Page 94 - 21618

P. 94

§ ¨ ¦
§ ¦ ¨
¨
§ ¦
¦ Ÿ ©
§ ¦
¨ ¨
§ ¦ ¨
¤
LéàãåN
,åéðô[î AFàøQ íéðéò ¥
§ ©
§
¦
¦ § © £ ¨
¥
¤
§ ¦ ¨ ¥
Ÿ
Ÿ
£ ¤
¨
¤
¨ ¨
§ ¨
¨
§ © § ©
© ¨ ¤
§ © ©
¦
¦ § Ÿ
¨ ¨ ¨
© ¦ ¦
¦ §
¥
¨
¨ ¥
¤
© £ ¦
© £
¨ ¨
© ¦
§ ¨ §
¨
£ ©
¥
¤ § ¨
§ © © § ¥
¦ ¨
.ä÷UöîU äøö ìZî íøæòéå íà_øé § © § ¥
¨ ¨
¦
¦ ¤
.øäVäì øFôà éà äVî éZ ¦
,äøAcQ äøäæà © § ¨ ¨
L'úøîùðå'î åùøãì ïéàåN
© £ ¨
¨
§
¨
¤
£ ¨
§ ¨ § ¨
§ ¦ ¨
§ ¦
¥
¨
§ ¥
© £ ¦
§ ¤ § ¨
LíâN
§ © § ¥
ª § ¨
¨ ¨
¤
§ ¨ Ÿ
¦ ¥
Ÿ
© © § ¨
© £ ¦
¨ Ÿ ¦
¤
¦
©
¥
¨
¥
¦
©
'òø íF àéöA\ì äøäæà' © § ¨ ¨
§ ¦ § © § ¨
àUä ,'cøîFðå' äøAcQ ©
©
§ ¥
¨
íøAñçîU íúU[S úAàøì ¦ §
¨
¥
© £
¦ §
¤
¥
¨ ¤
§ ¦ ¨ ¥
£ ¦
¤ ¨
¦
©
¤ § ¨
¦
íúìçî úAàøì ,íéìAç úéQ ¥
ìàå , ¨
¦ §
© £ ¨
§ ¤
¦
£ ¦ ¦
ìà Bìéå § ¥ ¥
¤
§ ©
¥
¨
£ ©
ì"æç Uøîà ïZF ,'òø ¨
© £ ¤
¤
¨ ¨ ¨
§ © ©
¥
§ © § ¥
§
¨
¨
§ ¨
§ ¦ § © § ¨
¤
© ¨
¥
áUúZZ .AúîFðå AFôð © §
¦
§ ¦ ¨
© ¦
¥
£ ¤
¤ § ¨
øîAì øFôà äëéàå § ¥
©
¨ © ¦
¨
© £ ¨
¨
§
¦ § ¥
¨
§
¥
¥
§ ¦ ¨ ¥
§ ¨
¦ § ¨
¥
¦ §
§ © £
¨ ¤ ¤
ì 'ä BøãQ úëìì øøAòúé ïëìå ,Aúå÷c ìZ íéìáä £ ¨ ¦
§ ¤ ¤
¨
§ ¦ ¨
§ ¥
¨
§ ©
§ ¨
§ ¥
© ¨
© £ ¥
¤ § ¨
© £ Ÿ
§ ¨
©
¤ § ¨
§ ¨
¦
¥
¦
§ ¦ §
¨
¦ §
§ ¨
¥
© ¨
¦
Ÿ
ìáà úéQ ¥
¨ ¥
¨
§ ¥
áAWQ øçáì ¦ § Ÿ
AQì úà ¤
¤
¥ ¥
ìà Bìé .
¦
íìAòQ àöîð àì Ÿ
?
