Page 14 - dif_02

1-64
NOACH__02-b
(„ · ·Âȇ)
¿ «
«
ƒ ¿ « ≈
(ËÈ ·È '‡ χÂÓ˘) ∆
» ≈
¬ »
¿ «
(ÁÈ Î ÔωÏ) ∆
»
ÌÁ¯ Ïk „Úa ,‡Â‰ '„‚Î' ÔÂ˘Ï ‡¯˜Ó·˘ '„Ú·' ÏÎ ÔÎÂ
»
∆
(Á ·Ï ¯"·)
̉· ÌÈ‚¯Â‰ Âȉ ˙Âȯ‡Â Ìȷ„ ‰·È˙‰ ÛȘ‰ ,‰Â¯·˘
„È
(:ËϘ ÔÈÏÂÁ ‰‡¯)
‚È
,
‡Â‰ ˜Â·„
ÏÎ
ÂÈÙη B˙‡ ÚqL ÂÓÎ ,‰ˆÂ Ô¢Ï
ÌÈ·‚Á ˙·¯Ï ,
ÔÈÓ
(„È)
:ÂÏÒÎÓ ‰ÂӢ Ìȯ˘Ú Ô¢Á¯ÓÓ
(Ì"‡¯)
ÌÈÓ‰
(È"Á)
ÌÈÓ‰ ÔÓ Â˙¯È‚Ò ‡Â‰ ÂÊ ,ÒÂÎÏÂ
Û˜Â˙Ó ¯·˘˙ ‡Ï˘ ,‡È‰
.
‰·È˙‰ ˙¢ÚÏ Â‰ÂÂȈ˘ È„È ÏÚ
ÏÎÂ˙ ‡Ï ‰Ê ÈÏÂÏÂ
ÂË
,˘Â¯ÈÙ
,'‰·˙‰ χ ˙‡·Â '‚ È˙ÂÓ˜‰Â' ‰ÏÈÁ˙Ó ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó Â‰Ê˘ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡
,‰„È ÏÚ Ïˆ‰Ï ȄΠ‰ˆ˘ ÂÓÎ ‰ÎÂ˙· ÒΠ‰·È˙‰ ‰˘Ú ¯·Î ȯ‰ ,'„ڷ '‰
(È"ÁÓ)
·È˙Î
:
¯Â‚ÒÈÂ' È‡Ó ÔÎ ‡Ï
¯ÂÙˆ ‡¯˜ ‡Ï˘ ÈÙÓ ËÚÂÓÓ È‰ ÔÎ Ì‚
̇„
ÌÈ·‚Á ,ÛÎ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„ ÔÈËÚÓÓ ‰Â‰Â ,'ÛÎ ¯ÂÙˆ ÏÎ' ÂÓÎ ÔÈ˘¯„ ‰Â‰ ˜Â·„
‰È‰ ‡Ï ÂÏȇ ,˘¯ÈÙ
˙ÂÚÓ˘Ó· Ï·‡ ,ÛÎ ˘È Ì‰Ï Ì‚„ ,ÌÈ·‚Á ˙·¯Ï ÛÎ ÔÈÓ ÏÎ ,ı¯˙Ó ,ÌÏÂÚ·˘
ÌÈÙΉ ÏÎ ¯ÂÙˆÏ ˘È ÈΠ,'ÛÎ ÏÎ' ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ Íȇ „ÂÚ ,ÛÎ ÛÂÚÏ ˘È˘ ‡Â‰
‡ËÈ˘Ù„ ,'ÛÎ' ·˙ÎÈÓÏ Íȯˆ ‰ÓÏ Íω ˘¯ÙÓ ,'ÂΠ‡Â‰ ˜Â·„ ‡Ï‡ ,ÛÂÚ
(ÊÈ ˜ÂÒÙ)
È˙Ï· ÛÎ ˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È ‡Ï ÈÎ ,‰·È˙Ï ÂÓÚ Â‡· ÛÎ Ï΢ ¯Ó‡˜ Íȇ ÔΠ̇
.ı¯‡‰
,ÂÓˆÚ ÈÙ· ‡Â‰ 'ÛÎ ÏÎ' ȇ„ ÈÓ È‡ ,ÛÎ ˘È ¯ÂÙˆÏ Ì‚ ‡‰„ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ÛÎÂ
(Ì"‡¯)
:
ÂÓˆÚ ÈÙ· ¯ÂÙˆ ¯Ó‡˙ χ
·
‚È
ÏÈÚÏ„ '‰Ê‰ ÌÂÈ·'„
(·È)
‡ÈÓ„ ,‰ÈÏ ‡ÈÚ·ÈÓ '‰Ê‰ ÌÂÈ·' ÔÎ ‡Ï
‡È‰ ‰·¯ ̉˙ Ï΄
̇„
« »
» »
,'‰·¯ ̉˙' ·Â˙ÎÏ ‡Ï ÔÎ ‡Ï
:
‡È
̇„*
˙‡Ê‰ ‰ÚȘ·‰ Ï·‡ ,Â˙¯È·˘Â Ú˜·‰ ϘϘ ÏÚ ‰¯ÂÓ˘ ‰ÚȘ· Ì˙ÒÎ
.ÂÚ˜·
.זי
© ¦ § ¬ Ÿ
.זט
¦ ¨ ¬
¡
© « £ «
© « £
¨ ¨ ¸
¦ ¨
§ ¥ ¨ ³
(„È)
.‚"‰ ‡"Ù ˙ÈÚ˙
Áe¯ ¬
¤
©
¯Na‰ © ¨ ¨½
BaŒ¯L‡ £
§ © ³ ¦
© ¥ ¨ ®
¿ ≈
¬
ÂË
» ≈
¿ »
:Û ¨ ¨ «
kŒÏk ¯Btˆ Ïk e‰ÈÓÏ § ¦ ¥ ½
¨
¦ ¬
ÊË
¿ «
§ ¨
¨ ¨ − ¤
¨ ´
»
‰Ó‰a‰ŒÏΠ§ ¨
dÈÓÏ § ¦ ¨ ½
¨ ¤ ² ¤
© § ¥ ¨
Æ
¿ » »
ƒ
§ ¦ ¨ À
:‰·z‰ © ¥ ¨ «
© « © ¨ ´
¿ » ≈
¨ ¨ ²
¦ ¨ −
„È
§ ¨ ¬
® Ÿ © § ¥ ´ ¤
§ ¥
ƒ ¿
¿ ≈
.בי
‚È
¿ ƒ «
» ∆ ∆
:‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â § © § ¨ ¦ −
¨ « § ¨
© ³
‚È
»
»
ÔÈÚa¯‡Â ¿ « ¿ ¿ ƒ
·È
:eÁzÙ ÌÈÓM‰ ˙a¯‡Â © « £ ª ¬ Ÿ
¦ § ¨ «
:‡Ázt˙‡ ‡iÓL ¿ « »
¿
Æ
Æ
ÌB‰z § ´
˙BÈÚÓŒÏk ¨
© § §
eÚ˜· ¦ § §
˙È˘‡¯·
Ê
Á
ÊÓ˜
˙È˘‡¯·
Â
‚ È ÊË (ÊÈ ‡ ‡Ï .‰Ê‰ ÂÒ˜ „Î − Ÿ © ½ Ÿ © § ¥ ˙ÂÈÈÚÓ‰ ˙¯Â·‚˙Ï ‰˙ȉ ¤ © ¯ÂÙˆ (‡"‚) ÏLe Á À Ÿ © (Ó"ˆ˜) : − Ÿ : (‡È ˜ÂÒÙ) ¤ ² © „È Ï˘ ·È (Ó"ˆ˜) © ¨ © − ¦ ¨ ¨ ® ¤ : .‡Â‰ ¯ÂÙˆ Â‡Ï ‡‰„ ,ÌÈ·‚Á ÚÓ˘Ó ‡Ï ¯ÂÙˆ § ¥ « ÛÎ ,¯ÓÂÏÎ Â˙¯È‚Ò* − È„Úa Ô‚Ó ,
Á
‰˜È
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ï΄ ‡v˜ ÁÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…«ƒ»¿» ‚È Æ ¨ ¨ ¨ § Ÿ ¦ ¡ ¤ χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
