Page 66 - 27749-B1
P. 66
אס א תווצמ ג"ירת רפס א א תווצמ ג"ירת רפס א בל זל א תווצמ ג"ירת רפס א
וּל ְ בּ ַא ְ תִי ֶשׁ הּ ָל ָל ְ כ ִבוּ ,ם ֶהי ֵבוֹר ְ ק ִל םיִנ ֲהֹכּ ַה ת ַא ְ מ ֻט ןַיְנ ִע תַו ְ צ ִמ הוצמ ַ ח ֵבּ ְ ז ִמ ַה ל ַע ֵמ שׁ ֵא תוֹבּ ַכ ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ה ָא ֵמ ְ ט הָיּ ַחְו ה ָמ ֵה ְ בּ לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
םי ִעוּדְי ַה ם ֶהי ֵבוֹר ְ ק ִמ ה ָּשׁ ִשׁ ל ַע ל ֵא ָר ְ שִׂי ִמ ד ָח ֶא ל ָכּ .דסר . ַח ֵבְּ ז ִמ יד ףיוא ןופ רעייפ יד ןשעלסיוא טשינ ראט ןעמ .גלק ענייר ייווצ יד טשינ טאה עכלעוו הָי ַח ַא רעדא ה ָמ ֵה ְ בּ ַא ןסע טשינ ראט ןעמ .דנק
)ןרעיורט( ןייז ל ֵבּ ַא ְ ת ִמ ןוא ןייז א ֵמ ַט ְ מ ךיז זומ דיא רעדעי ךיוא ןוא טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהֹכּ א ת"ל השע )ו,ו ארקיו( ה ֶּ ב ְכ ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע .)ה ָס ְ ר ַפּ ת ֶס ֶר ְ פ ַמ ןוא ה ָר ֵ ג ה ֵל ֲע ַמ( םי ִנ ָמ ִס ת"ל השע
.]םירואיב ןייע[ סיוא טנכער ה ָרוֹתּ יד סאוו םי ִבוֹר ְ ק 6 יד וצ הק גע )ד,אי ארקיו( ה ָר ֵּג ֲה י ֵל ֲ ע ַּ מ ִמ ּול ְכאֹת אֹל ה ֶז ת ֶא ך ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ופ
ְ
)ג,אכ ארקיו( א ָּ מ ַּ ט ִי ּ ה ָל 'וגו ה ָלּות ְּ ב ַה ֹ ותֹ וח ֲא ַל ְו וי ִח ָא ְלּו ֹ ו ּ ת ִב ְלּו ֹ ונ ְב ִל ְו וי ִב ָא ְלּו ֹ ומ ִא ְל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
תוֹחָנּ ְ מ י ֵרָי ְ שׁ ת ַלי ִכ ֲא תַו ְ צ ִמ הוצמ
וֹשׁ ְ מ ִשׁ בי ִר ֲעַיּ ֶשׁ ד ַע םוֹי לוּב ְ ט ן ֵהֹכּ שׁ ֵמּ ַשְׁי אלֹּ ֶשׁ הוצמ .תוֹח ָנ ְ מ יד ןופ )ה ָצי ִמ ְ ק יד ךאנ רעביא טביילב סאוו( םִי ַרי ִשׁ יד ןסע ןלאז םי ִנ ֲהֹכּ יד .דלק םי ִ ג ָדּ יֵנ ָמי ִס ת ַקי ִד ְ בּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
א ןופ םי ִנ ָמ ִס יד טאה סע ביוא ןייז ק ֵדוֹבּ ןעמ ףראד ,שיפ ןסע ליוו ןעמ ןעוו .הנק
יד ןהוט טשינ ראט ט'ל ֵבוֹטעג ךיז טאה ןוא א ֵמ ָט ןעוועג זיא סאוו ן ֵהֹכּ א .הסר )ט,ו ארקיו( ויָנ ָבּו ןֹר ֲה ַא ּול ְכאֹי הּנ ֶּ מ ִמ ת ֶר ֶת ֹ וּנ ַה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע .]םירויצ ןייע[ )ןפוש( ת ֶשׂ ֶק ְ שׂ ַק ןוא )ןרעדעפ - סולפ( רי ִפּ ַנ ְ ס - שיפ ע'ר ֵשׁ ָכּ
.)שׁ ֶמ ֶשׁ ב ַר ֱע ֶה( רעטנוא טייג ןוז יד זיב ה ָדוֹב ֲע ת"ל השע אס ת"ל השע
סק )ט,אי ארקיו( ם ִי ָּ מ ַּ ב ר ֶׁ ש ֲא לֹ ּ כ ִמ ּול ְכאֹ ּ ת ה ֶז ת ֶא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טס
)ו,אכ ארקיו( ם ֶהי ֵ קֹל ֱא ם ֵׁ ש ּול ְּ ל ַח ְי אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ץ ֵמ ָח תוֹחָנּ ְ מ י ֵרָי ְ שׁ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
הָנוֹז ה ָּשׁ ִא ן ֵהֹכּ א ָשִּי אלֹּ ֶשׁ הוצמ .ץ ֵמ ָח ןקאב טשינ ייז ןראט תוֹח ָנ ְ מ יד ןופ ןמוקאב םי ִנ ֲהֹכּ יד סאוו םִי ַרי ִשׁ יד .הלק א ֵמ ָט ג ָדּ לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ה ָנוֹז א טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט לוֹד ָ ג ן ֵהֹכּ א ייס ןוא טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהֹכּ א ייס .וסר )י,ו ארקיו( י ָׁ ש ִא ֵמ ּ ה ָתֹא י ִּ ת ַתָנ ם ָ ק ְל ֶח ץ ֵמ ָח ה ֶפ ָא ֵת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע .)רוֹה ָט ןופ םי ִנ ָמ ִס עדייב טשינ טאה סאוו( שיפ ענ'א ֵמ ָט ןייק ןסע טשינ ראט ןעמ .ונק
.]םירואיב ןייע[ ת"ל השע דע ת"ל השע
)אי,אי ארקיו( ּוצ ֵּ ק ַׁ ש ְּ ת ם ָת ָל ְבִנ ת ֶא ְו ּול ֵכאֹת אֹל ם ָר ָׂ ש ְּ ב ִמ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
אסק זפ
)ז,אכ ארקיו( ּוח ָּ ק ִי אֹל 'וגו הָנֹז ה ָּׁ ש ִא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
םוֹי ל ָכ ְ בּ לוֹד ָ ג ן ֵהֹכּ ל ֶשׁ ה ָחְנ ִמ ן ַבּ ְ ר ָק תַו ְ צ ִמ הוצמ
ה ָל ָל ֲח ה ָּשׁ ִא ן ֵהֹכּ א ָשִּי אלֹּ ֶשׁ הוצמ טפלעה ןוא ירפוצ טפלעה( גאט ַא להאמ ייווצ ןייז בי ִר ְ ק ַמ לאז לוֹד ָ ג ן ֵהֹכּ רעד .ולק א ֵמ ָט ףוֹע לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ה ָל ָל ֲח א טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טשינ ראט לודג ן ֵהֹכּ א ייס ןוא טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהֹכּ א ייס .זסר .]םירואיב ןייע[ )ןי ִתּי ִב ַח ת ַחְ נ ִמ( ה ָחְ נ ִמ ן ַבּ ְ ר ָק ַא )ס'טכאנראפ ת"ל השע .א ֵמ ָט ףוֹע ןא ןסע טשינ ראט ןעמ .זנק
.]םירואיב ןייע[ ת"ל השע )גי,ו ארקיו( 'ה ַל ּובי ִר ְ ק ַי ר ֶׁ ש ֲא ויָנ ָבּו ןֹר ֲה ַא ן ַּ ב ְר ָ ק ה ֶז ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש בס )גי,אי ארקיו( ם ֵה ץ ֶ ק ֶׁ ש ּול ְכ ָא ֵי אֹל ף ֹ וע ָה ן ִמ ּוצ ְּ ק ַׁ ש ְּ ת ה ֶּ ל ֵא ת ֶא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
בסק חפ
)ז,אכ ארקיו( ּוח ָּ ק ִי אֹל ה ָל ָל ֲח ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
םירואיב םירואיב םי ִב ָ ג ֲח יֵנ ָמי ִס ת ַקי ִד ְ בּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
ןעוועג לוֹד ָ ג ן ֵהׄכּ םענופ ןי ִתּי ִב ַח ת ַחנ ִמ יד זיא ןכאז ףניפ טימ - ם ֹוי ל ָכ ְּ ב ל ֹודָג ן ֵהׄ ּ כ ל ֶ ׁש ה ָחְנ ִמ ן ַּ ב ְר ָק ת ַו ְצ ִמ )ולק ]םירויצו םירואיב ןייע[ .)ןקירעשייה( םי ִב ָ ג ֲח ןופ םי ִנ ָמ ִס יד ןייז ק ֵדוֹבּ לאז ןעמ .חנק
סקעז ענייז וצ ןייז ל ֵבּ ַא ְ ת ִמ ןוא ןייז א ֵמ ַט ְ מ ךיז ףראד טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהׄכּ א - ם ֶהי ֵב ֹור ְק ִל םיִנ ֲהׄ ּ כ ַה ת ַא ְמ ֻט ןַיְנ ִע ת ַו ְצ ִמ )דסר
:טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהׄכּ ןופ תוֹנ ָבּ ְ ר ָק יד ןופ שרעדנא ת"ל השע
ְ
ְ
.בייוו ןייז וצ ן ָנ ָבּ ַר ְ ד ִמ ןוא - ,ה ָלוּת ְ בּ א זיא סאוו רעטסעווש ,רעדורב ,רעטכאט ,ןהוז ,עמאמ ,עטאט = םי ִבוֹר ְ ק )אכ,אי ארקיו( ע ַּ ב ְר ַא ל ַע ך ֵל ֹ וה ַה ף ֹ וע ָה ץ ֶר ֶׁ ש לֹ ּ כ ִמ ּול ְכאֹ ּ ת ה ֶז ת ֶא ך ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ןעוו גאט םעד ןיא זיולב - טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהׄכּ רעד רעבא ,גאט ןדעי ןי ִתּי ִב ַח ן ַבּ ְ ר ָק א טגנערבעג טאה לוֹד ָ ג ן ֵהׄכּ רעד ע
.געט סקעז ערעדנא יד ן ָנ ָבּ ַר ְ ד ִמוּ ,)ה ָרוּב ְ ק םוֹי( גאט ןטשרע רעד ראנ זיא ה ָרוֹתּ ַה ן ִמ
.ןעראוועג טבל ַאזעג זיא רע
יורפ עשידיא א רעדא ,רעטכאט עשידיא א טשינ זיא סאוו יורפ א = ה ָנוֹז - הָנ ֹוז ה ָּׁש ִא ן ֵהׄ ּ כ א ָּ שִי אֹ ּ ל ֶ ׁש )וסר .טוֹי ְ ד ֶה ן ֵהׄכּ רעד טשינ רעבא ,ה ָא ְ מוּט ְ ב ךיוא ןוא ,ת ָבּ ַשׁ םוא ךיוא ן ַבּ ְ ר ָק ןייז טגנערב לוֹד ָ ג ן ֵהׄכּ רעד .2
.ןבאה ה ָנוּת ַח רהיא טימ טגעמעג טשינ טאה דיא א סאוו םירואיב
."ב ֶר ֶע ָבּ ה ָתי ִצ ֲח ַמוּ ר ֶקׄבּ ַבּ ה ָתי ִצ ֲח ַמ" ןעוועג זיא ן ַבּ ְ ר ָק ס'לוֹד ָ ג ן ֵהׄכּ םעד .3
טאה סאוו עטאט רהיא ןופ ןעראוועג ןעריובעג זיא סאוו לדיימ א = ה ָל ָל ֲח - ה ָל ָל ֲח ה ָּׁש ִא ן ֵהׄ ּ כ א ָּ שִי אֹ ּ ל ֶ ׁש )זסר .גוֹל ןייא ראנ טאהעג ןבאה תוֹח ָנ ְ מ ערעדנא ןוא ,ליוא ןי ִ גוֹל יירד טפראדעג טאה ן ַבּ ְ ר ָק ס'לוֹד ָ ג ן ֵהׄכּ םעד .4 .ןסע ענעגנולשעגפּארא יד ףיורא קירוצ טגנערב = ה ָר ֵ ג ה ֵל ֲע ַמ - הָּי ַח ְו ה ָמ ֵה ְּ ב יֵנ ָמי ִס ת ַקי ִד ְּ ב ת ַו ְצ ִמ )גנק
.)ה ָנוּה ְ כּ י ֵרוּסי ִא( עמאמ ריא טימ ןבאה ה ָנוּת ַח טגעמעג טשינ .רעסאוו סייה ןיא טקייוועג ,"ת ֶכ ֶבּ ֻר ְ מ" ןעוועג זיא ה ָחְ נ ִמ ס'לוֹד ָ ג ן ֵהׄכּ םעד .5 .ןעיולק ענעטלאפשעג ןצנאגניא = ה ָס ְ ר ַפּ ת ֶס ֶר ְ פ ַמ
#27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 3 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black #
