Page 709 - 27705
P. 709

725
                                           that is emptied  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפאש
 dirtied  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ץומח
                                           and Borsif (name of place)  . . . . . . . . . . . . . . .  ףיסרובו
 or Rome (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימור
                                           causes forgetfulness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חכשמ
 the angel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ורש
 grabbed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ספת
                                           the airspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ריוא
 its roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וגג
                                           was swallowed up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עלבנ
                                           they intended  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ונווכתנ
 on the horns  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונרקב
 errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעט
                                           He confused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ללב
                                           and female demons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילילו
 accept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הצרת
                                           and demons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידישו
 and the work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לעופו
                                           and spirits  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחורו
 his belongings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וליח
                                           monkeys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיפוק
                                           dispersed them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םציפה
 .בי
                                           and let us live  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשנו
 of his inheritance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותזוחא
                                           groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תותיכ
 we hold [a tradition]  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ןניטקנ
                                           of the mountains  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארוטב
 his dwelling place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותריד
                                           they laughed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וכחמ
 he fled  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סנ
                                           that it will flow  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ובוזיש
                                           with axes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תומודרקב
 of the army  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אבצ
 and they appointed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ונמו
                                           and let us hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הכנו
 on the others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ךנהדב
                                           into the sky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  עיקרל
 his enemies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וירצמ
                                           a tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לדגמ
                                           did you bring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תיטמא
 and a help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רזעו
 F< J
                                           residents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירויד
 to answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יקורפל
                                           of treasure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אזנג
 fight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בר
                                           they brought him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והולייע
 about the law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתעמשב
                                           to conquer it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הישבכימל
 and to debate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חרטימו לקשימלו
                                           Mechoza (name of place). . . . . . . . . . . . . . . . . . אזוחמ
 of the sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  עיקרד
                                           they tested it  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קודב
 they [did not] let enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילייעמ
                                           and he appeared similar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדיאו
 into their joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  אפשל
 they entered into  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לאע
                                           you are laughing . . . . . . . . . . . . . . . . . . יכייחמ אק יכוחא
                                           and they filled it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והנלמו
 that he should confessed . . . . . . . . . . . . . . . . . .  הדויש
                                           his chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היטפיסל
 caused  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םרג
                                           they untied  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והנירש
 they were rolling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילגלוגמ
                                           a tribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אגרכ
 an annulment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרפה
                                           I am carrying  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנליבומ
 a ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יודינ
                                           to stay overnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תבימל
                                           inn  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אריוד
 :אי
                                           he reached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  אטמ
                                           because he is accustomed . . . . . . . . . . . . . . . . דמולמד
 and he told  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דגיו
 you conceal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דחכת
 and he saddled  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שובחיו
 his advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותצע
 let it be erased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החמי
                                           to the Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  רסיקל
 by his throat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ונורגב
                                           a gift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורוד
                                           his bow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותשק
 let him strangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קנחי
                                           that is wind blown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףדנ
 in their place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היתכודא
                                           he dominated  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  דרי
 so that they shall remain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וקילד
 and threw it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אדשימו
                                           they would proclaim  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .והארקי
 on a piece of pottery  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  אפסחא
                                           a footstool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םודה
                                           your enemies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ךיביוא
 the Divine Name  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םש
                                           I make. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תישא
 to flood  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אפטשימל
 the depths  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אמוהת
                                           so says  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םאנ
 it came up  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אפק
                                           arrows  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יריג
 2
                                           straw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יליג
 hole near altar where they poured libations  . . ןיתיש
 .בי-:י תוכמ
 .אי-:ו תועובש  .אי  that he dug  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרכש  speak  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  יעתשיא  parsos (type of distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסרפ  must get a bris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריזג  and M
 (ךשמה) :ו  :ח  to Shiloh (name of place). . . . . . . . . . . . . . . . . . הלישל  he caused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םרג
         the smoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןשע  that invites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ןמזמה
 a parable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  לשמ  that we should reverse . . . . . . . . . . . . . . . . .  ךפימ ךופינ  of the pyre (fire on the altar) . . . . . . . . . . . . . .הכרעמה  eunuchs (do not have male organs) . . . . . . . . .םיסירס
 governors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יכרפיא  purges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  תקרממ  they mixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיברעתמ  of treasure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התכנ
 and an alkafta (similar to a king but a lower status) .אטפקלאו  to protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןגהל  to push him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ופחודל  poured drinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקשה
 a rufila (subordinate to a king) . . . . . . . . . . . . . אליפור  the suffering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןירוסיה  of the concubine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שגלפ  of his treasures  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ויזנג
 and a exilarch (subordinate to an alkafta) . אתולג שירו  now lets examine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידכמ  of Givah (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . העבגב  weapons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיז
 and the Caesar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רסיקו  they are compared . . . . . . . . . . . . . . . . שוקתיא ישוקתיא  you did not protest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םתיחמ  that destroy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לכוא
 in a forest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  אישרוחב  the inner one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימינפ  is [giving] food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המיגל  alas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכיא
 go out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קופ  and for the outer one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוציחדאו  they [did not] greet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומדק  in solitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דדב
 the authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אעביט  that happened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  העריאד  and it hides  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמלעמו  and they shall dwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןכשיו
 is greater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  יגס  and causes to rest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרשמו  securely  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חטב
 and tread on it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנשודתו  .ט  just like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיע
 and crush it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנקדתו  .דק  and wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שוריתו
 Rome (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימור  is it different  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנתשנ  its heavens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וימש
 the wicked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תבייח  that I diminished  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתטעימש  call  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןארק  they shall drip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ופרעי
 a garment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  אמילג  more common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רידת  in the chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תכשלב  [with] dew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לט
 of wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רמעד  of cut stone  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיזגה  that was great  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתבר
 and a worm out one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היקחשו  :ט  of scribes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םירפוס  with people . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םע
 a garment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנידס  Yabetz (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ץבעי  the princess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתרש
 of linen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנתיכד  at any rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אהימ  Tirasim (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיתערת  princes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירש
 to carry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תאשל  Shimasim (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . .םיתעמש  that they were taken captive . . . . . . . . . . . . . . . ובשנש
 .ז  from the tzitz (the head-plate) . . . . . . . . . . . . . . ץיצמ  Suchasim (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . .  םיתכוש  their captor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יאבש
 now lets examine  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידכמ  the Kinim (name of place). . . . . . . . . . . . . . . . . םיניקה
 and the utterance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוטיבאו  that happened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  העריאד  of Beis Rechav (name of place) . . . . . . . . . . . . בכר תיב  :דק
 of the lips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיתפש  in the south . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  בגנב
 enough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  יגס  .י  Ido (name of prophet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ודע  and is loaded with . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנועטו
 he draws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  הלוד  had he given him  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והוולה  flasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תודונ
 from wells  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורובמ  the letter “vav” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ו״יו  loaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורככ  that are leading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  םיגיהנמה
 that are deep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיקומע  this makes sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  חנית  banished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דרטנ  that is stiff  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  השק  UO?* E+
 assign it  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  והנת  Shavuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תרצע  that he was placed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לטומש  necked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ףרוע
 the inner one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימינפה  they are compared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ושקוה  and Shear Yashuv (name of place) . . . . . . . בושי ראשו  it drips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףטפטמ
 the outside one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוציחה  truthfully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארביא  edge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הצק  and it sinks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  עקושו
 34
 meat of a sacrifice with the status of pigul  . . . לוגיפ  year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתש  of the channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תלעת  and it floats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףצו
 they made it a full [month] . . . . . . . . . . . . והוילמ ייולמ  of the pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכרבה  relieves himself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  הנפנ
 :ז  against me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילע  the road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תלסמ  he chases  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףדר
 an appointed time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דעומ  that he hid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והנישבכד  and kissed them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקשנו
 not to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יתלבל  to crush  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רובשל  and turned away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ףלחו  I will establish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עבקא
 the abominable ones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תובעותה  he left out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרייש  a trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אלכוא  and constellations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תולזמו
 it is definite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ערכומ  of a launderer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ירצקד  that they fell out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ורשנש
 and from their rebellious sins . . . . . . . . . . .  םהיעשפמו  :י  he inverted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףחס  the lashes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יסיר
 their mistaken sins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םתאטח  and turned away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ףלחו  from his neighborhood . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותנוכשמ
 its horns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ויתונרק  a rescuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ליצמ  and he tears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התעמדו
 .ח  unblemished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  םימימת  the skull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותלגלוג  her cheeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היחל
 will listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תייצ  dragged  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בוחס  lament  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילא
 a female goat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הריעש  hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ארבסת  proper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רשכיא  that she is girded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  תרוגח
 a female sheep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  השבכ  of the incense  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרוטקה  to disgrace him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילוזלזל  [with] sackcloth  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  קש
 a woman who has given birth . . . . . . . . . . . . . . .תדלוי  they would separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןישירפמ  wrapped it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכרכ  her persecutors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הירצ
 is to allow him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ייורתשיאל  of the craftsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ןינמואה  in silk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יארישב  have become leaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שארל
 turtledoves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םירות  into a chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתפיסב  weariness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףעומ
 Elazar HaKappar (name of man) . . . . . . . רפקה רזעלא  .אי  his wife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .והתיבד  oppresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קצומ
 to the setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תעיקשל  forget  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישנמ  like a time  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תעכ
 14
 went to the mikvah that day  . . . . . . . . . . . . .םוי לובט  she lit up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ארגש  he dealt mildly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לקה
 into a grinding bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תשתכמב  and burned it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התלקו  he will deal harshly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  דיבכה
 732	         1  the innocent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יקנ  and bribery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  דחושו  with interest  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךשנב  retract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רימי  t
       	729
 F< J  .דכ  to his own detriment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ערהל  is repulsive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סאמנ  a contemptible person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הזבנ  his relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ובורק  carry . . . . . . . . . .
 23















 # 27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 23 - A | 19-01-01 | 16:04:37 | SR:-- | Magenta  #27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 23 - A | 19-01-01 | 16:04:37 | SR:-- | Yellow  27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 23 - A | 19-01-01 | 16:04:37 | SR:-- | Black  27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 23 - A | 19-01-01 | 16:04:37 | SR:-- | Cyan   food  . . . . . . . . . . . . . . . .
   704   705   706   707   708   709   710   711   712   713   714