£ ¤
¦ §
§
Q èéQäìU úAàøì áì íëç ìZ BøS íR ©
Líãàä
¨ ¤
¨ ¤
¨ ¨
¨ ¨
© ¦
L'åëå ìëúñé àìùN
U[ôàå © £ ¦
¤
¨ ¨
¦
¦ § ¥
.'äHAò
©
©
§ ¥
¨
© ¦
¨
¥
¦
§ © §
¨ § ¨
§ ¦ §
§
¨ ¥
¨
' § ¦ § © § ¨
§ ©
¥ ¤
© ¥
¨ ¨
.òøQ èéQc ìàå C ¤
éðéò íöò ,' ¨
¦ Ÿ
© ¦
¨ ¨
Ÿ
¤
© ©
© © ¦
¦ © ©
òø øáS ìZî cøîFðå
© £ ¨
¨
§ ¤ § ¨
§ ©
¥
§ ¤ ¤
¦
§ © ©
¦
¨ ¨
¨
¦
¨
© £ ¤
¨
¥ ©
¥
¨ ¨
§ ¨
¥
§
§ ¥
©
© £ ¨
§ ¨
§ © ¥ ¦
§ © ¦
§ Ÿ
¥
á äæçî
íéðéò äæçî
íéðéò çúô
âñ © ¦ ãò ¨ ¨ ¤ ¨ ¨ àUäå § ¥ ¦ § ¨ ¨ ¨ ¤ ¥ ¨ (.â æ"ò) (úøîùðå § Ÿ ¥ © § © § ¦ ¨ ¥ § Ÿ ¨ § ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¥ © § ¨ ¦ © ¨ § ¥ § ¨ ¦ § ¨ ¨ § © § © ¤ ¤ ¡ © LãåòN © © § © ¦ § © £ L÷øN £ © ¨ ¤ £ © (àìù ä"ãåúá íù äàøå :ë æ"ò) ¦ ¨ ¨ © ¨ § ¨ ¦ ¦ ¨
éXç ä\ä äîU .©¥¨©¥ (æé,ã úåáà) 'äVä íìAò éXç ìZî àQä íìAòQ çUø©¨¨©¨¦¨©¥¨©¤ çú_ì"©¤© (æ ,ã úéùàøá) øîà]F ,äîAS àUä äWç ïéîZ òøä øöé'¥¤¨¨§¦¦¨¤¤¤¡©
íìAò äVä íìAòZ àì'Ÿ¨¨©¤¨ (.æé úåëøá) ì"æç Uøîà àìä ,àQä íìAò¨©¨£Ÿ¨§£© íùëåN ,LTéì FéøS 'äWç' ïAF¦¨¨¥¥ ì ,é"Fø Fø_N "õáø úàWç©¨Ÿ¥¥¥©¦§
äXáøU äXø_ àìå äXúF àìå äìéëà àì AQ ïéà àQä íìAò ,àQä©¨¨©¨¥Ÿ£¦¨§Ÿ§¦¨§Ÿ§¦¨§¦¨ úà äàéáî ,äòøä äáùçîäå äéàøä êë ,íéèéç úçéîöì àéáäì äôåñ ,äùéøçäù
åéVî íéðäðå íäéFàøQ íäéúAøèòå íéáFAé íé÷éSö à[à ,'Uë¤¨©¦¦§¦§©§¥¤§¨¥¤§¤¡¦¦¦ . Lòøä øöéä
UìëàXå íé÷ìàä úà UæçXå"©¤¡¤¨¡Ÿ¦©Ÿ§ (àé ,ãë úåîù) øîà]F ,äðéëGä©§¦¨¤¤¡©
àèçé AúéøçàQ ,åéðAéòøQ ãîAçå åéðéòQ äàAøä ìZ ,ììZä äæ ¤©§¨¨¨¤§¥¨§¥§©§¨§©£¦¤¡¨
,äSîçå äåàc øáS ìëQ äàøéå ,åéðéòQ íãàä àèçé íàå ."UcFXå©¦§§¦¤¡¨¨¨¨§¥¨§¦§¤§¨§©©£¨§¤§¨
ïëå .äú\æ\ä úAHò éìáì ÷_àúäì ìëUé àìå ,äHò\ä éìëQ¦§¥©©£¤§Ÿ©§¦§©¥¦§¦£©§¦¨¨§¥
.'ä éð_ øAàQ úAàøî åéðéò äðëFçc¤§©§¨¥¨¥§§§¥
éãéì àQ óAñ íéFðQ äôA`ä ìZ'¨©¤§¨¦¨¦¥ (:ë íéøãð) ì"æç Uøîà¨§£©
ìéñZäå AFàøQ åéðéò íëçä¤¨¨¥¨§Ÿ§©§¦ " (ãé ,á úìä÷) áUúZä øáS äæå§¤§©©¨ ï_ ,ïç úFàî C¥¥¤¥¤ éðéò íìòä" àøéñ ïQ øôñQ áUúëå .'äøáò£¥¨§¨§¥¤¤¦¨©£¥¥¤
,äøAc ìF úãZ åéðéò úà øîFé àì øFà£¤Ÿ¦§Ÿ¤¥¨§©¤¨ ìéñZä©§¦ ," BìAä BFçQ©¤¥ Ÿ ,øëFå ïéé A\ò Bñîì TìòQ ìöà èc ìà ,TúãUöîQ ãë[c¦¨¥¦§¨¨©©¥¤©£¨¦§Ÿ¦©¦§¥¨
,áé úìä÷) 'AîìAò úéQ ìà BìAä' ,õøàä ìZ BøãQ '§¤¤¨¨¨¤¥¤¥¨ BìAä¥ ' éZ úòQ§¥¦ "äéâUøä ìZ íéîUöòå ,UúçFä íéQø äôé äGà øàúQ éZ¦§Ÿ©¦¨¨¨©¦ª§£©£¦¨£¤¨
åéVî äðäð Aðéàå åéðéò äðëFçc éZ ,ä\F BìAä '¥¨¨¦¤§©§¨¥¨§¥¤¡¤¦¦ BFçQ©¤ Ÿ ' (ä , . (:÷ ïéøãäð ñ)
éZ AQì ìà ïcé àUä íëçä ,'¤¨¨¦¥¤¦¦ AFàøQ åéðéò¥¨§Ÿ íëçä¤¨¨ ' ìáà .äðéëGä©§¦¨£¨
,AúðéëF åéVî úAðäìå 'ä íòðQ úAæçì ,àQä íìAò éXçì Aúéøçà©£¦§©¥¨©¨©£§Ÿ©§¥¨¦¦§¦¨ è"é íåé
åéðéòQ äàøé ïòîì ,òøQ úAàøî åéðéò úà øîAF àUä ïZ ìòå§©¥¥¤¥¨¥§§©§©©¦§¤§¥¨
åéðéò ìò øåîùì êéøö äð÷æ úòì åìéôà
äàAøF éî ìZ'¨¦¤¤ (âë 'ô óåñ ø"÷éå) ì"æç Uøîà ïëå *.'ä éð_ øAàQ§§¥§¥¨§£©
úìä÷) 'äðAXáàä øôúå' écð÷æ ä]ä ,íéîXQ àQ ï÷æ Féà øîàé ìàå§©Ÿ©¦¨¥¨©¨¦¦¥¨©§¦§¨¥¨£¦¨
øîà]F ,äðéëF éð_ ìQ÷ì äëAæ ,ä]\î åéðéò ïæ Aðéàå äåøò øáS§©¤§¨§¥¨¥¨¦¤¨¤§©¥§¥§¦¨¤¤¡©
,äGà éðôQ èéQäî àøéà ä\ìå ,§¨¨¦¨¥©¦¦§¥¦¨ (.áð÷ úáù äàø) Läãîç åæN (ä ,áé
,íù) TéøúQ áéúZ äî ,"òøQ úAàøî åéðéò íöAòå"§¥¥¨¥§§©©§¦©§¥ (åè ,âì åäéòùé)
éðF éð_î ,ïZ øîàé ìà .é]\î òñð Bìä øáZ äåàcä øöé àìäå©£Ÿ¥¤©©£¨§¨¨©¨©¦¤¦©Ÿ©¥¦§¥§¥
."'Aâå C§ éðéò äðéæçc AéôéQ Bìî"¤¤§¨§¤¡¤¨¥¤ (æé
.íéîòè§¨¦
øéäî Féà úéæç¨¦¨¦¨¦ ' àø÷\Q íãà ìZî íëçä çéH ãAñ äìâð äcòå§©¨¦§¨¦©¤¨¨¦¨¨¨©¦§¨
øFàZ ,íéðéò äæçî øáS ìò øQãî äæ àø÷îQ éZ ,'¦§¦§¨¤§©¥©§©©£¥¥©¦©£¤ 'Aâå AcëàìîQ¦§©§§ ,'CúAî íAé ãò CîöòQ ïéîàc ìà'©©£¦§©§§©§ (ã,á úåáà) ïðc àìä ,ãçà íòè©©¤¨£Ÿ§¨
,' úéæç¨¦¨ ' øîàå çú_ ïëìå ,Láé äæçîQN BøQúé 'ä úøæòQ øàáé§Ÿ©§¤§©¦§¨©§©£¤§¨¥¨©§¨© äéäF ãçà ãéñçQ äHòî'©£¤§¨¦¤¨¤¨¨ (â"ä à"ô úáù éîìùåøé) ì"æç Uøîàå§¨§£©
äæçî øáS ìò CQì ìà ïc ,ìZä úéFàøQ !íãà ïQ äcà©¨¤¨¨§¥¦©Ÿ¥¤¦§©§©©£¥ éúð÷æùN éðà ïAâZ ,'CúUð÷æ' íAé ãò CîöòQ ïéîàc ìà' äðAFå áFAé¥§¤©©£¦§©§§©¦§§§£¦
éøFå ,TéúéñðU§¦¥§¨¥ Läôé äùàì äúîãðåN àçUø àãç úúà ,£©£¨¨ Lãåò ìùëà àìå
úéæç äî ø÷çå H_ç ,äáUFúQ é÷ôAãì çú_ä äæ éZ **,C¦¤©¤©§§¥¦§¨©¥©£Ÿ©¨¦¨ éðéò¥¤
ìàÁN ÷`c àì ,Aì äøîà ,¨§¨Ÿ¦Ÿ Låúàèçî ãàî èøçúäì ìéçúä 'éôN TéQ éäc¨¦¥
.âö÷ 'îò øôñä óåñá åðâöä (ïåéæç àéâ) ïåéìâä éìåùá äæá øáçîä áúëù äî * * 'Bøáçì©£§¨ Lø_ñåÁN©¥ ééAcFàå ìéæà ,¨¦§¦§ Läùàá úìùëð àìåN àðà çUø ,©£¨ Løòèöú
L'êúåî íåé ãò' åðùù åîëN
.äö÷ 'îò øôñä óåñá åðâöä (ïåéæç àéâ) ïåéìâä éìåùá äæá øáçîä áúëù äî ** úøA÷ ìF úçà äòF äôé' øFà ,àQä íìAòQ ,ãò éXç ,çöð éXçì § © ¥ ÷ø ,äVä íìAòQ Aìáä éXç éîéQ íãà ïQ úå÷c äî ,àð ¥ øAàQ úAàøî íäéðéò äðëFçc ,äàîèå äSîçå äåàc ìZ úAàøì ¦ § íäéðéò éøçà íéøcä ïë àì
§ ¤ § ©
¦
¤ ¦ § ¦
¨
© ¦ § © ¥
©
¨
¨ ¨
¤
¨ ¨
©
© ©
©
© ¨
© ¥
£ ¤
¨
¤ ©
© ¤
¦
© ¥
© § ¦
©
¥
©
¨
¨
¦ § ¥
¨ ¨
ïðAQúðå § ¦ §
¨ ©
¨
¦ § ©
¨
© ¨
¤
¤ §
¥ ¤
¤ ¨
¦ § ¨ ¥
¨
¥
©
¦ § ¥
àåáì ãéúòì 'ä éðô øåàá íäá úåæçì åéðéò ìò øîåù íëçä
© © § ¥
¨ ¨
¤
(ð ,àì íù)
'æ íåé
¦ ¥
¦
¨ ¨
Ÿ
¦ §
£ ¥ ¨
¦ ¤
¨ ©
¨ ¤
¨ ¨
.'ä éð_ § ¥
£ © § ¤
§ ¦ § ¨ ¥
¨ ¦
§ ¤
¥ ¤
§ ª § ¨
¨
¤ § © § ¨
§
¥ §
§ ¤ § ¨
¥
© £ ¨
©
"ìéçä éãU÷_ §
©
¦ §
Ÿ
¥
¨ ¨
¥ ¤
© £ ¥
¦ § © ¥
© ¨ ¦
©
¥
Ÿ
© £ ¤
Ÿ ¤
§ © ¥
¤ ¤
¤
§ ¦ § ¨
©
¨
'å .íäéìò úöôA÷ äð÷æå ,øHQ é[ãå ,íéòø ¨ ¦
¨ ¨
£ ¥
¨
]ä § ¦
àQä íìAòQ äôé B¨
¨ ¨
¦ § ¨
©
§ ¥
¦
© ¥ ¦
¦ ¥
£ ¥ ¨
¨ ¨
§ ¦ § ¨
© £ ¨ ¨
¦
§ ª ¨
§ ¦ § ¨ ¨
¥ Ÿ
¨ ¢ ¨ ¦
¤ § ¨ ¨
.L
© £
¦ §
§ ¥
§ ¨ ¨
§ ¥
¦ ¨
¨
¥ ¤
¨
¨ ¨
§ © ¦ ¨
©
§ © ¦
©
éGà øQ àéXç éQøQ äéäF äHòîëUN äøUáR çUø AQø÷Q § ¦ §
LêôåâÁN
¨
(ã ,âò íéìäú)
'íìUà àéøQ' äéäé ¦ § ¤
© £ ¥
Ÿ
¥
© ¨ ¦
¨ ¦
©
¦ ¨ ¥
£ ¥ ¨
Ÿ
¦ § ©
§ ¨
©
' æà ,äSîçå äåàc øáS ìZ éàøc ¦ § ¦
äVä íìAòQ äôé B¨
¥ ¥
§ ©
¨
]ä ¦
¨ ¨
© £ ¨
¨
¨
§ ¤ § ¨
¨
¨
'ìèQ ,úéQQ íAìF íéHî'U äð÷æ úòì àUä íà óàå ."äìåò © § ¨
© © ¦
§ ¥
§ ©
¦
éðéò éøçà éøUúc àì íà ,' ¦
¥
§ Ÿ
íéðAé B © ¦
éðéò ¥
¨
Ÿ
¦
¦
© £ ¥
¦
(á÷òé ïéò ìò
' íà .
