Page 13 - dif_02

:
(‚-· ÌȘÂÒÙ)
‰Ú·˘ ̉ÈÏÚ ‰Âˆ˘
« ≈ »
(Ë)
‡·
יפכ
.ג"קמ יסופד המכב
דומעה לע ףסונ
,י“שר ישרפמ יבושחמ וניהו ,תינטשפה וכרדב
עודיה ל“ז חונמ ןב היקזח וניברל ינוקזחה שוריפ
.י
'‰¯Â‰Ë'
.‰ÏÂÚ Ô·¯˜ ÔÏÂΠ,ÔȇÓË ‡Ï Ï·‡ ,Ôȯ‰Ë
‰ÏÚÓÏ˘ ‡¯˜ÓÓ
םירוביחל האוושה תרזעב תובר תויועט ונקות הז
ÌÈÁ·Ê· ÔȯӇ ‡‰„ ,‡˙ÈÏ
רפסב ףא .רדהו ראפ בורב ספדנו ומוקמל בש
.‰¯Â‰Ë ‰È‡ ¯˘‡ ‰Ó‰·‰
,דומעה לע םינשי תולודג תוארקמ תורודהמב
(Ê)
.Ï·Ӊ ÈÓ ÈÙÓ
.ט
ספדנש ’סותה ילעבל ’םינקז תעד’ רוביחה
:
.ג
(È)
ÂÏ·È ‡Â‰ ‰ÊÂ
.ÌÈÓȉ ˙Ú·˘Ï
.˘„ÁÏ ÌÂÈ ¯˘Ú ‰Ú·˘·
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(‰ ·Ï)
ÔÈÎiL ‰Ê
.ח
וקלחנ םינושארה ישוריפ לכ :םיעטקל הקולח
'‰ ‰ˆ ¯˘‡ ÏÎÎ Á ˘ÚÈÂ
(„È-‚È ˜ÂÒÙ)
¯Ó‡Â .
ÂÏ
עטקה רשאכ ןמוס ןכו ,ןוכנ לא הרדוס םינושארה
(Ë-Ê ÌȘÂÒÙ)
ÌÏÂÎÂ .
.ז
ישוריפב םיקוספה תקולח :םיקוספה תקולח
ÌÏÂÎÓ Â‡·˘ ,‰È‰ Ô΢ È˙Ú„
(Ê ˜ÂÒÙ)
.ב
'˙‚ÂÊ' ÌÈ˘ ˘Â¯ÈÙ
םינושארלו ל“זח ישרדמ ,ך“נתל תומוקמ יארמ
¯Ó‡˘
.ו
יפלא תורשע ונקותו ופסונ :תומוקמ יארמ ןויצ
.םירחא תומוקממ
םהב םיאבומה םיקוספ ודקונ ןכ .תוארקמה
.È˘˘‰ ÌÂÈ· ˜ÒÂÚ
'‡ÓÏÚ ÏÂÏ΢' ÔÂ˘Ï Ë˜˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· ÔΠ.ÏÂχ· ‰"η ¯·Î ‰ÏÁ‰ ÌÏÂÚ‰
רואיבב םכרד ןוכנ לא ןבוי ךכ ידי לעו ושגדוה
Ï ‰˘‰ ˘‡¯ ‡Â‰ ȯ˘˙· '‡˘ ,
dÈÈÏÏÎLÈ »
»
¿
¿ »
« ¿ »
dÈ˙eÏÏÎLÏ ¿ « ¿ »
¿ »
¿ »
םהישוריפב תובלושמו םינושארב תורכזומה
.ה
קוספה תולימ לכ :םיקוספה ןושל תטלבה
À
¿ « ¿ »
¿
.['‡e‰c' „˜Ï ‰‡¯ ¯˙ÂÈ ,'‡Â‰c' ¿ « »
.‡ÓÏÚ ÏeÏÎLÏ § ¦ §
(‰ Á ÔÏ‰Ï Ô"·Ó¯Â ,Ì˘ ˜"„¯ ,· Á
« »
¿
≈
ƒ ƒ ¿ ≈
Ô¢‡¯‰ Ì„‡ · ‰Ó ‡Ï - 'ÌÈ˘„Á ˘‡¯ ÌÎÏ ‰Ê‰
»
« ¿ « »
¬
¿ «
:וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
«
¿ ƒ
¿ « ¿ »
¿ « ≈
.רדהבו דוהב וב רשאו ןקנקה יופיי דע ,םישדח םירודמ תפסוה ןכו ,(םתעד לע םילעמ םידמולה בור ןיאש ףקיהב) םיבר םישוביש םהב ולפנש
§
.‡ÓÏÚ ÏeÏÎLÏ ‡zL Lȯ ‡e‰c ȯLzÓ Ô‰Ï‡ ‡iÁ¯È © § © ¨
§ ¦ §
¥
‡È
¿ « »
« ¿ »
©
םישרפמה לכ חסונ ןוקיתמ לחה ,הרותה תכלממ לש תרתוכה תלוג – ’רדהו זוע’ תרודהמ ’תולודג תוארקמ’ הכותב תרצוא תובר תולעמ
» ¬ ƒ
È"¯ ˙Ú„Ï ÂÏȇÂ] Ï·Ӊ ÏÁ‰ · ,Ô¢Á¯Ó ‡Â‰ È˘‰ ˘„ÂÁ‰ Â˙ËÈ˘ÏÂ
» »
ƒ ¿
»
¿ »
∆ «
© § ¤ § ¨
§ ©
.ÔÂLÁ¯Ó Á¯È ‡e‰
¯Ӈ˘ ÂÓÎ
רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
.ı¯‡‰ ÏÚ ÌÈÓ˘‰
ƒ ¿ «
ƒ
À ¿ »
.‡Ú¯‡ ÈÂlÚ ‡iÓL ÔÓ ÔÈÁÈ˙¯ § ¦
© § ¨
¦ ¨ ¥
ÏÈÚÏ Ì‚ ¯ÈÎʉ˘ ÂÓÎ] ‰·Â˘˙Ï Ì‰Ï
¨ £ ¦
¿ À ¿ »
¿ «
Ë
« ¿ »
.Ì„‡‰ È· (Â˯Á˙‰) ÌÈ·˘ ‡Ï ‰‰Â '‰ ‰‡¯
§ ¥
.‡L Èa (B‰˙ §
»
ƒ
¿ ƒ »
« ¿ »
√ »
ƒ
¿ À ¿ » »
:‡Ú·Ëc ÈBÓ Ì„˜ ÔÓ ‡˙e·È˙Ï ¿ ≈
¦ §
¦ § ¥
¦ § ¥
¨ ©
§ ¨
.ÂÓÎ
ƒ
¿
Ê ¿ »
˜„È
Ê
ÒÂϘ‡ .דועו ליחתמה ירוביד חסונה תכירע תויועט ןוקית .ותומדקל ובישהלו חסונה תא קקזל המוצע .י“שר ירבד תנבהל םיצוחנה םישדח םיעטק .חסונה ףוגב ונקתל הטלחהל דע הפנ ג“יב ררבנו ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוציקו תובית ישאר וחתפנ ,שדחמ וכרענ םינושארה לכ
¨
ÈÈ Ì„˜ ‡Ú¯‡ ˙ÏaÁ˙‡Â¿ƒ¿«»««¿»√»¿ » ‡È Ìȉχ‰ ÈÙÏ ı¯‡‰ ˙ÁMz©¦¨¥¬¨¨−¤¦§¥ ´® Ÿ ¦ ¨ « ¡ ‡È ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÏÚ ‡iÓ ‡ÙBË ˙È È˙ÈÓ«¿≈»»»«»« ŒÏk ˙ÁL©¥ ´ Ï ı¯‡‰ŒÏÚ©¨¨ ½ ¤§ ÌÈÓ Ïean‰©©¬© ¸ ¦ Æ
:ÔÈÙBËÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡Â¿ƒ¿¿ƒ««¿»»ƒ :ÔÈÏÊB‚ ÔÈÒÓBÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡Â¿ƒ¿¿ƒ««¿»¿ƒ¿¿ƒ ‡ÏÓ˙ ‡È ÔÁ¯‡ ÔÓ BËÒc ‡‰¯Èc ÔÈ‚a ‡Ú¯‡ ˙ÏaÁ˙‡Â¿ƒ¿««««¿»¿ƒ»¿«»ƒ¿ƒ»¿» ‡È Èc ‡¯Na ÏÎ ‡ÏaÁÏ ‡Ú¯‡«¿»¿«»»»ƒ¿»ƒ
´
© ¦½
¦ © − ©
©
¤
£
‡‰Â ‡Ú¯‡ ˙È ÈÈ ‡ÊÁ«¬»¿»»«¿»¿» ·È Ìȉχ ‡¯i©© ¯ §¡¦² Ÿ ·È :ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡Ïnz©¦¨¥¬¨¨−¤¨¨« :ÔÈÙBËÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡Â ÈÈ Ì„˜ Ô˜˙c¿»¿»√»¿»¿ƒ¿¿ƒ««¿»»ƒ ‡iÓL ˙BÁzÓ ÈiÁ„ ‡Áe¯ d·≈»¿«≈ƒ¿¿«» ˙ÁzÓ ÌÈiÁ Áe¯ Æ BaŒ¯L‡ ¯Na¨¨À
‡¯Na ÏÎ eÏÈaÁ ȯ‡ ˙ÏaÁ˙‡ƒ¿«»«¬≈«ƒ»ƒ¿» ˙ÈÁL‰ŒÈk ‰˙ÁL ‰p‰Â ı¯‡‰Œ˙‡¤¨¨−¤§¦¥ ´® ¨¦«¦§¦¯ ¦ § ¨ :‡Ú¯‡ ÏÚ dÁ¯‡ ˙È „Á „Á Ïk ‡¯Na ÏÎ eÏÈaÁ Ìe¯‡ ˙ÏaÁ˙‡ ‡‰Â ‡Ú¯‡ ˙È ÈÈ ‡ÓÁ«¬»¿»»«¿»¿»ƒ¿«««¬«ƒ»ƒ¿»»«¿«»…¿≈««¿» ·È :˙eÓÈ¿ ‡Ú¯‡·¿«¿» Ècƒ Ïk… :Ú‚Ȧ§¨« ı¯‡aŒ¯L‡£¤¨¨−¤ Ïk¬ Ÿ Ì
:‡Ú¯‡ ÏÚ dÁ¯‡ ˙È L‡¡«»…¿≈««¿» Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÏÚ˙ CnÚ ÈÓȘ ˙È ÌȘ‡Â«¬ƒ»¿»ƒƒ»¿≈… ÁÈ
¨ Æ
¨
.‡‰¯Èc ÔÈ‚a§¦¨§©¨
.‰È·˘ÂÈ ÏÏ‚·
.'‚ ı¯‡‰ ˙Á˘˙ (‡È) ‡"Â˙ Ò :ı¯‡‰ŒÏÚ Bk¯cŒ˙‡ ¯NaŒÏk¨¨¨²¤©§−©¨¨«¤ .„Á „Á Ïk¨©§© (·È) .[ (Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ¯ȷÁÏ Ì„‡ ÔÈ·· ÂÈȉ 'ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙Â' ÔÓ BËÒc¦§¦ ÈÙÏ (˙·Âˉ) ˙˜Â˙Ó‰ ÌÈί„‰ ÔÓ ÂËÒ˘ .‰˙Á˘Â .˙ÏaÁ˙‡Â§¦§©©© (‡È) C˙z‡Â C·e z‡ ‡˙B·˙Ï¿≈»«¿¿»¿ƒ¿» ˙‡·e
.ÈÈ Ì„˜ Ô˜˙c ÔÁ¯‡¨§¨§¨§¨¢¨§¨
.„Á‡Â „Á‡ ÏÎ
˜˜Ê ÔÈÓ Ï΢ ˙ÂÙÂÚ ˙ÂÈÁ ˙ÂÓ‰· ÂÏÈÙ‡ '¯˘· ÏÎ' ˘¯ÙÓ
.'‚ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ (·È) .Ê Ôȯ„‰Ò ÔÈÓ Ï΢ Íη ‡ËÁ ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· Ï΢ . (Á ÁÎ ¯"· Ù"Ú Ô˙ÂÈ ˘Â¯ÈÙ) ÂÈÓ Ôȇ˘Ï Â¯Ò˘ ‰È·˘ÂÈ ÏÏ‚· ‰˙Á˘ ı¯‡‰˘ 'Ìȉχ‰ ÈÙÏ ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â' ˘¯ÙÓ .'‰
:ÁÎ ‰¯ÂÓ˙ .Ê ˙¯Âη .‚Î ÔÈÏÂÁ :‚Î Ê"Ú .Á˜ .Ê Ôȯ„‰Ò .Âί„Ó ‰È˘Â ˙ÈÁ˘‰ Ì‰Ó ÂÏȇ ,̘ÓÏ Ì„‡ ÔÈ·˘ Ìȯ·„· ÂÈȉÂ] Ìȉχ‰ ÈÈÚ· ·Âˉ ¯˘È‰ ͯ„‰ ÔÓ .'‚ ‰·È˙‰ χ ˙‡·Â (ÁÈ) ‡"Â˙ EzL‡Â E ¨¤²§¦§§¬ È·e ‰z‡ ‰·z‰ŒÏ‡¤©¥ ½ ¨©¨ ¾
.Â"‰ ‡"Ù ˙ÈÚ˙ ÈÓÏ˘Â¯È :Á˜ Ôȯ„‰Ò
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ôt ÂÓÎ∆ ·È ‰¯Ê ‰„·Ú ‰Â¯Ú ÔÂ˘Ï .˙Á˘˙ (‡È) ˙˜ÙÓ Â‰ÈÈÈÓ È‰ ÔΠ̇ ,'˙Á˘˙Â' ˙ÂÚÓ˘Ó· Ì‰È˘„ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ : ˆ¯ ·È , ‰·ÈÒ‰ ÌÈ„˜‰Ï ‰È‰ ȇ¯‰ ÔÓ , ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙ ¯Ó‡ ‰È‰ '‚ 'Ì˘ ˙‡ „ÏÂÈÂ' ¯Ó‡ ‰È‰ ̇˘ ,̯„ÈÒÏ ‰„Èω : (·È ‡Ï ¯"·) ‚Ï ep¯kÊ˙ Èk LB‡ ‰Ó»¡ƒƒ¿¿∆ (‰ Á Ì
ȘÂÙ‡Ï
ÔÒÓÁ„ ,ÔÏÊ‚Ï ÔÒÓÁ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ ˘È˘ Ô·¯„ ÔÒÓÁ
(‡"‚ ,È"ÁÓ)
‚È
(.Ê Ôȯ„‰Ò) '‚ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ , (ÊË „ Ìȯ·„) Ôe˙ÁLz«¿ƒ ,˜ÂÏÈÁ Ôȇ ‰¯Â˙„ ÔÒÓÁ· Ï·‡ , (˘"ÈÈÚ .·Ò ˜"·) ÈÓ„ ·È‰È ‡Ï ÔÏÊ‚Â ÈÓ„ ·È‰È ÔÂÂÎ˙ ‡Ï‡ . ˙ÈÁ˘Ó‰ ˙¯ÈˆÈ ‡Â‰˘ ··ÂÒÓ‰ ÍÎ ¯Á‡Â [Á] „ÏÂÈ ¯ÓÂ‡Ó ÔÎ ‡Ï ,·È˘Á Ì˙„ÈÏ Í¯„ ÈÎ ÚÓ˘· ˙‡ Ïȷ‰˘ .ÏΉ ˙‡ Ï·Ï·˘ .ÏΉ ˙‡ ‰Ï·
·Â˙Ή ‡· ÍÎ ¯Á‡Â ,
‰Ê ¯„‚Ï ÂÚÈ‚‰˘ ¯Á‡˘ ,ÚȄ‰Ï
‰„Èω ˙ڄ‰ ¯Ó‚ ȯ‰ ,
¯˙ÂÈ ·ÈÚ˙‰Ï ÂÙÈÒ‰ „ÂÚ ,
ÌÈ· ‰˘Ï˘
‰¯Ê ‰„·Ú , Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ ‰Â¯Ú ‡"Ò ) ·Â˙ÎÏ ‰˘Ó ·Â˙Ή ‰ÓÏ„ ,·˘ÂÈÓ Âȇ . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÔÏÊ‚ ÈÓ ‡Â‰ ÔÒÓÁ„ ' · ,ÏÊ‚ · ,Ú˘¯‰ ˙ÂÏÏÎ ‡Â‰ ,'ÒÓÁ' ˘Â¯ÈÙ , ÒÓÁ . Ì„˜‰Ó : Ô˙ÓÎÁ ¯„ÒÎ Ìȯ„Ò ˙ÂÈ‰Ï ÌÈȇ¯ ¯˘‡ ¯„ÒΠ̯„ÒÏ Ì‚¯˙˘ ÒÂϘ‡ ÔÂ˘Ï Â‰Ê , „Ï ÍÂÓÏ
˙"È·„ ¯ÓÂÏ ˘È ,ÌÈ˘Â¯ÈÙ '‚ Âχ È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ,¯Ó‡˙
„Ï
̇Â
:
ÒÓÁ
' ‡Ï '
·Â˙΢ ‰Ó ,ÌÈÓ„ ‡Ï· ÂÓÓ ÏÊ‚˘ ‡Â‰ 'ÒÓÁ' ȇ‰„ ‰‡¯È ,'
(È"ÁÓ)
ÏÊ‚
ÏÊ‚ .ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙ :( (Ì˘) Ôe˙ÁLz Ôt ÂÓÎ∆«¿ƒ ‰È‰ ¯ȷÁ ¯ȷÁÓ „Á‡ ÏÊ‚ ̇„ ,'ÒÓÁ' ‰È‰ ˙Ó‡‰ ÈÙÏ˘ ÂÈȉ 'ÒÓÁ' ‡¯˜· ÂÁÈΉ˘ ÂÓΠ,‰¯Ê ‰„Â·Ú Â· ,ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘ · ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï ·Â˙Ή ÏÎ .'‚ ı¯‡‰ ˙Á˘˙ (·È-‡È) ,‰˜ÂÓÚ ‡È‰˘ Ï··Ï ̇ȷ‰Â ÏΉ ˙‡ ÛȈ‰˘ ,‡ÙBË»»
Ô¢ÏÓ 'Ï·' ·È˙Î ÂÏȇΠȉ ,ÏΉ ˙‡ '‰Ï·˘' ˘¯ÈÙ˘ '‡ ˘Â¯ÈÙÏ ÔΠ̇Â
¯L‡ ÒÓÁ‰ ÔÓeƒ∆»»¬∆ (Á ‚ ‰ÂÈ) ¯Ó‡˘ ‡"Ò ] ‚È („ ‡ÓÂÁ˙) ,'ÒÓÁ' ‡Â‰ ȯ‰Â ÂÓÓ Á˜Ï˘ ‰Ó ˙Á˙ ÌÈÓ„ ÂÏ ‰È‰ ȯ‰ ,Â˙‡ ÏÊ‚ ÔÎ Ì‚ Ì‚‰Â . ̉ȯ·„ Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ ,ÌÈ·Â˙Î‰Ó ( ‡Ï ¯"·) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ·˙Î ¯·Î ÈÎ ,¯ÓÂ‡Ï [ÈÓÈÓ ‡"Ò ] È˙Ó ÏÎ Ì˘ Â¯Ú˘ ¯Ú˘ ˙‡¯˜ ÍÎÏ ˙ÏÓ
ˆ¯
ÒÓÁ ‰Ê ‰È‰È˘ ÔÂÈÎ ‡Ï ÏÊ‚‰˘ ÂÈȉ 'ÏÊ‚' È"˘¯ ·˙΢ ‰ÓÂ
:
„È
(‡"‚)
ÂÏÈÙ‡ .¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ (·È) :[̉ÈtÎa¿«≈∆ ¯·‚ ͯ„' ·È˙΄Π‡Â‰ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ͯ„ ԢϠ,' ‡‰Â . (ËÈ Ï ÈÏ˘Ó) '‰ÓÏÚ· ¯Â„‰ ,ËÙ˘Ó ¯·„ ‡· ˙Ú „Ú ÔÂÚ ‡˘Â ˙ÂÈ‰Ï Í¯·˙È Â˙„Ó˘ ¯˙ÂÈ ,ÔÂÂÎ˙ ‡ËÁ‰ ˯ÙÏ Ì‡Â .'‚ ‰a¯ Èk '‰ ‡¯i««¿ƒ«» (‰ ˜ÂÒÙ) ˙‡ È˙ÂÓȘ‰Â (ÁÈ) : („ ÊÏ ¯"· :‚È
Âί„
˙‡' ·È˙Î„Ó ,¯ÓÂÏ
ÂÏÈ·ÂÈ' ÂÓÎ ,‡È·Ó ÔÂ˘Ï ‡Â‰„ 'Ï·ÂÈ' ·Â˙Î ÂÏȇΠȉ ,ÍÂÓÏ ‰Â·‚Ó ÏΉ ˙‡
ÔȘ ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,ÔÂÚ ‡˘Â ˙„Ó· ‡Â˘Ó ÌÂÚ Ï„‚ ‡Â‰‰
‡Ï 'ı¯‡‰ ÏÚ' ·È˙΄ ÌÂ˘Ó ,ÌÈ‚„ ÈÓ Ë˜ ‡Ï„
ÏΠ[ı¯‡a] Ì„‡‰ ˙Ú¯ ‰a¯ ·È˙΄ ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ«»»«»»»»»∆¿»
: „È (Á ÁÎ ¯"·) ÔÈÓ Ôȇ˘Ï ÔȘ˜Ê ÛÂÚ ‰ÈÁ ‰Ó‰· : (È"ÁÓ) ÌÈ·˘ ÌÈ‚„ : ‡BNpÓ ÈBÚ ÏB„b»¬ƒƒ¿ (‚È „ ÏÈÚÏ) .¯ÈÎÊ‰Ï ÂÏ ‰È‰ ,ÒÓÁ‰ Ì˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï˘ „ˆÏ ̇ .'‚ ¯ˆÈ≈∆ ·˜¯È ‡Ï˘ ˙¯ÈÙ‰ ÏÚ Íȯˆ ‰È‰ ˙ȯ· .È˙ȯ· ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ . (‡"‚ Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ˙˜ÙÓ Â‰ÈÈÈÓ È‰Â , (·
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'˘˜Î ÂÓÏ·È' ,'Ô·‡ ÂÓÎ ˙Âψӷ „¯È' ,'˙¯ÙÂÚÎ ÂÏψ' ÌȯˆÓ·
‡¯ÊÚ Ô·‡ ‰Ê „ˆÓ , ÌÈÚ¯‰ Ì‰È˘ÚÓ Ì‰ ı¯‡‰ ˙Á˘˙ ¯Ó‡È ‡ Ì˘ ¯Ó‡ ԇΠ,ÌÈÓÁ¯‰ Ì˘ ¯Ó‡ ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ‰ÓÏ „ÂÚ : (·È ‡Ï ¯"·) ÂÏ ¯Â„·˘ ÌÈÚ˘¯ ‰‚¯‰È ‡Ï˘Â , ‰Ï ¢ÙÚÈ ,ÌÈگ ÌÈ·ÂË ‰‚¯‰˘ ԇΠÔÈ„‰ ‡Â‰ , (‰ ÂË ˙ÂÓ˘) 'Ìȯ˘Î ÌÈÂÈ· ÌÈÚ˘¯'
,ÌÈÂÈ·‰ ÂÈȉ 'ÏΉ Ï·Ï·˘' ,„ÈÓ ÂÁ ÔÓ˜ӷ Â˙˘˘ 'ÏΉ ‰Ï·˘' ÌÈ·ÂˉÂ
ÔÈ„¯ÂÈ ÔÈÏÂÚ ÔÈ
(È"Á)
Ù¯ÂËÓ ÔÈÎω˘ ÌÈÚ˘¯‰ ÂÈȉ 'ÏΉ ˙‡ Ïȷ‰˘'
Ìȉχ‰ ÈÎ ÌȯÓ‡‰Â . ‡¯ÈÈ ‡Ï ·¯ ÈÙÏ ‰¯È·Ú ‰˘ÚÈ˘ ‡ËÁ˙ Èk ı¯‡ ÔΠ,∆∆ƒ∆¡» ı¯‡‰ È˘‡ ,ÌÚˉ .ı¯‡‰ ˙Á˘˙ (‡È) ‡Â‰Â . ÒÓÁ Ì˘· ÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰ ÌÈ‚¯Ë˜Ó ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ˙ „ÂÚ . Ìȉχ‰ ÈÙÏ ˙·È˙ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ „ÂÚ .Ìȉχ ,„·Ï ÌÈ˘‰Â „·Ï ÌÈ˘‡‰ .Í˙˘‡Â ÍÈ·Â ‰˙‡ : ‰Ê ‡ÏÂÏ ,'‰
¯ÓÂÏ „ÂÚ ¯ÊÁ ‰ÓÏ
ÈÎ ‡· ÚÈ„Â‰Ï Ì‡ ,'‚Â
¯Ó‡· ÁÏ ·Â˙Ή ÚȄ‰˘
,˘Â¯ÈÙ ,
Ìȉχ ‡¯ÈÂ
ÈÙÏ ‡· ¯˘· ÏÎ ı˜
ÏÊ‚· .ÒÓÁ : ‰ÓÂ‡Ó Â¯Ó‡ ‡Ï , ˘„˜ Âȇ ‰Ê‰ ̘ӷ ÈÎ ÌȯÓ‡ ˘È . (Ê ‡Ó ÔωÏ) e‡a ı¯‡‰ ÏΠ,¿»»»∆» (‚È „È Ï‡˜ÊÁÈ) Èσ ÂÓÎ , ı˜ ‡¯˜˘ ,ı¯‡‰ È·˘ÂÈÓ Â‡¯·˘ ÌÈ‚¯Ë˜Ó‰ Ì˙‡ :‡Â‰ ÚÂ„È ‰Ê ¯·„ ,‰Â‰ ÏÎ Ú„ÂÈ '‰ : ÊÏ (Ì˘ ¯"· :Á˜ Ôȯ„‰Ò) ‰ËÓ‰ ˘ÈÓ˘˙· ¯҇˘ Ô‡ÎÓ ¯ÓÂÏ ˘ÈÂ
ÂÈÂÓ„˜ ¯Ӈ˘ ‰Ó (·È) : ‰˜ÊÁ· ÌÈ˘‰ Ì‚ ˙Á˜Â , ˜˘Ú Â˙Á˘˘ ÌÚˉ ÈΠ¯Ӈ ÌȯÁ‡Â . ‡ÈÒ‰¯Ù· Ìȉχ‰ ÈÙÏ ÌÚË :Ì„·‡Ï ¯‰ÓÏ Ï·Â˜Â ÈÙÏ ‡· , (.‚Ò ‡"Á) ¯‰Âʉ ȯ·„· ˘¯ÂÙÓ˘ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (‡"ÈÓ „"Ù) ˙·‡· ̯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ÔÈÚ‰ ¯‡·˙È Ô· ,Â˘Â¯ÈÙ ,'È˙ÂÓȘ‰Â' ·È˙ΠÏȇ‰ ,'Â
ÈÁ Ï΢ , Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÌÚË ÈÎ (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) Ï"Ê Èχ ·Â¯˜‰Â . Ì˘‰ ̇ ÈÎ ÌÚ„È ‡Ï˘ ÌÈÒÂÎÓ Ìȯ·„·Â ¯˙Ò· 'Í˙˘‡Â ‰˙‡ ‡ˆ' ¯Ó‡ ‰‡ÈˆÈ·„ ,‰‡ÈˆÈÏ ‰·È˙‰ ˙‡È· ‰È˘„Ó Â˙ÁΉ ÊÏ : (È"ÁÓ) Ï"˘¯‰Ó .ȯ·„ ÂÓÈÈ˜È˘ Ì˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰ Ì˙‡ È˙‡¯·˘Î ¯·Î
. ‡Â‰ ÔÂÎ , Ú„ȉ ÚÂˉ ·È˙‰ ˙ÂÂÚ ,Â˙„ÏÂ˙ ͯ„ ¯Ó˘ ‡Ï „·ÚÎ ,ÌÈÚÓ¢‰ ÂÈ·È˘ ͯ„ ÏÚ ,Ì„‡ È· Ô¢ÏÎ ‰¯·„ ‰¯Â˙‰˘ '‰ ‰È‰ ‰Ê ˙ÏÂÊ ÈÎ ,¯ÓÂÏ ‡Â‰ ,ÌÈ·Â˙Ή ÏÎ ˙ڄ‰ ÌÚË ,¯Â‚È˘ ÂÏ ‰Â˜ ˙Á‡ ‰¯È·Ú [¯·Âډ ,'ÂÎÂ] ‰˘ÂÚ‰ ˙È˘ È"˘¯ ¯ÊÁ '‚ 'ÂÈ·Â Á ‡Â·ÈÂ' È·‚ (Ê Â) ÔӘτ ‰˘
˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ¯Ó‡˘ Ì‚‰Â .‰Ó ÔÓÊ ÂÙ‡ Íȯ‡Ó ˙ÈÁ˘Ó‰ Ôȇ ÈÎ ,˙Ú„Ï ‰˙‡ Íȯˆ ͇ .˙ÈÁ˘Ó ͇ÏÓ ˘Â¯ÈÙ ¯„‰Â ‰·È˙‰ χ ‰‡È·‰ ‰ÏÈÁ˙ ¯ÎÊ ÈÂÂȈ·„ ,˜„˜„Ï ‰‡¯ ‡Ï‡ ,‰Ê ÌÚË ¯ÎÊ ‡Ï ԇΠ'¯Úˆ· ȯ˘ ÌÏÂÚ‰˘ ÈÙÓ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ Ì˘ ,„ÂÚ ,ͯˆ ‡ÏÏ Â¯Ò‡„
ÌÏÂÚ‰˘ ÈÙÓ' ¯ÂÒȇ‰ ÌÚË Á ‰‡¯˘ ,‰·È˙Ï Â˙‡È· ̄˜ ‰˘È¯Ù‰ ÌÈ„˜‰Ï ‰ÈÏÈ„Ó ÛÈÒ‰ Á ‡Ï‡ ,‰·È˙‰ χ ¯Ó‡ ¯„‰Â 'ÂÈ·Â Á ‡·ÈÂ' ¯Ó‡ ÛÂÒ·Â ,‰˘È¯Ù‰
Ô"·Ó¯ '‰ ÌÁÈ ‰Ê ÏÎ ÌÚ ,'‚ ̄‡‰ ˙‡ ‰ÁÓ‡ '‰ ¯Ó‡i«…∆∆¿∆∆»»» (Ê ˜ÂÒÙ) ÌÚÂÓ '‰˘ ,ı¯‡‰ ÏÎ ËÙ¢ ËÂÙ˘È˘ ̄˜ ¯·„ ˙Â˘Ú ÏÂÎÈ ¯Ò‡Â ¯Úˆ‰ ÏÈÁ˙‰ ¯·Î ‡ÏÈÓÓ , (Ê Ê ÔωÏ) 'Ï·Ӊ ÈÓ ÈÙÓ' È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÎ ÌÈÓ‰ ‰˜Á„˘ „Ú ÒÎ ‡Ï ÈÎ ,¯Úˆ· ȯ˘ ÌÏÂÚ‰ ‰‡¯ ʇ ÈÎ ÈÙÓ ,'¯Úˆ· ȯ˘
: ÒÓÁ ÌÈ˘ÂÚ Ì‰ Ì‚ ¯˘· ÏÎ ˘¯Ù ̇ .Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ (·È) ‡Â‰Â ,˙ÈÁ˘Ó‰ ˙‚ÏÙ‰ „ˆÏ ‡Ï‡ .ÂÙ‡ Íȯ‡Ó ‰È‰Â ‰Ú¯‰ ÏÚ . ÔBÚ ‡N…≈» (ÁÈ „È ¯·„Ó· ,Ê „Ï ˙ÂÓ˘) ˘Â¯ÈÙ „ÂÒ ‡Â‰Â . Ú¯ ˙¢ÚÓ : („"„ È"ÙÚ) ¯Úˆ‰ ʇ ‰È‰ ‡Ï ,ÌÈÓ˘‚‰ ˙„È¯È Ì„Â˜ Â‡Â·È˘ ‰È‰ ÈÂÂȈ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,Ì˘ ‰
(ÊÈ ˜ÂÒÙ) ‰ËÓÏ . 'Ì„‡‰ ÏÎ' ‰Ê ¯˘· ÏÎ Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ Â˙ÈÁ˘‰ ÛÂÚ ‰ÈÁ ‰Ó‰· ÂÏÈÙ‡˘ ¯Ó‡Â ,¿…« ÂÚÓ˘ÓÎ ÌÚËÏ , ‰‚ÏÙ‰· ‰˙Á˘ ‰‰Â '‚ Ìȉχ ‡¯È ¯Ó‡ Ìȯ‚˘ ̉˘ , ÌÚ˘Ù „È· ÌÁÏ˘È Ê‡ Ìȉχ‰ ËÂÙ˘È˘ ¯Á‡Â ‡¯ÊÚ Ô·‡
¯Na ÏkÓ ÈÁ‰ ÏkÓe ,ƒ»»«ƒ»»» ÌÈiÁ Áe¯ Ba ¯L‡ ¯Na Ïk»»»¬∆««ƒ ˘¯ÙÈ ‰‡ÏÓ ÈÎ ¯Ó‡ ,…« È"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ ,ÔÈÓ Ôȇ˘Ï ˜˜Ê‰Ï Ìί„ ‰˘¯Ù· ¯ÈÎʉ˘ ÌÚË .'‚ ÍÏ ‰˘Ú ÁÏ ¯ÓÂÏ '‰ ¯‰ÈÓ ‰Ê . C˙Ú¯ C¯qÈz¿«¿≈»»≈ (ÂË · ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡Π,ÌÈÚ¯‰ Ì‰È˘ÚÓ· Ìȇ¯·˘
ÔΠ, 'Ì„‡‰ ÏÎ' ¯˘· ÏΠԇη Ï·‡ . Û‚· ÈÁ ÏÎ , (ËÈ ˜ÂÒÙ) ÈÙÓ ‡Ï‡ ÌÏÂÎ ÈÙÓ ‡Ï , (‚È ˜ÂÒÙ) '̉ÈÙÓ' ÒÓÁ ı¯‡‰ ˙„ÓÏ ‰ÎÙ‰˙ ÌÈÓÁ¯ ˙„Ó Ì‚ ÈÎ ‰‡¯‰ , 'Ìȉχ' Ì˘ ÂÊ ÌÚ ,‰˘ÂÚÏ ˜Èf‰Ó ‚¯Ë˜Ó‰ '‰ ÚÓÈ˘ Ì‚‰ ÈÎ ,˙Ú„Ï ÍÏ ˘ÈÂ≈«ƒ ‰¯Â˙‰ ‰˘Ó· ‡ˆÓ ¯˘‡Î , ˘¯ÂÙÓ ‰ÏÈÁ˙· ‡ˆÓ ‡Ï ̇Â
‰È‰È Èk ¯N·e ÔΠ,»»ƒƒ¿∆ (‚Î ÂÒ ‰ÈÚ˘È) ÈÙÏ ˙BÁzL‰Ï ¯Na ÏÎ ‡B·È»»»»¿ƒ¿«¬¿»« Ì‚ Â¯Ó˘ ‡Ï˘ ¯Ó‡pL ‡ .∆…« „·Ï Ì„‡‰ ˘ÂÚ ¯ÙÒ , Ì˙ˆ˜Ó : ÌÈÚ˘¯‰ ‰˘ÚÓ „ˆÏ ÔÈ„‰ ‰˘ÚÓ ¯‰ÓÏ ˜ÂÁ„È , „ÂÚ Ï·ÒÈ ‡Ï˘ Ï·˜È , ‰a¯iLk ‰Ê Ïο∆«¿∆ ÌÈȘ‡˘ , È˙ÂÓȘ‰Â ˙ÏÓ . (·Î ‡ Ìȯ·„) eÈÙÏ ÌÈL
: (ÁÈ ‚È ‡¯˜ÈÂ) B¯Ú· B·¿… ‰‰Â . ү„ ÛÂÚ‰ ÏΠ˙Ù¯ÂË ‰Ó‰·‰ ÏÎ ‰È‰Â , Ìz„ÏBz ‰Ê·«¿» ‡È·Ó ‰È‰ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (‰ ‡Ï ¯"·) ˘¯„Ó· .ÒÓÁ ı¯‡‰ ¯Ó‡ ‡Â‰Â . ˘¯ÂÙÓ ÂËÙ˘Ó ÈÎ ,ÂÈ„ ¯Ó‚È˘ ̄˜ ÂÈÏÚ· „·‡Ï ÌÚË . ˙˘˜Ï ÊÓ¯ ˙ȯ·‰ ˙‡Ê˘ ,Èχ ·Â¯˜‰Â . È˙Ú·˘ ˙‡ Ì˘) ¯BNn‰ ‰ÂÓΠ,«« (Á
Âȇ ,„Á‡ ÒÂÓ¯Â˙ Á˜ÂÏ „Á‡ ÏΠ,ÌÈÒÂÓ¯Â˙ ‰Ù˜ ÌÈ„ ¯ÂÓ‚È˘ ̄˜ ,˘Â¯ÈÙ , 'Ìȉχ‰ ÈÙÏ' ı¯‡‰ ˙Á˘˙ Lȇ ÌÎÏ e¯a ˙¯Ê‚Ó ‡Â‰Â ,ÌÈ˘ ¯Á·˘¿»∆ƒ ¯·„ ‰ÓÎÒ‰ , ˙ȯ· ͯ„ , ÌÈÓ Ï·Ӊ ÌÚË . ÌÈÙÏÁ˙Ó ˜¯Â˘‰Â ÌÏÂÁ‰Â , (ÂË È
ÌȯÂˉ ÏÚ· ¢˜‰Â ÌÈ¢‡¯ ÂÓ„˜ ¯·Î . ԇΠ„Ú .ÌÈÈÈ„· Â‡ÈˆÂ‰Ï ÏÂÎÈ ˜„˜„ .Ì‰È˘ÚÓ „ˆÏ ÌÈ˙ÈÁ˘Ó ‰· eÏLÓ ,˘Â¯ÈÙ ,ı¯‡‰ ‰˙Á˘»¿ ·˜ÚÈ ˙È·L ÔΠ,¿ƒ«¬… ‰Â˘ ˙¯ÎeÓ·e CeÓÒa ‰ÏӉ .¿»¿¿» (Á ÊÈ '‡ χÂÓ˘) ˙ÂÓ˘) ‰„Òe‰ ÌBi‰ ÔÓÏ ÔΠ,¿ƒ«ƒ»¿» 'ÌÈÓ ÏÂ·Ó Ï·Ӊ' ‡Â‰ ÔΠ,‰¯ˆ˜
˙Á˙ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÌÚ ÒÈΉ ÁÈÓ „˜Ù‰ ‰È‰Â ,ÂÓÚ ÔÂÓүه ¯ȷÁ ψ‡ ‡Ïnz«ƒ»≈ ̈́ȇ .ÒÓÁ»» ı¯‡‰ ‡Ïnz«ƒ»≈»»∆ ‡Î‰ . ÈÎÈÓÒ„ '· .ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙ (‡È) ‰‡¯ ÈÏ . (.Ê Ôȯ„‰Ò) ‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙ ÏÚ ÔÈ‚¯‰ Á È·„ ÌȇËÁ‰ ˙‚ÏÙ‰ „ˆÏ ı¯‡‰ Û‚ Ì‚˘ ‰ÂÂΉ , ı¯‡‰ ¯ÓÂÏ ˙ȯ·˘ ÌȯÓ‡ ˘ÈÂ
ÏΉ Á˜ÂÏ ÔÂÓÒ¯Ù‡‰ ÁȯÓ ‰ÏÈÏ· ‡· „ȘÙӉ ,ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ÌÚ Ú˜¯˜‰ ‰„˘· ˙„ÏÂÈ Âȉ˘ ,Ì‰Ó ‰‡ÏÓ ‰˙È ‰ ‰ÓˆÚ ı¯‡‰˘ . (Ê ‡ ˙ÂÓ˘) Ì˙‡…» ı¯‡‰»»∆ ,˙ÂÂˆÓ Ú·˘ ˙¯Â˙ ¯˜ÈÚ ÂÏË·˘ „·ÏÓ ÈÎ ,‰Ï‚Ó ˘¯„Ó‰ ÈÎ : Ì‰È˘ÚÓÓ ¯ˆÂ‰ ·ÂÚÈ˙‰ ‰· ÂÈÎ˘È ÈÎ , ı¯‡· Ì˙˜ÏÁ ÏϘ˙ : ˙¯ΠÏ·‚ , Ï·ӷ ÂÈ·Â
‰„Ó· ‰„Ó Ì‰Ï Ú¯Ù˘ „ÓÏÓ .Á ÈÓ ‡È¯ËÓÈ‚· .ÒÓÁ : (˘˙˙ ÊÓ¯ ·Âȇ ˘ÏÈ) ‰ËÂÒ) ÔÈÏÂÚ ÔȈ·ˆ·Ó ÍÎ ¯Á‡Â Ú˜¯˜‰ ˙Á˙ ÌÈÚÏ· Âȉ „Á‡ үη ‰˘˘
: (Ì˘) „ ÔÈÁ˙¯·˘ „ÓÏÓ .̉Ȃ ‡È¯ËÓÈ‚· .ÒÓÁ : (:Á˜ Ôȯ„‰Ò) ÂÒÈÎ „ȘÙÓ Ì„‡ ‰È‰˘ ,ÒÓÁ ‰‡ÏÓ ‰˙ȉ ‰ÓˆÚ ı¯‡‰ ÈÓ ‡Î‰Â . (:‡È ¯˜È ÈÏÎ Ô"·Ó¯
,˙Âȯ·‰ ÈÙÓ Ì˙Ú˘¯ ÂÓÈÏÚ‰ ̇ .ÍÂÓÎ ÈÂÓÎ ¯ÓÂÏ Ì‰ÈÙ ÂÊÈÚ‰˘ ÌÈÈÈ„‰ ÂÈȉ Ìȉχ , (‡È ˜ÂÒÙ) '‚ Ìȉχ‰ ÈÙÏ ı¯‡‰ ˙Á˘˙ ÌȘÂÒÙ) ˙ÂÈÁ‰Ï ¯˘·‰ ÏÎÓ ÌÈ˘Â Í˙È·Â ‰˙‡ ‰·È˙‰ χ Ì˘‰ ÈÎ ˙B‡Ï ̉¯·‡ È·¯ ¯Ó‡¿ .È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰Â (ÁÈ)
ȘÊÁ ¯ÂÙÒ Â‰Ê ,Ú˘¯‰ ÈÓ ˜È„ˆ‰ ÈÓ ÈÂÏ‚ ‰È‰ ͯ·˙È Ì˘‰ ÈÙÏ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ Ôȇ˘ ‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙ ÌÈÏÊ‚ Âȉ ÈÎ , (: Ôȯ„‰Ò ‰‡¯) ˙ȯ·‰Â . ÌÈÈÁÏ Ì˘Ó ˙‡ˆÏ ÂÓÈȘ˙˙Â Ì˘ ÂÈÁ˙˘ ¯ÓÂÏÎ , (ËÈ-ÁÈ Ì‡Â . ÂÈ·Â ‡Â‰ Ï·ӷ ˙ÂÓÈ ‡Ï˘ ÂÏ Ú·˘
Âȉ˘ ÌÈÏ„‚‰ ÈÙÏ .Ìȉχ‰ ÈÙÏ ı¯‡‰ ˙Á˘˙ (‡È) ͯ„· ‰˙ȉ ˘ÂÚ ˙ÏÂÊ· ÈÎ , ‰ÓˆÚÓ .‰˙Á˘ ‰‰Â (·È) :„·‡z ÌÈÚL¯ C¯„ ÌȘÈcˆ C¯c '‰ Ú„BÈ Èkƒ≈«∆∆«ƒƒ¿∆∆¿»ƒ…≈ ( ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡˘ ÏȈ‰Ï Â„È Ï‡Ï Ôȇ ˙‡¯ ÔÈÈ„‰ ÈÈÚ , (‰ ‡Ï ¯"·) ÔÈÈÈ„· ÔȇȈÂÓ ¯ÈÎʉ . ̘È ¯ÂÈ˘Â È‡˙ ‡
.ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙ :‰˜ÊÁ· ÌÈ˘‰ ÌÈÁ˜ÂÏ Âȉ˘ ı¯‡· ϘϘӉ ÏÊ‚·Â , ‰„ÏÂ˙‰ ˙ϘϘӉ Ìί„ ˙˙Á˘‰· , ‰˙Á˘‰ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú ‰Ê , (·È ˜ÂÒÙ) ‰˙Á˘ ‰‰Â ı¯‡‰ ˙‡ Ìȉχ ‡¯È ‰·ÈÒ·Â ,˘ÓÓ Ì‰ÈÙÏ , Ìȉχ‰ ÈÙÏ ¯Ó‡ ÍÎÏ .ÌÈ˜Â˘Ú‰ ˙ÂÚÓ„ ÌÈ„e‰i‰ eÏa˜Â eÓi˜ Ô¢ÏÎ ‡Â‰Â ,ƒ¿¿ƒ¿«¿ƒ ÌÈȘ ‰È‰È˘ ¯È
,‰Ë¯٠‰Â˘ [Âȇ] ÒÓÁ [‡ÈÁ] ¯"‡ ,ÏÊ‚ ‰Êȇ ÒÓÁ ‰Êȇ : (· ÊÓ ‰ÈÚ˘È) ÁÓ˜ ÈÁË ÔÈÚÎ ,¿«¬ƒ»« ˙ÂÈ„Ó‰ ÌÚËÓ ,·Ï· ‰¯˜ÈÚ ‰¯ÈÙΉ ÈÎ ,„·Ï '‰ È˙Ï· ‰‡Â¯ Ôȇ˘ : ÒÓÁ ı¯‡‰ ‡ÏÓ˙ ÂÊ : ÌÈȘ Â˙ÂÈ‰Ï ¯·„ ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜˘ , (ÊÎ Ë ¯˙Ò‡) ÌÚ¯Ê ÏÚ ̉ÈÏÚ¬≈∆¿««¿» ‰ÓÎÒ‰ ,˙ȯ· ÌÚË . ˙L
„Á‡ ,ÔÈ˘ÂÚ Ï·Ӊ ¯Â„ È˘‡ Âȉ ÍΠ,‰Ë¯٠‰Â˘(Ó ˙ÂÁÙ) ÏÊ‚ χ¯NÈ ˙Èa ˙‡ NÙz ÔÚÓÏ¿««¿…∆≈ƒ¿»≈ (‰ „È Ï‡˜ÊÁÈ) ‰¯Ê ‰„·ڷ ¯Ó‡ ‰Ê Lȇ‰ ȯL‡'«¿≈»ƒ („ȯ˙ ÊÓ¯) ÌÈω˙· ˘ÏÈ· ÂÈˆÓ˘ ‰ÓÓ ‰ÊÏ ÍÓÒ ÔÓ ˙¯Ê‚ ‰ÏӉ , ‡È‰ ÌÏÂÚÓ ˙ȯ·‰ ,˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ ‰ÏӉ , ÌÎÏ e¯a¿»∆ (Á ÊÈ '‡ Ï
ÏÂÎÈ Âȇ˘ „Ú ,‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙ ‰Ê ‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙ ÏË ‡· ‰È‰ ‰Ê ,˜Â˘Ï ÔÈÒÂÓ¯˙ ‰‡ÈÏÓ Â˙Ù˜ ‡ÈˆÂÓ ‰È‰ Ô‰Ó ‰Ê , Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ .·Ï· ‰ÂÓ‡‰ ¯˜ÈÚ ÈÎ ,'ÌaÏa'¿ƒ» Ì˘) ËtLna ÌÈÚL¯ eÓ˜È ‡Ï Ôk ÏÚ ,'ÂÎ Á ‰Ê«≈…»À¿»ƒ«ƒ¿» (‡ ‡ ÌÈω˙) ‰ÏӉ , È˙i¯a ÂÓÎ È˙ȯ· ‰‰Â .ƒ¿»
·È˙΄ ‡Â‰ ‡„‰ ,‰¯Â˘Î ‡Ï˘Â Ԃ‰Π‡Ï˘ ÌÎÓÚ ‰˘Ú‡ ȇ Û‡ Ԃ‰Π‡Ï˘ ÔÈ˘ÂÚ Ì˙‡ ‰"·˜‰ Ì‰Ï ¯Ó‡ .ÔÈ„· Ì‰Ó ‡ÈˆÂ‰Ï ˙Ú„Ï . (ËÈ Ï ÈÏ˘Ó) ‰ÓÏÚa ¯·b C¯„Î 'Âί„' ‡¯˜˘ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚∆∆∆∆¿«¿» .ÈÚ˙˘Ó Ï·Ӊ ¯Â„· ‡¯˜ ȇ‰„ ÚÓ˘Ó È‡Ó ,'Ï·Ӊ ¯Â„ ‰Ê (‰ ˜ÂÒÙ ‰ÂˆÈ .ÂÈÙÏ Âȉ˘ ÌÈÓÏÂÚÏ ‰ÎÂÓÒ ‡È‰
,ÒÓÁ .ȯ‡Le ÈÒÓÁ¬»ƒ¿≈ƒ (‰Ï ‡ ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡˘ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ,ÒÓÁ .‰¯Â˙‰ ˙ÓÎÁ ‡Ï· ,‰ÓÎÁ· ‡Ï e˙eÓÈ Ìa ̯˙È Úq ‡Ï‰¬…ƒ«ƒ¿»»»¿…¿»¿» (‡Î „ ·Âȇ) ÏÚ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‰ÏË·Ï Ú¯Ê ˙‡ˆÂ‰· ‡ËÁ („ ÂÎ ¯"·) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ epÙcz ¯L‡ ınk ̇ Èk ÌÈÚL¯‰ ÔÎ ‡Ï ÔÈÚ‰ ˙ÏÈÁ˙ ÏÚ ÍÓÒ˘ ‰‡¯Â…≈»¿»ƒƒƒ«…
Ì„ eÎÙL ¯L‡ ‰„e‰È Èa ÒÓÁÓ≈¬«¿≈¿»¬∆»¿» (ËÈ „ χÂÈ) ¯Ó‡˘ ,ÌÈÓ„ ˙ÂÎÈÙ˘ ,ÒÓÁ .ÈÒÈÚÎ‰Ï e·Li ÒÓÁ»»«»À¿«¿ƒ≈ƒ (ÊÈ Á χ˜ÊÁÈ) ¯Ó‡˘ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú E˙‡ Èk ˜ÂÒÙ· ÌÈÓ˙‰Â ˜È„ˆ‰ ¯‡Â˙ƒ…¿ :‰ˆ¯‡ ˙ÁL¿ƒ≈«¿» (Ë ÁÏ ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ , ı¯‡‰ ÌÈÈ˙ÈӇ ÌÈÎ Âȉ ‡Ï ÂÈȉ ,'ÔÎ ‡Ï' ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,
‰Â˘ · Ôȇ˘ ‰Ê 'ıÂÓÎ' ËÚÓ ËÚÓ ÏÂÊ‚Ï ÂÓȯډ˘ ÈÙÏ ,Ì‰È˘ÚÓ·
ÍÂÓÒ· „ÂÚ
(‡ Ê Ì˘)
‡ˆBz ÂÂˈ ¯·Î ,≈ (ËÈ Ï ÈÏ˘Ó) ‰ÓÏÚa ¯·b C¯c ÂÓÎ ,¢ÈÓ˘˙∆∆∆∆¿«¿» .Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ (·È) : ( ‰ ‡Ï ¯"·) ̈¯‡a ‡È˜»ƒ¿«¿» Ì˙ÈÁ˘Ó ȉ ¯Ó‡˘ ‰Ó .ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯»ƒƒ«ƒ¿»« ¯‡·˙È ÂÓÂ˜È ‡Ï ÔÎ ÏÚ' .̉· '‰ Áe¯ ¯L‡ ÔÈÈÈ„‰ 'Á¯ ÂÙ„˙ ¯˘‡' ,‰Ë¯٬∆«
(‚È ˜ÂÒÙ)
‰„Ó „‚Î ‰„Ó Ì˙ÈÁ˘Ó ȉ ÍÎÈÙÏ ,‰ÈÓ Âȇ˘Ï ‡Ï Ï·‡ , („Î ‡ ÏÈÚÏ) dÈÓÏ ı¯‡ B˙ÈÁ Nӯ ‰Ó‰a dÈÓÏ ‰iÁ LÙ ı¯‡‰»»∆∆∆«»¿ƒ»¿≈»»∆∆¿«¿∆∆¿ƒ» '‰ ˙¯ÊÚ· ¯‡·˙È , (Ê ‡Ï ¯"· ‰‡¯) ‰Ï˜Ï˜˙ ı¯‡‰ Û‡˘ ı¯‡‰ ˙‡ ˜˜Ê ÔÈÈ„‰ Ôȇ ÈÎ ÔÈ„· Ì„ÈÓÚ‰Ï Ì„È· ‰È‰ ‡Ï ÈÎ ,'ËÙ˘Ó· ÌÈÚ˘¯ ȘÊÁ
e˙Ó ‰·¯Áa ¯L‡ ÏkÓƒ…¬∆∆»»»≈ (·Î Ê ÔωÏ) ·È˙΄ ÂÈȉ ,ÌÈ·˘ ÌÈ‚„ ÏÚ ‰¯ÈÊ‚ ‰¯Ê‚ ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,ÌÈ‚„ ‡Ï Ï·‡ .¯˘· ÏÎ : (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) dBÚ „˜Ù‡Â ı¯‡‰ ‡ÓËz ˜ÂÒÙ·«ƒ¿»»»∆»∆¿…¬» (‰Î ÁÈ ‡¯˜ÈÂ) ˙ÂÓ È¯Á‡ ˙˘¯Ù 'ÌȘȄˆ ˙„Ú·' „ÓÚ '‡ËÂÁ‰' ÂÏÈÙ‡ ÂÊ ‰·ÈÒ·Â .‰Ë¯٠‰Â˘Ó ˙ÂÁÙÏ
: (:‚Ș ÌÈÁ·Ê) :¯·„· ˙Ú‚Â ı¯‡‰˘ ,‰ÈÏÚ»∆» ,ÌȘÈcˆ ˙„Úa ÌȇhÁ¿«»ƒ«¬««ƒƒ (‰ ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡˘ Â‰Ê ,ÍÂÓÎ ˜È„ˆ ȇ ¯Ó‡Â :Ï·Ӊ ÈÙÓ ÍÚ¯Ê ˙¯ÎÈ ‡Ï˘ .Í˙‡ È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰Â (ÁÈ)
#46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:09:22 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:09:22 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:09:22 | SR:-- | Cyan 4