Page 46 - 2299

.ול אשניהל לכותו לדגתש דע ןיתמהל שורושחא לע היהו

הש ,הנוילעה לע ידיש ךכמ קיסהל שי !"ג
:םירפסמה וינפל ולע הנהו ,ןתוא

0 , 3 , 3 .

...הינסכא לש הדובכ
חקל אוה .הכאלמל שגינ אוה ,ןכבו

.ןיאושינה תגיגח

3

הליגמ
(
,ג ,א תויתוא

ב
אי

טוקלי
.

א
"ע

.

הבר
רתסא

ּוּנֶׂלי ִּ פ ְ ש ַּ ת
"!...
.תינידמ

-
תחאה ,ול ויה תוירקיע תוביס יתש ?ךכל ותוא
-
הינשהו ,תישיא
."ן ָׁ מ ָׁ ה יֵנ ְ פִֽל
ָׁ ה ש ֶ דֹח ַּ ב"
ְ
ש יתוכלמו ראופמ חוריאל םיכוזו ,ותוכלמ תונידמ
.ותמגודכ ןיא

ודגה לדבהב םלוכ וניחבה דימ
םילכה ןיבש ל

תולרוג ךרוע ןמה

]ה"צש 'ג תנש[

:רמאנ וימיבש[
ב ָׁ ש ְ חנ
ֶׂ
אֹל
" ֶּׂ
ף ֶׂ סכ
י ֵׁ מיב

ְ
ִּ
ךלמה המלש
תומואב
-
]"ונארא םירוצ שארמ יכ"

-
ךכ .הרדקל יוא ןכ םג ,ןבאה לע הרדקה לופת
לי ֵ ח וי ָׁ ד ָׁ ב ֲ עַו וי ָׁ ר ָׁ ש ל ָׁ כְל ה ֶּ ת ְ ש ִֽ מ ה ָׁ ש ָׁ ע ֹ וכְל ָׁ מְל ש ֹ ול ָׁ ש תַנ ְ ש ִּֽ ב
..תפסונ םעפ םילכ םתואב
.

)וט ל"עמ .א"ע חכ יולה תונמ .א"רגה .ב א בוט חקל .

(
רתסא
הבר
ז י )
.םהילע הרפכ

.שדחה ךלמה םע םיבוטו םיניקת םיסחיל םיווקמ םהשכ ,הכורד הייפיצבו
]המואה תובאל ותחטבה ףקותמ
הלא ויה ...קיטסלפ וא ןוטרק תוסוכל הנווכה
ךלמה לש ואוב תא ולביק םידוהיה .הריבה ריע תויהל
"ויָׁנ ָׁ פְל ץ ֶׂ רֶּׂ פ ַּ ב ד ַ מ ָׁ ע ֹ ורי ִ ח ְ ב ה ֶׂ שֹמ
היתשהו הדועסה ילכו

-
)גכ וק םילהת(
רמאנש ,יתלוכי אלו יתשקב ינא ,עשרה ושע
-
-
)ה ב רתסא א"רגה(

.לארשי םע לש םתלצה סנ תא בבוסל

-
"...יכדרמ ומשו ,הריבה ןשושב היה ידוהי שיא" :ירהש

קהל ידכ ה"בקה בביס תאז לכ
ח ותוא לאש .בושו בוש השעו רזח ךכו ,לוחב םשו םימ
-
דחאו דחא לכ .םימכ ךפשנ ןיי

.ןשושל הריבה ריע תא קיתעהו ,אסכה אצמנ ובש םוקמב שדח ןומרא

.םישדח םילישבת םוי לכב ,לומתאה

ןומראה לא עיגהל לוכי ונניא אסכה
-

-

םוי לכב !ןושאר םויכ
ןורחא םוי אלא ,םימיה
!םלוכ םידוהיה לע הריזג איצוהל

-
םיאורקה וכז הל חוריאה תמר
רד אוצמל וילע !ולש םעה לכב אלא
?תושעל רשפא המ .וסרהל םילולע

יולגו רישי םושיא בתכ ודגנ שיגהלו
-

הדועסה
בכרומהו לודגה אסכה !היופצ יתלב היעב התלגתה ןאכ
-
.םיכלוה םיביצקתה

."י ָׁ כ ֳּּד ְ ר ָׁ מ ם ַ ע ש ֹ ורֵו ְ ש ַ ח ֲ א תּוכְל ַ מ ל ָׁ כ ְּ ב ר ֶ ש ֲ א םי ִֽ דּוהְּי ַ ה ל ָּׁ כ
תויפסכ תואצוה ויחרזא ינפב גיצהל גאדו תוחיתפ ןיגפה ףא תאז םע דחי
לג ירמוחו דויצ תוסומע תובכרמ .תקקוש

-
הליחתה תבכרומה הכאלמה ,ןכא

...דימשהל ןמה שקביו
.לכ ןיעל הווארל

-
הכורד הייפיצ םידוהיה ברקבו
האלנ אל שורושחאו ,הכלממה

)םלשה תופסות .ל"עמ .ג"פ םירחא םינפ שרדמ .דנרתת טוקלי(
...חדוקה

לבא .ףסכ םוכס תרומת
]ןסינ שדוחמ לחה[
םיכוראה
ל היהיש ידכ ,
קמ תודוס המכ םהיתובאמ ושרי ףא ילוא .םתונימאו
(
המימת

רתסא

המ
א

הרעה
הרות

רשא
םליעב
.)

.)ב"ע טמ ןישודיק(
[

לש
הריבה

איה
ןשוש
ריע

."!םיעשרל 'ה רמא
םולש ןיא"
-
םליע
"

הלטנ
ה

הרשע
ןיבק
" :ל"זח ורמא םניחל אל ...ותלודג

!בר ןונכתו עדי תשרודה ,תבכרומו תכבוסמ

ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י
50 א" 61 יזמ - ג - ךכ | י | ה ד ג א ב ו #2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Yellow 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Magenta 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - B | 18-01-30 | 16:28:09 | SR:-- | Cyan 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 2 - B | 18-01-30 | 16:

ומכ ,המצע דצמ האנ התיה אלש תורמל ,ה"בקה הילע ךפשש דחוימ ןח הז היה לגלגי התועצמאבש ,רתסא רובע תוכלמה אסכ ה נפתה תעכ ,הנושארבו שארב  ...םידקת רסח תובבל בוריק לע ,תפרוג החלצה לע רפסל ועדי 'רבד יניבמ' ...רתוי וא
אלו הרפאתה אל ףא איה ."התיה תקורקרי - רתסא" : )א"ע גי הליגמ( ל"זח ורמאש .הלצהה סנ תא ה"בקה ...םיצורמ ויה דעווה ירבח
ד ֹוב ָׁכו ְ ןח " ֵׁ - ךא .ןוצרו קשח ילב תולופנ םינפב האב אלא ,תו רענה רתיכ הטשקתה
לכ יניעב ןח תאשונ התיה ךכו ,"הילע ךושמ דסח לש טוח" ) , בי דפ םילהת ( "!'ה ן ֵּׁתִי .יתשו תגירה לע דואמ דואמ רעטצה אוה ,וניימ שורושחא חכפתהש רחאל ,הנה  תעכ עדי רשא אוה - ריהזהו עירתה ,החמו רסא רשא - אוה ...קידצה יכדרמ לבא
.היאור לש ובילב החתפתהו הכלה רשא ,האנשו סעכ תשוחתל ןמזה םע וכפה באכהו רעצה .תגרטקמו החותמ ןידה תדימ ,םעה לע תפחרמ השק הריזג .תבאוכה תמאה תא
ךא - הלודג ל ןמה תא הלעה אוה ךרדה ךשמהב םנמוא .וצעוי ןמה יפלכ שורושחא
דימ ." ּ ה ָׁל ת ֶתָׁל ָׁה ֶת ֹונ ָׁמ ת ֶא ְו ָׁהי ֶקּור ְמ ַּת ת ֶא ל ֵה ַבְיַו ,ויָׁנ ָׁפְל ד ֶס ֶח א ָּׁ ש ִּֽתַו ויָׁני ֵע ְב ה ָׁר ֲעַּנ ַה ב ַטי ִּֽתַו" וז התיהו ,האנש ול רטנ ובילב םלוא .םינוש םילוקישו םיסרטניא ךותמ הז היה יכדרמ סניכ ,עובשב ןושאר םוי היהש ,התשמל ןושארה םויב דימ .תושחל תע אל
םע לעמ הריזגה לטבתת ןעמל תוינעתו תוליפת םהמיע ךרעו ,ןירדהנסה ימכח תא
ליחתת איהש גאודו ,םישנה תיב יקונפתו יתוריש בטימ תא התושרל דימעמ אוה - "ןכמומ" :ךכ הליגמב ומש בתכנ ,ןמה אוהש ןכוממ ןכלו[ .גרוהל ותאצוהל עקרקה תנכה
ת ֵאו" ְ .ךלמה לא האוב דעומ תא זרזל ידכ ,גוהנכ םימשבהו םינמשה ילופיטב תידיימ ].הקזח הניט שורושחא ול רמש הז השעממ לחהש ,"ןאכ םומ" לע םימחרו תוכז ררועל וסינו ,וללפתהו ונעתה ישיש םוי דעו ןושאר םוימ .לארשי
ְ
הליגר תתרשמ םתס הל ןתונ אל אוה - "ךֶל ֶּ מ ַה תי ֵּב ִֽמ ּ הָׁל ת ֶתָׁל ת ֹוי ֻׁא ְר ָׁה ת ֹור ָׁעְּנ ַה ע ַב ֶ ש .גרטקל הכישמה ןידה תדימ ךא ,לארשי םע
תורענה עבש תא ךלמה תיבמ הל איבהל רהממ אלא ,םישנה תי ב לש תווצהמ ]ןמה[ ובוהא תא ףוסבל גרהש אוה ,]ןמה[ ובוהא ינפמ ]יתשו[ ותשא תא גרהש אוה" - .תבשב לחש םירופיכה םוי - ירשתב 'י הז היה .התשמל יעיבשה םוי ה עיגהש דע
ןמזה עיגה וישכע - הרצק אל הפוקת תולטבומ ויה ןה .הכלמה תא תרשל ןדיקפתש ."]רתסא[ ותשא ינפמ זאו ,וננודאל םויה שודק יכ ,התשמב ףתתשהלמ םידוהיה וענמנ ןבומכ הז םויב
!הכלמל רתסא לש התריחבב חוטב יגה היה ךכ ידכ דע !דיקפתל הנרוזחת ןהש אל ןיידעש םגה .לארשי םע לע הירוגנסו תוכז דמלל חתפ םימחרה תדימ האצמ
היתורענלו הל קינע ה אוה ,דיתעל הכלמכש ןבומכ " - ב ֹוטְל ָׁהי ֶת ֹור ֲעַנ ת ֶא ְו ָׁהֶּנ ַ שְיַו" ל ַע ם ִֽא" ורמואב !לופי אוה וילאש חפה תא ומצעל ןיכה תעכ ןמה :וזמ הריתי ְ  השעמ ידי לע ,םתכמל האופר הז םויב ךרבתי 'ה ןמיז םוקמ לכמ ,הריזגה הלטבתה
)א"רגה ,ם"יבלמ( .חבושמ יכה לכוא ,םיבוט יכה םירדח - םיפדעומ םיאנת שיגה תאזב - "ר ֹוב ֲעַי אֹל ְו י ַד ָׁמּו ס ַר ָׁפ י ֵת ָׁד ְּב ב ֵת ָּׁכִֽי ְו ,ויָׁנ ָׁפְּ ל ִֽמ תּוכְל ַמ ר ַב ְד א ֵצֵי ,ב ֹוט ךֶל ֶּ מ ַה )אמ ,גכ ל"עמ ע"עו( .יתשו
תידעלבו הנוילע תוכמס ךלמל ןתנית היפל ,סרפ תו כלמב השדח קוח תעצה ןמה
המשרתה אל ,הראשנ התועינצבו התיה העונצ .תאז לכל הביל התש אל רתסא לבא וזה קוחה תעצהו .םיטפושהו םירשה םע ץעייתהל ילבמ ,תושפנ ינידב טפשמ ץורחל יתשו השעמ
ְ
ר ֶ ש ֲא ת ֶא ם ִֽא י ִּֽכ ,ר ָׁב ָׁ ּד ה ָׁ ש ְק ִֽב אֹל" .תונתוואר לש ןממס לכב הסאמ ,ינוציח םשורמ הצרו ךלמה וילע ףצק ךשמהב רשאכ :לשבתנ הב לשיבש הרדקבו !הרשוא ןכא ך ְ ֶל ֶּ מ ַה יֵנ ְפִֽל ה ָּׁכְל ַּ מ ַה י ִּֽת ְ שַו ת ֶא אי ִֽב ָׁהְל ... ן ָׁמּוה ְמִֽל ר ַמ ָׁא ןִֽיָּׁי ַּב ךֶל ֶּ מ ַה בֵל ב ֹוט ְּכ י ִֽעי ִֽב
ְ
.החרכומ התיהו השקבתהש המ קר התשע - "םי ִֽ שָּׁנ ַה ר ֵמ ש ךֶל ֶּ מ ַ ה סי ִֽר ְס יַג ֵה ר ַמאי , הז קוח קקחנ אל וליא ."וילע והולת" :תווצלו ץעה לע עיבצהל היה לוכי דימ ,וגרוהל "אי ִֽה ה ֶא ְ ר ַמ ת ַב ֹוט י ִּֽכ ּ הָׁי ְפָׁי ת ֶא םי ִֽר ָּׁ ש ַה ְו םי ִּֽ מ ַע ָׁה ת ֹוא ְר ַהְל תּוכְל ַמ ר ֶתֶכ ְּב
לשכיהל אלש ידכ ,תוקריו תוינטק קר הלכא אלא ,העגנ אל חבושמה לכואב וליפא ןמהו ,ןוילעה טפשמה תיבב העיבת שיגהלו םיצעוי תדעו סנכל ךלמה ךירצ היה
.םירוסא םילכאמב קחומ ,םיברה וירשקב שמתשמ היה אוה .הזמ תאצל ךיא עדוי היה רבכ טמולפידה טפטפל וליחתה ,ןחלושה לא םיבוסמ וירשו ךלמה ויה רשאכ יכ םירפסמ ל"זח
הזיא סייגל גאוד ,ןחלושל תחתמ תופטעמ המכ ריבעמ ,םשמו הפמ תולילפמ תויאר תויסרפה םירמוא םייסרפה .םשאר תא םיקיסעמה םירבדב ,תולפתו לבה יטופטפ
ששחו ,התוקדצו התועינצ לדוג תא עדי אוה .רתסא לש המולשל דואמ גאד יכדרמ יד לאומש יבר( ...יאכז ותוא איצו הל ךרדה תא אצומ היה רבכ ץ"גבהו ,קפקופמ הנידמ דע תושנ יפוי תא חבשמ דחאו דחא לכ ךכו ,תופי תוידמה םירמוא םיידמה ,תופי
התוגהנתה אמש ששח ףא אוה .ךלמ ה לא החקלנש לע רעצ בורמ הלחת איהש דואמ )ונ דומע הליגמל שוריפב אדיזוא אלא ידמ וניאו יסרפ וניא - וב שמתשמ ינאש ילכ :שורושחא םהל רמא .ותנידמ
איבהל הויצ דימו .לבבמ היהש ראצשלב לש ותב איה הכלמה יתשו ירהש ,ילבב
- ןכל .הגרוהל הלילח וצריש דע ,הילע םינוממה תא סיעכת תענטצמהו תגיוסמה
ְ
איה םא[ ר ֵּת ְס ֶא ם ֹול ְ ש ת ֶא ת ַע ַדָׁל ,םי ִֽ שָּׁנ ַה תי ֵּב ר ַצ ֲח יֵנ ְפִֽל ךֵּ ל ַה ְת ִֽמ י ַכ ֳּּד ְר ָׁמ ם ֹוי ָׁו ם ֹוי ל ָׁכ ְבּו" ךלמ הזיא :המ ךוחיגב הליחת - םיחרזאה ברקב ולבקתה ,שורושחא לש ויתורגיא  )ב"ע בי הליגמ( .היפוי תא םלוכל תוארהל ,תועינצ רסוחב וינפל התוא
)ארזע ןבא ,א"רגה( . " ]הוג רהי אלש[ ּ ה ָּׁב ה ֶ ש ָׁעֵּי ה ַמּו ]םיאפורל הקוקז - ןיחש הכומ וא חרק וליפא !?ותיבב ררוש םדא לכ יכ עדוי וניא ימ אולה ,ליסכ
תויוכז תא םג תצק וחכשש( השיאה תויוכז ןעמל םינוגרא ומק אל ןיידע זא ,בוט[ .ךלמ אוה ותיבב תוצירפ לש הריווא תורשהל ידכ ,יתשו םע תחא הצעב שארמ ןנכותמ הז היה
הנבי אלש וחטבוי הזבו .םידוהיה תא םג ור רגיו ,םהמיע ופחסי םירחא ךכו ,תורקפהו
הכלמל תרחבנ רתסא !?תויתוכלמה ויתורגיאב ריבעהל הצור ךלמהש בושחה רסמה הז . ] )הנשמ אל ,בוט .רבגה )גמ ל"עמ( .הלוגה ןמ ואצי אלו שדקמה תיב
ְ
תַנ ְ ש ִּֽב ת ֵב ֵט ש ֶדֹח אּוה י ִֽרי ִֽ ש ֲע ָׁה ש ֶדֹח ַּב ֹותּוכְל ַמ תי ֵּב ל ֶא ש ֹורֵו ְ ש ַח ֲא ךֶל ֶּ מ ַה ל ֶא ר ֵּת ְס ֶא ח ַקָּׁ ל ִּֽתַו" ךלמה יכ העומשה הטשפ הרצק הפוקת רובעכ רשאכ ,שממ לש געלב ףלחתה ךוחיגה
." ֹותּוכְל ַמְל ע ַב ֶ ש - התוא בהוא ךכ לכ אוה םא !ךפכפה ךלמ הזיא .הכלמה ןדבוא לע בר רעצב יורש יתשו לש הבוריס
ְ
!?גרוהל האיצוהל םיכסה עודמ ." םי ִֽסי ִֽר ָּׁ ס ַה דַי ְּב ר ֶ ש ֲא ךֶל ֶּ מ ַה ר ַב ְד ִּֽב א ֹובָׁל י ִּֽת ְ שַו ה ָּׁכְל ַּ מ ַה ן ֵא ָׁמ ְּתַו"
ידיב ם היניב וחכוותה תווצה ישנא .ךלמה לא סנכיהל הילעש ןמזה עיגמ ,הנש רובעכ

