Page 123 - 26306

136 # 125 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan #26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 |

Verificación del funcionamiento de los cables
®
Guidance and Manufacturer's Declaration – Electromagnetic Immunity – RAYPEX 6
ADVERTENCIA
®
en The RAYPEX 6 is intended for use in the electromagnetic environment specified below; El mensaje ERROR indica que el OBSERVACIÓN
The customer or the user of the RAYPEX 6 should assure that it is used in such an environment. dispositivo no funciona correctamente.
®
Si la verificación del funcionamiento
IEC 60601-1-2 Electromagnetic environment -
Immunity test Compliance level del dispositivo resulta OK, usted
Test level guidance
deberá continuar con la verificación del
Portable and mobile RF communications funcionamiento de los cables.
equipment should be used no closer
to any part of the RAYPEX 6, including • Conecte el cable de medición al dispositivo
®
cables, than the recommended separation (Fig.32).
distance calculated from the equation
Conducted 3 Vrms 3 Vrms applicable to the frequency
disturbances 150 kHz to 80 MHz 150 kHz to 80 MHz of the transmitter.
induced by RF fields
Recommended separation distance
6 Vrms in ISM bands 6 Vrms in ISM bands Fig. 31: Mensaje de ERROR de dispositivo
150 kHz to 80 MHz 150 kHz to 80 MHz d = 1.17√P es
Póngase en contacto con su agente
IEC 61000-4-6 80% AM at 1 kHz 80% AM at 1 kHz d = 1.17√P 80 MHz to 800 MHz
local o directamente con VDW GmbH en
Munich, Alemania.
d = 2.3 √P 800 MHz to 2.7 GHz
Where P is the maximum output power
rating of the transmitter in watts (W)
Radiated RF 10 V/m 10 V/m according to the transmitter manu- • Desconecte el probador de funcionamiento
facturer and d is the recommended del dispositivo y prepare la prueba del cable con Fig. 32: Conecte el cable de medición
IEC 61000-4-3 80 MHz to 2.7 GHz separation distance in meters (m). accesorios.
• Inserte el clip para limas y el clip labial (o utilice
Field strengths from fixed RF transmitters, un segundo clip para limas en lugar del clip labial)
as determined by an electromagnetic en el cable de medición.
site survey, should be less than the • Conecte el clip para limas y el clip labial (o un
a
compliance level in each frequency segundo clip para limas) a las tiras de contacto del
range. b probador de funcionamiento, como se indica en la
pantalla (Fig. 33).
Interference may occur in the
vicinity of equipment marked with the
following symbol:
NOTES
• At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
• These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures objects and people.

Fig. 33: Conecte el clip para limas y el clip labial al
probador de funcionamiento

Endo Easy Efficient ®

26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan
26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow
26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta
#
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Black