Page 41 - 2299
P. 41
2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Cyan
2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Magenta
#2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Yellow
2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - A | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Black
."ךֶל ֶּ מ ַ ה יֵנ ְ פִֽל םי ִֽ מָּׁי ַ ה י ֵ ר ְ ב ִֽ ּד ר ֶ פ ֵ ס ְּ ב ב ֵ ת ָּׁ כִּֽיַו"
.אוה םידוהי אנוש הליחתמ רבכ ךכ ,םידוהיה תא ררצ ףוסבש
ְ
-
שורושחא" .חפב םתוא ליפהל ןוצרו
-
"!שורושח
א אוה
'מע א"ח תורוקמה
14
)
(
.שורושחא התשמב ףתתשהל וכלהו ,"תחכופמ"ה
01,544
הלגמ ,בל תובידנב התשמ ךרוע אוה ,הפי ש ָּׁ פ ֻ ח ְ מ אוה םנמוא ,םכל
-
שורושחא ימיב יהיו" :הלחתהב רבכ הליגמה ונל תשחול ךכ
!וארייו וארי ןעמל .םיררוסה םירשה ולתנ וילע
מראה רצחב עטינ ,שורושחא תדוקפ יפ לע ,ןכא .
."!...הירא אלא וניא הז בלכ יכ ,ךל עד" :העורה לש ונזואל שחלו דחא אב !ונממ
לא ברקתהל ליחתה
-
רדעה
!הבר הרמוחב ךכל ביגהל ילע .תועשורמ הכ תומיזמ ילע ושרח
הקיטילופ
-
-
ייח תא ליצהל
-
ללכבו !יכדרמ לש ןידה קספב ןויגה לכ
ארש היראל
?המוד רבדה המל לשמ
ונילע .קספ הז קספ :ורבסש
)בל יכרעמ(
.
םיזמרב קר תאז ובתכו
םתחתמאב ךלמה ידבע ואצמ עתפל רשאכ
-
...םיזחשומ םיניכס
יכדרמ ירבד לע םירבוע םידוהיה
)א"ע בי הליגמ א"שרהמ(
]
עשרה ןמהמ ותועשרב לפנ אלו ,ץירע
ו עשר ךלמ היה שורושחא
)גי רי
איל ןסנס(
.
םימה ןמ התשיש יבצ ואיבה ,רבדה תא רתוי
."!התשמה לא תכלל ןיא" :הנתשה אל
םימה תילולש ךותב .ליעוה אל רבדה לבא ,םרזב החמיי
-
ְ
לארשי אנוש שורושחא
ועמשמו םירבדה יטרפ לע
."
...הצרא רגינה םימה םרז תא תוארל יל םיענ
.קקחנ סרפב שדח קוח הזיאו .קקזנ ךלמה םיצעוי ולאל
המ ןורחאה םויבו
.שארה לע ןרק םגו בנז חמצ ימל .שורושחא שקיב
.וכרד המ לעו ולכא םש המ .וחכונ וב ימו ימ
.ינודז לוקיש ךותמ שורושחא ךרע רשא .ינתוואר התשמ לע
!"הפצרה לע םימה תא דימ וכפיש" :ךלמה הוויצ םתדרחל לבא .
