Page 125 - 26306

9
Y-MK1-431
134 127
Electromagnetic Compatibility • Para salir del modo DEMO, toque el icono de
"inicio" del RAYPEX 6 (Fig. 37). OBSERVACIÓN
®
en NOTES Las revisiones y reparaciones solo
• The RAYPEX 6 requires special precautions with regard to electromagnetic compatibility. deben realizarlas los ingenieros de
®
mantenimiento formados en la fábrica.
• It must be installed and prepared for use as described in section 7.4 “Operation”.
• Certain types of RF wireless communication equipment such as mobile telephones are likely to
interfere with the RAYPEX 6. El cable de medición y la superficie del equipo
®
• The recommended radiation levels of RF wireless communication equipment specified in this deben limpiarse con una toallita de papel o un
paragraph must therefore be complied with. paño suave humedecidos con solución de limpieza
• The RAYPEX 6 must not be used near or on top of another device. If this cannot be avoided, y desinfectante (bactericida y fungicida) sin
®
it is necessary – before clinical use – to check the equipment for correct operation under the aldehídos, como por ejemplo:
conditions of use. • DENTIRO wipes, Oro Clean Chemie AG, Suiza
®
• The use of accessories other than those specified or sold by VDW as replacement parts may • TopActiv wipes, ad-Arztbedarf GmbH, Alemania
have the consequence of increasing the emissions or decreasing the immunity of the unit.
• SprayActiv, ad-Arztbedarf GmbH, Alemania
• DY wipes, DENTSPLY, Francia es
Electromagnetic Emissions

NOTES ADVERTENCIAS
• RAYPEX 6 is intended for use in the professional healthcare facility or home healthcare Fig. 37: Salida del modo DEMO • Para desinfectar el equipo y el cable
®
electromagnetic environment specified in the tables below. de medición, limpie la superficie con un
• The user and/or installer of the unit must ensure that it is used in such an environment. paño o una toallita limpios y ligeramente
humedecidos con un desinfectante no
OBSERVACIÓN agresivo.
Guidance and Manufacturer's Declaration – Electromagnetic Emissions – RAYPEX 6
®
Si el cable de medición es conectado • No use líquidos ni pulverice directamente
The RAYPEX 6 is intended for use in professional healthcare facility or home healthcare electromagnetic mientras se ejecuta el modo DEMO, el en el equipo, especialmente en la pantalla.
®
®
environment specified below; RAYPEX 6 saldrá automáticamente del • No utilice alcohol fuerte para desinfectar
The customer or the user of the RAYPEX 6 should assure that it is used in such an environment. modo DEMO. las superficies.
®
Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance
RF emissions The RAYPEX 6 uses RF energy only for its internal function. Antes de prepararlos para volver a ser usados,
®
CISPR 11 Group 1 Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to 8 Mantenimiento, limpieza y retire el clip labial, el clip de lima y la sonda táctil
cause any interference in nearby electronic equipment. esterilización del cable de medición.
RF emissions Es necesario limpiar, desinfectar y esterilizar
CISPR 11 Class B siempre el clip labial, el clip de lima y la sonda
8.1 Información general
táctil antes de cada uso. También hay que hacerlo
Harmonic emissions The RAYPEX 6 is suitable for use in professional healthcare ® antes de usarlos por primera vez. La única manera
®
IEC 61000-3-2 Not applicable RAYPEX 6 no necesita mantenimiento y no tiene de asegurarse de que estos accesorios quedan
facilities or domestic establishments. componentes que necesiten mantenimiento por esterilizados de forma eficaz es limpiándolos y
parte del usuario. desinfectándolos meticulosamente. Al hacerlo,
Voltage fluctuations/
flicker emissions Not applicable siga las instrucciones especiales indicadas
IEC 61000-3-3 en la sección 8.2, "Limpieza, desinfección y
esterilización".

Endo Easy Efficient ® 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow #26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 |

#

8

Y-MK1-431

#
26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Black
26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta
26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow