Page 124 - 26306

#
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Cyan
126 #26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08-14 | 12:05:16 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 5 - A | 18-08
• La verificación de los cables se iniciará 7.6.4 Modo DEMO
®
automáticamente, y los resultados –OK (Fig. 34) o Guidance and Manufacturer's Declaration – Electromagnetic Immunity – RAYPEX 6
ERROR (Fig. 35)– aparecerán en la pantalla. El modo DEMO permite que usted se familiarice con ® Y-MK1-431
el dispositivo y que demuestre el funcionamiento a The RAYPEX 6 is intended for use in the electromagnetic environment specified below; en
®
sus pacientes. The customer or the user of the RAYPEX 6 should assure that it is used in such an environment.
Para activar el modo DEMO, realice los siguientes Immunity test IEC 60601-1-2 Compliance level Electromagnetic environment -
pasos: Test level guidance
• Desconecte del dispositivo el cable de medición Electrostatic ± 8 kV contact ± 8 kV contact Floors should be wood, concrete or
o el cargador (si está conectado). discharge (ESD) ceramic tile. If floors are covered with
IEC 61000-4-2 ± 15 kV air ± 15 kV air synthetic material, the relative humidity
should be at least 30 %.
OBSERVACIÓN Electrical fast ± 2 kV for power ± 2 kV for power Mains power quality should be that of a
El modo DEMO no se iniciará si el cable transients/bursts, supply lines supply lines typical public low-voltage power supply
de medición está conectado. network that supplies buildings used
IEC 61000-4-4 ± 1 kV for input/ Not Applicable for domestic purposes, commercial or
output hospital, clinic environment.
es Fig. 34: Accesorios OK lines
Surges ± 1 kV Line-to-line ± 1 kV Line-to-line Mains power quality should be that of a
typical public low-voltage power supply
± 2 kV Line-to- ± 2 kV Line-to- network that supplies buildings used
ADVERTENCIA IEC 61000-4-5 ground ground for domestic purposes, commercial or 9
El mensaje ERROR indica que los hospital, clinic environment.
accesorios no funcionan correctamente Voltage dips, 0 % UT; 0.5 cycle 0 % UT; 0.5 cycle Mains power quality should be that of a
(rotura de cables) o que el área de • Diríjase al menú de Ajustes y seleccione la typical public low-voltage power supply
contacto está sucia. función DEMO (Fig. 36). 0 % UT; 1 cycle 0 % UT; 1 cycle network that supplies buildings used
and and for domestic purposes, commercial or
70 % UT; 25/30 70 % UT; 25/30 hospital, clinical environment.
cycles cycles If the user of the RAYPEX 6 requires
®
battery charging during power mains
Voltage interruptions 0 % UT; 0 % UT; interruptions, it is recommended that
250/300 cycles 250/300 cycles RAYPEX 6 charger be powered from a
®
separate power supply (UPS, etc.).
IEC 61000-4-11
Rated power 30 A/m 30 A/m Power frequency magnetic fields should
frequency magnetic 50 or 60 Hz 50 or 60 Hz be at levels characteristic of a typical
fields public low-voltage power supply network
Fig. 35: Mensaje de ERROR de accesorios that supplies buildings used for domestic
IEC 61000-4-8 purposes, commercial or hospital, clinic
Póngase en contacto con su agente Fig. 36: Seleccione DEMO environment.
local o directamente con VDW GmbH en NOTE
Munich, Alemania.
UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
• Durante la secuencia de demostración, la palabra
"DEMO" aparece en la pantalla para indicar que se
• Para salir del modo CHECK, toque el icono de la realiza una simulación de medición.
flecha hacia atrás. • Toque la pantalla para pausar/reanudar la
• Desconecte el cable de medición del dispositivo. simulación de demostración.

Endo Easy Efficient ®