Page 57 - Behar

‡Ï È˘ ÌÂÈÏ ¯‰·
¯‰Âʉ ¯Â‡È· ¯‰ÂÊ ¯‰Âʉ ¯Â‡È·
דבעושמש ינפמ תווצמ הברהמ לטבתמ ירבע דבע םג תוריח ול עפשנ תוכלמה תדיממש הנווכה , ותדובעל
אצויש - 'םנח ישפוחל אצי' רמאנ הז לעו ,[ונודאל . החונמו
,םימש תוכלמ לוע תקירפ איהש ' םנח' תדיממ ישפחל e‰Ó© השקו ,'ÌpÁ¦¨ ישפחל אצי' רמאנש המ ראבמו
.[ (È˘ÈÏ˘ ÌÂÈ) ןלהל ראובמכ dȯ‡ÓÏ ·È‰È ‡Ïc§¨¨¥§¨¥ וטושפכ רמאנ םא ,'ÌpÁ'¦¨ ןושלה
והמ - ȇө ,לאושו ÌeÏk§ ונודאל ןתונ וניאש -
˙eÎÏÓ©§ ÏBÚ ןושלה dȯ‡ÓÏ ·È‰È ‡Ïc ,ÌpÁ e‰Ó«ƒ»¿»»≈¿»≈ ,'ÌpÁ'¦¨ הז , םנחב תוריחל אצויו
ושוריפ ‡l‡¤¨ .ÌÈÓL¨©¦ ‡Î‰ ,‡Ê¯ ‡c ‡l‡ ,ÌeÏk¿∆»»»»»» רמאנש הממ דמלנ רבכ
ÔÈ·‰Èc§¨£¦ ‡¯Bz¨ ȇ‰k§© ˙‡ e¯ÎÊ'»«¿∆ (‰ ‡È ¯·„Ó·) ·È˙k ,‡ÙÈÏB‡ƒ¿»¿ƒ ‡c ‡l‡¤¨¨ ,' ישפחל אצי'
- ‡˙ÈÓ„˜a ÏBÚ dÈÏÚ£¥§©§¥¨ ‡Ïa ,'ÌpÁ ÌȯˆÓa Ï· ¯L‡ ‰‚c‰«»»¬∆…«¿ƒ¿«ƒƒ»¿… - ‡
ÙÈÏB‡ ‡Î‰ ‡Ê¯¨¨¨¨¦§¨
לוע וילע םינתונש רוש ומכ ,ונדמל ךכו דוס והז םנמא
‡˜t‡Ï§©¨¨ ÔÈ‚a§¦ , הליחתב ÏBÚ ÌȯˆÓa ‡ÏÚ ‰Â‰ ‡Ïc ,‰Î¯a¿»»¿»¬»¬»»¿ƒ¿«ƒ לארשי םעש ·È˙k§¦
ידכ - ‡ÓÏÚÏ ·Ë dÈpÓ¦¥©§¨§¨ ÏBÚÓ ÔȯeËt ÔÈ„·Ú ,ÈÊÁ ‡z ,‡lÈÚÏcƒ¿≈»»¬≈¬»ƒ¿ƒ≈ ‰‚c‰ ˙‡ e
¯ÎÊ'¨©§¤©¨¨ וננואתה
,םלועל הבוט ונממ איצוהל ÔÓ ÔȯeËt ‡c ÏÚ ,‡lÈÚÏc ‡˙eÎÏÓ«¿»ƒ¿≈»¿«»¿ƒƒ ÌȯˆÓa§¦§©¦ Ï·
Ÿ ¯L‡£¤
©
םאו - dÈÏÚ ÏÈa˜ ‡Ï ȇ§¦¨©¥£¥ הנווכהו , (‰ ‡È ¯·„Ó·) 'ÌpÁ¦¨
‡e‰‰© וילע לבקמ וניא .˙ˆn‰«ƒ¿… אוה ' םנח' ורמאש המב
§ ¨ ¨
„È·Ú ‡Ï ,ÏBÚ¨¨¥ [ותוא-] ‡¯Bz ȇ‰k ,‡l‡ ,ÌÈÓL ˙eÎÏÓ ÏBÚ«¿»«ƒ∆»¿«» ȇө ,ןוזמה לע ‰Î¯a ‡Ïa§ Ÿ
,רבד םוש השוע וניא - ÈcÓ¦¦ ÔÈ‚a ,‡˙ÈÓ„˜a ÏBÚ dÈÏÚ ÔÈ·‰Èc¿»¬ƒ¬≈¿«¿≈»¿ƒ - ‡
ÏÚ ‰Â‰ ‡Ïc§¨£¨£¨¨ ןויכ
dÈÏ Cȯˈ‡ Èn
ÈΉ¨¦©¥¦§§¦¥ ÏÈa˜ ‡Ï ȇ ,‡ÓÏÚÏ ·Ë dÈpÓ ‡˜t‡Ï¿«»»ƒ≈«¿»¿»¿ƒ»«≈ ÌȯˆÓa§¦§©¦ ונילע היה אלש
dÈÏÚ ‡Ïa˜Ï L
¯·Ï§©¨§©§¨£¥ הלעמלש - ‡lÈÚÏc ÏBÚ¦§¥¨
םג ךכ - ‡˙ÈÓ„˜a ÏBÚ§©§¥¨ Èn ÈΉ ,ÈcÓ „È·Ú ‡Ï ,ÏBÚ ‡e‰‰ dÈÏÚ¬≈«»»≈ƒƒ»ƒ«≈ םש י" שר שריפש ומכו]
וילע לבקל ךירצ םדאה ÏBÚ dÈÏÚ ‡Ïa˜Ï L ¯·Ï dÈÏ Cȯˈ‡ƒ¿¿ƒ≈¿«»¿«¿»¬≈ םירצמש רמאת םא :ירפסמ
,םימש תוכלמ לוע הליחתמ ‰Ó ÏÎa dÈa ÁÏÙÈc ¯˙·Ïe ,‡˙ÈÓ„˜a¿«¿≈»¿»«¿ƒ¿«≈¿»« ,םנח םיגד םהל םינתונ
ÏÎa dÈa ÁÏÙÈc ¯˙·Ïe§¨©§¦§©¥§¨ ȇ‰ dÈÏÚ ÏÈa˜ ‡Ï ȇ ,Cȯˈ‡c¿ƒ¿¿ƒ¿ƒ»«≈¬≈« (ÁÈ ‰ ˙ÂÓ˘) רמאנ רבכ אלהו
ךכ רחאו - Cȯˈ‡c ‰Ó©§¦§§¦ םא ,' םכל ןתנּ י אל ןבתו'¿∆∆…ƒ»≈»∆
המ לכב 'ה תא דובעי ‡e‰ ‡„‰ ,ÁÏÙÓÏ ÏeÎÈÈ ‡Ï ,‡˙ÈÓ„˜a¿«¿≈»»≈¿ƒ¿«»» םהל םינתונ ויה אל ןבת
ÏÈa˜ ‡Ï ȇ§¦¨©¥ , ךירצש .'‰‡¯Èa ‰Â‰È ˙‡ e„·Ú'ƒ¿∆¿…»¿ƒ¿» (‡È · ÌÈω˙) ·È˙Îcƒ¿ƒ םהל םינתונ ויה םיגד םנח
- ‡˙ÈÓ„˜a ȇ‰ dÈÏÚ£¥©§©§¥¨ - ' םנח' רמוא והמו ,םניח
‡Ï¨ ,הליחתמ םימש תוכלמ לוע וילע לבקמ וניא םאו תוכלמ לוע םהילע היה אל םירצמבש ,[ תווצמה ןמ םנח
לוע תנווכו ,' ה תא דובעל לוכי וניא - ÁÏÙÓÏ ÏeÎÈÈ¥§¦§© ÏBÚÓ ÔȯeËt ÔÈ„·Ú£¨¦§¦¥ , הארו אוב - ÈÊÁ ‡z¨£¥ ,םימש
ענכיו ,ויתווצמ רומשיו 'ה ינפמ אריש אוה םימש תוכלמ ומכ ,[ הלעמ לש תוכלמ לועמ-] ‡lÈÚÏc ‡˙eÎÏÓ©§¨¦§¥¨
המ והז - ·È˙Îc ‡e‰ ‡„‰¨¨¦§¦ ,ךלמה ינפל דבעכ וילא םירוטפ םינטקו םידבעו םישנ , (:ÊÈ ˙Âί·) הנשמב ורמאש
ÌÂÈ) ןלהלו ,'‰‡¯Èa ‰Â‰È ˙‡ e„·Ú'¦§¤§ Ÿ ¨§¦§¨ , (‡È · ÌÈω˙) רמאנש ‡c ÏÚ§©¨ ,םימש תוכלמ לוע תלבק והזש , עמש תאירקמ
תדימל הנווכהו ,םימש תוכלמ לוע והז ש ראובמ (È˘ÈÏ˘ לע רמאנ הזש ףאו] ˙ˆn‰ ÔÓ ÔȯeËt§¦¦©¦§ Ÿ םידבע [ ןכלו-]
.'הארי' תארקנה תוכלמה לבא , אמרג ןמזהש השע תוצממ םירוטפש םינענכ םידבע
˜ÁÏ ÛÒÂÈ
˙¯‡Â·Ó ‰Îω
םילודגל ןיב ויבקנל ךירצ»ƒƒ¿»» ְ הליפת תוכלה אובמ
, ללּפּ תי אל … ,םינטקל ןיבו Cȯˆ ‰È‰ ̇ ,„ˆÈk B˙B‡ ÌÈÊÙBÁ‰«¿ƒ≈«ƒ»»»ƒ Ìȯ·c¿»ƒ ‡ המ ראבתי ונינפלש תוכלהב
« ≈
ƒ ¿
םדוק ויבקנל ך ירצּ ה לכו¿»«»ƒƒ¿»» ְ Cȯv‰ ÏΠ,Ïlt˙È ‡Ï ÂÈ·˜Ïƒ¿»»…ƒ¿«≈¿»«»ƒ תא םידרוטה םירבדה םה
, ותליפת תא ליחתהש Ïlt˙Óe ¯ÊBÁ ‰·ÚBz B˙lÙz ,Ïlt˙‰Â ÂÈ·˜Ïƒ¿»»¿ƒ¿«≈¿ƒ»≈»¿≈ƒ¿«≈ ללפתהל ול רוסאש םדאה
םדוק ללּפּתהו¿ƒ¿«≈ רבעו BÓˆÚ „ÈÓÚ‰Ï ÏBÎÈ Ì‡Â ,ÂÈίˆ ‰NÚiL ¯Á‡««∆«¬∆¿»»¿ƒ»¿«¬ƒ«¿ . םתוא ונממ ריסיש דע
וֹתלּפתּ¿ƒ» , ויכרצ תא השעש ÔÎ Èt ÏÚ Û‡Â ,‰lÙz B˙lÙz ‰Ò¯t È„k¿≈«¿»¿ƒ»¿ƒ»¿««ƒ≈ םדא גהני דציכ ראבתי דוע
,תלבקתמ הניאו הבעוֹתּ» ≈ קהיג ותליפת ךלהמבש
רחא«« ללּפּתמוּƒ¿«≈ רזוֹ חו¿≈ .È ‰Îω „ ˜¯Ù Ì"·Ó¯ .‡ אב םא ןכו . שטעתהו קהיפ
שיגרה הליפתה םדוק םאƒ דבעידב¿ ו , ויכרצ השׂעיּשׁ∆« ¬ . ותליפת עצמאב אוהו חיפהל ךירצ היהש וא קור ול
¿ »
∆
»
ךוליה ןמז רועיש ידכּ וֹ מצע דימעהל לוֹ כי»¿« ¬« ƒ ש ומצעב הליפת תוכלה
¿
¿ ≈
דימעהל לוכיש ןכ יפּ לע ףאו ,הלּ פתּ וֹתלּפתּ , הסרפּ«¿»¿ƒ»¿ƒ»¿«ƒ≈ « היה םא , דציכּ וֹ תוֹא≈«ƒ»» [םידירטמה-] םיזפוֹחה םירבדּ¿»ƒ«¿ƒ א