˙‡ ÛÈ˜Ó Ô¢ÈÙ ¯‰˘ (·È ·) ÏÈÚÏ ·È˙΄Π.Ô¢ÈÙÏ ÍÏ .ÔBLÈÙÏ Ïʇ¦¥§¦ (ÊË) (‡¯‰eÈ¿» Ï"ˆ‡ ) ‡c¯eÈ ÔnzÓ ·Ò ÔBLÈÙÏ Ïʇƒ≈¿ƒ¿«ƒ«»¿» ÊË ¯NaŒÏk ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡i© ¸Ÿ¹ÀŸ ©¥ ³ ‚È :˙ÙÈ ˙È ÌÁ ˙È ÌL ˙È ÔÈ· ‡˙Ïz Á „ÏB‡Â¿≈…«¿»»¿ƒ»≈»»¿»»∆ È :Á Cl‰«≈…«
. (ÊÎ ‰Ï ,Ë „È ˙ÂÓ˘ Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙ ‰‡¯Â) Ì‰Â˘ Ô·‡Â ÁÏ„· ‰· ˘È˘ ‰ÏÈÂÁ‰ ı¯‡ ȯ‡¬≈ ÈÓ„˜Ïƒ¿»« ÏÚ» ‡¯Naƒ¿»
¦
§ ¨ © ½
¨ « § ¨ ¬
¨ ¨ −
¨ ¨ ² ¤
„ÁÈ 'ÔÈc¯eÈ' È"η ÂÓ‚¯˙ ‰ÂÓ¿ƒ ( „Ï) Ìȯ·„· Ì‚Â ,¯"„·Â È"η ÔÎ .‡c¯eȧ¨ ‡„ÈÓ¯‚Ïe ÔBÎÏ ‡¯‰‡Ï ‡˙e·È˙a dÈÈeL˙e¿«≈≈¿≈»¿«¿»»¿¿«¿ƒ» ÔÓ ÔÈÙBËÁ ‡Ú¯‡ ˙‡ÈÏÓ˙‡ƒ¿¿ƒ««¿»»ƒƒ ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓŒÈk ÈÙÏ ‡a¨ ´
ÂÈ˘ ԇΠÌÈÒÂÙ„· ,['ÔÈίBÈ' ‡Ò¯È‚‰ Ì˘ ¯"„· ÌÓ‡Â] ,˙¯Á‡ ˙·ÂË ÌÈ·‡ ÌÚ¿ƒ ‡¯Ëˆa ‡˙e·È˙„ ‡Ú¯˙ ÏÈÚlÓ dȈÈLz¿≈≈«ƒ¿≈¿«¿»¿≈»¿ƒ¿» ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ê ˘"‰È˘ ,Ê „ ‰Îȇ Ì‚¯˙) ÌÈÓ‚¯˙· ‰ÈˆÓ ˙ÓÒ¯ÂÙÓ ‰·ÂË Ô·‡ ÌL ,'‡¯‰eÈ'Ï¿»≈ ‡‰Â ‡iLÈa ÔB‰È„·BÚ Ì„˜√»»≈ƒ«»¿» Â˙¯Îʉ ÏÚ ÍÓÒ ‡Ï Á Ì˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'· (·Ï . ‰ÓÓ ‰Ê Á·˘· ‡Â‰ „ÈÁÈ ÈÎ ,Á Á·˘ ÏÈ„‚‰Ï ‰ˆ¯È „ÂÚ
ÏÚ (·È · ÏÈÚÏ) ·ÂË Á˜Ï· ÔΠ, (ÊÒ 'ÈÒ) ‰"Ó‚¯ ˙·¢˙· ‰¯ÎÊ , („ ‡ ¯˙Ò‡ ,· Ôȇ˙ÈÏ˙e¿ƒ»ƒ ÔÈÈzƒ¿»ƒ Ôȇzz«»ƒ ÔȯB„Ó¿ƒ ÈeLz¿«≈ :ı¯‡‰Œ˙‡ Ì˙ÈÁLÓ È‰Â Ì‰ÈtÓ¦§¥§¦§¦¬©§¦¨−¤¨¨«¤ ¤ ® ‡Ï ,'„ . ‰˘Ï˘ Ì·˘Á Û¯Ȉ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'‚ . ÍÂÓÒ· ¯ÒÂÓ ÌÈ„ÓÂÏ Âȉ ,ÌȘȄˆ ‰Â
,˙‡ÁÒ ˙ˆ˜ÓÏ („Î ÊΠχ˜ÊÁÈ) Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙· Â˘È '‡„¯ÂÈ' Ì˘‰] .'ÁÏ„·‰' :‡Ú¯‡ ÌÚ ÔB‰ÏaÁÓ ‡‡¬»¿«≈¿ƒ«¿»
,ÌÈ˘˙ '‰˘Ú˙' Ì‚¯˙Ó .‰·È˙· ‰ÓÈ˘˙ .‡˙e·È˙a dÈÈeL˙e§©¥¥§¥¨ .[˘"ÈÈÚ ˙È È˙ÈÓ ‡‡‰ ‡‡Â«¬»»¬»«¿≈» ÊÈ :dÈ„aÚz«¿¿ƒ« ÈÎ Ô·ÂÓ ¯·„‰ „ÏÂÈ ¯ÓÂ‡Ó ‡Ï‰ , ÌÈ· ¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰ Ì‚‰ ÂÈ˙¯„ Ï΢ Á ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÌȘȄˆ‰ ¯Â„‰ È·Ó Ï΢‰
.ÏÈÚlÓ dȈÈLz ‡„ÈÓ¯‚Ïe§©§¦¨§¥¥©¦§¥ .ÌÎÏ ¯È‡‰Ï .ÔBÎÏ ‡¯‰‡Ï§©§¨¨§ .ÔÈÚ‰ ÈÙÏ .·"‰ „"Ù Ó"· ÈÓÏ˘Â¯È .'‚ ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ .Á˜ Ôȯ„‰Ò .ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡È (‚È) ‡"Â˙ :ÔÈ˙‡ ˘Ï˘ ·˙Î ‰ÓÏ ,'‰ .ÂÈ· ÌÈ·‰ ÏÂÏ˘Ï , ‰Ï‡ ¯Ó‡ ‰Ê ˯٠„‚Π,˜È„ˆ ‰È‰ , ÌÈÚ˘¯ Âȉ˘
‡¯Ëˆa§¦§¨ . („ÂÚ .„Ò Ó"·) ‰Ó‡ ÂÈȉ '‡„ÈÓ¯‚' .‰ÏÚÓÏÓ ‰lÎ˙ ‰Ó‡Ï«∆ Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡ ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ˙ÂÈ‰Ï ,‡È‰ ‰ÂΉ Ô· : Âίڷ Ìȇ˘ ÂÈÙÏ˘ ‰Ó
.‡‡ ‡‰ ÂÓÎ ,Èȯ‰ .‡‡‰¨£¨ (ÊÈ) .ÌÈÂ˙Á˙ .Ôȇzz©¨¦ .ÌÈ¯Â‚Ó ˙ÂÓÂ˜Ó .ÔȯB„Ó§¦ . (Ô˙ÂÈ ˘Â¯ÈÙ) ‡¯ËÈÒ· ÂÓÎ ‡¯ËȈ· .ÌÈ˘˙ dcˆ·ƒ» .ÈeLz§©¥ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ È˯٠ÏÎ ¯„ÒÓ ·Â˙Ή˘ · ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ÚÈ„Â‰Ï '‚ Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡ : ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ·Â˙Ή ÏÎ ¯‡·˙È „ÂÚ
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ÂË ˙ÂÊ ‡ˆÂÓ ‰˙‡˘ ÌÂ˜Ó ÏÎ .¯˘· ÏÎ ı˜ (‚È) '‚ '¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ' ‰ÈÏ ÍÈÓÒ„‡ ȇ˜„ ,ȯÈÈÓ ˙ÂÊ· ‡Î‰„ ‡¯˜„* : ÂË ‰È‰ ‡Ï ̇ ,'‰ ÈÈÚ· ÔÁ Á ‡ˆÓ Ì„ˆÓ ¯˘‡ ÌÈ·Âˉ ÂÈ˘ÚÓ ˙·ÂË‰Ó „Èω˘ ‰Ó ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò ‰Ï‡ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
ÊË
‰È‰ ‡Ï ‡Î‰„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ,¯·c∆∆
ͯڷ
˘¯ÈÙ*
(‰‡ÈÒÂÓ¯„‡ ͯÚ)
(‡"‚)
ͯ‡‰ ˙‡Ù ,'„ˆ' ‡¯˜È ‡Â‰ ÈÎ , ‰·Á¯ „ˆ· .ÌÈ˘˙ ‰„ˆ· (ÊË) ÏÂÎÈ Í‡È‰ ÔΠ̇ ¯Ó‡˙ ̇ .ÂÂ„È ÔÈÁ˙¯·Â ÂϘÏȘ ÌÈÁ˙¯· ˙‚¯Â‰Â ÌÏÂÚÏ ÊÈ ‰‡· ÊË ‡ÈÒÂÓÂϯ„‡ [‰¯Ê ‰„·ÚÂ] ˆ¯ Ôȇ ÊÈ : (‡"‚) Ï·Ӊ ÈÓ· Íω ‰È‰ ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ˘ ˘¯„Ó· ˘È ,¯·„ ‡· ÈÎ ¯ÓÂÏ ‡¯·Ò‰ ‡·˙ ,'‚ Á „
.ÌÈ˘ÈÏ˘Â ÌÈÈ˘ : ˙Âȇ· ÌÈÏ‚¯ÂÓ‰ .ÌÈÈ˙Á˙ : 'Úψ' ‡¯˜È ÍÂ˙· Ò Ï"È ‡Ï‡ ,ÔÈÁ˙¯‰ ÌÈÓ· ÁÂÓÈ ‰È‰ ȯ‰ ÌÈȘ˙‰Ï ˙Ùʉ .ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ : ÁÈ (‰ ÂÎ ¯"·) ÌÈگ ÌÈ·ÂË ÔÈÓ‰ ‰ÊÓ ‡Ï‡ Âȇ ˙ÂÓ ˙¯ÈÊ‚ ̉ÈÏÚ ‡·˙˘Î ‡Ï‡ ,‡·˙ ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ˘ ¯ÓÂÏ . Ì‰Ó ˙ÂÎÊ ‡Ï Á·˘ ̉· ÂÏ Ôȇ˘ „ˆÏ ÌÈ·
˙‡ ‡È·Ó ȉ ȇ (ÊÈ) : ÌÈÏ‚¯ÂÓ‰ ÌÈÈ˙Á˙Ï ÌÈÓ„ ÌȈ ‰·È˙Ï ÍÂÓÒ˘ ÌÈÓ‰˘ (:‚Ș ÌÈÁ·Ê) ÌȯÓ‡ ˘È .‰È‰ Ò ËÈ ÂÈ˘ÎÚ („Ú) ȯ‰˘ ,ÌÈ·ÂË ÌÈÚ¯ ‚¯‰Ï ‰Î¯„ ,˘Â¯ÈÙ ÁÈ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÔÈÓ ¯· Âȉ˘ „ˆÏ ‡ : ˙·ÈÒ È˙˘Ó ˙Á‡· ‰È‰È ‰Ê ¯·„ ÏÚ ÂËÈÏ˘‰ Ì„‡‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
(.‡Ò ‰„) ÂÈÁ‡ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ÂËÏÓ Í‡È‰ ÈΉ ‡ÓÈ˙ ‡Ï ȇ„ ,Âȉ ˙‡ : (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) ÏÊ‚‰ ÏÚ ‡Ï‡ ÌÈ„ ¯Ê‚ Ì˙Á ‡Ï ,Á ˙‡ ‚¯‰ ‡Ï ‡Î‰„ ·‚ ÏÚ Û‡* . (È"ÁÓ) Ï"˘¯‰Ó .ÌÈ·ÂË ÌÈÚ¯ ‰‚¯‰ ‡Ï ¯ÊÁ ÔÎ ÏÚ ¯˘‡ . ‰ÂˆÓ Ì˘Ï Á ̇˘Ú ‡Ï˘ „ˆÏ ‡ , ÌÈÚ˘¯ ,'ÂΠ· „¯Ó ,'ÂΠÌÏ˙ ,˘¯ÂÁÏ ˙ÚÓ
'‚ '˙·È˙ ÍÏ ‰˘Ú' ÍÎÏ ÌÈگ ÌÈ·ÂË ˙‚¯Â‰„ ÔÂÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ
„ÂÚ·Â .‰Âȉ ·¯ÂÚ‰ ÁÏ˘˘Î Á Á˙Ù˘ ÔÂÏÁ‰ ‡Â‰ .‰·È˙Ï ‰˘Ú˙ ¯‰ˆ (ÊË) :χ¯˘È ı¯‡Ï „¯È ÏÂ·Ó (.‚Ș ÌÈÁ·Ê) ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ ¯ÈÚ‰ ˙‡ È˙‡ˆk ÂÏ ‰Ó„ .'ı¯‡‰ ÔÓ' ÂÓο≈ƒ∆»ƒ .ı¯‡‰ , : („È ˜ÂÒÙ) ̉ÓÚ „·‡˙ ‡Ï ÍÎÏ ,Ìψ‡ ‰È‰˙ ‡ÏÂ Ì‰Ó Ï„· ‰˙‡ ‰È‰˙˘ ‰˘Ú ‰Ê ˙‡ Ì‚ ÈÎ ,ÌÈ·Âˉ ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò·
(‡"‚)
‰·ÂË Ô·‡ ÌȯÓ‡ ˘È ‰È‰ ÔÂÏÁ ÌȯÓ‡ ˘È ÈÎ ,ÌÈÂÂÎÓ ÂÈ˙·¯ ȯ·„ ‡ˆÓ ,ÌÈÙ· Ì‰Ï ¯È‡‰Ï ‰·ÂË Ô·‡ Ì˘ Ô˙ ÌÂ˙Ò ‰È‰˘ ÔÓ , (‚Î ÂË '‡ ÌÈÎÏÓ) ÂÈÏ‚¯ ˙‡ ‰ÏÁ .¯ÈÚ‰ ÔÓ ,»»∆«¿» (ËÎ Ë ˙ÂÓ˘) ÚÓ˘Ó ,'ÂΠ'˙ÂÊ ‡ˆÂÓ ‰˙‡˘ ÌÂ˜Ó ÏÎ' ˘¯ÈÙ ÏÈÚÏ È¯‰Â ,¯Ó‡˙ ̇ ËÈ : ‡¯Â· ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï Â˙Â