תונורחאה תויוחתפתהה תא וינפל
רפוסי וב
א קרפ
)גנרתת ב רתסא ינועמש טוקלי(
.הביד ת
יתכלהה קספה
רתסא תליגמ רופיס
!ךסנ ןיי לש ששח םוש ןיאש ךכ ,םידוהיה
)א א רתסא י"שר .א"ע אי הליגמ(
].ךרוצה יד ותוכלמב בשייתנ תישילשה הנשב
-
וללה .ךלמה ינפל היתשה לפס תא
תנשב" רמא
" והמ
נ אולהו ,בשי וישכעש ראבתמש ,"..ךלמה
שולש
תבשכ
יתרשמ וויצ .ךכב וקפתסה אל ןבומכ ךא .םירבדה תא
"...התשמ השע וכלמל שולש תנשב .הריבה ןשושב רשא ותוכלמ אסכ לע שורושחא
-
םיריכב םימרוג תאמ ,תוססובמ תועומש
.ותוכלמב ךרוצה יד בשייתה וכלומל
ערזמ היה אלש ןויכמ
.יסרפה לשממה םע תיתודידיו
)א"ע וט הליגמ(
.לארשי םעל הלצהו חוור ך
תודידי ירשקב
הז היהש ,םירמוא שי ?שורושחא היה ימ
2
-
!ךכב המ לש ןיינע הז ןיא
"!םלועל הלואג איבמ ורמוא םשב רבד רמואה לכ"
-
שורושחא לש "וסוחי"
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ )כ ז הבר רתסא( ה ד ג א ב ו )בי ל"עמ .א"ע אי הליגמ( | | י ."הָׁני ִֽ ד ְ מ ה ָׁ א ֵ מּו םי ִֽ ר ְ ש ֶ ע ְ ו ע ַ ב ֶ ש שּו ּ כ ד ַ ע ְ ו ּוּדֹה ֵ מ ךֵלֹ ּ מ ַ ה ש ֹ ורֵו ְ ש ַ ח ֲ א אּוה ש ֹ ורֵו ְ ש ַ ח ֲ א י ֵ מי ִּֽ ב י ִֽ הְיַו" 18 11 אנוש ותוהמב יכ םכ
ידוהיה יכדרמ אוהש לאמש לעו ,לאמש אוהש ןימי לע ךל ודיגי וליפאש - "לאמשו ןימי ךל ודיגי םצעב שרתו ןתגבש עדי אוה .ןבלה ונוראווצ תא ךלכלי אל אוה .ריהז היה ןמה לבא
ר ֶ ש ֲא :יִֽני ִֽמְי שי ִֽא שי ִֽק ן ֶּב י ִֽע ְמ ִֽ ש ן ֶּב רי ִֽאָׁי ן ֶּב י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ֹומ ְ שּו ה ָׁרי ִּֽב ַה ן ַ שּו ש ְּב הָׁי ָׁה י ִֽדּוהְי שי ִֽא ,קימעמ טבמ לארשי ימכחל ןתונ הרותה דומיל יכ .םימכחה ירבדל עומשל שי ,ןימי םהיניב תצק ךוותל קר הז רסחש המ ,וידעלב םג בטיה הדובעה תא תושעל םילוכי
ְ
ְ
ךֶל ֶמ ר ַּצֶנ ְד ַכּובְנ ה ָׁל ְג ֶה ר ֶ ש ֲא ה ָׁדּוהְי ךֶל ֶמ הָׁיְנ ָׁכְי ם ִֽע ה ָׁתְל ְג ָׁה ר ֶ ש ֲא הָׁלֹּג ַה ם ִֽע םִֽיַל ָׁ שּורי ִֽמ ה ָׁל ְג ָׁה ,לאמש אוהש ןימי לע ךל ודיגי םא ףא ןכלו ,םייחה תו ערואמ לכ לע רשיו יתימא רהימו טפנה תיבח לע רעוב רורפג חינה - השע אוהש המ ה זו .םתוא 'קילדהל'ו
. ל ֶב ָּׁב אוה ןכא ,רבד לש ותמאלש דועב ,ןימי הזש בשוח התא ךיניעב קרש תעדל ךילע ...הקילדה ץורפ ינפל קחרתהל
!לאמש
יבושחמ היה םילשוריב ותויהב .שורושחא לש םיבושחה וירשמ היה ,ידוהיה יכדרמ לע םירדשמ' םצעב םהש ןיבהל םהל ןתנ ןמהש דע ,םייניעב תוצירקו םיזמר המכ
םיעבשה לכ תא עדוי היה ,ןירדהנסה ימכח לככו , ]לארשי לש לודגה ןידה תיב[ ןירדהנסה ...קידצה יכדרמ הפצו עדיש המ תא ועדי אל ןשוש ידוהי ןכאו םישל ךירצ .הז והז :תויולגו תורישי םהיניב רבדל שרתו ןתגב וליחתה תעכ .'לג ותוא
