Page 4 - 72119

#72119-MYMON - 72119-MYMON.1 | 2 - B | 18-01-17 | 16:55:44 | SR:-- | Black
72119-MYMON - 72119-MYMON.1 | 2 - B | 18-01-17 | 16:55:44 | SR:-- | Yellow
72119-MYMON - 72119-MYMON.1 | 2 - B | 18-01-17 | 16:55:44 | SR:-- | Magenta
#

Deutschland und Israel 72119-MYMON - 72119-MYMON.1 | 2 - B | 18-01-17 | 16:55:44 | SR:-- | Cyan
LIEBE LESERINNEN UND LESER!

eit ihrer Gründung vor 50 Jahren spielt der wachsenden Herausforderungen durch
die Deutsch-Israelische Industrie- Digitalisierung und Cybergefahren bewusst,
S und Handelskammer eine zentrale und wir werden unser Möglichstes tun, diesen
Rolle bei der Entwicklung und Vertiefung Prozess zu beschleunigen und zum Erfolg zu
der wirtschaftlichen Beziehungen unserer führen.
beiden Länder. Mit Blick auf die gemeinsame Auf unserer jüngsten Emmanuel Witzthum. Städte
musikalisch entdecken
Geschichte musste es ein schwieriger Anfang Mitgliederversammlung und beim anschlie-
sein, voller Zweifel und Zurückhaltung. Doch ßenden Festabend konnten wir die Zukunft
schon bald sollte Deutschland Israels dritt- unserer bilateralen Wirtschaftsbeziehungen
wichtigster Handelspartner weltweit und der im Beisein beider Wirtschaftsminister, Frau
bedeutendste in Europa werden. Brigitee Zypries und Herr Eli Cohen, der
Im vergangenen Jahrzehnt wurden wir Präsidentin unserer Schwesterorganisation "Ich schätze, das Ergebnis wird viel eth- liegt jeweils in der Wahl des Kurators, wel-
Zeugen eines wachsenden Interesses deut- D-I-W Hildegard Müller und dem nozentrierter ausfallen, als an den anderen cher die Musiker und die Locations aussucht
scher Unternehmen an israelischer Technologie und Innovation. Stellvertretenden Hauptgeschäftsführer des DIHK Dr. Volker Treier Standorten", meint er. und die Tonaufnahmen macht. Man kommt
Im Jahr 2016 war der israelische Export an Dienstleistungen nach diskutieren. Wir waren uns einig, dass sich deutsche Ingenieurkunst Wie werden die Länder für Mix the City mit bestimmten Vorstellungen, und entweder
Deutschland erstmals höher als der Güterexport, wobei über die und israelischer Erfindungsgeist bestens ergänzen und sich zum ausgesucht? erkennt man, dass seine Erwartungen sich
Hälfte dieser Dienstleistungen Software und F&E-Dienste waren. Rückgrat unserer Beziehungen entwickeln werden und dass beide "Das ist von Land zu Land verschie- vollkommen erfüllen, womöglich sogar über-
Nehmen wir Güter und Dienstleistungen zusammen, beträgt unser Seiten enorm viel voneinander profitieren können. Es war schön den. Manchmal ist es mit dem Wunsch troffen werden, oder, dass man keine Ahnung
bilaterales Handelsvolumen über 7,5 Milliarden US-Dollar, wobei anzusehen, wie gestandene israelische Geschäftsleute, die Zeugen des British Council, die Beziehungen mit hatte, worauf man sich eingelassen hat. Im
das Außenhandelsdefizit Israels schrumpft. Ich bin davon überzeugt, des schüchternen Neuanfangs deutsch-israelischen Handels vor einem bestimmten Land auszubauen, ver- Oktober 2016 wurde das Hamburg Projekt im
dass wir im nächsten Jahrzehnt ein ausgeglichenes Handelsverhältnis 50 Jahren waren, neben jungen Deutschen saßen, die gerade ein bunden. Für die Kultursaison 2017 Indien- Rahmen des Hamburger Filmfestivals feier-
erreichen können. Praktikum in einem israelischen Technologieunternehmen absol- Großbritannien haben wir vier große Mix lich eingeführt. Während der Vorbereitungen
Unsere Kammer hat diesen Trend schon im Jahr 2008 abgesehen vieren. Es war eine Genugtuung, junge Gründer aus beiden Ländern the City Projekte geschaffen, in Kolkata waren wir auf der Suche nach geeigne-
und sich seither stetig darum bemüht, Brücken zwischen unseren beim Gedanken- und Erfahrungsaustausch zu beobachten, mit viel (vormals Kalkutta), Delhi, Mumbai und ten Künstlern. Das Straßenbild war sehr
Volkswirtschaften zu bauen. Wir haben Unternehmer aus beiden Gemeinsamkeit und keinerlei Berührungsangst. Es wurde deutlich, Chennai, und wir planen Aufnahmen in alltäglich, und auf einmal kamen wir ins
Ländern zusammengebracht, indem wir Deutsche eingeladen haben, dass in Business und Technologie, in Forschung und Entwicklung weiteren indischen Städten. In manchen Hamburger Schmidt Theater und entdeckten
