Page 146 - 27705

159
they are close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיבורקו
that he is pushing us off . . . . . . . . . . . . ןל יחדמ אק ייוחד
I resent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרצ יניעש
for a tasty dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמיסבל
[the stomach] leaves room . . . . . . . . . . . . . . . . .אחוור
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיילפכ
throw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וכילשה
[of] Nehar Papisa (name of place) . . . . . . . אתיפפ רהנ
loaded with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןינועט
[of] peasants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתיירכיא
bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתפיר
of Bohayan (name of person) . . . . . . . . . . . . . . .ןייהוב
the body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הייוגה
that has tzaraas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עגונמה
.זנ
parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תודי
for leeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טולפקל
with a pundyon (an amount of money) . . . . . ןוידנופב
and for cabbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בורכלו
from a loaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רככמ
they intend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינווכתמ
for turnips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תפלל
that they were quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וקיתשאד
of turnips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תותפל
with the leaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישארב
with the companionship . . . . . . . . . . . . . . . . . .אתווצב
and mushrooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירטפו
of truffles (type of edible fungus) . . . . . . . . . . .ןיהמכל
and madder (type of plant) . . . . . . . . . . . . . . . . .הצוקו
from his sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותנשמ
of woad (type of plant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סיטס
that awakens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רועינש
the second harvesting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יחיפסל
that relieves himself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנפנש
and is protected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רמשנו
and we asked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןניוהו
for ravens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיברועל
lower branches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיפיכה
retroactively . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ערפמל
let [it] be clarified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילגית
and pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שולתיו
the concept of breira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרירב
upper branches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תודבכמ
granted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יהנ
and with growths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילודיגבו
the trunks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורוק
with an unmistakable declaration . . . . . . . . . האלפהל
erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימס
job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונמוא
and one who flies (races) . . . . . . . . . . . . . . . . . יחירפמו
:ונ
with dice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .איבוקב
sycamore trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המקש
one who plays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קחשמה
are you asking on each other. . . . . . . . . . . . . .תימר אק
carob trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בורח
of famine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרוצב
the fallen fruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רשנ
and in their orchards . . . . . . . . . . . . . . . . . ןהיתוסדרפבו
of Baghdad (name of place) . . . . . . . . . . . . . . האתדגב
in their gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןהיתונגב
and they would make breaches . . . . . . . . תוצרפ ןיצרופו
a baker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םותחנ
of the heretics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןינימה
in the attic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היילעב
your wheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךיטיח
the murmurings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמוערת
a stew seasoned with spices . . . . . . . . . . . . . הרידק יקיצ
the butcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חבטה
that smelled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החירהש
to slaughter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיטיחשמ
quietly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יאשחב
the end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ץק
[Yaakov] wished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שקיב
or to a baker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םותחנלו
and I will tell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדיגאו
to a grocer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינונחל
gather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ופסאה
a maah (1/6 of a dinar, type of coin) . . . . . . . . . .העמ
into a female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אתבקונל
VO/+X
was like the shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תבירעכ
of a male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארכיד
its shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התבירע
a branch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארפוכ
by measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירועישל
they would place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יחנמ
it will wither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יואצ
you shall bake it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנגעת
that stands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יאקד
with the excrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יללגב
in its heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היבילב
with the excrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . האוצב
.ל-:וכ םיחספ .זנ-:הנ םיחספ .ונ and insert [it] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ודשו and they would boil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יחתרמו pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפלח into a vessel . . . . . .