דע םש ראשנו ,לבב ךלמ ראצנדכובנ ידי לע שדקמה תיב ןברוחב הלגוה אוה .תופש םידחפמ םלוכש המ תא השענו םוקנ ונאש ןמזה עיגה .הזה ךלמה לש תונועגישל ץק
איבנה ומע ולע ,סרפ וצראל שרוכ רזחשכ .לבב תא ושבכו שוירדו שרוכ ואבש ! תא ָּׁ טח - ַ םי ִּֽ מ ֻׁאל ְ ד ֶס ֶח רדסה תא בישהלו ,ךפכפהה שורושחא ךלמה תא גורהל !הכפהמ ןאכ ללוחל :תושעל
ובשייתהו ,םהמיע קידצה יכדרמ ףאו ןירדהנסה ירבח םע דחי ותיילמפו לאינד יפלכ בבלנה וסח יו שורושחא לש הבידנה ותנמזה ירוחאמ רתתסה תמאב המ .ונכ לע
.ןשושב ,ופוס דעו ותליחתמ - "שורושחא אוה - שורושחא" :ונרמא רבכ אולה !?םידוהיה
...אנשו ררצ הליחתמ רבכ ךכ ,םידוהיה תא אנשו ררצ ףוסבלש םשכ .ךכ לע ונתוא עבתי אל דחא ףא ,ךלמה תא גורהל חילצנש רחאל :גואדל המ ןיא
ויתולועפו ויתולעמ .םתולגב לארשי םע לש ךירדמה הי הו ,יכדרמ היה עונצו וינע םירש ד וע ,ונתאמ ץוח ירהש !ךכ לע ונתוא וריקויו ואובי דועו ,וחמשי םלוכ ,ךפיהל
- ריאי ן ב :" שי ִֽק ן ֶּב י ִֽע ְמ ִֽ ש ן ֶּב רי ִֽאָׁי ן ֶּב י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ" - ומשב םיזומר םידוהיה ויחא ןעמל
תועשר ךותמ אקווד עבנ - םידוהיל שורושחא לש אלפנה וסחי ,העטנ לב ,ןכא תא ונומכ םיבאוכ םלוכ .ראצשלב ךלמל םידידיו םיבורק ויה הלשממב םיבר
. ותל י פת תא לא עמשש ןב - יעמש ןב . ותל י פתב לארשי לש םהיניע תא ריאהש ןב תא רכז .ותכלממ לע םויא - םידוהיב האר דימת שורושחא אולה .ערהל הנווכו םייסרפהו םיידמה םירשה םג .רתסא תחיקלו יתשו תגירה לש םינורחאה םיכלהמה
קר התיה ולא םילימב הליגמה תנווכ םאש[ . ול וחתפנו םימחר ירעש לע שיקהש - שיק ןב םתכלממ תא שדחמ ןנוכל ,דיתעל םתייפיצו םתווקת תא עדיו ,ראופמה םרבע .דחפל יממ ונל ןיאש ךכ ,תורענה רוזיפ רחאל דחוימב ,ךלמה תא םידהוא םניא
תפסונ תועמשמ ןאכ שיש עמשמ .ןימינב דע וסחיילו ךישמהל ךירצ היה ,ולש סוחייה תא תוארהל אל האובנהו ,ףלח האובנה ןמז ,םויאה רסש רמול ןתינ רבכ תעכ ,ןוכנ .םילשוריב
] )ב"ע בי הליגמ( .סוחייל רבעמ ונרובע רתויב תירשפאה ךרדה .בכרומ תצק תמאב הז ?הז תא םישוע ךיא לבא
!?הוקת םהל שי דוע אמש ךא .הביסמל תיתימא הביס וזו ,המייקתה
הסדה - רתסא ךכו ,ךלמה לש הקשמה ךותל שחנ לש סרא סינכנש ידי לע איה ךלמה תא גורהל
ת ַב ֹוט ְו ר ַא ּ ת ת ַפְי ה ָׁר ֲעַּנ ַה ְו ם ֵא ָׁו ב ָׁא ּ הָׁל ןי ֵא י ִּֽכ ֹודּד ת ַּב ר ֵּת ְס ֶא אי ִֽה ה ָּׁ ס ַדֲה ת ֶא ן ֵמֹא י ִֽהְיַו" ?המוד רבדה המל תכרוא ותאבהו ותנכהו שחנה ןמ סראה תבילח יכ ,טושפ אל הז לבא .ותוא ליערנ
- ו םויב תועש 2 דחא לכ - הלילו םוי תורמשמב םידבוע ונחנא וליאו ,תוכורא תועש
