Page 13 - fif pnim

#25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 1 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Black
25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 1 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Yellow
25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 1 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Magenta
#
Im präapikalen Bereich wird das Vordringen der Feile im Kanal auch im vergrößerten Wurzel- „ 8.2 Desinfektions- und Sterilisationsverfahren 25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 1 - B | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Cyan
bild auf der rechten Displayseite angezeigt; auf der linken Displayseite unter dem Zahnbild
wird der Zahlenwert angegeben. Vorgang Hinweise Details und Warnhinweise Deutsch
Der CanalPro Apex Locator bietet ein akustisches Feedback zur Vorwärtsbewegung der Feile in 1 Vorbereitung am Arbeitsplatz vor Keine besonderen
Form einer Serie von Signaltönen mit ansteigender Frequenz . der Aufbereitung Anforderungen.
2 Vorbereitung zur Dekontamination/ Keine besonderen
Vorbereitung vor der Reinigung Anforderungen.
3 Reinigung: automatisiert Das Zubehör darf nicht
automatisch gereinigt werden.
4 Reinigung: manuell • Das Zubehör mit einer geeigneten • Der Feilenclip sollte während des
Bürste oder einem in Desinfek- Reinigungsvorgangs aktiviert
tionslösung getränkten Tuch reini- (d. h. mehrmals gedrückt und los-
gen. gelassen) werden.
• Nach der Reinigung sollten keine
sichtbaren Verunreinigungen auf
dem Zubehör verbleiben.

Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 5 Desinfektion • Das erforderliche Zubehör nach • Die Anweisungen des Desinfek-
Möglichkeit in einer Desinfektions- tionsmittelherstellers beachten
6.5.2 Apikaler Bereich und proteolytischen Enzymlösung (Konzentration, Eintauchzeit usw.).
eintauchen.
Der apikale Bereich ist in 11 von 1.0 bis 0 (Apex) eingeteilte Segmente unterteilt; er dient als vi- • Das Zubehör unter fließendem • Keine Desinfektionslösung ver-
wenden, die Aldehyde, Phenole
suelle Information für das Vordringen der Feile. Wasser gut abspülen. oder andere Produkte enthält, die
die Teile beschädigen können.
Bei Erreichen des Apex (roter Balken an der Markierung »0« und Anzeige des Wortes »APEX«)
ertönt ein Dauerton. 6 Trocknung Keine besonderen
Anforderungen.
Anfang Mitte Apex
des apikalen Bereichs des apikalen Bereichs 7 Wartung, Kontrolle und Keine besonderen
Prüfung des Zubehörs Anforderungen.
8 Verpackung Die Geräte in Sterilisations- • Das vom Hersteller angegebene
beutel einpacken. Ablaufdatum des Beutels und
damit die Haltbarkeit überprüfen.
• Verpackung verwenden, die einer
Temperatur von 141 °C (286 °F)
standhält.
9 Sterilisation • 10-minütige Dampfsterilisation bei • Die vom Hersteller angegebenen
135 °C (275 °F) im Autoklaven mit Wartungs- und Bedienungsver-
Gravitationsverfahren. (Tischgerät, fahren des Autoklaven beachten.
Typ N)
• Es dürfen nur validierte und dem
Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 • Trocknungszeit nach der Anwender in dieser Gebrauchsan-
Sterilisation – 30 Minuten. weisung vorgegebene Sterilisa-
tionsparameter verwendet werden.
Um für die Aufbereitung die Arbeitslänge zu bestimmen, wird empfohlen, 0,5 mm von der
apikalen Länge abzuziehen. 10 Lagerung • Instrumente in Sterilisations- • Bei offener oder beschädigter
beuteln in einer trockenen und Verpackung kann die Sterilität
sauberen Umgebung lagern. nicht gewährleistet werden
(Verpackung vor dem Gebrauch
der Instrumente kontrollieren).

8 13