ ¥
¨
© © ¦
§ © § ¨ ¨
§ © £ ¥
äîF]ìå õøàQ óURì ,íéXçä ìZ éUìc íéðéòä äæçîQ .C ¤
ìZ íééUìc C ¤
éðéòQ § ¥
§ ¥
¨
§ © £ ¥
¦
¦
éðéò äæçîQ éZ ,òø ãòå áAWî ,C © ¤
¥
§
©
¦
éXç éîé ìZ C ¤
§ ©
¨
ãñ
íéðéò äæçî
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101