Page 130 - 26306

#
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan
132 129
11 Garantía El cliente no tendrá derecho a reclamar daños • El clip de lima ha de apretarse y soltarse cinco Procedimiento paso a paso
generados por el tiempo de inactividad del equipo. veces durante la limpieza para que se limpien Limpieza
Además de la garantía aplicable bajo el eficazmente las piezas interiores. Tenga en cuenta
contrato de venta celebrado con el distribuidor 4. La garantía no cubre los daños que, en que el desinfectante empleado para el tratamiento • Coloque los accesorios prelimpiados en la
dental, VDW ofrece directamente a sus clientes función de las evidencias proporcionadas por previo es solo para protección personal y no exime solución de limpieza durante el tiempo de contacto
la siguiente garantía de servicio: VDW, han sido causados por la negligencia del de la necesidad de desinfectar una vez terminada indicado (p. ej. la solución detergente enzimática
CIDEZYME o ENZOL de Johnson & Johnson
®
®
usuario en relación con las instrucciones de uso, la limpieza. Nunca se podrá omitir el tratamiento Medical, al 0,8 %, durante 1 minuto); asegúrese
1. VDW garantiza la fabricación correcta del particularmente durante la carga de la batería o el previo. de que los productos quedan totalmente
producto, el uso de materiales de alta calidad, reemplazo de la batería. sumergidos (si es necesario use un cepillo suave
la realización de todas las pruebas requeridas y La garantía excluye explícitamente cualquier para sumergirlos con cuidado). El clip de lima
el cumplimiento de todas las leyes pertinentes y defecto provocado por: ha de apretarse y soltarse cinco veces durante
todas las normas relacionadas con el producto. • daños ocurridos al realizar un transporte a VDW ADVERTENCIA la limpieza para que se limpien eficazmente las
La funcionalidad completa del localizador de con fines de reparación, No emplee procesos automatizados para piezas interiores.
ápice RAYPEX 6 es cubierta por una garantía de limpiar y desinfectar los accesorios. • A continuación, extraiga los accesorios de la
®
12 meses a partir de la fecha de entrega al cliente • daños ocurridos como consecuencia de solución de limpieza y aclárelos concienzudamente
(según los documentos de envío, identificados fenómenos ambientales (impactos de rayos, fuego, al menos tres veces durante un minuto cada vez
con el número de serie del respectivo producto humedad, etc.). con agua estéril y desionizada; cuando aclare el
es y emitidos por el vendedor en el momento de la Esta garantía quedará cancelada y anulada clip de lima, apriételo y suéltelo cinco veces. es
compra). automáticamente si el producto es reparado 8.2.2 Limpieza y desinfección
Para los cables y la batería, se ofrece un de manera inapropiada o si es modificado o manuales • A continuación, coloque los accesorios en el
baño de ultrasonidos con un agente de limpieza (p.
período de garantía de 6 meses. manipulado de otra forma por el usuario, por ej. la solución detergente enzimática CIDEZYME
®
El cliente podrá obtener los servicios de la garantía personas no autorizadas o por personal de Cuando elija agentes de limpieza y desinfectantes, o ENZOL de Johnson & Johnson Medical, al 0,8
®
terceros.
asegúrese de que:
únicamente dentro del período de cobertura y %, durante 20 minutos); asegúrese de que los
con la condición de que VDW haya recibido una • Son adecuados para limpiar o desinfectar productos quedan totalmente sumergidos (si es
notificación acerca del defecto, por escrito y dentro 5. Esta garantía solo es válida si el dispositivo instrumentos. necesario use un cepillo suave para sumergirlos
de un período de dos meses a partir de la fecha en enviado para la reparación incluye la factura con la • Va a usar un desinfectante cuya eficacia ha con cuidado). El clip de lima ha de apretarse y
que se ha detectado el defecto. confirmación de la fecha de entrega del producto. sido establecida (p. ej. con certificado VAH/DGHM soltarse cinco veces durante la limpieza para que
o FDA o marcado CE) y que el desinfectante es se limpien eficazmente las piezas interiores.
2. Si se produce una reclamación de garantía, el 6. No se verán afectadas las demandas judiciales, compatible con el agente de limpieza. • A continuación, extraiga los accesorios del baño
Centro de Servicios VDW de Munich (Alemania) por ejemplo, bajo la ley de responsabilidad por el • Los químicos empleados son compatibles de ultrasonidos y aclárelos concienzudamente al
realizará las reparaciones o los reemplazos dentro producto o las demandas contra proveedores a los con los accesorios (consulte la sección 8.2.7, menos tres veces durante un minuto cada vez con
de los 3 días hábiles a partir de la recepción en el que el cliente ha adquirido el producto, particular- "Resistencia de materiales"). agua estéril y desionizada; cuando aclare el clip de
establecimiento de VDW en Munich, más el tiempo mente el distribuidor dental. Los productos combinados de limpieza/ lima, apriételo y suéltelo cinco veces.
de transporte requerido para enviar los bienes al desinfección solo deben usarse si los instrumentos
cliente. solo están ligeramente contaminados (sin
12 Exclusión de contaminación o restos visibles).
3. Esta garantía solo cubre la sustitución o la responsabilidad Cumpla con las concentraciones y los tiempos Desinfección
reparación de piezas o componentes individuales de contacto indicados por los fabricantes de los • Una vez limpiados e inspeccionados los
que han sido afectados por defectos de fabrica- agentes de limpieza y desinfectantes, así como accesorios, colóquelos en la solución desinfectante
ción. Si el distribuidor debe enviar personal para VDW, sus representantes y sus distribuidores no con sus instrucciones sobre la intensidad del durante el tiempo de contacto indicado (p. ej.,
que preste asistencia técnica al cliente y/o el serán responsables de los daños causados por el aclarado posterior. Cidex OPA, Johnson & Johnson Medical, 100 %
cliente incurre en gastos de embalaje, los gastos uso clínico de sus productos, independientemente Use únicamente soluciones recién preparadas, durante 20 minutos); los accesorios tienen que
en cuestión no serán cubiertos por VDW. de si ese uso está accidentalmente asociado o no agua estéril o con bajo contenido microbiano (<10 quedar suficientemente sumergidos en la solución.
La garantía no cubrirá las reclamaciones del con otros equipos electromédicos (por ejemplo, ufc/ml) y bajo contenido de endotoxinas (<0,25 El clip de lima ha de apretarse y soltarse cinco
cliente que vayan más allá de la reparación, tales marcapasos). UE/ml, p. ej. agua purificada (PW/HPW)) y aire veces durante la desinfección para que se limpien
como demandas por daños y perjuicios. VDW, sus representantes y sus distribuidores no filtrado y sin aceite para secar. eficazmente las piezas interiores.
Esta garantía no incluye compensaciones por serán responsables de los daños causados por el
lesiones personales directas o indirectas, ni por uso inadecuado del dispositivo (no conforme a las Asegúrese de que los accesorios no estén en
daños materiales de ningún tipo. instrucciones de uso). contacto directo los unos con los otros.

Endo Easy Efficient ®

#26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan #