Page 23 - 26306

#
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
28 25
de de
de de
11 Garantie Der Kunde hat keinen Schadenersatzanspruch • Zur effektiveren Reinigung der inneren Schritt-für-Schritt-Verfahren
aufgrund von Ausfallzeiten des Geräts. Teile muss der Feilenclip während des Reinigung
In Ergänzung zu der geltenden Garantie nach Reinigungsvorgangs fünf Mal zusammengedrückt
dem Kaufvertrag mit dem Dentalfachhändler und losgelassen werden. Bitte beachten Sie, dass • Legen Sie die vorgereinigten Zubehörteile
bietet VDW GmbH den Kunden direkt die 4. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, zur Vorbehandlung verwendete Desinfektionsmittel für den vorgeschriebenen Einwirkzeitraum in
®
®
folgende Servicegarantie: für die VDW den Nachweis liefern kann, dass sie nur dem persönlichen Schutz dienen und nicht das Reinigungsbad (z. B. CIDEZYME , ENZOL
durch Nachlässigkeit auf Seiten des Anwenders die Desinfektion nach Abschluss der Reinigung Enzymatische Reinigungslösungen, Johnson
im Zusammenhang mit der Gebrauchsanweisung & Johnson Medical, 0,8 % für 1 Minute); die
1. VDW garantiert die ordnungsgemäße verursacht wurden, insbesondere während des ersetzen. Die Vorbehandlung sollte auf jeden Fall Produkte müssen vollständig eingetaucht sein
Herstellung des Produkts, die Verwendung von Ladens oder Auswechselns der Batterie. durchgeführt werden. (falls erforderlich, mit einer weichen Bürste
Materialien höchster Qualität, die Durchführung sorgfältig abbürsten). Zur effektiveren Reinigung
aller erforderlichen Tests und die Einhaltung Die Garantie schließt ausdrücklich Defekte aus, die der inneren Teile muss der Feilenclip während des
aller geltenden Gesetze und Vorschriften in auf Grundlage folgender Sachverhalte entstehen: Reinigungsvorgangs fünf Mal zusammengedrückt
Bezug auf das Produkt. • Schäden während des Transports zu VDW zum WARNHINWEIS und losgelassen werden.
Die vollständige Funktionsfähigkeit von RAYPEX 6 Zweck der Reparatur, Keine automatisierten Verfahren zur • Dann nehmen Sie die Zubehörteile aus dem
®
wird durch eine 12-monatige Garantie abgedeckt, • Schäden durch Umweltereignisse wie etwa Reinigung oder Desinfektion der Reinigungsbad und spülen diese mindestens
beginnend mit dem Datum der Lieferung an den Blitzschlag, Brand und/oder Nässe. Zubehörteile verwenden. drei Mal 1 Min. lang gründlich mit sterilem,
Kunden (entsprechend den Versandpapieren mit Diese Garantie wird automatisch ungültig und deionisiertem Wasser ab; den Feilenclip dabei fünf
der jeweiligen Produktseriennummer, ausgestellt erlischt, wenn das Produkt vom Anwender, Mal zusammendrücken und loslassen.
vom Verkäufer zum Kaufzeitpunkt). von nicht autorisierten Personen oder Personal
Für Kabel / Accessoires und Batterie gelten ein von Drittunternehmen unsachgemäß repariert, 8.2.2 Manuelle Reinigung und • Dann legen Sie die Zubehörteile in ein
Reinigungsmittel
einem
Ultraschallbar
mit
Garantiezeitraum von 6 Monaten. modifiziert oder in irgendeiner Weise manipuliert Desinfektion (z. B. CIDEZYME , ENZOL Enzymatische
®
®
Der Kunde hat nur Anspruch auf wurde. Bei der Auswahl der Reinigungs- und Reinigungslösung, Johnson & Johnson Medical,
Garantiedienstleistungen innerhalb des Desinfektionsmittel sollten Sie sicherstellen, dass 0,8 % für 20 Minuten); die Produkte müssen
Garantiezeitraums und unter der Voraussetzung, 5. Diese Garantie ist nur gültig, wenn dem zur vollständig eingetaucht sein (falls erforderlich, mit
dass VDW innerhalb eines Zeitraums von zwei Reparatur eingesandten Gerät die Rechnung mit • sie für die Reinigung oder Desinfektion von einer weichen Bürste sorgfältig abbürsten). Zur