¦ § ¨
© £ ¦
© © ¦
Ÿ
¦
¨ © ¦
¨
§ ¦
¨
'TéQ áéúZ àì 'Bì áAèå' íéîF àøé éQâìU ,àQä © ¨
§ © ¥
¥
§
§ ¥
áAXà øôñQ áUúZ ïëì .ä\ëå ä\Z úçà ìò ©
§ ¥ ¤
© ©
(æèÁåè ,åè)
¨
¨
§
¨
¨
§
¨
éøFà ìëàú éZ ¦
© ¤
¨
éøFà ,"Bì áAèå C ¤
© §
Ÿ ¥
© §
§ ¥
¨ ¤
¨
¤
© ¥
§ ¦
é_Z òéâé" § ¦ ©
¤ ¡ ¤
(á ,çë÷ ,íù)
§ ¦
¦ ¦
áéúZ Aòéâéî äðäð éQR U[àå ,"'ä úà ¤
©
¦
¥
© ¥
¦
© §
§ ¥
¨
§
¥
(à ,áé÷ íéìäú)
© ¥
¦
§ ¦
áéúZ íéîF àøé éQR U[àS ,íéîF ¨ © ¦
¨ © ¦
¨ ¥
§ ¥
§ ¦
© £ ¦
© § ¨ ¦
¥
(ùøãîäî ë"ò)
¦ ¥
¦ ¦
¥
£ ©
ì"æç Uøîà øFàZ © £ ¤
© ¤ ¡ ¤
¨ §
(.ç úåëøá)
øîà]F ,õøàQ Uðú]XF ãò íéFAã÷ Uàø÷ð ¦ § §
¤ ¤ ¡ ©
©
¤ ¦ ¨ §
(åè ,åè áåéà)
§
¨
§
§ © ¥
© §
¨
© ¤
¨
¦
¨
éøFà æà éZ ,UøQHé 'ä ìà ¤
© ¨
¨
¨
¥
© £ ¦
¨ ¨ ¤
¦ § ¨
¨
¦
¨ ¨
© § ©
¦
¦
© ¦
Ÿ
¥
¨ ¨
§ ©
' ¥
éðéò íà ,' ¦
íéðAé B © ¦
éðéò
£ ¤
© £
§ Ÿ
¨ ¨ ¤
¥
¤ ¡ ¨
© ¦
© ¤
,äæä íìAòQ ¨
© ¨
¦
Líù åùøã ãåòåN
¨
¨
äôé B¨
]ä ¦
¨ ¨
¨ ¨
' ]ä ¦
äôé B¨
¦
¥
øîAà äîìF ïëå .äúéî íAé ãò íäQ ïéîàî Aðéàå .äVä © ¤
§ ¥
§ ¥
¨
© £ ¦
íéðéòä úøéîùá íééåìú úåîìåòä ìëá íééçä
¤
©
¨ ¨
¨ ¨
¨
¤ ¥ ¤
§ © ¨
¨
.ä\ëå ä\Z úçà © ©
© ¨
¥
© ¨
(æè íéìäú ùøãî)
¨
¨ ¨ ¤
¨
§ © Ÿ
¦
£ ¥
¤
"õøàQ øFà íéFAã÷ì" ¦ §
£ ©
© £ ¥ ¦
£ ¤
§ ¥
©
© ¦
§ © ¦
ã äæçî
áñ
íéðéò äæçî
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99