Page 123 - Behar

ʈ È˘È˘ ÌÂÈÏ ¯‰·
‡¯˜Ó‰ ¯Â‡È· ‰¯Â˙ È"˘¯
ı¯‡Ó Ì˙B‡ È˙‡ˆB‰¥¦¨¥¤¤ שכ יל םיתינק ¯L‡£¤ ÂÏȇΠ‰ËÓÏÓ Ô„·Ú˘Ó‰ ÏÎ .ÌÎȉχ '‰ È
‡
,םהב הלח הריכמ ןיא ןכלו ,םידבע הב ויהש ÌȯˆÓ¦§¨¦ ÌÎÏ Â˘Ú˙ ‡Ï (‡) ÂÎ : (Î"Â˙) ‰ÏÚÓÏÓ Ô„·Ú˘Ó
וליאכ ותוא דיבעמ ירכנהשכו ,ÌÎȉχ '‰ È
‡£¦¡¥¤ Ÿ Ïȇ‰ ¯Ó‡È ‡Ï˘ ,ȯÎÏ ¯ÎÓ‰ ‰Ê „‚Î .ÌÈÏÈχ
: יתוא דיבעמ „·ÂÚ È·¯Â Ïȇ‰ ,Â˙ÂÓΠȇ Û‡ ˙ÂÈ¯Ú ‰Ï‚Ó È·¯Â
תבש תרימשו ז" ע רוסיא ȇ Û‡ ÌÈ·ÎÂÎ ˙„·Ú
תויהב ףאש ,השרפה תמייסמ ı¯‡Ó Ì˙B‡ È˙‡ˆB‰Œ¯L‡£¤¥¬¦¨−¥¤ ´ ¤ ÏÏÁÓ È·¯Â Ïȇ‰ ,Â˙ÂÓÎ
רהזי ,ירכנה לצא דבע ירבעה ȯ‡¬≈ ÍÎÏ ,Â˙ÂÓΠȇ Û‡ ˙·˘
, ונודא יהולאל דובעל אלש :ÌÎȉχ ‰Â‰È È
‡ ÌȯˆÓ¦§ ¨ ® ¦£¦−§ Ÿ ¨¬¡« Ÿ ¥¤« . (Î"Â˙) ÂÏω ˙‡¯˜Ó ¯Ӈ
. תווצמה לע רובעל אלשו Ôeȇ È„·Ú ÔÈ„·Ú χ¯NÈ È· ÈÏÈ„ƒƒ¿≈ƒ¿»≈«¿ƒ«¿«ƒ ¯Ӈ ÂÏω ˙ÂÈ˘¯Ù‰ Û‡Â
¨ ¤
ÌÎÏ eNÚ˙ ‡Ï Ÿ (‡) ÂÎ ÏÚ ¯È‰Ê‰ ‰ÏÈÁ˙· ,¯„Ò‰ ÏÚ
© £
ÏÒÙe¤¤ ,[םילספ-] ÌÏÈχ¡¦¦ ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡Ó ÔB‰˙È ˙Șt‡„ƒ«≈ƒ«¿≈«¿»¿ƒ¿»ƒ ÔÂÓÓ „ÓÁ ̇ ,˙ÈÚÈ·˘‰
© « £ ¸
דימעהל ןבאו-] ‰·vÓe©¥¨ eNÚ˙Œ‡Ï Ÿ ‡ ÂÎ :ÔBΉχ ÈÈ ‡‡¬»¿»¡»» ÂÙÂÒ ˙ÈÚÈ·˘‰ ÏÚ „˘ÁÂ
הדובעל לספה תא הילע ÍÓÒ ÍÎÏ ,ÂÈÏËÏËÓ ¯ÂÎÓÏ
¨ ¤
¨ ¦
,ÌÎÏ eÓȘ˙ ‡Ï Ÿ [ הרז Œ‡Ï ‰·vÓe ÏÒÙe ÌÏÈχ ÌÎϨ¤ ¹Æ « Ÿ © ¥ ¨ ¤ ³ ¤ ¡ ¦ ¦À ‰Î ÏÈÚÏ) ¯kÓÓ e¯kÓ˙ ÈΠ‰Ï¿ƒƒ¿¿ƒ¿»
³ Ÿ
תפצרו-] ˙ÈkNÓ Ô·‡Â§¤¤©§¦ ‡Ï ˙ÈkNÓ Ô·‡Â ÌÎÏ eÓȘ˙¨¦ ´´ ¤©§¦À § ¤ ¨ ¤ ½ ‰˜ B‡ ,‰È· ·È˙Î ‰Ó)»… („È
תא הב תוסכל םינבא „ÈÓ ‰˜‰ ¯·„ ,'‚ „iÓƒ«
e
z˙¦§ ‡Ï Ÿ [עקרקה ˙ÂÁzL‰Ï ÌΈ¯‡a e
z˙¦§§©§§¤ ½Ÿ § ¦ « § © « £ − Æ ¯ÎÂÓ ÛÂÒ ,· ¯ÊÁ ‡Ï .(„ÈÏ
תיבל ץוחמ - ÌΈ¯‡a§©§§¤ :ÌÎȉχ ‰Â‰È È
‡ Èk ‰ÈÏÚ¨ ¤ ® ¨¦²£¦¬§ Ÿ ¨−¡« Ÿ ¥¤« ÛÂÒ ,· ¯ÊÁ ‡Ï .Â˙ÊÂÁ‡
˙ÂÁzL‰Ï§¦§©£ Ÿ ידכ שדקמה ,· ¯ÊÁ ‡Ï .Â˙È· ˙‡ ¯ÎÂÓ
וליפאו ,‰ÈÏÚ¨¤¨ [םילגרו םידי טושיפב חטתשהל-] .˙¢‡¯‰ ÔÓ ˙¢˜ ˙¯Á‡‰ Âχ ÏÎ .˙È·¯· ‰ÂÏ ÛÂÒ
תושעל וגהנ ךכש יפל ,ה"בקל תווחתשהל ידכ ÂÈ„ ‡Ï ,· ¯ÊÁ ‡Ï .ÂÓˆÚ ˙‡ ¯ÎÂÓ ÛÂÒ ,· ¯ÊÁ ‡Ï
ןיאו ,ÌÎȉχ '‰ È
‡£¦¡¥¤ Ÿ ש [יפל-] Èk¦ ,הרז הדובעל .˙ÈÎ˘Ó Ô·‡Â : (.Î ÔÈ˘Â„È˜) ÈÂ‚Ï ÂÏÈÙ‡ ‡Ï‡ ,χ¯˘ÈÏ
: יתלוז רחאל דובעל םכל Ú˜¯˜‰ ÔÈÒÎÓ˘ , (·Î ‚Ï ˙ÂÓ˘) ÈtÎ È˙kN ÂÓÎ ,ÈÂÒÎ ÔÂ˘Ï¿«…ƒ«ƒ
,ÌÈÓ˘Ï ÂÏÈÙ‡ .‰ÈÏÚ ˙ÂÂÁ˙˘‰Ï :ÌÈ·‡ ˙Ùˆ¯·
: (Î"Â˙ :·Î ‰ÏÈ‚Ó) ˘„˜Ó‰ ÔÓ ıÂÁ ÔÎ ˙¢ÚÏ ‰¯Â˙ ‰¯Ò‡Â ,‡È‰ ÌÈÏ‚¯Â ÌÈ„È Ë¢ÈÙ· ‰‡ÂÂÁ˙˘‰˘ ÈÙÏ
È"˘¯ ¯Â‡È·
ירהש ) וילטלטמ רכומש ימ לע תרבדמה ( די הכ ליעל) '¯kÓÓ¦§¨ הלעמלמ ןדבעשמ וליאכ
¦ ©
הנווכהש ,'B‚Â '„iÓ ‰
˜ B‡'¨ Ÿ ,וז השרפב da ·È˙k ‰Ó©§¦¨ 'םידבע לארשי ינב יל יכ' רמא רבכ ירה .ÌÎȉχ '‰ È
‡£¦¡¥¤ Ÿ
§
¯ÊÁ ‡Ï .(¨© Ÿ ןילטלטמ ונייהו „ÈÏ „iÓ¦¨§¨ רבועו ‰
˜p‰ ¯·c¨¨©¦§¤ ל זמרל אלא ,הנשנ המ םשלו ,לארשי יהלא אוהש עמשמו
¯ÎBÓ¥ ש ÛBÒ ,וילטלטמ רוכמל ךרצוהש רחא ותריבעמ Ba ‰ÏÚÓÏÓ Ô„aÚLÓ el‡k ‰hÓlÓ Ô„aÚLÓ‰ Ïk¨©§©§§¨¦§©¨§¦§©§§¨¦§©§¨ ש
.B˙Èa ˙‡ ¯ÎBÓ ÛBÒ¥¤¥ ,ןיידע Ba ¯ÊÁ ‡Ï .¨© Ÿ והדש - B˙fÁ‡£ª¨ . ( כ"ות) הלעמלמ ןכושה ה" בקה תא דבעשמ וליאכ
¨ ©
‰ÂÏ Ÿ ¤ ש דע רתויב ינע היהנש ÛBÒ ,ןיידע Ba ¯ÊÁ ‡Ï Ÿ תוארקמה תוכימס
© £
‡Ï .˙B
BL‡¯‰ ÔÓ ˙BL˜ ˙B
B¯Á‡‰ el‡ Ïk .˙Èa¯a§¦¦¨¥¨©£¨¦¨¦ המכ ווטצנ רבכ ירה .ÌÏÈχ ÌΨ¤¡¦¦ Ï eNÚ˙ ‡Ï Ÿ (‡) ÂÎ
Ÿ
דבעל BÓˆÚ ˙‡ ¯ÎBÓ ÛBÒ¥¤©§ ,ופרע השקמו ןיידע Ba ¯ÊÁ¨© תבש תרימשו הרז הדובע רוסיא לע םימעפ
elÙ‡ ‡l‡ ,χ¯NÈϧ¦§¨¥¤¨£¦ רכמנש Bic ‡Ï ,Ba ¯ÊÁ ‡Ï .¨©© Ÿ Ÿ ירבע „‚
k§¤¤ רמאנ הז קוספ אלא ,ןאכ ונשנ המ םשלו , שדקמ ארומו
. (. כ ןישודיק) ÈB‚ϧ רכמנ ÏȇB‰ ¯Ó‡È ‡lL¤ ŸŸ ,דבעל ȯÎ
Ï ¯kÓp‰©¦§¨§¨§¦ לארשיה ‰Ê¤
©
¦
'תיכשמ' ןושל שוריפ ,הזב ינא רתומו B˙BÓk È
‡ Û‡ ,˙BÈ¯Ú ‰l‚Ó§©¤£¨©£¦§ ירכנה Èa¯Â§©¦
תומש) 'ÈtÎ È˙kNÂ' BÓk ,Èeqk ÔBLϧ¦§§© Ÿ ¦©¦ אוה .˙ÈkNÓ Ô·‡Â§¤¤©§¦ ,ÌÈ·ÎBk ˙„B·Ú „·BÚ¥£©¨¦ ירכנה Èa¯Â ÏȇB‰¦§©¦ רמאי אלש ןכו
Ú˜¯w‰ ÔÈqÎnL¤§©¦©©§© ןאכ ושוריפו ,[ יפכב הסכא-] (בכ גל ירכנה Èa¯Â ÏȇB‰¦§©¦ רמאי אלש דועו ,B˙BÓk È
‡ Û‡©£¦§
. עקרקה תא הסכמה ןבא ,'תיכשמ ןבאו' והזו ÌÈ
·‡ ˙tˆ¯a§¦§©£¨¦ CÎϧ¨ בר קוזיח ךירצש יפלו ,B˙BÓk È
‡ Û‡ ,˙aL ÏlÁÓ§©¥©¨©£¦§
שדקמל ץוח םימשל האווחתשה רוסיא ,םידבע ינידל תוכימסה םעט הזו eÏl‰ ˙B‡¯˜Ó e¯Ó‡
¤¤§¦§¨©¨
תווחתשהל אלש בותכה ריהזה רבכ ירה ¨ ¨ ¤ ווטצנש המ לכב רוסא ירכנ לש לארשי דבע ףאש דמלל ידכ
.‰ÈÏÚ ˙ÂÁzL‰Ï§¦§©£ Ÿ
,'הילע תווחתשהל' ןאכ לפכ המ םשלו םילילאל השרפל םדוק ורמאנש eÏl‰ ˙BiL¯t‰ ۇ .§©©¨¨¦©¨ ( כ"ות) לארשי
ÈÙÏ ,ÌÈÓMÏ©¨©¦§¦ תווחתשהל elÙ‡£¦ רוסאש בותכה תנווכ אלא ,˙ÈÚÈ·M‰©§¦¦ יניד ÏÚ ¯È‰Ê‰ ‰lÁ˙a ,¯„q‰ ÏÚ e¯Ó‡
¤¤§©©¥¤¦§¦¨¦§¦© וז
ונייהו ‡È‰ ÌÈÏ‚¯Â ÌÈ„È ËeMÙa ‰‡ÂÁzL‰¦§©£¨¨§¦¨©¦§©§©¦¦ שוריפ L¤ רחסש ˙ÈÚÈ·M‰ ÏÚ©©§¦¦ רובעל „LÁ
 ÔBÓÓ „ÓÁ ̇§¦¨©¨§¤§©
ıeÁ Ôk ˙BNÚÏ ‰¯Bz ‰¯Ò‡Â§¨§¨¨©£¥ ,הפצרה לע ולוכ חטתשמש ,וינע בורמ ¨ ¦ © § § ךרטציש BÙBÒ תיעיבש תוריפב
ÂÈÏËÏhÓ ¯kÓϦ§ Ÿ
. ( כ"ות :בכ הליגמ) Lc˜n‰ ÔÓ¦©¦§¨ e¯kÓ˙ ÈÎÂ'§¦¦§§ תשרפ תא תיעיבש תשרפל dÏ CÓÒ CÎϧ¨¨©¨