#
(ךשמה) :וכ [with] mustard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אלדרח .וט :זי
the shackle-maker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנדס
with the peels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפילקב with his shackles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינדסב unguarded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפרותה needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיטחמ
with the straw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןישקב through his craftsmanship . . . . . . . . . . . . . . הידי ליודמ in the winepress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תגב and a hook used to spin gold thread . . . . . . . תורוניצו
it must be shattered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ץתוי he is repaid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילתשמ the subject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןודנה an exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םירוחא VO/+X
it must be cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןצוי the arrow-maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אריג and an interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךותו
of yeast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רואשד with his arrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יריגב :וט pillows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירכה
dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסיע intact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היניעב and cushions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תותסכהו
he grinds it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קחוש comparable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הדמה and sacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיקשהו
.זכ dissolve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסיממ that became moldy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .השפיעש and leather bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיפוצרמהו
with wheat kernels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יטיחב inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וכות
and removed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קליסו with bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמהנב .זט outside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ובג
at the same time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תחא תבב leavened substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רואש the clear answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתרווחמ
if one became mixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הברעתנ ayal kamtza (type of grasshopper) . . . . . . . .אצמק ליא
will you attribute it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היימרת :חכ pure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןכד .חי
plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורעק butchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . איחבטמ
and flasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויחולצו leavened substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תצמחמ to one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אדחא in its intestines (type of organ) . . . . . . . . . . . . . היעמב
28
with an oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רונתב with it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וילע made susceptible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכה and [as if the braisa] were missing words .ארסחימ ירוסחו
or a pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרידקו its chometz prohibition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וצומיח with ones that are detached . . . . . . . . . . . . . . . ןישולתב [that is] spoiled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חורס
it will have held . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלבק than a male that does not have a bris . . . . . . . . .לרעמ with ones that are attached . . . . . . . . . . . . . . ןירבוחמב a loaf of bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רככ
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Magenta
19
the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אלושיב and a Jew worships idols . . . . . . . . . . . . . . . . .רכנ ןבו only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךא
#27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Yellow
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Black
before . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימקמ a spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיעמ :חי
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 5 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Cyan
it was placed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןתינד .טכ and a cistern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רובו
I will teach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היינתא only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןייד it is enough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ויד
that are smoldering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוממוע and he learns out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףיליו interpret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמגרית like the subject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןודנכ
that are flickering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תושחול gave a penalty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סינק אסנק susceptible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילולע
when the flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקובאשכ with redeeming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןידופב :זט and when . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יכו
it is placed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןתוי
:זכ :טכ that trickles out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיצמתה
leave aside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חנה .טי
with a bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אפישרשב that can cause [benefit] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םרוגה be strong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קזח
in 1/200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיתאמב where it gives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןתונב not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יתלבל come out [and teach] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טימתשיל
of a shelamim sacrifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימלשב flavor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םעט it is accepted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הצרוה looked into . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קד
their ashes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרפא because of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וטא the tzitz (the head-plate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ץיצה and found . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חכשאו
a fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקילד help acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הצרמ combines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףרצמ
by itself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היליאמ .ל and he shall carry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אשנו the fine flour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תלוסה
34
[to be] put away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזינג [the prohibition] of pigul . . . . . . . . . . . . . . . . . לוגיפ and the incense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תרוטקהו
gently . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תחנב a mixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תבורעת part of the mincha sacrifice that is burned . . . םיצמק and the frankincense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנובלהו
scatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רזפי go out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וקופ if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןה and the coals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילחג
14
disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רועיב and buy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וניבזו impure (type of euphemism) . . . . . . . . . . . . . . . שדק someone that went to the mikvah that day .םוי לובט
you shall remove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותיבשת chometz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארימח in the corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףנכב a ladle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףכ
leavened substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רואש of the soldiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אליח ינבד [and then touches] a stew . . . . . . . . . . . . . . . . . . דיזנה a needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טחמ
there is a difference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שרפה pots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורידק will it be impure (type of euphemism) . . . . . . שדקיה in its excrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שרפב
must be broken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ורבשי and they answered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ונעיו we merit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וניכז
.חכ let one keep them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והניהשל
that sell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינבזמד .זי :טי
leave over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וריתות pots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ידנכ
with burial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרובקב regulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וושא they made a mistake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שבתשיא leave aside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חנה
he was silent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קתש the price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יניבז butchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אייחבטמ saliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיקורה
the spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אפכ of your pots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יכידנכא of the altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . איחבדמ יב [that was] always muzzled . . . . . . . . . . . . . . . . . המוסח
that was hollowed out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אטחד an oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארונת [Chagai the Prophet] was wondering . המתמ אק יהומתיא the narrow alleyways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתייזג
the craftsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארגנ that they smeared [grease] . . . . . . . . . .איחיט היב וחטד pure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןכד a corpse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ללחב
in it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הווגב bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתפירל [that was killed with] a sword . . . . . . . . . . . . . . . .ברח
will he burn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףורשנ with salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אחלימב now lets examine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידכמ
146 143