Page 122 - 26306

124 137 #

7.6.3 Modo CHECK Verificación del funcionamiento del dispositivo a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
• Enchufe el probador de funcionamiento en el mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically
Esta función integrada permite verificar dispositivo como se indica en la pantalla (Fig. 29). with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic
automáticamente la operación básica del site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the RAYPEX 6 is used en
®
dispositivo en un primer paso, para luego probar exceeds the applicable RF compliance level above, the RAYPEX 6 should be observed to verify normal operation.
®
sus accesorios en un segundo paso mediante If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating
el uso del probador especial de funcionamiento the RAYPEX 6.
®
(Fig. 27). b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Specifications for enclosure port immunity to RF wireless
communications equipment
Fig. 27: Probador del funcionamiento
The RAYPEX 6 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated radiofrequency
®
disturbances are controlled.
Para aprovechar la función CHECK, realice los The user and/or installer of the unit can help prevent electromagnetic interference by maintaining radiation
siguientes pasos: levels of RF wireless communications equipment (emitters) within the compliance limits specified in the
es • Asegúrese de que el cable de medición no está Fig. 29: Inserte el probador del funcionamiento table below.
conectado al paciente. Recommended radiation levels of RF wireless Communications Equipment
• Desconecte el cable de medición / cargador del • La verificación de la función CHECK se iniciará
dispositivo. automáticamente, y los resultados aparecerán en EC 60601-1-2 Minimum separation
• Diríjase al menú de Ajustes y seleccione la la pantalla: Frequency band Test level Compliance level distance
función CHECK (Fig. 28). • OK (Fig. 30) para indicar que el dispositivo
funciona normalmente o 380 - 390 MHz 27 V/m 27 V/m 0.3 m
• ERROR (Fig. 31) para indicar algún mal 430 - 470 MHz 28 V/m 28 V/m 0.3 m
funcionamiento.
704 - 787 MHz 9 V/m 9 V/m 0.3 m

800 - 960 MHz 28 V/m 28 V/m 0.3 m

1700 - 1990 MHz 28 V/m 28 V/m 0.3 m

2400 - 2570 MHz 28 V/m 28 V/m 0.3 m
5100 - 5800 MHz 9 V/m 9 V/m 0.3 m
Fig. 28: Seleccione CHECK
NOTE
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected
Fig. 30: Mensaje de dispositivo OK by absorption and reflection from structures, objects, and people.

Endo Easy Efficient ® # 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - B | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:--