Page 471 - SHMUEL
P. 471
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Cyan
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Black
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Yellow
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - B | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Magenta
(‰" Ò ‰¯Ú‰ „" ÓÒ Ë"ÈÙ)
.
#
(‡" Ó ‰¯Ú‰ ‡" ÎÒ Ë"ÈÙ)
.
hqz cqz ˘È ̇ ÈÏΠۇ ‚‰ ·Â¯˜ ‰‡¯ ( „"Ó ‰¯Ú‰ ÔÈÈ ÚÏ ÔÈÈ Ú· . ‰Ó„ÓÎ ‰È¯ËÓ ÏËÏËÏ . (Ê" Ù ‰¯Ú‰ ·"ÒÒ . ÌÈ„‚· ˙˘¯·Ó ˜˘ ÈÏÎ ÏÂËÏË ( ‚"ˆ ‰¯Ú‰ „"ÒÒ Ë"ÈÙ) . ÌÈÈ Ù‡· ˘ÂÓÈ˘‰ .Ú" ÏÈ ,‰„·ډ Á¯ÂË ÔÂÚ˘ · ˘È˘ ÔÂÙÏË ÌȘÒÂÙ· ¯ÎÊ ‡Ï ‰Ê Ì‚˘ . Ìȯ·„ ‰·¯‰Ï ‰ÊÓ „ÂÓÏÏ ˘È .‰Ê ¯È˘ÎÓ· ¯„‚ ¯Â„‚Ï ˘È˘ ˘"Î (‰" ˆ ‰¯Ú‰ Ê"ÒÒ Ë"ÈÙ) . (‰" ˜ ‰¯Ú‰ „"ÙÒ Ë" Ù) . ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎÎ ‰˙‡ ÔÂ„Ï ˘È
ÈÂ˜È · ˙ÎÈÈ˘ ÂÊ ‰ ÚË Ôȇ ," ÏÂÁ· ÂÏ Ú¯ÙÈ ‡Ï ˙·˘· ¯ȷÁÓ ¯·„ Á˜ÂÏ˘ ÈÓ Âˇ„" Ì˘ ·"  ‰ ÔÂ˘Ï ‰ ‰ .Ú" ˆÂ úáùá ìîùç éøéùëîá ùåîéù
. (Ì˘) .·" ˆÂÈΠ̘Ӊ
˙È Â¯Ë˜Ï‡ ÔÈÚ È„È ÏÚ ˙Á˙Ù ‰ ˙Ï„
‰ ˙Ó ˙¯Â˙· ÏÚÂÙÏ ˙ÂÚÓ ˙ È˙ ¯ÂÒȇ· ‰Á˙Ù ˘ ˙Ï„·˘ ÌÈ˘ ‰ ÈÙÏ ,' ‡ : ¯˙ȉ È„„ˆ È ˘ ‰· ˘È ,‰Á˙Ù ‡È‰Â ˙Ï„‰ χ ˙ÂÚË· ·¯˜˙‰ ̇
‡·Â‰ Â" ˘ ÔÓÈÒ Á"‡) "ÌÈ„‚Ó È¯Ù"‰ ȯ·„ Ï΄ , ‰ ˙Ó Í¯„· Û‡ ¯Î˘‰ ˙‡ ÂÏ Ô˙ÈÏ ¯ÂÒ‡˘ ËÂ˘Ù .˜ÒÚ˙Ó· ˙·˘ ‰˘ÚÓ Ï˘ Ò ˜ Ôȇ˘ Ìȯ·ÂÒ‰ ˘È ,'· . ˙Ï„· Ò Î‰Ï ¯˙ÂÓ ˙·˘ ‰˘ÚÓ ¯ÂÒȇ Ôȇ
Ì‰È ˘˘· ÌȯÂÓ‡ ,‰„·ډ ÏÚ ¯Î˘ ˙¯Â˙· ‡Ï˘ ,‰ ˙Ó ˙¯Â˙· ÏÚÂÙÏ Ô˙ÈÏ ÏÂÎÈ˘ (Â"Ë˜Ò Ì˘ ·" Ó· Ì‚Â ,ÌÈ„È· ‰˘ÚÓ ‰˘ÂÚ˘ ÏÎ Â Èȉ ,˜ÒÚ˙Ó· ˙·˘ ‰˘ÚÓ„ Ò ˜ ˘È„ Ìȯ·ÂÒ‰ ÌȘÏÂÁ‰Ï Ì‚˘ ‰‡¯ Â
ÂÓÈÎÒ‰ ˙¯È΢‰ ˙ÏÈÁ˙Ó Ì‡ Ï·‡ ,Âȯ·„· ˘"Ú ,‰ ˙Ó Í¯„ ÂÏ Ô˙ÈÏ ÏÂÎÈ Ê‡„ ÂÏ ·ÈÈÁ  ȇ˘ Ì ÈÚ„ÂÈ ¯·˙ÒÓ ‰Ê· ,‰¯ÂÒ‡‰ ‰Î‡ÏÓ ‰˘ÂÚ ‡Â‰ ‰ÓÎ „Ú Ú„ÂÈ Â È‡ ˜¯Â ‰ÏÂÚÙ· ˜ÒÚ˙Ó ‡Â‰˘ Ú„ÂÓ Ì„‡‰
¯ÂÒ‡ – –– – Â˙„Â·Ú ÏÚ ¯Î˘ ÂÏ ÚÈ‚Ó˘ ¯Â·Ò ÏÚÂÙ‰˘ ÔÙ‡ Ïη ÔΠ.¯ÂÒ‡ ȇ„· ‰ ˙Ó Í¯„ ÂÏ ÌÏ˘È˘ ¯ʂ ‡Ï„ ¯˙ÂÈ ¯·˙ÒÓ ÏÏÎ ‰˘ÚÓ Ì¢ ÈÏ· ÂÓÂ˙ ÈÙÏ Íω Ì„‡˘Î Ï·‡ ,‰Ê· ÂÒ ˜˘ ‚‚¢ ÏÏη ȉ„
. (‡" ˜ ‰¯Ú‰· Ê" ˆÒ ·" ÎÙ) .¯Î˘ ˙¯Â˙· ÂÏË ˘ ÔÂÈÎ [ Ô˙ÈÏ ·" ‰Ú·Ï ¯ÂÒ‡ ‡ÏÈÓÓÂ] Á˜ÈÏ ÂÏ . (Á"Ï ‰¯Ú‰ Â" ÎÒ Â" ÎÙ) .‡„ Ô‚η
ÔÊÁÏ ˙·˘ ¯Î˘
ÔÈ · Á˙Ù· ¯Â‡ ˙˜Ï„‰ ˙ӯ‚‰ ·ÂÁ¯· ‰ÎÈω
.˙Â˙·˘Ï ÌÈ ÊÁ ¯ÂÎ˘Ï Ï˜‰Ï ÌÈ‚‰Â ˘ ( „"Π‚" Î˜Ò Â"˘ ' ÈÒ) ·" Ó· ·˙Î
, Âί„Ï ‡Â‰ Íω ‡Ï‡ Ì˘Ï Ò ÎÈ‰Ï Â˙Ú„· Ôȇ ¯Â‡ ˜Ï„È ÌÈÈÂÒÓ ÔÈÈ ·Ï ‰ÒÈ Î „ÈÏ Â¯·ÂÚ·˘ Ú„ÂÈ ·ÂÁ¯· Íω‰
˙ÏÈË „ˆÓ  ȇ ˙·˘ ¯Î˘ Ï˘ ¯ÂÒȇ˘ ˘ ˘ Ï"ˆÊ ˜Òȯ·Ó Á"¯‚‰ Ô¯Ó Ì˘· Ï"ˆÊ Ê" ˘¯‚‰ È·‡Ó È˙ÚÓ˘ ‰ ˘Ó· ‡"·˘¯‰ ·˙΢ ‰ÓÓ ‡Ó‚„ ˙ˆ˜ .‰Î‡ÏÓ ‰˘ÂÚ‰ Ì„‡‰ ԇΠÔȇ ¯ˆÂȉ „È· ¯ÓÂÁÎ ‡„ Ô‚η Ì„‡‰
ÔÊÁ ÔÈ ÚÏ ÔÎÏ ,˙‡Ê ¯҇ Ï"ÊÁ ˙·˘· ‰„Â·Ú Ï˘ Ì˘ ‰ÏÂÚÙ‰ ÏÚ ÏÁ ¯Î˘ ÏË ¯˘‡Î„ ‡Ï‡ , ‡„ȯ‚ ¯Î˘‰ Ì„‡‰ È"Ú ‰˘Ú ˘ ¯·„ ÏÎ ‡Ï„ Ô ÈÊÁ ,¯ÂÒȇ ‰Ê· Ôȇ„ ÂÎÂ˙· ¯ÂÓ˘ È·ˆ ‡ˆÓ  Â˙È· ˙‡ ÏÚ ȷ‚ ('· Â"˜ ˙·˘)
. ‰Î‡ÏÓÎ ‡·È˘Á ‡Ï ÌÏÂÚÏ ‰ÏÈÙ˙„ ,¯ÂÒȇ Ôȇ ˙·˘· ÏÏÙ˙Ó‰ . ( „"Ó ‰¯Ú‰· ‡"ÏÒ Â" ÎÙ) .ÈÙË ÛÈ„Ú Ô„È„ ÔÂ„È ·Â , ÂÈχ ÒÁÈÈ˙Ó Á¯Î‰·
Û„ ˙·Â˙Î ‡¯Ó‚‰Ó Á"¯‚‰ ÏÚ ·È˘‰ ˜Òȯ·Ó Ï" ˆÊ ‚ÈÏÊ ‰ÁÓ˘ '¯ Ô‡‚‰˘ Ï" ˆÊ Ê"˘¯‚‰ È·‡Ó È˙ÚÓ˘ „ÂÚ
Ô¯Ó , ‰Î‡ÏÓ Í¯Ò Ì¢ Ì˘ Ôȇ„ Û‡ , ˙·˘ ¯Î˘Î ÈÊÁÈÓ„ ÌÂ˘Ó ˙·˘‰ ÌÂÈ ÏÚ Â‰ÂÒ ˜ ‡Ï„ Â˙˘‡ ÏÚ „¯ÂÓ· „"Ò äàöåä
. ( ‚"Ò˜ ‰¯Ú‰ ·" ÎÙ) .˙·˘ ¯Î˘Î ÈÊÁÈÓ ˜¯ Ì˙‰„ " ‰‡„ ÂÊ ‰ ÚË ÏÚ ·È˘‰ Ï"ˆÊ ¯ˆÏÓ Ê" ‡¯‚‰
‰ÚÈÓ˘ ¯È˘ÎÓ· ‰‡ÈˆÈ
. ÌÈÈÙ˜˘Ó ÔÈÚÎ ‡Â‰Â ÛÂ‚Ï ˘Ó˘Ó ‡Â‰ Ì‚˘ ÌÂ˘Ó ,‰ÚÈÓ˘ ¯È˘ÎÓ· ˙·˘· ˙‡ˆÏ ¯˙ÂÓ˘ Ìȯ·҉ ˘È
éøëðì äøéîà
Ïη ‰ÏÚÙ‰ ‰Êȇ ˘È ÂÈχ ¯·„Ó ¯Á‡ Ôȇ˘Î Ì‚„ ‡Ó˙ÒÓÂ] Ôʇ‰ „ȘÙ˙· ˘ÓÓ ˘Ó˘Ó ‰Ê˘ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È
¯ ‰ ˙˜Ï„‰ ÔÈ·Ï ‰˜ÈÏ„ È·ÈÎ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰
" ‰Â , ¯҇ ‰¯ÈÊ‚ ÌÂ˘Ó ˜¯Â ˘Â·ÏÓ Í¯„ ·È˘Á ÔÂËÈÈÏÙ Ï˘ ˙ÈÁÂψ ˙Ï·Âη Ì‚ ȯ‰ ˘Â·ÏÓ Í¯„ „ˆÓ ,[ÔÙ‡
‰ ˘Ó‰Ó (̇ ‰" „) 'ÒÂ˙‰ ¢˜‰Â .Â¯Â‡Ï ˘Ó˙˘‰Ï ¯ÂÒ‡ χ¯˘È ÏÈ·˘· ¯ ‰ ˙‡ ˜ÈÏ„‰˘ ȯΠ(' ‡ , ·" Θ ˙·˘) ‰ ˘Ó· . (È"¯ ‰¯Ú‰ Ï" ˜ ÛÈÚÒ Á"ÎÙ) . ‰ÚÈÓ˘ ¯È˘ÎÓ
Ôȇ Ú„Ó ,„È·Ú˜ ‰È˘Ù „ ‡˙Ú„‡˘ ÌÂ˘Ó , ÂÚ ÂÓÏ Íȯˆ Ôȇ ‰˜ÈÏ„ ˙·ÎÏ ÂÓˆÚÓ ‡· ȯΠ̇˘ (' ‡ ,‡" Θ Ì˘ ÏÈÚÏ)
ˆ¯È˙ . ÓÓ ˙ ‰ÈÏ Ï‡¯˘È‰ ¯˙ÂÓ ‡‰È „È·Ú˜ ‰È˘Ù „ ‡˙Ú„‡„ χ¯˘È ¯Â·Ú ¯ ˜ÈÏ„‰˘ ȯΠȷ‚ Ì‚ ÔÎ ÌȯÓ‡ „È ÔÂÚ˘
‰˘ÚÓÓ ‰ ‰ χ¯˘È‰ Û‚„ ¯ ‰ ˙˜Ï„‰ ÔÈ·Ï , ȯΠ‰ ‰˘ÚÓÓ ‰ ‰ χ¯˘È‰ Ôȇ˘ ‰˜ÈÏ„ È·ÈÎ ÔÈ· ˜ÏÁÏ ˘È„ ' ÒÂ˙‰  ÈȈ˘ ˘È .˘Â·ÏÓ Í¯„ ȉ ÌÂȉ ÏΠ· ˙‡ˆÏ ‰ÈÁ¯Â‡Â Û‚‰ ÏÚ Â˘·ÂÏÏ ÌÈÏÈ‚¯ ÏΉ˘ „È ÔÂÚ˘„ ·˙΢ ˘È
. ˘"Ú , ȯΠ‰
ÔÂÚ˘„ ¯ÓÂÏ ˘È Ê" ÈÙÏ , ÌÓˆÚ ÏÚ „ ÚÏ ÌÈÎȯˆ ÌȄ‰ȉ Âȉ˘ ÌȘ¯ȉ ÌÈÏ‚ÈÚ‰ ÔÈ ÚÏ ( ‚"Ù˜Ò ‡"˘ 'ÈÒ) " ‰¯Â¯· ‰ ˘Ó"Ï
‰˘ÂÚ È¯Î ‰ ÌÈ˘ÚÓ‰ È ˘ ȇ„·„ ,‰È˘Ù „ ‡˙Ú„‡ ‰˘ÂÚ Ì‡ ˙‡Ȉӷ Ï„·‰ ˘È„ 'ÒÂ˙‰ ˙ ÂÂÎ Ôȇ„ ‰‡¯ . ÌÂȉ ÏΠ· ˙‡ˆÏ ‰ÈÁ¯Â‡˘ ÌÂ˘Ó ÂÙÂ‚Ï ÏÙË „È
ԢϠ, ˘ÓÓ ÂÓˆÚ ¯Â·Ú ‰˘ÂÚ Ì˙‰„ , „È·Ú˜ ‰È˘Ù „ ‡˙Ú„‡„ (' · ·"Θ Û„·) ¯Ӈ„ ‡‰Î ‰Ê Ôȇ ,χ¯˘È‰ ¯Â·Ú Ì„‡‰Â , ‰Ú˘‰ ÔÈÂÎÏ ˘ÂÓÈ˘Ï ˜¯ ‰Ê ÔÂÚ˘ Ï·‡ , Âχ‰ ÌÈÏ‚ÈÚ· ÌÈ˘·ÂÏÓ ÂÈ‰È ÌȄ‰ȉ˘ ÔÂÂÎÓ‰ ‰È‰ ÌÈÏ‚ÈÚ·
Ï·‡ , ÂÓˆÚ ˙Ú„Ó ‰˘ÂÚ ‡Ï‡ χ¯˘È‰ ˙ÂÁÈÏ˘ ‰˘ÂÚ Â È‡˘  Èȉ ,„È·Ú˜ "‰È˘Ù „ ‡˙Ú„Ó" ('‡ , ‡"Θ) È" ˘¯
Â"Ï˜Ò Á" ÎÙ) . ȇ˘Ó  ȇ„ Ï" È ÔÎÏ ,ÂÙ‚ ÏÚ ˘ÓÓ ˘·Ï˙Ó ÔÂÚ˘‰ ÂËÂ˘Ù· Ó"Ó . ¢ÂÓÈ˘ Í¯ÂˆÏ „ȉ ÏÚ Â˙‡ ÁÈ Ó
ÂÓˆÚ ˙ÓÁÓ ‰˘ÂÚ„ ‡‰ È ‰Ó ¯·„‰ ÛÂ‚Ó ‰ ‰ χ¯˘È‰ Ôȇ˘ ‰˜ÈÏ„ È·Èη„ ‡Ï‡Â ,χ¯˘È‰ ¯Â·Ú ‰˘ÂÚ˘ ȇ„ . (‡" ί ‰¯Ú‰
‰ÏÂÚÙ ‰˘ÂÚ Ò"ÂÒ„ , ÂÓˆÚÓ ‰˘ÂÚ„ ‡‰ È ‰Ó ‡Ï - χ¯˘ÈÏ ÂÈ˘ÚÓ· ˘ÓÓ ‰ ‰Ó· Ï·‡ ,χ¯˘È‰ Ȉ ÌÂ˘Ó ‡ÏÂ
‰È˘Ù „ ‡˙Ú„‡ Òȯ‚ È" ˘¯Â "‰È˘Ù „ ‰È˙Ú„Ï" ÔÂ˘Ï‰ ('‡ , ‡" Θ) 'Ó‚‰ ͢Ӊ· ‰ÈÓ .χ¯˘È‰ ¯Â·Ú ‰Ï„‚ ˙È·ÂÈÁ Ú·ÂÎÏ ÔÂÏÈÈ ÈÂÙȈ
. (Ë" Î˙ „ÂÓÚ ·"Á) . Ú"ˆÂ Ó"· , „ÈÒÙÈ ‡Ï˘ Ú„ÂÈ˘ ˘¯ÙÓÂ
ÏË· ‰Ê ȯ‰ Ú·ÂΉ ˙„ÓÏ ·Ëȉ ̇˙ÂÓ˘ ÔÂÈ΄ ,Ú·ÂΉ ˙„ÓÏ Ì‡˙ÂÓ‰ ÔÂÏÈÈ ÈÂÙȈ ÌÚ ˙·˘· ˙‡ˆÏ ÌȯÈ˙Ó ˘È
Â˙È·Ï È¯Î Ï ‰‡È¯˜ .˘Â·ÏÓ Í¯„ ·È˘Á ڷÂÎÏ
˙·˘Á ‰‡È¯˜‰ ÌˆÚ˘ Ì¢Ó ,Â˙È·Ï ‡Â·Ï ÂÏ ‡Â¯˜Ï ¯ÂÒ‡ ÍÎ ,˙·˘· ‰Î‡ÏÓ ˙¢ÚÏ È¯Î Ï ¯ÓÂÏ ¯ÂÒ‡˘ Ì˘Î ‰"Ó˜Ò Á" ÎÙ) .ÔÂÏÈÈ ˙Ș˘· ÛËÂÚÎ ‰Ê Ôȇ Ì‚ ̈́ȇÓ ¯˙ÂÈ Ï„‚ ‰Ê ÌÈÓÚÙÏ„ ," ·Ëȉ ̇˙ÂÓ" ˙¯„‚‰· ÔÈÈÚÏ ˘È
.Ȉ ͯ„ ÊÓ¯Ï . (Â"ϯ ‰¯Ú‰·