Israel als Quelle technologischer Innovation zu erfahren und isra- Größe keine Rolle mehr spielt. Was zählt, ist der Glaube in gemein- Fällen wenden sich die Städte an uns: dort den Lady Liquor Choir, ein Frauenchor,
elische Unternehmer auf der Suche nach strategischen Partnern in same Werte und das gegenseitige Vertrauen in die Exzellenz des Mannheim war eine der ersten Städte, die der in grünem Latex gekleidet und mit
Deutschland unterstützt haben. So brachten wir im November 2017 Anderen. uns baten, das Projekt unabhängig zu ent- blonden Perücken auftritt. In Harare, der
22 deutsche Investoren nach Israel und begleiteten im Dezember 13 In der diesjährigen Sonderausgabe wollen wir die verschiedenen wickeln, danach kam Hamburg. Mannheim Hauptstadt von Simbabwe, erlebten wir ein
Vertreter aus Unternehmen und Institutionen nach Bayern, um ihnen Aspekte unserer Komplementarität beleuchten, in Hochtechnologie gehört dem UNESCO Netzwerk kreativer besonders eindrucksvolles Ereignis, als wir
einen Einblick in die Entwicklung von Industrie 4.0 in Deutschland und Tourismus, in Sinnes- und Geschmacksfragen. Wir stellen unser Städte an, ebenso wie Tel Aviv, und so ist einen Gospel-Chor mitten in einem Safari-
zu gewähren. Wir haben deutsche Startups nach Israel geholt, um "New Kibbutz"- Programm für deutsche Praktikanten in israelischen der Kontakt entstanden. Hamburg betont Park aufnahmen, ungefähr hundert Meter
ihnen die Gelegenheit zu bieten, vor internationalen VCs zu pitchen Hightechunternehmen vor und beleuchten das große Interesse der stark seine digitale Ausrichtung, und diese von einer Zebra-und Antilopenherde entfernt.
und haben mit unserem Expertenteam und israelischen Startups an deutschen Automobilindustrie an israelischen Technologien für die beiden deutschen Städte, die sich gerne als Wir haben sie absichtlich nicht mitgefilmt,
deutschen Hightech-Events teilgenommen. Mobilität von morgen. Wir gehen der Frage nach den Beweggründen Startup-Metropolen sehen würden, kamen weil es eine zu weite Kameraeinstellung war,
Unsere nächste Herausforderung wird darin liegen, den deut- für gegenseitige Investitionen nach und folgen israelischen auf uns zu, weil in ihrer Auffassung Mix aber wir hätten uns nie erträumt, in eine sol-
schen Mittelstand an das Israelische Ökosystem der Innovation Gastronomen nach Berlin. Ich wünsche Ihnen eine erfrischende und Der Musiker Kutiman. Suchte die Musiker aus und the City einen Weg bietet, die Digitalwelt che Situation zu geraten. Das ganze Team hat
heranzuführen, diese mittelgroßen, familiengeführten Firmen, die interessante Lektüre. nahm sie auf mit der Musikwelt zu verbinden, um eine mitgesungen und es entstand eine sehr tiefe
oft als „hidden champions“ Weltmarktführer in ihrer jeweiligen Geschichte zu erzählen." emotionelle Verbindung."
Branche sind. Solchen Unternehmen fallen die Internationalisierung Herzlich Ihr den Tonaufnahmen hören kann." Was überrascht Sie im Laufe der Arbeit? Was ist heute Ihre Aufgabe in dem
von Forschung und Entwicklung und die Integration fremder IP Michael Federmann, Präsident Die Mix the City Webseite wur- "Es ist wichtig zu erwähnen, dass ein Projekt?
oft schwerer als den großen Konzernen. Aber auch sie sind sich Deutsch-Israelische Industrie- und Handelskammer de mit mehreren Preisen ausgezeichnet, festes Team von fünf Mitarbeitern an Ich bin Produktleiter dieser Projekte
für das Design und für ihren Beitrag zu dem Projekt arbeitet – einschließlich des und beim British Council in einer globalen
Musikzugänglichkeit im Internet. Bis heute Entwicklungs- und Designteams, der di- Aufgabe tätig. Ein weiteres von mir entwi-
haben mehr als 2 Millionen Surfer aus 208 gitalen Projektleitung, der Produktion und ckeltes Projekt ist Mix the Play, das etwas
Ländern die Seite besucht. Kurz nach die- der Logistik. Dazu kommt in den jeweili- Ähnliches im Theaterbereich macht, und
sem Interview reist Emmanuel Witzthum gen Ländern eine beträchtliche Anzahl von Mix the Body, für den Tanz. In der Zukunft
nach Indien, zu Aufnahmen in sieben Lokalkräften, Kameraleute, Toningenieure werden wir vielleicht mittels Live Shows
nord-östlichen Provinzen des Riesenstaates: und so weiter. Ein Teil der Herausforderung Verbindungen zwischen Musikern herstellen.
4 TheMarker Magazine Januar 2018 Januar 2018 TheMarker Magazine 33