Monaten nach Feststellung des Defekts schriftlich Bestätigung des Versanddatums des Produkts Instrumenten geeignet sind effektiveren Reinigung der inneren Teile muss der
über den Defekt informiert wurde. beiliegt. • ein Desinfektionsmittel mit getesteter Feilenclip während des Reinigungsvorgangs fünf
Wirksamkeit verwendet wird (z. B. mit VAH/DGHM- Mal zusammengedrückt und losgelassen werden.
oder FDA-Zertifizierung oder CE-Zeichen) und dass
2. Im Falle eines Garantieanspruchs erledigt das 6. Gesetzliche Ansprüche wie etwa nach es kompatibel mit dem Reinigungsmittel ist • Dann nehmen Sie die Zubehörteile aus dem
VDW Servicezentrum in München, Deutschland, dem Produkthaftungsgesetz oder Ansprüche Ultraschallbad und spülen diese mindestens
Reparaturen/Ersatzleistungen innerhalb von 3 gegenüber Lieferanten, von denen der Kunde • die verwendeten Chemikalien kompatibel drei Mal 1 Min. lang gründlich mit sterilem,
Arbeitstagen nach Eingang im VDW-Werk in das Produkt erworben hat, insbesondere dem mit den Zubehörteilen sind (siehe Kapitel 8.2.7 deionisiertem Wasser ab; den Feilenclip dabei fünf
München, plus erforderliche Transportzeit für die Dentalfachhändler, bleiben unberührt. „Materialbeständigkeit“). Mal zusammendrücken und loslassen.
Rücksendung der Ware zum Kunden. Kombinierte Reinigungs-/Desinfektionsmittel
sollten nur verwendet werden, wenn die
Instrumente nur leicht verschmutzt sind (keine
3. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Aus- sichtbare Verunreinigungen). Desinfektion
tausch oder die Reparatur einzelner Komponenten 12 Haftungsausschluss • Legen Sie die gereinigten und inspizierten
oder Teile mit herstellungsbedingten Defekten. Die Die von den Herstellern der Reinigungs- und Zubehörteile für die vorgeschriebene Einwirkzeit
Kosten für Personal, das dem Kunden vom Hän- Desinfektionsmittel angegebenen Konzentrationen in das Desinfektionsbad (z. B. Cidex OPA, Johnson
dler zur technischen Hilfeleistung zur Verfügung VDW, seine Vertreter und Händler haben keine und Einwirkzeiten sowie die Intensität des & Johnson Medical, 100 % für 20 Minuten); die
gestellt wird, und/oder Verpackungskosten des Haftung oder Verantwortung für Schäden, die Nachspülens müssen eingehalten werden. Zubehörteile müssen ausreichend mit Lösung
Kunden werden von VDW nicht übernommen. durch die klinische Anwendung ihrer Produkte Verwenden Sie nur frisch zubereitete Lösungen, bedeckt sein. Zur effektiveren Reinigung der
Jegliche Kundenansprüche über den Bereich Re- verursacht werden, egal ob die Anwendung zufällig steriles oder gering keimhaltiges (< 10 cfu/ml) und inneren Teile muss der Feilenclip während des
paraturen hinaus, wie etwa wegen eingetretener mit anderen elektromedizinischen Geräten (z. B. gering endotoxinbelastetes Wasser (< 0,25 EU/ml, Reinigungsvorgangs fünf Mal zusammengedrückt
Schäden, sind nicht abgedeckt. Schrittmachern) verbunden ist oder nicht. z. B. gereinigtes Wasser (PW/HPW)) sowie gefilterte und losgelassen werden.
Diese Garantie enthält keinerlei Entschädigung für VDW, seine Vertreter und Händler haben keine und ölfreie Luft zum Trocknen.
direkte oder indirekte persönliche Verletzungen Haftung oder Verantwortung für Schäden, die durch Stellen Sie sicher, dass die Zubehörteile keinen
oder Materialschäden jeglicher Art. falsche Anwendung des Geräts, nicht entsprechend direkten Kontakt untereinander haben.
der Gebrauchsanweisung, verursacht werden.

Endo Easy Efficient ®

#26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 1 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan #