Page 56 - Behar

È˘ ÌÂÈÏ ¯‰· Ï
¯‰Âʉ ¯Â‡È· ¯‰ÂÊ ¯‰Âʉ ¯Â‡È·
שיש - da ‡ÁÈÈ
da ˙ȇ e¯ÈÁ¥¦¨©§¨¨ ד ןכ םא ȇc©© ,ץראה - 'הל תדחוימ התיה 'תבש' הנוכמה הניכשהש רמולכ
‡ÁÈÈ
˙aLc ‰Ók§¨§©¨©§¨ , םדא ינבל החונמו תוריח הטימשב . ה"בקה
ןכלו] םלוכל החונמ אוה תבשה םויש ומכ - ‡lÎc ‡e‰§ Ÿ ¨ [הטימש-] תוכלמ תודימל םיזמור לבויו הטימש יכ ראובמ הז רמאמב
םג ךכ - Èn
ÈΉ¨¦©¥ ,[ החונמו התיבש ןושלמ ,'תבש' ארקנ ישוק אלב התייגהש א"ה תואה דגנכ ןה ולא תודימו ,[לבוי-] הניבו
‡lÎc ‡ÁÈÈ
©§¨§ Ÿ ¨ איה ‰hÓL§¦¨ החונמל תוזמור ןכלו ,החרטו
‡e‰ ‡ÁÈÈ
©§¨ ,םלוכ תחונמ - ȯ·Ú „·Ú ‰˜˙ Èk ,¯ÊÚχ Èa¯ Á˙t»««ƒ∆¿»»ƒƒ¿∆∆∆ƒ¿ƒ ez לארשי ינב יכ ראובמו .תוריחו
החונמ - ‡Ùe‚ ‡Áe¯c§¨§¨ ÔÈ‚a ,¿ƒ (· ‡Î ˙ÂÓ˘) 'B‚ „B·ÚÈ ÌÈL LL≈»ƒ«¬¿ שדוק תירב תואב םימותחה
הנווכהו ,ףוגלו חורל dÈa ˙ȇc ,¯Êb˙‡c χ¯NÈ ¯a ÏÎc¿»«ƒ¿»≈¿ƒ¿¿«¿ƒ≈ דוסי יכ ,תוכלמה תדימב םירושק
הזומרה תוכלמה תדימבש ,‰hÓLaƒ¿ƒ» ‡ÁÈÈ dÈÏ ˙ȇ ,‡LÈc˜ ‡ÓÈL¯¿ƒ»«ƒ»ƒ≈«¿» ה"בוק דוחי םה תוכלמו
ינבל החונמ שי הטימשב תדימ ידי לעש ראובמו .היתניכשו
ירבע דבע ןכלו ,לארשי ‡ÁÈÈÏ ,‰hÓL ‡e‰‰ ‡e‰ dÈÏÈc ‡‰c¿»ƒ≈«¿ƒ»¿«¿» הנשב םידבעה םיאצוי תוכלמה
תיעיבשה הנשב אצוי , ( „Î ‡¯˜ÈÂ) 'ı¯‡‰ ˙aL' ȯ˜‡ ‡„ ,dÈa≈¿»ƒ¿≈««»»∆ תיעיבשה הנשל תזמורה תיעיבשה
,[הטימש וניאש וליפא] ˙aLc ‰Ók ,da ‡ÁÈÈ ,da ˙ȇ e¯ÈÁ ȇc««≈ƒ»«¿»»¿»¿«» .תוכלמה תדימ - הטימש
אצויש הז ןינע לע זמרל דבעהש (È˘ÈÏ˘ ÌÂÈ ÔωÏ) ראובמו]
תדימ חכב החונמל ‡ÁÈÈ ‰hÓL Èn ÈΉ ,‡lÎc ‡e‰ ‡ÁÈÈ«¿»¿…»»ƒ«≈¿ƒ»«¿» םימש תוכלמ לוע וילעמ קרפ
. תוכלמה .‡Ùe‚ ‡Áe¯c ‡e‰ ‡ÁÈÈ ,‡lÎc¿…»«¿»¿»¿» ןכלו ,םדו רשב לוע וילע לביקו
, הארו אוב - ÈÊÁ ‡z¨£¥ .ȇz˙ ȇÏÚc ‡e‰ ‡ÁÈÈ '‰ ,ÈÊÁ¬≈«¿»¿ƒ»≈¿«»≈ ‡z¨ וילע הרוש ןיא דבע אוהש ןמזב
לק האטבמש ‡"‰¥ תואה ‡ÁÈÈ ,‰‡zz '‰ ,‰‡lÚ '‰ ,Ck ÔÈ‚a¿ƒ»ƒ»»«»»«¿» אצוישכו ,םימש תוכלמ לוע
‡e‰ ‡ÁÈÈ
©§¨ ,חרוט ילב לבקמו הזמ םג ררחתשמ ישפוחל
תזמור - ȇz˙ ȇÏÚc§¦¨¥§©¨¥ Ú·L ,‰‡lÚ '‰ ,Ôȇz˙c ‡ÁÈÈ ,ÔȇlÚc¿ƒ»ƒ«¿»¿«»ƒƒ»»∆« זמור הזלו ,םימש תוכלמ לוע וילע
םינוילעה תחונמל ÌÈL Ú·L ,‰‡zz '‰ ,ÌÈÓÚt Ú·L ÌÈL»ƒ∆«¿»ƒ«»»∆«»ƒ אצי' ֵֵ (· ‡Î ˙ÂÓ˘) רמאנש המ
ןכל - Ck ÔÈ‚a§¦¨ , םינותחתהו „Π.‡Ï·BÈ ‡„ ,‰hÓL ‡c ,e‰ÈÈ„BÁÏaƒ¿«¿»¿ƒ»¿»¿»¿« םנחל זמור 'םנח' יכ ,'םנּח ישׁפחל ְִִַָָ
‰‡lÚ¦¨¨ ‡"‰¥ תואה ‰˙·LÂ' Ck ÔÈ‚a ,„Á ‡lk ÈlÓ ÔÈÏkzÒÓƒ¿«¿ƒƒ≈…»«¿ƒ»¿»¿» לארשי ינב ויהש ומכ תווצמהמ
הנושארה [הנוילעה-] היה דבע ותויהב אוהו ,םירצמב
תדימ דגנכש ה"יוה םשבש eÎȯˈ‡ ,‡Ú¯‡c ‡ÁÈÈ ‡e‰‰a ,'ı¯‡‰»»∆¿««¿»¿«¿»ƒ¿¿ƒ קרפשכ תווצמהמ םנח הז ןיעכ
‰‡zz ‡"‰¥©¨¨ תואהו ,הניבה ‡ˆÈ ˙ÈÚÈ·M·e' Ck ÔÈ‚·e ,‡ÁÈÈ ÔÈc·Ú«¿ƒ«¿»¿ƒ»«¿ƒƒ≈≈ ראובמו .[םימש תוכלמ לוע וילעמ
םשבש הינשה [ הנותחתה-] .'ÌpÁ ÈLÙÁÏ«»¿ƒƒ» לש 'ה תדובע תליחתש דוע
תדימ דגנכש ה"יוה תוכלמ לוע וילע לבקל אוה םדאה
החונמ - Ôȇz˙c ‡ÁÈÈ
ÔȇlÚc ‡ÁÈÈ
©§¨§¦¨¦©§¨§©¨¦ ןה ,תוכלמה לעב ןוצר תא תושעל הדובעב וליגרהל םיצורש רוש תמגודכו , םימש
דגנכש ‰‡lÚ ‡"‰¥¦¨¨ תואה יכ ראבמו ,םינותחתלו םינוילעל םא לבא , תלעות ונממ שי ךכ קרו ועינכהל לוע וילע םיחינמ , תיבה
ÌÈÓÚt Ú·L ÌÈ
L Ú·L¤©¨¦¤©§¨¦ תארקנ ,הניבה תדימ םא קר םדאה םג ךכ ,וב שמתשהל רשפא יא לוע וילע לבקמ וניא
‡"‰¥ תואהו ,הניב ירעש ט"מ דגנכ ,ט"מ אירטמיגב .'ה תא דובע ל ךכ רחא לכוי הליחת םימש תוכלמ לוע וילע לבקמ
ÌÈ
L Ú·L¤©¨¦ תארקנ , תוכלמה תדימ דגנכש ‰‡zz©¨¨ ˙ÂÓ˘) רמאנש המ שרפל ¯ÊÚχ Èa¯ Á˙t¨©©¦¤§¨¨ [ דוע-] ez
הריפסה איה תוכלמה תדימ יכ ,[ דבלב-] e‰ÈÈ„BÁÏa¦§©§ 'B‚ „B·ÚÈ ÌÈ
L LL ȯ·Ú „·Ú ‰
˜˙ Èk'¦¦§¤¤¤¦§¦¥¨¦©£§ (· ‡Î
‡„ ,‰hÓL§¦¨§¨ איה הנורחא א"ה [הז-] ‡c¨ ,תיעיבשה הנווכהש ךשמהב שרפמו ,' םנּ ח ישׁפחל אצי תעבשּׁבוּ«¿ƒƒ≈≈«»¿ƒƒ»
ÔÈÏkzÒÓ „Χ©¦§©§¦ ,[ לבוי-] ‡Ï·Bȧ¨ איה הנושאר א"ה [ הזו-] הריפסה איהש השודקה הניכשה - תוכלמה תדימל
, דחא ןינע לכהש םיאור םילכתסמשכו - „Á ‡lk ÈlÓ¦¥¨© Ÿ דבעה הכוז הדי לעש ,[תוכלמ דע דסחמ] תיעיבשה
,'ı¯‡‰ ‰˙·LÂ'§¨§¨¨¨¤ רמאנ ןכלו - Ck ÔÈ‚a§¦¨ ,החונמל זמורש הנשה איהש הטימשה תנש תמגוד הזו ,ותדובעמ החונמל
ÔÈc·Ú eÎȯˈ‡ ‡Ú¯‡c ‡ÁÈÈ
‡e‰‰a§©©§¨§©§¨¦§§¦©§¦ רמולכ .ץראל החונמ שי הבש ,תוכלמה תדימ דגנכ - תיעיבשה
םידבעה םיכירצ תוכלמה תדימ לש החונמב - ‡ÁÈÈ
©§¨ ÏÎc§¨ [ םושמ-] ÔÈ‚a§¦ ,תיעיבשה הנשב אצויש םעטה ראבמו
חכב-] ˙ÈÚÈ·M·e'©§¦¦ רמאנ ןכלו - Ck ÔÈ‚·e§¦¨ , החונמ ‡ÓÈL¯ dÈa ˙ȇc§¦¥§¦¨ [ לומינש-] ¯Êb˙‡c χ¯NÈ ¯a©¦§¨¥§¦§§©
.'ÌpÁ ÈLÙÁÏ©¨§¦¦¨ דבעה ‡ˆÈ¥¥ [תוכלמ תיעיבשה הדימה - ‡ÁÈÈ
dÈÏ ˙ȇ¦¥©§¨ ,שדוק תירב תוא וב שיש - ‡LÈc˜©¦¨
םידבעה םיאצוי ירה לבויב יכ ,ךכ אוה הז לכב הנווכהו ‡‰c§¨ , תוכלמה תדימב רמולכ - ‰hÓLa¦§¦¨ החונמ ול שי
תארקנה הניבה תדיממ יכ ,[ םינענכ םידבע וליפא] תוריחל dÈa ‡ÁÈÈ
Ï ‰hÓL ‡e‰‰ ‡e‰©§¦¨§©§¨¥ [ולש יכ-] dÈÏÈc¦¥
תדימב םגש רזעלא יבר ראיבו ,תוריח עפשנ ' לבוי' תדימב רושק , שדוק תירב תואב םותחש ימ יכ ,[ וב חונל-]
תודימ יתש יכ ,תוריחו החונמ לש הז ןינע שי תוכלמה ימ ךכיפלו ,תוכלמה תדימב תדחייתמה הלעמלש דוסיה
- הנושאר א"ה] ה"יוה םשבש א"ה תואב תוזומר ולא ןכלו , תוכלמה תדימב דחוימ דוסיב רושקו לוהמ אוהש
החונמל תזמור א"ה תואהו ,[תוכלמ - הנורחא א" ה , הניב הטימשהו - ȯ˜‡ ‡„§¨¦§¥ .' ולש' איה תוכלמה תדימש ארקנ
שי תוכלמה תדימב םג ןכלו , חרוט ילב לק האטבמש ןויכ תתיבשל קר הנווכה ןיאו , ( „Î ‡¯˜ÈÂ) 'ı¯‡‰ ˙aL'©©¨¨¤ תארקנ
תיעיבשה הנשב אצויש ירבע דבעהו ,תוריחו החונמ ןינע תדובעמ םישנאה תתיבשל ףא אלא , הדובעהמ ץראה