ןתא ינא רמא דחא .בר ףסכ ךכ לע םלשל ועיצה ףאו ,האיבהל תוכזה לופית ימ תא איטחהל ףא ךכבו ,היפוי תא תוארהל הצפח התיה יאדובו ,התיה הצורפ יתשו
לש סנה הז היהו .ת ּויכפכפה לש םשורו תוסחייתה שורושחא לש ויתורגיא ולביק ךכ
לכו ,וללה הלודגהו דובכה לכ םלוא )י ו ר"תסא( ...םייתאמ עיצה ינשהו ,םירניד האמ ךאלמה אבו ,תערצ הפוגב החרפ עגר ותואבש ה"בקה התוא שינעהש אלא ,לא רשי
גורהל דימשהל" - תופסונ תורגא הנידמה יחרזא ולביק רשאכ ,םינש רובעכ !םידוהיה
איה .הבבל תא ללכ וטה אל - הנורחאה הנשה לכ ךשמב התוא ווילש רקיהו ראפה .השובה תמחמ אובל הנאמ ןכלו ,בנז הל חימצהו לאירבג
היה .וגגח לארשי יאנוש - "...רדא שדוחל רשע השולש םויב ...םידוהיה לכ תא דבאלו
.תובוצעו תולופנ םינפב ,ה חרוכ לעב ,םידבכ םידעצב ךלמה לא העספ
עצבל וקקותשהו וצר םה .הנש טעמכ דועב לוחיש ,בוקנה דעומל ןיתמה ל םהל השק ךכו .תפצוחמ הבושת תועצמאב עיגהל הבוריס תא הקמינ איה התוואג בורב ךא