."ת ַבְל ֹול י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ּ ה ָׁח ָׁקְל ּ ה ָּׁ מ ִֽא ְו ָׁהי ִֽב ָׁא ת ֹומ ְבּו ה ֶא ְר ַמ תוארוה ול ןתנו ,ותלחמ תא ןחבא ,אפורה ותוא קד ב .אפורה לא אבש הלוחל בוטה ןכ םא .סראה תא ןיכהל קיפסהל ישפוחה ן מזב לכונ אל .הלילב תועש 2
.ענמיהל וילע םילכאמ ולאמו ,תושעל תויוליעפ ולא ,תחקל תופורת ולא :תוטרופמ
דימו ,היבא תמ - רתסא לש המא הרבעתהשכ : הדלוויהב דימ רתסא התיה המותי תא ןיכהל ינשה ךלי הזה ןמזבו ,תופוצר תורמשמ יתש רומשי ונתאמ דחאש ,רתויב
הלוחה חמש .אירבי 'ה תרזעב םימי שדוחכ דועב ,ותכרעה יפל יכ ,רמאו ףיסוה .סראה
"רחשה תליא" רומזמב רתסא הרמאש והזו . )א"ע גי הליגמ( המא התמ - הדלונשכ
.םייקל דיפקה אל תוארוהה תאש אלא ,הלחמה ףולחתש הפיצו ,םירבדה עמשל
הדוד יכדרמ התוא ףסאו ."!התא יל א ימא ןטבמ ,םחרמ יתכלשה ךילע" :םיליהתבש
,אירבאש יל תרמא אולה :רמאו אפורה לא הנולתב הנפ ,ובצמ רימחה ,שדוח רובעכ רבדה עדונ ןכא
תלפטמה םא ומכ שממ ,שיבלהו ליכאה ,הלמחבו םימחרב התוא לדיגו ותיב לא ְ
:ךילע םא יכ ,ךתנולת ילע אל :אפורה ול הנע ?הרימחמו תכלוה קר הלחמה עודמו םייס רוט ."י ָׁכ ֳּּד ְר ָׁמ ם ֵ ש ְּב ךֶל ֶּ מַל ר ֵּת ְס ֶא ר ֶמא ּתַו ,ה ָּׁכְל ַּ מ ַה ר ֵּת ְס ֶאְל דֵּגַּיַו ,י ַכ ֳּּד ְר ָׁמְל ר ָׁב ָׁ ּד ַה ע ַד ָּׁוִּֽיַו"
הארמ הזו[ .תווצמלו הרותל ןתיאו רוהט ךוניח םע ,שפנ תבהאבו בל םוחב ,הקוניתב
].תוכלמל ברוקמו ןירדהנסה ישארמ היהש ףא לע ןכ השעש ,הברה ותונתוונעו ותולדג לע .אפריהל יוכיס ךל שי - תוארוהל תייצתו בושת םא ?תוארוהל תייצ אל עודמ .סרפב תלבוקמ הניאש ,תיסרוטה הפשב ורביד םתמיזמ ירבד תאו ,שרתו ןתגב ויה
אל םה ךא .םתפש תא ןיבמ וניא אוה יכ םבשוחב ,יכדרמ דיל רבדל וששח אל םה
ומכ תקורקרי התיה העבטמש ,"סדה" ןושלמ - "הסדה" היה רתסא לש ירו קמה המש ךא , ]!העטומה ונובשח יפל [ וחטבוהש תעב ולאגנ אל - לארשי םע ,שורושחא רהרה ,ךכ הפי ןיבמו ,תונושל םיעבשב יקב היה ,ןירדהנסה ירבח רתי ומכ ,ידוהיה יכדרמש ועדי
ךכמו ,ה"בקה הילע ןתנ דסחו ןח לש טוחש אלא ,הפי ךכ לכ התיה אלו ,סדהה - םייואר ויהיו ובושי םא .םהישעמב ךכל םייואר ויה אלש ינפמ קר הז היה ילוא היהש ,"ןשלב" ומש ארקנ )ב ב( ארזע רפסבו ,דחוימ ב הזב ןייטצמ היה יכדרמ[ .םתפש תא הפי
ולשמנש םיקידצה ומכ ,סדהל הלשמנש םעט דועו .הארמ תבוטו ראות תפי התיהנ !?הילע אהת המ - יתוכלמו ?םלאגיו םהיקולא םתוא דוקפי ןכא ילוא .]ןקדקד - ןשרודו תונושלה ללוב
דימת רתסא ך כ ,םימשגה תומיב ןהו המחה תומיב ןה ,בוטרו ןנער אוה רשא ,סדהל