‰˘Ú˙ ÔÓ˘ ˘Â¯ÈÙ ,¯‰ˆÈ ÔÂ˘Ï , ‰·È˙Ï ‰˘Ú˙ ¯‰Âˆ ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ .ÔÂÏÁ ‰È‰ Ì˘ ·Â˙Ή ˙„Ú ‰‡¯‰ ÈÙÏ ÈÎ . (‡È ‡Ï ¯"·) ‡Ï „ÂÁÏ ÏÊ‚ ‡Ï‡ ‰È‰ ‡Ï ȇ„ ,̯‚ ‡‰Â ‡‰„ ,¯ÓÂÏ ˘È .Â˙Ó ˙ÂÊ Ì¢ӄ ÏÎ˙Ò‰ :ÂÂ˘Ï ‰Ê ¯Ó‡˘ ˘¯„Ó· È˙‡ˆÓ : Á ‰È˘ ÌÚ٠¯Ó‡· ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò· ‰ÂÓ˘ ‡Â‰ ‰Ê
‰Ó‡ χ : (‚ ‚Ï Ì˘) Ï·Ӊ ÈÓÈ ÏÎ ‡È„‰Ï ˙ÂÏÊÓ‰ ¢Ӣ ‡Ï ȯ‰˘ ,‰¯Â‡ ‰· ÒÈÎ‰Ï ÔÂÏÁ ˘¯ÙÏ Ôȇ .‰· ¯È‡‰Ï ‰·È˙‰ Í¯ÂˆÏ ‰˘Ï˘ Û‡˘ ,ı¯‡‰ ÌÚƒ ı¯‡‰ ˙‡ ,¯Á‡ ¯·„ .ÂÈÏ‚¯ ‰È‰ ‡Ï „ÂÁÏ ˙ÂÊ ‡Ï‡ ‰È‰ ‡Ï ȇ ,ÌÈ·ÂË ÏÚ ‡Ï ÌÈÚ¯ ÏÚ ‡Ï‡ Ì˙Á ‰È‰ (‚Ó ˙È˘‡¯· ˘ÏÈ)
ÔÂÏÁ ¯‰ÂˆÂ .ÂÈÏÚ ÍÒÓ ÈÂÒÈΉ˘ ÌÈÓ˘‚‰ ÂÏ Â˜ÈÊÈ ‡Ï ‰Ó‡ ‚‚Ï ÍÂÓÒ ‰ÏÚÓÏÓ ÔÂÏÁ‰ ‰ÏÎ˙ ,ȇ˜ ¯‰Âˆ‡ .‰ÏÚÓÏÓ ‰ÏÎ˙ : (Ê ‡Ï ¯"·) ¢ˢË ÂÁÂÓ Î ‰˘È¯ÁÓ‰ ˜ÓÂÚ Ï˘ ÌÈÁÙË ÏÚ ÌÈÚ¯‰ ÏÚ Ì˙Á ,Ì‰È˘ Âȉ„ ‡˙˘‰ Ï·‡ ,ÌÈÚ¯‰ ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ÏÏÎ Ì˙Á ÈÏ ‰Ó ¯Ó‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ÌÈÒÈÚÎÓ Ì‰˘ Á
‰ÏÈÁ˙·„ ,È„„‰‡ ȯ˙Ò ÌȘÂÒÙ‰ ÈΉ Â‡Ï È‡„ ,ÔÎ ˜ÏÁÏ ‰˙‡ Á¯ÎÂÓ .ÌÈ·Âˉ
‡Ï ˙Á‡ ˙ÈÂÊ Ô¯˜· .ÌÈ˘˙ ‰„ˆ· ‰·È˙‰ Á˙Ù :‰·¯‰ ÔΠ, („  '‡ ÌÈÎÏÓ) ÌÈÙ˜L ÈBlÁ Ô‚Π,‰·˜Â ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ÌÈ˘Ó˘Ó«≈¿Àƒ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ' ÂȯÁ‡ ·È˙Π'‚ 'Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ' (‚È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ,‰˘ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ „Ú [„Èω ‡Ï ÍÎÈÙÏ] ,‰È·¯Â ‰È¯Ù· Ï„˙˘‰Ï eÈ„È ÔB·vÚÓe ,≈ƒ¿»≈ (‡È ˙
:‰·È˙‰ ‰·Â‚ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˘ÈÏ˘· ,‰„ˆ· ,¯Á‡ ¯·„ .· ËÏ¢ Á¯ ·Â¯Â ÌÈÓ‰ „·ÂÎ ÏÎ ËϘ ‡Â‰˘ ÈÙÏ ,‰·Á¯ ÈÙ ÚˆÓ‡· ‰˙‡ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,Ï·Ӊ ‡È·‰ ÏÊ‚ ÏÈ·˘·„ ÚÓ˘Ó 'ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ' ·È˙Î ÂȯÁ‡Â ,Ï·Ӊ ‡È·‰ ˙ÂÊ ÏÈ·˘· ÚÓ˘Ó 'ÈÙÏ ‡· ¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ '·¯Â ¯Ù' ¯Ó‡ '‰Â ÌÈ· ‡Ï· ˘È‡‰
.ȉ ȇ (ÊÈ) : (‡È ‡Ï ¯"· 'ÈÚ :Á˜ Ôȯ„‰Ò) ÏÎ‡Ó ÏÎÏ ̄‡Ï Âȉ ̉ ,ÌÈÂÈÏÚ‰ ̉ ÌÈ˘ÈÏ˘‰ .ÌÈ˘ÈÏ˘Â ÌÈÈ˘ ÌÈÈ˙Á˙ ‰¯Ê ‰„Â·Ú ÍÎ ¯Á‡ ˘¯ÙÓ ‡Ï ‡¯˜„ ·‚ ÏÚ Û‡ ,˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Â ‰¯Ê ‰„Â·Ú ÔÂ˘Ï 'ı¯‡‰ ˙Á˘˙Â' (‡È ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÙÓ„ ‡‰ ,¯ÈÙ˘ È˙‡ ‡˙˘‰Â .ÔÎ ˜ÏÁÏ ÌÂȘ „ˆÏ Ì„Èω
:È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÍÎ ,‡È¯Â‚ÈÒ ÂÈÏÚ ˙„ÓÏÓ ‰˙ȉ˘ ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó „‚Î . (·È ‡Ï ¯"·) 'ÂΠÌÈÎÒ‰Ï ÔÎÂÓ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÌÈ·ÂË ˙‚¯Â‰ ‰È‡Â ,‰¯Ê ‰„Â·Ú ÏÚ ‰˙ÈÓ ˘ÂÚ Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ,˘¯ÈÙ„Î ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚  Èȉ„ ,'Âί„ ˙‡ ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰ ÈÎ' ·È˙΄Π,„·Ï· ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚ ‡Ï‡ ,ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ˘¯„Ó‰ ȯ·„Ï ·Â˙Ή
‰˘˜ ,Ï"˘¯‰Ó ·˙Î . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ì‰È˘ ÏÚ Ì˙Á ÍÎÏ ,˙ÂȯÚ ÏÊ‚ Ì‰È˘ ÂÈȉ„ ,̉ȯ·Á Ï˘ ̉È˙¢ ˙‡ „Á‡ ÏÎ ÂÏÊ‚˘ ÌÂ˘Ó ,¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .ÌÈÚ¯Â
˙¯ȷډ ÚÓ˘Ó„ ,'Ìȉχ ‡¯ÈÂ' ·È˙Î (·È ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ„ ¯ÓÂÏ ˘È [' , ÒÓÁ ‰ ˙‡ Ìȉχ ‡¯ÈÂ' ¯Ó‡È˘ ÂÈȉ„] ‰¯Ê ‰„·Ú ˙ÂÈ¯Ú ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ÏÊ‚ ÔÎ Ì‚ ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ ˙ÎÏÏ ·Â¯˜ ‰È‰˘ ‰‡¯˘ ,˘Â¯ÈÙ , Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡ ÌÏÂÚ‰ ‰È‰ ‡Ï ,‡Â‰ ‰È‰ ‡Ï ÂÏȇ˘ , ÌÏBÚ „BÒÈ ˜ÈcˆÂ¿«ƒ¿» (‰Î
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ .' ı¯‡‰ ˙‡' ·È˙ΠԇΠ,'‰Ó„‡' ‡¯˜ ÍÏȇ ԇÎÓ 'ı¯‡' ‡¯˜ ˜ÓÂÚ· ÌÈÁÙË '‚„ ,˘Â¯ÈÙ Î : (È"ÁÓ) Ï"ÎÚ .¯ȷÁÏ Ì„‡ ÔÈ· ‡Â‰ ÏÊ‚ Ï·‡ ,̘ÓÏ Ì„‡ ÔÈ·˘ ‰Ê ÏÚ Â‡ . ÌÈ· ‰˘ÂÏ˘ „ÏÂÈ ‡˘ ÛÎÈ˙ ‰ÊÏ ,ı¯‡‰ ÏΠͯ„· : ÂÓÏÂÚ '‰ „ÒÈ Â·Â ,Ï·ӷ ‰È‰ ‡ÏÎ ÏΉ ‰È‰Â ,˙‡Ȉӷ
'‚ ˘Â‡ ‰Ó 'ÂΠÌ˙‡ ÌÚ ÌÈÎÒ‰Ï ÔÎÂÓ È‰ :˘¯ÈÙ È"˘¯Â . ÚÂÓ˘Ó ‰˜ÂÁ¯ ȇ ˙·È˙ .'‚ ‡È·Ó ȉ ȇ (ÊÈ) : (È"ÁÓ) Ï"˘¯‰Ó .Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙÏ Ì‚ Íȯˆ ÔÎÏ ,'ÌÚ' ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜„ ˜¯ ,'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,'ı¯‡ Ó ' ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜ '‡ ˘Â¯ÈÙÏ„ Ì¢Ó ÔÈ„‰ ˙ÈÁ·· Íω , ˙ÂÈÈ„
‡Â‰ ÈÎ '‰ ÚȄ‰ ,˙ÈÁ˘‰Ï ÂΉ ı¯‡‰ ‡ÏÓ ÌÈ˙ÈÁ˘Ó‰ ÈÎ (‡È ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ . ԇΠ„Ú . (‰ Á ÌÈω˙) ‡¯ÊÚ Ô·‡ :'‚ „ÏÂÈ ‰ÊÏ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜È ‡Ï ̇ ˘ÚÈ˘ ‰‡¯Â ˘¯ÈÙ . ÂÈί„· ÌÈÓ˙ ÂÈ˘ÚÓ· ˜È„ˆ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (‡"Ú) ' È"˘¯
Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ‰ˆ¯È
„ÂÚ
.ԇΠ„Ú .Á¯ ÏÙ˘Â ÂÈÚ ,'ÂÈί„·' :ÂÂ˘Ï ‰ÊÂ
¯Âη‰ ‰È‰È˘ ÔÂÂÎ˙˘
(ÌÈÓ˙ ‰"„)
(· ÂÎ ¯"·)
¯˜È ÈÏÎ Ì˘) B˙È·e Lȇ ·˜ÚÈ ˙‡ ÂÓÎ ,'ÌÚ' ‡ .≈«¬…ƒ≈ (ËÎ Ë ˙ÂÓ˘) ¯ÈÚ‰ ˙‡∆»ƒ , ÌÈÓ· Ì˘‰ Ì„Â ÌÈÓ· Â˙ÈÁ˘‰˘ (:Á˜ Ì˘) ¢¯„˘ ˘¯„ „·Î ‰Ó ¯Ó‡ ‰ˆ¯È ,‰Ê ÈÙÎ , ‰˘ ‰‡Ó Ô· ˘ÂÚÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰È‰ ÌÏÂÎ ˙‡ ,ÌÈÚ¯‰ ÂÈ˙¯„· ÂÏÈÙ‡˘ , Â¯Â˘È‡ ̈ÂÚ „È‚È ‰Ê
ÌÈ˘ ˙¯ÊÚÏ ÌÈ˘‡ ˙¯ÊÚ ÔÈ·' (:‡ ‰ÎÂÒ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ÔΠ'‰È' Ï˘ Ì˘· ÈÂÏ˙ Ì˙‡ÈˆÓ ¯˘‡ ˙ÂÓÏÂÚ È˘ ÏÎ ·È¯Á‰ ÂÏȇΠȉ . ‰ÓÚ ˙¯Á‡Â ‰ÓˆÚ ˙΢ÂÓ , Ì˙ÈÁ˘Ó ˙ÏÓ˘ ÈÈÚ· ÔÂΉ . (‡ ‡ : Ì· Ì˙ÈÁ˘‰˘ ÌÈÓ‰ Âȉ ÔÎ , ˙Á˙Ó ÏÚÓÓ Ì‰ÈÓÈÓ ¯˘‡Î ʇ ,ÔÈ„‰ ÈÙÎ ÂÈ· ÌȯÂËÙ ÂÈ‰È˘ ÔÈ„·
‰¯˘Ú ˘ÓÁ ¯ÙÒÓ˘ ‰¯ÂÓ ‰Ê ÏΠ,'˙ÂÏÚÓ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ Âȉ ˙ÂÈ‰Ï ÂÈ„ ÔÎ ÏÚ ,‰ÓÈÓ˘‰ ÂÏ ‰ÏÚÈ Ìȇ¯·‰ ÏÎÓ Ì˘‰ ˜Ï˙ÒÈ ÈÎ ‡Â‰Â , (Ê ‰Ó Ì˘) Ìȉχ E‡Òk ,ƒ¿¬¡…ƒ (Ë „Ù ÌÈω˙) ˙B‡·ˆ Ìȉχ ÔΡ…ƒ¿» ÌÚË :Û‚‰ ‡Â‰ .¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡È (‚È) . ÌÈ˘ÂÚ È· Ìȇ ÔÈÈ„Ú ÈÎ ,Ï·Ӊ ÚÈ‚
Ï˘ Ì˘ ˙˘Â„˜Ó Í˘Ó ‰Ê ÏÎ ÈÎ ,‰˘‡Ï ˘È‡ ÔÈ· ÍÂÂ˙Ó „ÈÓ˙ ‰È‰ '‰È' Ï˘ Ì˘ ÂÏÏÁ˘ ÈÙÏ Ï·Ӊ ¯Â„ ÔΠ.˙ÂÓÏÂÚ È˘ ÔÓ „¯Ë : 'ı¯‡‰ ˙‡ ˙ÈÁ˘Ó Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ' ÔÎ È˙‡ˆk ÔΠ,ı¯‡‰ 'ÔÓ'¿≈ƒ .ı¯‡‰ ˙‡ : ̄ȇ ı˜ ÚÈ‚‰ .‡· ÏÚ ‡·È Âȯ·„Ï , ÌÚÙ ¯Á‡ ÌÚÙ ÂÓ˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰˘ ÌÚË ¯Ó‡ ‡Â‰Â
¯ÙÒÓÏ Ìȷ¯˜ „ÈÓ˙ ‰·È˙‰ Ï˘ ÂÏω ˙Â„Ó ÏÎ Âȉ ÔÎ ÏÚ ,'‰È' ˜¯Ù· ‡˙ȇ„Î ,‡·‰ ÌÏÂډ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ÔÓ „¯ËÈÏ ı¯Á ÌÈ„ ÔÎ Ì‚
:¯ÂӇΠ‰¯˘Ú ˘ÓÁ :'ÂÎ ‡·‰ ÌÏÂÚÏ ˜ÏÁ Ì‰Ï Ôȇ Ï·Ӊ ¯Â„˘ (:ʘ Ôȯ„‰Ò) ˜ÏÁ Ô"·Ó¯ ‰Ó· ÌÈ· ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ‰ÁÂÓ „Èω˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ ÈÎ ,ÔÂÎ ÏÎ ‰‰Â ,Â˙ÏÚÓ „È‚‰Ï , ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡Â . ÂÈ˙¯„· ÌÈÓ˙
Íȯˆ ‰È‰ ̇ ,Ô·˙‰Ï ˘È .ÌÈ˘ÈÏ˘Â ÌÈÈ˘ ÌÈÈ˙Á˙ (ÊË) ‰˘ÚÓ ¯t҇ ‰ÈÁ‡ Èk ˙eÓ‡ ‡Ï…»ƒ∆¿∆«¬«≈ (ÊÈ ÁȘ ÌÈω˙) ÂÎÙ‰· ¯Ó‡ ÍÎÏ È·¯Â . (Ê ‡Ï) ‰·¯ ˙È˘‡¯·Ó È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,ÂÁÂÓ ‰˘È¯ÁÓ ‡Ï ÒÓÁ· ÌÚˉ ÁÏ Ô˙ . ˜˘Âډ ÏÊ‚‰ ‡Â‰ .ÒÓÁ (‚È) . ÏÂ·Ó ‡·· ÌÈ˘ÂÚ È· ÂÈ‰È ‡Ï˘ ‰Ê ¯„Ò· Ì
,Ì„‡Ï ÌÈÂÈÏÚ ,ÂÈÚ ÈÙÏ ¯Â„Ó ¯Â„Ó ÏÎ ˜ÏÁÏ ¯ÙÒ‡Â' ,‡·‰ ÌÏÂÚÏ Ì‚ '‰ÈÁ‡ ÈÎ' ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ· '˙ÂÓ‡ ‡Ï' ,dÈ» , ‰ÓÚ ˙¯Á‡Â ‰ÓˆÚ ˙΢ÂÓ Ì˙ÈÁ˘Ó ˙ÏÓ˘ ¯Ó‡ ̉¯·‡ Ú„ȉ ‡ËÁ‰ ‡Â‰ ÒÓÁ‰ ÈÎ , ͯ„‰ ˙˙Á˘‰ ¯ÈÎʉ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ˘ÂÚ È· Âȉ ‡Ï˘ „·ÏÓ ‡Ï ,˙Ó‡‰ ¯Á‡ „ÂÚ . ÌÈÈÂÒÓ ‡Â‰ ‰È‰ ÌÏÂη È
‰Âˆ ‡Ï ‰ÓÏ ÔΠ̇ , (:Á˜ Ôȯ„‰Ò) Ï·ÊÏ ÌÈÂ˙Á˙ ,¯Â„ÓÏ ÌÈÚˆÓ‡ :'‰È ‰˘ÚÓ' ̉ ˙ÂÓÏÂÚ‰ È˘ ÈÎ ,ÌÈÓÏÂÚ ¯Âˆ '‰ ‰È · ÈÎ '‰È ‰˘ÚÓ È˘ ÏÎÓ „ÓÏ ‡ˆÂ , ÂËÏÓ Â˙ÂÚˆÓ‡·Â ·‡‰ ˙ÂÎÊÏ Âȉ ÔÈÎȯˆ ÌÈ¢‡¯‰ ¯˙ÈÓ ¯‡˘ „·Ï ‡Â‰ ‰Ê ,ÁÏ˘Â˙Ó ‰È‰˘ Ì‚‰Â
:‡˜Â„ ÂÊ ·‚ ÏÚ ÂÊ· Â˘Ú ‰ÓÏ ,„Á‡ Áˢ· Ì˙¢ÚÏ ‰È·¯Â ‰È¯Ù· ˜ÂÒÚÏ ÂÈÏÚ Ï·˜Â ‰·Â˘˙· ‰È˜ÊÁ ¯ÊÁ˘Î ÍÎÈÙÏ : 'ı¯‡‰ ˙ÈÁ˘Ó Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ' ¯Ê‚ ÌzÁ˙ ÂÈÏÚ˘ƒ¿«≈ (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) ¯Ӈ ÂÈ˙·¯Â . ÌÒ¯ÂÙӉ .„ÁÈ Â„·‡ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ˘ÂÚ È· Âȉ ‡Ï˘ Ï·Ӊ ¯Â„ : ÂÈÙ ÈÙÏ˘
ÈÎ ,˙ÂÓÏÂÚ ‰˘Ï˘ ÏÎ ÔÂÈÓ„· Âχ ÌÈÁˢ ‰˘Ï˘ Âȉ˘ ԇΠÊӯ (‰ ÁÏ ‰ÈÚ˘È) ÂÏ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÂÓ˜ÓÏ '‰È' Ï˘ Ì˘ ¯ÈÊÁ‰Â ÏÈÚÏ) ı¯‡‰ ˙‡Â ÌÈÓM‰ ˙‡ ÂÓÎ ‡Â‰ ˙Ó‡‰ ͯ„≈«»«ƒ¿≈»»∆ ÏÚ ͯˆ ‰· Ì‰Ï Ôȇ ˙Ï΢ÂÓ ‰ÂˆÓ ‡È‰˘ ÈÙÓ ÌÚˉ , ÌÈ„ .ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯ E˙‡ Èkƒ…¿»ƒƒ«ƒ¿»« (‡ Ê ÔωÏ)
ÏÏΠ¢Ӣ ‡Ï ˙ÂÏÊӉ ,˙ÂÓÏÂÚ‰ ÏÎ ÂϘϘ˙ Ï·Ӊ ÔÓÊ· ¯Ó‡Â .'‰È' Ï˘ Ì˘ „‚Î ,‰L ‰¯NÚ LÓÁ EÈÓÈ ÏÚ ÛÒBÈ È‰ƒ¿ƒƒ«»∆¬≈∆¿≈»» ı¯‡‰ ˙˜Á¯‰·˘ ,‰˙Á˘‰· ‰È‰˙ ı¯‡‰ ÈÎ , (‡ ‡ ÚȄ‰ ‰‰Â , ˙Âȯ·Ï ÌÈÓ˘Ï Ú¯ ‡Â‰˘ „ÂÚ , ¯È‰ÊÓ ‡È·Ï
:ÌÓÂȘ ÏÚ ˙Â¯Â‰Ï ‰Ê ¯ÂȈ· ‰·È˙‰ ˙È˘Ú ÔÎ ÏÚ , (· ‰Î ¯"·) ‡Ï‡ ,'ÛÈÒÂÓ È‰' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ÈÎ ,˜Â„˜„· ‰¯Ê ‰ÏÓ 'ÛÈÒÂÈ È‰' BaÏ Ï‡ ·vÚ˙i ͯ„Î ,«ƒ¿«≈∆ƒ ‡·‰ ÌÏÂÚ· ÌÈ˙Á˘ Ìp‰Â ,e˙ÁMȃ»≈¿ƒ» : [‰¯ÈÙv‰] (‰¯ÈÙÒ‰) ÚÈ‚‰«¿ƒ» ı˜‰ ‡· ÂÈÏÚ˘ ‡ËÁ‰ ÁÏ ,ÌÏÂÚ È˙ÈÁ˘Ó Ì˘Ù È·ÈÂ‡Ó Á ‰·
‰ÏÚÓÏ ‚‚‰ ‰È‰ ‰Ê ÈÙÏ , ‰ÏÚÓÏÓ ‰ÏÎ˙ ‰Ó‡ χ ¯Ó‡˘ ‰Ó '‰È' Ï˘ Ì˘ ˙ÂÎÊ·˘ ˙Â¯Â‰Ï ,'‰È' ˙·È˙ È˘‡¯ ÛÈÒÂ È È ‰ ˘ ÈÙÏ ÌÈÎÏÓ Ô·Ï (Ê ‡Ï) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ÂÊÓ¯ ‰ÊÏ . ( ˜ÂÒÙ) È˙‡ˆk ÔΠ,ı¯‡‰ 'ÔÓ' ÂÓο≈ƒ .ı¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÁ˘Ó È‰Â Ì‰È˘ ˙˘ÂÏ˘Ï Ì‚ ‡Ï‡ ,ÂÊ ‰„ÏÂ˙ „Èω „·Ï Ì‰Ï ‡
·ÈÁ¯Ó Íω ,˙ÂÓ‡ È˙˘ ÂÓÓ ‰ËÓÏ ,˙Á‡ ‰Ó‡ ·Á¯ ˜¯ :ÂÊ ‰ÙÒÂ‰Ï ‰ÎÊ ˙Èc¯ Â˙˜ÈÓ ‰˙ȉ Á¯ÂÒ ‰È‰˘ ÔÓÊ ÏÎ ‰˜ÈÓ ÂÏ ‰˙ȉ˘ƒ¿≈ . (‚Î ÂË '‡ ÌÈÎÏÓ) ÂÈÏ‚¯ ˙‡ ‰ÏÁ ,»»∆«¿» (ËÎ Ë ˙ÂÓ˘) ¯ÈÚ‰ ˙‡∆»ƒ ÈL ˙LÏLe¿…∆¿≈ (‚È ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,ÔÈ˙‡ ‰˘ÂÏ˘· ÌÈÊÂÓ¯‰ ‰È˘ ÌÚÙ ¯ÓÂÏ ¯ÊÁ
˙ÈÏÎ˙· „Á‡ ͯ·˙È ‡Â‰ ˜¯˘ ÊÓ¯ ,Íω ÚÙ¢Ӊ ¯·„ ÏΠͯ„Î ÔÈ˙È˘‰ „„ ‰¯Î˘Î' (.‚) ÏÈÏÁ‰ ˜¯Ù ‰ÎÂÒ ˙ÎÒÓ· ˜ÈÒÓ˘ ‰Ê : 'ÂÎÂ Ï˘ ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘ Û‡˘ ,ı¯‡‰ 'ÌÚ' ,ƒ ı¯‡‰ ˙‡ ,¯Á‡ ¯·„ :ÂÏÂˆÈ Ì‰ Ì‚˘ ,ÂÈ·»» ÔÂ˘Ï ¯Ó‡Â . ˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÈÁ˙· ¯ÈÎʉ˘ ‰Ó· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï , Á
‡ˆÓ ͯ·˙È ‰Â˘‡¯ ‰·ÈÒ‰ χ ¯˙ÂÈ· ·¯w‰ ·¯w‰ ÏΠ,˙„Á‡‰…«»≈«»≈ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ „„ ¯Ó‡' „Ú ,'ÂÎ '‡ÓÏÚ ÛȈ‰Ï ̉˙‰ ˘˜· ‰Ó ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È , ÌÈ· ‰˘Ï˘ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰˘ ÌÚË Ìȯ·„) ¯Ó‡ ͯ„Î ‰·Âˉ ‰‚‰‰ ÏÚ Ì‚ ¯Ó‡È ÔÎ ÈÎ , ‰ÎÈω
ÂÈχ Ìȷ¯˜‰ ÌÈ·ÏÓ‰ ÈÎ .˙„Á‡‰ ÔÈÚ· Ï„‚ ¯˙ÂÈ ˜ÏÁ · ÌB‰z· Â˘Ú Ï·Ӊ ¯Â„˘ „„ Ú„È˘ ÈÙÏ .'‰È˜Ò‡Â ˙ÂÏÚÓ‰ ¯È˘¿
‰Ê ,˘‡Ó ‡¯· ‰Ê ÈÎ ,ÌÈÈÓ‰ È·¯ ̉· ˘È˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ͯ·˙È Â‡¯˜ ˙Âʉ ,Ìȯ˙Ò ÌÈÓ Ì‰˙‰ ÈÓ ÈÎ ,˙Âʉ ÔÂÚ· (‡È ˜ÂÒÙ) ‰a¯«» ÌȯÂˉ ÏÚ· Ú„˙ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (·"Ú) Ë"Ò Û„ Ôȯ„‰Ò· ¯Ӈ˘ ˙„ÈÓ˙· ¯ÓÂÏ , Íω˙‰ ¯ÓÂÏ ˜„˜„ . ÂÈί„a zÎω¿»«¿»ƒ¿»» (Ë ÁÎ
‡Ï‡ ,˙„ÂÒÈ Ú·¯‡ ˙·Î¯‰ ̉· Ôȇ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,˙ÂÁÂ¯Ó ‰Ê ,ÌÈÓÓ ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ ÍÙ‰ ,Ìȯ˙Ò ÂÈȉ„ ,ÌÈ·eb ÌÈÓ«ƒ¿ƒ (ÊÈ Ë ÈÏ˘Ó) ‰ÓÏ˘ ÌÏÂÚ ‰È‰È˘ ˘Â¯ÈÙ ,'˙·Ï' È˙¯Ó‡ ȇ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡ . (·È ÊÈ Ì˘) ÔÈÓΠ̉˘ Ï·Ӊ ÈÓÈÏ ÂÏ ÊÓ¯ .¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡È (‚È) Á ȉÈ«¿ƒ… «
,ÈÚˆÓ‡‰ ÌÏÂډ .‰·Î¯‰ ‡Ï· ËÂ˘Ù „Á‡ „ÂÒÈÓ ‡Â‰ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎ ˙ÂÏÚ‰Ï Íȯˆ „„ ‰È‰˘Î ÍÎÈÙÏ ,'‚ E¯BaÓ ÌÈÓ ‰˙L¿≈«ƒƒ∆ (ÂË ‰ Ì˘) ÍÏ ¯ÓÂÏ ,'ÌÈ˘ ˙˘˘Â˜Ó ȉÂ' .'Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ' ,Ì‰È˘ÚÓ ÂϘϘ È· ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ : ˙¯Â·‚˙ Ï˘ Ô"˜Â ¯ËÓ Ï˘ ÌÈÚ·¯‡ ,ı˜ ‰l‡≈∆ (È ‡È ÔωÏ) ·È˙ÎÂ
ÈÎ ,˙„ÂÒÈ È˙˘ ˙·Î¯‰ Ì‰Ó „Á‡ Ïη ˘È ÌÈÈÓ‰ È·¯ ÏÚ ÛÒ ‰˘Ú˘ ͯ„Î ÌÏÂÚ‰ ÛÈˆÈ Â‰ÏÚÈ˘ È„È ÏÚ ‡Ó˘ ‡¯È˙Ó ‰È‰ ̉˙‰ .Ì˙ÈÁ˘Ó : (‚ ÂÏ ¯"·) ¢Ï˙ ÌÏÂÎ ‡Ï‡ „ÓÂÚ ÔÏȇ Ì¢ ¯‡˘ ‡Ï˘ ȉ¿ƒ¿ƒ .˙¯ÂÒÓ· '‚ .ȉ : ( ‡Ï ¯"·) ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏ‚ ‡È¯ËÓÈ‚· .̉ÈÙÓ ,Ïean‰ ¯Á‡ ÌÈ˙L '
˘È˘ ÌÈÂ˙Á˙‰ ̉ÈÏÚ ÛÒ . (.·È ‰‚È‚Á) ÌÈÓÓ ˘‡Ó ‡¯· ÌÈÓ˘‰ ˙ÂÎÊ·˘ ÊÂÓ¯Ï ,˙ÂÏÚÓ‰ ¯È˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ï·Ӊ ¯Â„Ï ˙·È˙ È˘‡¯ .ı¯‡ ‰ ‡ ˙ Ì˙ÈÁ˘ Ó . (Ê ‡Ï Ì˘) ÌÈÁÙË ‰˘Ï˘ ‡È‰ ‡È¯ËÓÈ‚· ÌÈˆÚ ÌÈL ˙LL˜Ó¿…∆∆¿«ƒ≈ƒ ȉ¿ƒ¿ƒ . (ËÈ ‰ '‡ ÌÈÎÏÓ) ˙Èa ˙B·Ï ¯Ó‡…≈ƒ¿«ƒ È
„Ú ‰ÏÂÚ ÚÙÂ˘Ó ÔÈ·‰ ÏÎ ÔΠ̇ .˙„ÂÒÈ Ú·¯‡ ˙·Î¯‰ ̉· .'‰·¯ ̉˙'Ó ÂÏˆÈ Ì‰ÈÈ· ÍÂÂ˙Ó '‰È' Ì˘Â ˙ÂȯÚÓ Ôȯ„‚ χ¯˘È˘
ÏÚ ·Î¯ ͯ·˙È ‡Â‰ ÈÎ ‰¯Bn‰ ,˙Á‡ ‰Ó‡ ÏÚ ‰ÏÚÓÏ „ÓÂÚ˘«∆ ‰i¯t ÔÙ‚k EzL‡ ˙ÂÏÚÓ‰ ¯È˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ Ô˙‡· ˜ÈÒÓ˘ ‰ÊÂ∆¿¿¿∆∆…ƒ» ȘÊÁ ¯ÂÙÒ Ô¯ÎÊ ÔÈ· ˜ÈÒÙ‰Ï ÌÈ· ‰˘Ï˘ ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ÌÎÁ˙ ‰Ê ÈÙΠ‰ ÏÈÚÏ) ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ·˙Î ‡Ï‰Â , „ÏÂÈ ¯ÓÂÏ
ÁÏ Ô˙È ‰Ê ¯ÂȈ , ÌÈ˘ÈÏ˘Â ÌÈ˘ ÌÈ˙Á˙ Âχ ˙ÂÓÏÂÚ ‰˘Ï˘ ˙Â¯Â‰Ï Ï‚ҷ ‰„˜ Û"χ‰ 'Í˙˘‡' ¯Ó‡ ,∆ (‚ ÁΘ ÌÈω˙) '‚ ı¯‡‰ Ïk ÈÏ Èk ‡Ó‚„ ,ı¯‡‰ ˙Âȯ· ÏÎ ÌÚƒƒ»»»∆ .ı¯‡‰ ˙‡ (‚È) ,ÈÙÏ ‡· , ‰˘ Î"˜ ÔÓÊ Ì‰Ï È˙·ˆ˜˘ .¯˘· ÏÎ ı˜ (‚È)
:ÌÏBÚ „BÒÈ ˜Ècˆ ˙ÂÎÊ· Ô˙ÂÓ„˜Ï ¯ÊÁÈ ˙ÂÓÏÂÚ‰ Ï΢ ˙¯‰ϫƒ¿» ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Â ̇ ·‡ Ì„‡· ÔÈÙ˙¢ ‰˘Ï˘˘ ÔÓÊ· ¯·„Ó˘ ¯˜È ÈÏÎ
¯Â„ Ï˘ ÌÈ„Ï ÌÚË .ÌÈÓ Ï·Ӊ ˙‡ ‡È·Ó ȉ ȇ (ÊÈ) ÍÂÂ˙Ó '‰È' Ì˘ ÔΠ̇ ¯·„· Û˙¢ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘Î , (:Ï ÔÈ˘Â„È˜) : (‰ ËÈ ˙ÂÓ˘) .̉ÈÙÓ ÒÓÁ ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ ÈÎ : ‰·Â˘˙Ï Ì‰Ï È˙Ú·˜˘ ÌÈÓ˙ ‰È‰Â ÏÂ‰Ó „Ï ÈÎ ,˙ÂȯÚÓ ¯Â„‚ ‰È‰˘ ÂÈȉ , ÂÈ˙¯„· ‰È‰ ÌÈÓ˙ . (:ÁÙ ·"· ‰‡¯) ÌȯÁ‡
. ( ‡Ï ¯"·) ÏÊ‚Â ˙ÂÊ ‰¯Ê ‰„·ڷ ‡ËÁ˘ ÈÙÏ ,Ï·Ӊ :'‰È' ˙ÙÒÂ˙· '‰È ¯ÂÙ' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,̉ÈÈ· Òȯ‡‰Â ,Áη Òȯ‡‰ ˙‡ ÌÈÏÊ‚ ÌÈÏÚ·‰ ,‰Ê ˙‡ ‰Ê ÌÈÏÊ‚ ÌÏÂ΢ :Ô˙˘Ï˘ ¯„‚ ˆ¯Ù Ï·Ӊ ¯Â„ Ï·‡ .ÌȯÁ‡ Ìȉχ χ ‰Ù ‡Ï , Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡ . (‰ ‡ÓÂÁ˙)
, ı¯‡‰ ÌÚ ÂÈ„ÁÈ Ì˙ÈÁ˘‡ .ı¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÁ˘Ó ȉ : ÌÈÏÊ‚Ï ‰È˙¯ÈÙ ÏÎ ˙˙ ı¯‡‰˘ ÔÙ‡· , ‰Ó¯Ó· ÌÈÏÚ·‰ ˙‡ ÏÊ‚