דירש לארשי ]לש םהיאנוש[ מ ראשנ היה אל הלילח זאו .וישכעו דימ - בותכה תא ךלמ היהש ,רצנדכובנ ךלמה לש וערזמ - יתשו ינא אולה :שורושחאל רמול החלש
- אלפ הז האר ךא
תונושארה תורגאה לש ןרכז - תאז תושעל םהמ ענמ דחא רבדש אלא .טילפו ץרה רטושכ וליפא תויהל יואר תייה אל התאו ,םלועה לכ לע המר דיב ךלומ ה רידא

ְ
ר ֶתֶּכ ם ֶ שָּׁיַו ת ֹולּות ְּב ַה ל ָּׁכ ִֽמ ויָׁנ ָׁפְל ד ֶס ֶח ָׁו ן ֵח א ָּׁ ש ִּֽתַו םי ִֽ שָּׁנ ַה ל ָּׁכ ִֽמ ר ֵּת ְס ֶא ת ֶא ךֶל ֶּ מ ַה ב ַה ֱאֶּיַו" .יתשו לע ר זגש המ לע ףוסבל טרחתה ךלמה יכ ורכז בטיה .םינש המכ ינפל וחלשנש היהש תואתשמב - בשוימו ןובנ ךלמ היה ,ראצלשב ךלמה ,ילש אבאו !ותבכרמ ינפל
.והז ש טילחמ אוה שורוושחא התוא האורשכ דימ ."י ִּֽת ְ שַו ת ַח ַּת ָׁה ֶכיִֽל ְמַּיַו ּ ה ָׁ שאר ְּב תּוכְל ַמ .םידוהיה לש םמד תא שורדי אוה זאו ,טרחתהל דיתע אוה וישכע םג ילוא ןכ םאו ,ותעדב בשוימו לולצ ראשנ היה ךא ,שיא ףלא דגנכ ,ןיי הברה התוש היה ,ךרוע
ףוסבל ךפהתה רשא ,דעוימה םויה דע ,תונלבסב תוכחל לארשי יאנוש וצלאנ ךכ דחאכ גהנתמו לבהו ת וטש ירבד רבדמ התא רבכו ,ןיי טעמ תיתש קר התא וליאו
יכה השאה איהש חוטב - קודבל אלו ןיתמהל ךרוצ ןיא .שפיחש המ תא אצמ אוה
)ב"ע בי הליגמ( .החמשלו ןוששל אולה ,ךל תאשינ יתייה אלש יאדוב - םייחב ןיידע ילש אבא היה וליא .םיזחופה
!םלועב האנו הבוט )ברתת ינועמש טוקלי .ב"ע בי הליגמ( ...!ילש אבא לש םיסוסה רמוש לכה ךסב תייה התא