תיבב התויהב ןהו ,יכדרמ תיבב התויהב ןה ,םיבצמה לכב ,התוקדצב תדמוע התיה לארשי םע תא איטחהל דציכ ,םיכרד אוצמל שורושחא הסינ ,תאזכ הבשחמ ךותמ אלא ,שורוושחא לש וייחל קר אל - הנכס ןאכ הנומט יכ ןיבה ,יכדרמ תאז עמששכ
.שורושחא .המז אנוש ולא לש םהיהולא :ןמה ול ץ עי .רשיה ךרדמ םקיחרהלו רתויה לככ ןה תונכוסמ דימת תוכפהמו ,הכפהמ ללוחתת - ךלמה תומי םא .םידוהיל ףא
,ותשיו ולכאיו ואוביש םהילע רוזגו ,תוצירפו תוללוה לש התשמ םהל השעו םלישכה ואצמי דימתש םה םידוהיה . ]ברה ונרעצל ,תובר תאז החיכוה הירוטסיהה[ םידוהיל
קר אלא ,ףדונ וחיר ןיאש ,חיר רסחכ ץוחבמ הארנ סדההש םשכש ורמא דועו ...םנוצרכ ושעי רבכ םישוח ןורכש ךותמ םהו !ךלמל ריכב ץעויל יכדרמ הנמתנ הנורחאל קוידבש הדבועה רואל טרפבו ,םימשאה
הקחרתה איהש הארנ היה ץוח יפלכ ,רתסא ךכ ,וחירב םישיגרמ וב םישמשממשכ ףא ילוא - עדוי ימו .םירבדה ירוחאמ דמעש הז אוהש שמשכ רורב היהי הז אולה
תלכוא איה םילכאמ ולא ףא עדוי ימו !יוג ך למל האשינ :תודהיה ןמ ירמגל הלילח תד שפוחו םזילרביל אל דחא ףאל :תמלשומ היהת רבכ הלילעה זאו ,רתסא לש תידוהיה התוהז תא ולגי
יד אל םא .תבשה תא םש רומשל הלוכי הניא םג אמתסמו !?תוכלמה ןומראב םש ןאכ שיש ושיגרי אל םידוהיהש ךכ ,ימומרעו םכחותמ ןפואב ךרענ התשמה ןכאו לש אלמ הלועפ ףותיש ךותמ התשענ ךלמה ייחל תושקנתה הש ,רבדב קפס היהי
אקווד ,םידוהיה ררוצ ןמהלו ךלמל תואתשמו תודועס ךשמהב תכרוע איה - הזב אלל רשכ ןיי וליפא .תילכתב רשכ היה רומאכ לכואה .ם לישכהלו םאיטחהל הנווכ !?ךלמב די חולשל זעה ימ - יתשו לש הימיב :הדבוע .תדגובה הכלמה
תא לילכ הנממ וחיכשה הכולמה ייחש אלא תאז ןיא !הרצב םינותנ םידוהיהש העשב יכ ,סמ םולשתכ םידוהיה תאמ ךלמה לא אבוהש ןיי הז היה[ לבקל היה ןתינ ךסנ ןיי ששח
הפי ונא םילכתסמשכ ךא .ץוח יפלכ הארנ היה ךכ ...הרותה ךרד תאו יד והיה האצומ ,דבלב םידוהי ידי לע ןבומכ רצויש ,הז ןיי .תונוש תורוחס ידי לע ךלמל םיסימ םימלשמש גוהנ היה איה תוא ,תננכותמה תושקנתהה לע ותוא עדייל וגאד םימשמ םאש ,יכדרמ ןיבה
'הו .התשע הפי ,התשעש המ לכ יכ ונא םיאור ,רתסא לש הישעמב םישפשפמו ףסונב ] . )אל ל"עמ( ירכונ עגמ ששח םוש וב הי ה אל ךכו ,םתוח ךותב םתוח םותח אוהשכ רמשנ ידי לע תאז תושעל ףידעה אוה .ךלמה תא ךכ לע עדיילו ,הלוכיס ןעמל לועפל וילעש
יוג ךלמל האשינ איה .םימש םשל ויה הישעמ לכ יכ עדי ,תוילכו תובל ןחוב ,ךרבתי לע ףא רומשל היה ןתינש ךכ ,ותחפשמלו ול תדרפנ הציחמ לביק ןיינועמה לכ ,ךכל ביטיהל התצר - רתסא לבא .ךלמה יניעב ןח אצמתש ,הל ביטיהל ידכ ,רתסא
םע תא ליצה ל התיה התמגמ לכו ,תוחילש ךכב הל שיש העדי ךא ,החרוכ לעב )ךישלא מ"רהמ .הכ ל"עמ( .םיתואנ תועינצ ירדג .יכדרמ םשב ךלמל םירבדה תא הרמא ןכלו ,יכדרמל
