Page 141 - 208_Bechukotai

¢ È˘È˘ ÌÂÈÏ È˙˜Á·
˙¯‡Â·Ó ‰Îω
וב ןיאו ,ןירדוּסּה ךוֹ תל ןתוֹנו¿≈¿«»ƒ ְ ,םירמשה םע ןייה לדּרח«¿» . ררוב רוסיא הזב ןיא ,תלוספה םע דחי הלעמל
הפי ןייּ ה ןמ םירמשּׁה וּשׁרפנ אל ןידעשׁ∆ ¬ «ƒƒ¿¿«¿»ƒƒ««ƒ»∆ … , ררוב םושמ ,תבּשׁ ברעמ≈ ∆ ∆«» ,ונממ תאצויה תיחולחלב ותוא וּשׁלּשׁ∆»
דחא ףוּגכּ ןייּ ה לכו¿»««ƒ¿∆» ,ךכ םג היתשל יואר ןייהו הפי»∆ .ילכבּ ןיבּ דיּבּ ןיבּ≈«»≈ƒ¿ƒ הקשמב וברעמ - וֹ חממ רחמל¿»»¿«
אצוֹיּכּ לכו לדּרחה ןכו¿≈««¿»¿»«≈ , ןתרירבב ןוקית םוש ןיאו אוּה ןמז לכּ»¿« [תגב ותכירדל ךומס , שדח ןיי-] וֹתּגּמ ןיי ןכו¿≈«ƒƒƒ
ותוא ןנסל רתומ , וֹבּ הארנ - ססוֹתּ אוּ השׁ∆≈
, ותיגמ ןיי ומכ םירדוסב ÔÈa BÁÓÓ ¯ÁÓÏ ,˙aL ·¯ÚÓ eLlL Ïc¯Á«¿»∆»≈∆∆«»¿»»¿«≈ [בברעמ-] ףרוֹ ט≈ ,חתורכ
ולש תרמשמב אקוודו ‡e‰L ÔÓÊ Ïk BzbÓ ÔÈÈ ÔΠ,ÈÏÎa ÔÈa „ia«»≈ƒ¿ƒ¿≈«ƒƒƒ»¿«∆ , רמולכ ,הירמשׁבּ תיבח»ƒƒ¿»∆»
: רוסא CB˙Ï Ô˙B ‰È¯ÓLa ˙È·Á Û¯BË ÒÒBz≈≈»ƒƒ¿»∆»¿≈¿ תא רוכעלו בברעל לוכי
ÔÈi‰ ÔÓ ÌȯÓM‰ eL¯Ù ‡Ï ÔÈ„ÚL ,Ôȯ„eq‰«»ƒ∆¬«ƒ…ƒ¿¿«¿»ƒƒ««ƒ
:Ba ‡ˆBik ÏΠÏc¯Á‰ ÔΠ,‡e‰ „Á‡ Ûe‚k ÔÈi‰ ÏΠ‰ÙÈ ‰ÙÈ»∆»∆¿»««ƒ¿∆»¿≈««¿»¿»«≈
..........................................................................
¯ÒÂÓ ¯Â‡È· (זמ 'יס םידיסח רפס) ¯ÒÂÓ
:רשויבו תמאב ויהי וישעמ לכש םדאה תבוח ראבי ‰Ï ·Âȇ) 'וּ נמכּחי םימשּׁה ףוֹעמוּ ץרא תוֹמהבּ מƒ«¬»∆≈«»«ƒ¿«¿≈ e
ÙlÓ'©§¥ '¯ (ÊÓÈÒÌÈ„ÈÒÁÙÒ)
ÛBÚÓe ı¯‡ ˙BÓ‰aÓ¦©£¨¤¥ תוגהנתה יכרד ונדמל e
ÙlÓ'©§¥ וֹ נבּ תא םדא דמּלי ,'ץרא תוֹמהבּמ וּ נפלּמ'«¿≈ƒ«¬»∆¿«≈»»∆¿ (‡È .
,'ı¯‡ ˙BÓ‰aÓ e
ÙlÓ' .©§¥¦©£¨¤ (‡È ‰Ï ·Âȇ) 'e
ÓkÁÈ ÌÈÓM‰©¨©¦§©§¥ ףוֹעמוּ' .וינוֹדאל ןמאנ אוּהשׁ בלכּמ ןמאנ תוֹיהלƒ¿∆¡»ƒ∆∆∆∆¡»«¬»≈
,·ÏkÓ¦¤¤ תאז דמליו ÔÓ‡
˙BÈ‰Ï B
a ˙‡ Ì„‡ „nÏȧ©¥¨¨¤§¦§¤¡¨ לוֹגנרתּ הז תפיכוּדּמ םדא דוֹמלי ,'וּ נמכּחי םימשּׁה«»«ƒ¿«¿≈ƒ¿»»ƒƒ«∆«¿¿
„BÓÏÈ ,'e
ÓkÁÈ ÌÈÓM‰ ÛBÚÓe' .ÂÈ
B„‡Ï ÔÓ‡
‡e‰L¤¤¡¨©£¨¥©¨©¦§©§¥¦§ ימיבּ םי לשׁ רשׂל וֹתנוּמא םילשׁה אלּשׁ ליבשׁבּשׁ ,רבּה«»∆ƒ¿ƒ∆…ƒ¿ƒ¡»¿«∆»ƒ≈
‡lL ÏÈ·LaL ,¯a‰ ÏB‚
¯z ‰Ê ˙ÙÈÎecÓ Ì„‡¨¨¦¦©¤©§§©¨¤¦§¦¤ Ÿ .וֹמצע תא קנח ,וֹ לצא דיקפהשׁ רימשּׁה רוּ בע המלשׁ¿……¬«»ƒ∆ƒ¿ƒ∆¿»«∆«¿
,‰ÓÏL ÈÓÈa ÌÈ ÏL ¯Nϧ©¤¨¦¥§ ŸŸ [ותעובש-] B˙
eÓ‡ ÌÈÏL‰¦§¦¡¨
˙‡ ˜
Á ,Bψ‡ „ȘىL ¯ÈÓM‰ ¯e·Ú£©¨¦¤¦§¦¤§¨©¤ ול עבשנש , ןמצעבּ רמחו לק וּ אשּׂ י לארשׂי תיראשׁ לכּ 7כלוּ¿»»¿≈ƒƒ¿»≈ƒ¿«»…∆¿«¿»
םי לש רשה ידיבש (:ÁÒ ÔÈËÈ‚) ארמגב רפוסמש ומכ] BÓˆÚ©§ וֹ רמשׁבּ רכשׂ לבּקי אל רשׁ א תפיכוּדּה ןמ לשׁמ וֹחקלבּ¿»¿»»ƒ«ƒ«¬∆…¿«≈»»¿»¿
דחא ףאל ואיבהל םיכסה אלו ,רימשה תעלות תא היה םאשׁ םתּ א ,תוּנערפּ לבּקי אל רמשׁי אל םאו ,וֹתנוּמא¡»¿ƒ…ƒ¿……¿«≈À¿»«∆∆ƒ
,ול וריזחיש ותעובשל ןימאהש רבה לוגנרתלמ ץוח הלוע וּשׂעתּ אלּשׁ ןכּשׁ לכּ אל ,תוּ נערפּ וּלבּקתּ וּבזּכתּ¿«¿¿«¿À¿»…»∆≈∆…«¬«¿»
םכחתה שדקמה תיינב ךרוצל תעלותה תא המלש הצרשכו תימרתּ ןוֹשׁל םכיפבּ אצמּי אלּשׁ ו , בזכּ וּ רבּ דתּ אלּשׁו¿∆…¿«¿»»¿∆…ƒ»≈¿ƒ∆¿«¿ƒ
אלש רבה לוגנרת הארש ןויכו ,לוגנרתהמ התוא חקלו וֹמתוֹח וּהזו ,תמא לכּה םא יכּ בלּבּ דחאו הפּבּ דחא∆»«∆¿∆»«≈ƒƒ«…¡∆¿∆»
CÎÏe§¨ .[ומצע תא קנחו ךלה , הריזחהל ותעובש םייקל לכוי ןיה'ƒ (.ËÓ Ó"·) םימכח וּ רמא ןכו . אוּה 7וּ רבּ שׁוֹדקּה לשׁ∆«»»¿≈»¿¬»ƒ
BÁ˜Ïa ,ÔÓˆÚa ¯ÓÁ Ϙ e‡OÈ Ï‡¯NÈ ˙ȯ‡L Ïk¨§¥¦¦§¨¥¦§©¨ Ÿ ¤§©§¨§¨§ ,קדצ 9לּשׁ ואלו קדצ 9לּשׁ ןיהƒ∆¿∆∆¿»∆¿∆∆ (ÂÏ ËÈ ‡¯˜ÈÂ) 'קדצ∆∆
¯ÎN Ïa˜È ‡Ï ¯L‡£¤§©¥¨¨ Ÿ אוה םאש ,˙ÙÈÎec‰ ÔÓ ÏLÓ¨¨¦©¦© וֹשׁ אר עוּ נענ ףאו ,קדצ םדא לשׁ ויתוֹ זימרוּ ויתוֹצירקוּ¿ƒ»¿ƒ»∆»»∆∆¿«ƒ¿«…
Ïa˜È ‡Ï ¯ÓLÈ ‡Ï ̇§¦¦§ ŸŸ Ÿ ,ותעובש - B˙
eÓ‡ B¯ÓLa§¨§¡¨ ואל רמוֹ א אוּהשׁכוּ וֹשׁ אר תא ףפוֹכּ אוּהשׁכּ םדא לשׁ∆»»¿∆≈∆…¿∆≈»
§ © ¥
ומצע קנחש ךכ ידכ דע ותעובש רמש תאז לכבו ,˙e
Ú¯tª§¨ ,םייּתּמא םלּכּ םירביאה ףאו ,םידדצּל וֹשׁ אר ענענמ¿«¿≈«…«¿»ƒ¿«»≈»ƒÀ»¬ƒƒƒ
שיש - ˙e
Ú¯t eÏa˜z e·fÎz ̇L Ìz‡©¤¤¦§©§§©§ª§¨ ,הז רובעב
‡lL ‰ÏÂÚ eNÚz ‡lL ÔkL Ïk ‡Ï ŸŸŸ § ¤ © § ¨ © £ ¤ ¤ ¥ ¨ ,שנועו רכש םכל ןיבהי יא תוֹבט בר רמא .»««»ƒ«¬ƒ („ ‡ ˘"‰È˘) '9וּבהא םירשׁימ'≈»ƒ¬≈
© § ¦
¦ ¨ ¥
„Á‡ ˙ÈÓ¯z ÔBLÏ ÌÎÈÙa ‡ˆnÈ ‡lL ,·Êk e¯a„z§©§¨¨§¤ Ÿ לכּ .» (.ʈ Ôȯ„‰Ò) ירוּבּדבּ הנּשׁ א אל אמלעדּ יללח לכּ ילƒ»¬»≈¿»¿»…¬«∆¿ƒƒ
¤ ¨
§ ¦
§
¤
¡ ¤
§ ¤
אוה , תמאה - e‰Ê ,˙Ó‡ Ïk‰ ̇ Èk ·la „Á‡Â ‰ta©¤§¤¨©¥¦¦© Ÿ רמאנּשׁ ,הרז הדוֹבע דבוֹע וּלּ אכּ וֹ רוּבּדּמ הנּשׁמה«¿«∆ƒƒ¿ƒ≈¬»»»∆∆¡«
Ó"·) ÌÈÓÎÁ e¯Ó‡ ÔΠ.‡e‰ Ce¯a LB„w‰ ÏL BÓ˙BÁ¨¤©¨¨§¥¨§£¨¦ (ÂË È Â‰ÈÓ¯È) ביתכוּ 'עתּעתמכּ ויניעב יתייהו'¿»ƒƒ¿≈»ƒ¿«¿≈«¿ƒ (·È ÊÎ ˙È˘‡¯·)
˜„ˆ ElL¤§¤¤ ןכ - Ôȉ¦ היהיש (ÂÏ ËÈ ‡¯˜ÈÂ) '˜„ˆ Ôȉ'¦¤¤ (.ËÓ וּלּפא , יאדּבּ לשׁ וֹשׁ נע ןכו .'םיעתּעתּ השׂ עמ המּה לבה'∆∆≈»«¬≈«¿Àƒ¿≈»¿∆««¬ƒ
ElL ‡Ï§¨¤§ ,ךירבד תא םייקת ןכ רמאתשכש , יתימא - תמא רבוֹדּה לכּ לבא .וֹל ןיעמוֹשׁ ןיא תמא רמוֹ אשׁכּ¿∆≈∆∆≈¿ƒ¬»»«≈¡∆
ÂÈ˙BˆÈ¯˜e§¦¨ , ךירבד תא םייקת אל רמאתשכ ןכו - ˜„ˆ¤¤
ידכ BL‡¯ ˙‡ ÛÙBk ‡e‰Lk Ì„‡ ÏL BL‡¯ Úe
Ú
ۇ§©¦§©¤¨¨§¤¥¤ Ÿ , תויתימא - ˜„ˆ¤¤ ויהי םה םג Ì„‡ ÏL ÂÈ˙BÊÈÓ¯e§¦¨¤¨¨
Ÿ
ÌȯLÈÓ'¥¨¦ („ ‡ ˘"‰È˘) רמאנש .ÌÈizÓ‡ Ìlk Ìȯ·È‡‰ ۇ ,ÌÈ„„vÏ BL‡¯ Ú
Ú
Ó Â‡Ï ¯ÓB‡ ‡e‰LÎe§¤¥¨§©§¥©©§¨¦§©¨¥¨¦ª¨£¦¦¦ Ÿ ןה רמול
˙B·Ë ·¯ ¯Ó‡¨©©¨ תמאה תלעמ לדוגב (.ʈ Ôȯ„‰Ò) ארמגב ונאצמ דועו .םירביאה לכמ תמא רבודו רשי היהיש - 'Ee·‰‡£¥
£ © ¤
‰pL‡ ‡Ï Ÿ ,רקשאש ידכ םלועה ללחב שיש המ לכ תא - ‡ÓÏÚc ÈÏÏÁ Ïk¨£¨¥§¨§¨ יל ואיבי - ÈÏ ÔÈ·‰È©£¦¦ םא - ȇ¦ וליפא
רמולו רקשל הצר אלש בקעי לצא (·È ÊÎ ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡pL ,‰¯Ê ‰„B·Ú „·BÚ el‡k B¯eacÓ ‰pLÓ‰ Ïk .ȯea„a§¦¦¨©§©¤¦¦§¦¥£¨¨¨¤¤¡©
(ÂË È Â‰ÈÓ¯È) הרז הדובע לע ·È˙Îe 'ÚzÚ˙Ók ÂÈ
ÈÚ· È˙ÈȉÂ'§¨¦¦§¥¨¦§©§¥©§¦ ,וישע אל ינאש ןיביו - 'יבא ינשּׁ מי ילוּא' וישע אוהש«¿À≈ƒ»ƒ
elÙ‡£¦ ש ,ןרקש - ȇca ÏL BL
Ú ÔΧ¥¨§¤©© .םיעותעת םיארקנ הרז הדובע םגו רקש םגש ירה 'ÌÈÚzÚz ‰NÚÓ ‰n‰ Ï·‰'¤¤¥¨©£¥©§ª¦
דימת ˙Ó‡ ¯·Bc‰ Ïk Ï·‡£¨¨©¥¡¤ .רקש תקזחב וירבד לכש ןויכ ,ול םינימאמ אל - BÏ ÔÈÚÓBL Ôȇ ˙Ó‡ ¯ÓB‡Lk§¤¥¤¤¥§¦