Page 21 - 26306

2
Y-MK1-431
30 23
de
de
Congratulations on your purchase of the • Zum Verlassen des DEMO Modus tippen Sie das
®
RAYPEX 6 touch apex locator. RAYPEX 6 „Home“ Feld an (Abb. 37). HINWEIS
®
en Service- und Reparaturarbeiten
sollten nur von werkseitig geschultem
Servicepersonal durchgeführt werden.
Das Messkabel und die Oberfläche des
Geräts sollten mit einem Papier- oder weichen
Stofftuch gereinigt werden, das mit aldehydfreier
Desinfektions- und Reinigungslösung (bakterizid
und fungizid) getränkt ist, z. B.
• DENTIRO Wischtücher, Oro Clean Chemie AG,
®
Schweiz
• TopActiv Wischtücher, ad-Arztbedarf GmbH,
Deutschland
Please do not hesitate to contact VDW GmbH
for help with any doubt or problem related to • SprayActiv, ad-Arztbedarf GmbH, Deutschland
this manual. Kindly keep this manual for further • DY Wischtücher, DENTSPLY, Frankreich
reference.
VDW GmbH reserves the right to change the
information and data contained in these Directions Abb. 37 Verlassen von DEMO
For Use at anytime and without prior notice. WARNHINWEISE
These Directions For Use are available in other • Wischen Sie zur Desinfektion die
languages upon request. HINWEIS Oberfläche des Geräts und das Messkabel
This booklet has been compiled with the greatest Wenn das Messkabel bei laufendem mit einem sauberen Tuch ab, welches
nur leicht mit einem nicht aggressiven
care, but even with all our efforts, mistakes can DEMO Modus angeschlossen wird, Desinfektionsmittel getränkt wurde.
never be entirely excluded. beendet RAYPEX 6 automatisch den
®
Suggestions for improvements are welcome at DEMO Modus. • Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder
Sprays direkt auf dem Gerät, besonders
any time. In this case, kindly contact VDW GmbH nicht auf dem Display.
directly.
• Verwenden Sie zur Desinfektion keinen
hochprozentigen Alkohol.
8 Wartung, Reinigung und
VDW GmbH Sterilisation
Bayerwaldstr. 15
81737 Munich Entfernen Sie vor der Aufbereitung Lippenclip,
Germany 8.1 Allgemeine Informationen Feilenclip oder Feilenlanzette vom Messkabel.
Die Zubehörteile Lippenclip, Feilenclip und
®
Phone +49 89 62734-0 Das RAYPEX 6 ist wartungsfrei und enthält keine Feilenlanzette müssen vor jedem Gebrauch
Fax +49 89 62734-304 vom Anwender zu wartenden Teile. gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden.
info@vdw-dental.com Dies gilt auch für ihre erstmalige Verwendung.
www.vdw-dental.com Gründliche Reinigung und Desinfektion sind
unabdingbare Voraussetzungen für eine effektive
Sterilisation dieser Zubehörteile. Die speziellen
Anweisungen gemäß Kapitel 8.2 „Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation“ sind dabei zu
befolgen.

Endo Easy Efficient ® 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan #26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 |

#

1

Y-MK1-431

#
26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black
26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow