Page 468 - SHMUEL
P. 468
ÂÈχ Ò Î Ì„‡ ¯˘‡Î ˙˜Ï„ ‰ ‰¯Â Ó Â· ‰ ˜˙‰˘ ÔÈ ·
˙ÂÈ˙‡ ÂÚ¯˜  Ï· ‡ÈˆÂ‰Ï ˙Ș˘ Ú¯˜
ÔÈÂÎ˙Ó· ‰¯ÈÒ‰˘ ‡ Ú˜¯˜ ‚"Ú ‰ÏÙ ˘ ‰Ù¯˙
.˙ÂÙ¯‰Ï ¯¯Á˘Ï È„Î ÈÚ·Ë ÔÙ‡· ‰˘ÂÚ Ì„‡˘
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Black
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Yellow
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Magenta
úáùá äàåôø
#
–
.ÌÈÈÓÚÙ „Á ÌÈÏÎ ÂÓΠ, ˙·Á¯ ͯ„ ‡Â‰ ‰˙‡ ÌȘ¯ÂÊ˘ ‰ÓÂ
.[ ÌÒÈ ÎÈ Î" Á‡˘ ¯˙ÂÈ ˘ÂÁÏ ˘È ıÂÁ· ̯ȇ˘È ̇
͢Á˙˘Ó Û‡ ÌÏËÏËÈ ÁÎ˘È ‡Ó˘ ˘˘ÁÓ ÌȈÙÁ
drz crz ." ˘‡‰ ÈÓ ̄‡ ÔÈ ÚÏ ÔÈ Ú· ‡ˆÂȉ Á˙ÂÙ‰ ȇ„· ˜ÒÚ˙Ó ‰¯Â‡ÎÏ ·˙ÎÓ·Â (˘"Ú ,·" ‰¯Ú‰ . ‡Ó¯‚ È¯È˘ÎÓ ÌÈÓ Ê¯· ˙ÁÈ˙Ù (Â"Ï˘ ‰¯Ú‰ È"¯ ÛÈÚÒ Á" ÎÙ) . . Ô ·¯„Ó ¯Â҇ ˙·˘ÁÓ ˙·ÏÓ Â È‡˘ ˜ÒÚ˙Ó :  ȷ¯ ·˙ÂÎ , ‰"Ú˘˙ ÊÂÓ˙ ·" ÈÓ ˙·˘Ï ÍÂÓÒ· ˙·˘ ·¯Ú· ÌȈÙÁ ÏÂËÏË תבש תוכלה יניינעב , ‰ÈÁ¯Â‡ ·È˘Á ˙ˆ˜ ÁÈ΢ ¯·„‰˘ ÔÂÈÎ ‡Ó˘ ‡ ,ÌÈ„È· ¯Â‡ ˜ÈÏ„‰Ï úáùçî úëàìî תבש תוכלה יניינעב àîøâå äùòî éðéã (Â" Ò ·" ¯ ÔÓÈÒ Á"‡ Ú"¢)
ïéîåçú ‰¯Ú‰ Ë"Ó¯ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .„ˆ‰ ÔÓ ÏÂËÏË È‰„ , Ô‡ÎÓ ԇÎÓ ÊÈÊÓ ‰·ÁÂ˙˘ ,‰¯È„˜‰ ˙Á ‰ ͯ„ ˙‡Ê ‰˘ÂÚ˘Î
ספדנש בתכמ ) ‰¯Â˙‰ È È„ ¯‡˘·Â ÔÈÓÂÁ˙· , ¯ÈÚ‰ ˙¯„‚‰Ï ˙ˆÈÁÓ Û˜È‰Â ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ ¯„‚ ÔÈ Ú· . (‡" ˘
("לאירא תירק" רפסב ÔÁÏ¢‰ ˙ÙÓ· ÒÈÒ· ÔÈ„
‡Ï , ‰Ó‡ ‡"Ó˜Ó ˙ÂÁÙ ‰Ê ̇„ ,‰ˆ¯Ù ˘ ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ· (' ‡ ,‰" Ôȷ¯ÈÚ) ' Ó‚‰ ȯ·„· , ¯·„˘ ‰Ó ¯·„· ÒÈÒ· ˙È˘Ú ÂÊ ‰ÙÓ˘ ·˙΢ ˘È , ÌÂÈ „ÂÚ·Ó ˙ÂÏÁ‰ ˙‡ ‰ÈÏÚ Â ˙ ‡Ï ÌȘÏ„ ˙¯ ‰ÈÏÚ ˘È˘ ÔÁÏ¢‰ ˙ÙÓ
¯·ÎÓ , ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ· ‰ˆ¯ÈÙ ·È˘Á ‡Ï , È" ‰¯· ‰ˆ¯ÈÙ ‰Â‰„ ¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ‰ˆ¯ÈÙ„ , Ô‡ÎÓ ¯‡Â·Ó , ‰ˆ¯ÈÙ ·È˘Á . ( „"Î˜Ò Ì˘ ˆ" ‰Ú˘·Â Á"È˜Ò Ë"˘ ÔÓÈÒ ·"Ó ÔÈÈÚ) ,ÔÁÏ¢‰ ÔÓ ‰ÏËÏËÏ ¯Â҇ ¯ÂÒ‡‰ ¯·„Ï
. ‡" ËÈÏ˘ ¯·Ï‚ ÛÒÂÈ ÌÂÏ˘ ¯"‰ÂÓ Ô‡‚‰ ‰ÊÏ È ¯ÈÚ‰
ÌȘÈÒÙÓ ˜¯Â ,ÒÈÒ·‰ ‡Â‰ ÔÁÏ¢‰ ‡Ï‡ ˙¯ ‰ Ï˘ ÒÈÒ·‰ ‰Ê Ôȇ„ , ‰ÙÓ‰ ÏÚ ÒÈÒ· Ì˘ ÏÁ ‡Ï„ ¯ÓÂÏ ˘È
Ô‡‚ ÏÚ· ˙Ú„Â] . ¯ÈÚ‰ ˙¯ÂˆÂ Ì˘Ó ‰Ê ‡Ï‡ ,‡È‰ ‰ˆÈÁÓ„ ‡˙Ï ÌÂ˘Ó Â‡Ï„ ÚÓ˘Ó ,¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ ÔÈ„ ‰ ‰Â
. (˘"Ú ,„" Î˙ ‰¯Ú‰· ˆ"¯ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .¯ ‰ Ï˘ ÒÈÒ·Î ¯„‚ÂÈ˘ ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰ÙÓ· Ì‰È È·
‰Ê ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ„ Ï"ˆ Âȯ·„Ï . ˘"Ú ÏËÏËÏ ˙¯È˙Ó‰ ˙ˆÈÁÓ ˙Ù˜ÂÓ· ‡Ï‡ ‡" „Î ¯ÈÚ‰ Ôȇ„ ,: ·Ï Ôȷ¯ÈÚ ·˜ÚÈ 30
ȯ·„Ó ÌÈÈÂÁ„ Âȯ·„„ ‰‡¯ Ìχ .‰Ê· Ï"È ,˙ˆÈÁÓ Û˜È‰ ÏÎÏ ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁ ÔÈ„Ó „ÂÓÏÏ ˘È Ê" ÙÏ . ‰ˆÈÁÓ ÔÈ„Ó ‰ˆ˜ÂÓ ‰· ˘È˘ ¯¯˜Ó Ï˘ ˙Ï„
.[‰Ê· Íȯ‡‰Ï Ôȇ ˙ˆÈÁÓÏ ˆ" Ï ¯ÈÚ„ ÌÈ Â˘‡¯‰  È˙·¯
˙È· Ï˘ ˙Ï„ ÔȄΠ, ¯¯˜Ó· Á ÂÓ˘ ‰ˆ˜ÂÓÏ ÒÈÒ· ˙È˘Ú ‰ ȇ ¯¯˜Ó Ï˘ ˙Ï„˘ ·˙Î ( „"Ú ÛÈÚÒ Î" Ù) Î"˘˘ ¯ÙÒ·
‡Ó˙ÒÓ ,‰ÓÂÁÎ ˘Ó˘Ó˘ ÔÙ‡· ‰Ê ̇ ,‰ˆÈÁÓ ÔÈ„ ‰Ê· Ôȇ„ ÌÈÁÙË '‚ ı¯‡‰ ÔÓ ‰‰Â·‚˘ ‰ÓÂÁ Ì‚„ Ï" È„ ‰‡¯  . (Ê" ˜Ò Ì˘ ·"Ó·Â ‡" Ò Ê" Ú¯ 'ÈÒ Á"‡) ‰ˆ˜ÂÓ ¯·„ ‰· ÈÂÏ˙˘
,‡˙ÈÈÏÚÓ ‰ÓÂÁÎ ˘Ó˘Ï ÏÂÎÈ ‰Ê ,‰ÓÂÁ‰ Ï˘ „ÓÂÚ· [ „Â·Ï Ô‡Î Ôȇ˘] ' ‚ ·Á¯ Ïη ˜ÈÒÙÓ Ì‡ ,˙‡ȈӉ ˙ ÈÁ·Ó ÈÏÎ‰Ó ˜ÏÁ ‰ÓˆÚ ‡È‰ ¯¯˜Ó Ï˘ ˙Ï„ Ï·‡ , ˙È·‰ È·‚Ï ‰ÏÈË· ‡È‰˘ È ‡˘ ˙È· Ï˘ ˙Ï„„ ,‰Ê ÔÈ„· ÔÈÈÚÏ ˘È
.‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ ˙˘Â„˜ ÔÈ„· È ‰Ó ,ԇΠ˘È ‰ÓÂÁ Ó" Ó ,‡È‰ ‰ÈÂÏ˙ ‰ˆÈÁÓ„ ‰ˆÈÁÓ ÔÈ„ ԇΠÔȇ˘ Û‡Â
Ôȇ ÒÈÒ· ·È˘Á ÂÓˆÚ ˙Ï„‰„ Èχ„ ,˙Ï„‰· ˘Ó˙˘‰Ï ¯˘Ù‡˘ ‰¯Âˆ· ‰˘Ú Ì‚ ‰Ê ,˙ ˆ˜ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ‰· Ì‚Â
,‰ˆÈÁÓ ÔÈ„ Ì‚ Íȯˆ„ , ËÂÏ˜Ï ‰ˆÈÁÓ ˙ˆÈÁÓ ÂÏÙ „ È˙΄ ‰Óη ' Ó‚‰ ˙ ¢ÏÓ ˜ÈÈ„ ̇ Û‡„ „ÂÚ ‰‡¯  ·"ÈÙ ÌÈÏη ‰ ˘Ó ¯·„Ï ÍÓÒ ˙ˆ˜Â] .‰ÊÏ ‰È‡¯ Íȯˆ„ ¯˘Ù‡Â . ˙Ï„‰ Ï˘ ÈÓˆÚ‰ ÂÎ¯Ú ÏÎ ÏË·È˘ ˙È·Î ¯¯˜Ó‰
¯ÂÒ‡„ ‚" Ú‡ ,˙ˆÈÁÓ ˙ˆ˜Ó ÏÂ٠ȇ„ ,:‚ Ó"· 'Â˙‰ ȯ·„ ˙Ëȉ¯ ‰Ë ÔÎÂ] ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ ˙˘Â„˜ ÔÈ„Ï .‰Ê· ÔÈÈÚÏ ˘È˘ Ô·ÂÓΠ,[ÔÎ ÚÓ˘Ó ‡Ï ,˙Ï„‰ „ȯÂÓ˘ È"‡Ù˙· Î" ˘Ó ,‰‡ÓË ÌȇÙ¯ Ï˘ Ï„‚Ó·˘ ˙Ï„‰ ‚"Ó
˜¯Â ԇΠ˘È ‰ˆÈÁÓ ÔÈ„ Ù"ÎÚ„ ÚÓ˘Ó , ˘"Ú ÌÈϘ ÌÈ˘„˜Â ¯˘ÚÓ ˙ÏÈ· ÔÈ ÚÏ ‰ˆÈÁÓ È¯˜ÈÓ Ó"Ó , ˙·˘· ÏËÏËÏ . (‰"Ï˙ ‰¯Ú‰ Ê"ˆ¯ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ)
˘Ó˘Ó ‰Ê„ ÔÂÈ΄ ‡Ï‡ , ‰ÓÂÁÏ ‰ˆÈÁÓ ÔÈ„ ‡‰È˘ ˆ"Ï„ Ï" È , ¯ÈÚ Ì˘ ·˘ÁÈ˘ ÔÈ ÚÏ Ó" Ó ,[ ˙·˘ ˙ˆÈÁÓÎ ‡¯ÈÓÁ ‡Ï
. ıÂÁÏ ‰ÓÂÁ‰ ÔÓ ‰Ó‡ ÌÈÙχ ÔÈ ˙  ,¯ÈÚ‰ ÏÏÎÓ Ê" ¯‰ ¯ÈÚ‰ ˙ÓÂÁÏ ‰Ù˘‡ ÁÙ ‰· ÈÂÏ˙˘ Á·ËÓ Ô¯‡ ˙Ï„
Ì"¯·Â :‚ ‰ÏÈ‚Ó· ¯‡Â·ÓÎ ·˘È ÛÂÒ·Ï ۘ‰ ‡˜Â„ ‡‰È˘ Íȯˆ , ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ ˙˘Â„˜ ÔÈ„· ‰ ‰Â] ,ÒÈÒ· ·˘Á ‰Ê ȯ‰ ˙ÏÂÒÙ Ì˘ ‰È‰ ‡Ï ˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ÔÓÊ· ̇ Û‡˘ ¯·„‰ ·Â¯˜Â ,‰Ù˘‡Ï „Ú ÂÏÂÎ ÏÎ ÁÙ
·˘È ÛÂÒ·Ï ۘ‰·Â ,Áˆ˘ Ò"ÂÒ Ú" ˘ÂË 'Ó‚· ¯‡Â·ÓΠۘ‰ ÛÂÒ·Ï ·˘È ‡˜Â„ Íȯˆ ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ ,Ï·ÂÈ ‰ËÈÓ˘ ¯ÓÂÏ ˘È ,ÒÈÒ· ˙¯Â˙ ÁÙ‰Ó ÚÈ˜Ù‰Ï È„Î ‰ˆ˜ÂÓ Ì È‡˘ ÌȯÁ‡ Ìȯ·„ ÁÈ ‰Ï ,‰Ù˘‡Ï ‡È‰ Â˙Â‰Ó ÏΠȯ‰˘
Û˜ÂÓ ·˘Á‰Ï ¯ÈÚ‰ ÔÈ„Â Ì˘Ï Ú·Â˜ ‰ÓÂÁ‰˘ Û‡ ,‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ· Û‡„ ‰‡¯  . ‰¯È„Ï Û˜ÂÓ ·È˘Á ‡Ï . (Â"Ï˙ ‰¯Ú‰· ˆ" Á¯ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) .‰Ê Ïη ÔÈÈÚÏ ˘È .Â˙Ú„ ‰ÏË·„
,¯ÈÚ‰ È ·Ï ‰¯È„ ·È˘Á„ ,‰ˆÈÁÓ ÈÏ· Û‡ , ‡"„Î ·È˘Á ¯ÈÚ‰ Ï΄ ÂÓ΄ ,ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ„Ï È ‰Ó ‡Ï„ Ï" È Ó"Ó , ‰ÓÂÁ ¯˙ȉ Ï˘ ıÙÁ Û„Ó· ‡ ‰¯È‚Ó·Â ‰ˆ˜ÂÓ ÂÈ·‚ ÏÚ ˘È˘ ¯„ ËÒ Â‡ ÔÁÏ¢
Ë"È Á" ˘ ' ÈÒ ·" ˘Ó· ÔÈÈÚ .‰¯È„ ԇΠÔȇ Ï·‡ , ¯ÈÚ‰ Ì˘Â ÔÈ„Ï È ‰Ó˘ Û‡ ‰ÓÂÁ ‰ˆÈÁÓ„ , ‡ÒÈ‚ Í„È‡Ï ‰"‰
ÔΠ, ‰ˆ˜ÂÓ‰Ó ¯˙ÂÈ ÌÈ·Â˘Á‰ Ìȯ˙ÂÓ‰ Ìȯ·„ ÌÈÁ ÂÓ Â˙¯È‚Ó· ̇ ‰ˆ˜ÂÓ ¯·„ ÂÈÏÚ Á ÂÓ˘ ÔÁÏ¢ ÏÂËÏË ÔÈ ÚÏ
Á" Ù¯˙ ¯ÂË· ÔÈÈÚ .‰ÓÂÁ‰ ÔÈ„· Á"ˆ˘ ' ÈÒ· ÔÎ ¯‡È· ‡Ï˘ Ú" ˆÂ . ‰¯È„Ï Û˜ÂÓ ·È˘Á ·˘ÈÏ „"Ú ÛȘ‰·„ „„ˆÓ˘
Í„È‡Ï ‰" ‰„ ¯·˙ÒÓ ,‰ÓÂÁ È¯Ú ÔÈ„ Ïη Ì‚ ‰Ê ̇ , ·˘È ÛÂÒ·Ï ۘ‰Π·È˘Á ÂÙȘ‰Ï „"Ú ·˘È„ Ì" ¯‰Ó Ì˘· .ÂÈ·‚ ÏÚ Á ‰˘ ‰ˆ˜ÂÓ‰Ó ¯˙ÂÈ ·Â˘Á‰ ¯˙ȉ Ï˘ ıÙÁ ˘È ÂÏ˘ Û„Ó· ¯˘‡ ¯„ ËÒ ÏÂËÏË ÔÈ ÚÏ
ÛÂÒ·Ï ۘ‰ ÂËÂ˘Ù·Â ,Â‰Ï ‡ È„ „Á ‰ÓÂÁ ˙ÂÙ˜ÂÓ‰ ˙¯ÈÈÚ Ê" ÙÏ , ‰¯È„Ï Û˜ÂÓÎ ·È˘Á ·˘ÈÏ „"Ú Û˜Â‰„ ‡ÒÈ‚ Ô·‡· ÔΠ, ˘Ó˘Ó˘ ÈÏΉ ¯˜ÈÚ ÏÚ ‰Ê ÔÁÏ¢‰ ÏÚ Ï·‡ , ÈÏÎ‰Ó ˜ÏÁ ˜¯ È ÎÂӉ ÈÏΉ ¯˜ÈÚ ¯˙ÂÈ ÂÊ ‰„È˘‰
.[ Ï"Ó· ·˘ÈÏ „" Ú Â Èȉ ·˘È ÁÈ ‰˘ ÂÓÎ Ê" ‰Â ,¯ÂÒÈ‡Ï ÒÈÒ· ‰˘Ú ‰ÎÂ˙·˘ ÔÈȉ ÌÚ ˙È·Á‰ ÏΠÈÏΉ ¯˜ÈÚ ÏÚ ˙Á ÂÓ Ô·‡‰ ˙È·Á‰ Ù" Ú˘
È‚Ò ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ„ ÔÎ˙È„ ,¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ˙ˆ¯ÈÙ ˘È ˜¯Â , ‰·Â¯Ó „ÓÂډ ˙ˆÈÁÓ Û˜ÂÓ ¯ˆÁ Ïη ‡ ˜Ù˙ÒÓ .‰ÏÚÓÏÓ ÔÁÏ¢‰ ¯˜ÈÚ ÏÚ ‡˜Â„· Á ÂÓ ‰ˆ˜ÂÓ‰˘ ԇΠ˯ٷ . ¯ÂÒȇ ¯·„ ÁÈ ‰ ÂÈ·‚ ÏÚ ÔÁÏ¢‰ ÏÚ ¯˙ȉ ¯·„
¯ȈÁ ‰Ê Ôȇ ˙ˆÈÁÓ ‡ÎÈÏ„ Û‡ , ÔÈÓÂÁ˙Ï È ‰Ó ¯ÈÚ Ì˘„ Ô ÈÊÁ ȯ‰„ ,‰·Â¯Ó „ÓÂÚ· Û˜ÂÓ˘ È" Ú ÂÓÂ˜Ó ·È˘Á˘ . ( "˙ ‰¯Ú‰ Â"˘ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ)
ȉ  ,¯ȈÁ ‰"‰„ Ï"È ,Á¯ ÏÎÏ ‰Ó‡ ÌÈÙχ ÂÏ ˘È , Â˙˙È·˘ ÌÂ˜Ó ·È˘Á Ó"Ó ,‰¯ÂÓ‚ ¯" ‰¯· ‰Ê˘ ۇ ,ÏÂËÏËÏ ÒÂ‡Ó ¯·„ ÏÂËÏË ¯˙ȉ
‡Ï˘ ÏΠ,‰¯È„ Ì˘ ̈ÚÓ ‰Ê„ ÌÂ˘Ó Â Èȉ , ˘"Ú Ï˙· ˙·˘· ' ‡ , Â"Ë Ôȷ¯ÈÚ· ¯‡Â·ÓΠ,‰¯È„Ï Û˜ÂÓ Íȯˆ„
˙Ú¯Î‰Ï Ë¯Ù·Â , ÏÂËÏË ÔÈ„Ï ˙ˆÈÁÓ· ¯ÓÂÁ ‰Ê˘ ¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ˙ˆ¯ÈÙ Ï·‡ ,‰˙È·˘Ï ÌÂ˜Ó ·È˘Á ‡Ï ‰¯È„ ·È˘Á ¯˘Ù‡ ̇˘ ·˙΢ ˘È , ( „" Ï ÛÈÚÒ Á"˘ ÔÓÈÒ) ıÂÁÏ Â‡ÈˆÂ‰Ï È„Î ÂÏËÏËÏ ÌÈÓÎÁ ¯È˙‰˘ " ÈÚ¯ Ï˘ Û¯‚" ¯˙ȉ
Ôȇ˘ ‰‡¯È ¯˘ ȉ ÔÈÈÚÓ‰Â] Ô ·¯„Ó ‰ˆ¯ÈÙ ˜¯ ‰Ê„ ÔÈÒÙ ÔÈ˘ÂÚ ˜¯Ù ˘È¯ ˘" ‡¯‰ 'Â˙· ÔÎ ˘¯ÂÙÓ ,‡" ÂÊÁ· Ï"Ê Â ·¯ .Âχ ÌÈ ÙÂ‡Ó '‡· ˙‡Ê ˙¢ÚÏ ˘È – „ˆ‰ ÔÓ ÏÂËÏË È" Ú Â‡ Ì" ÂÎÚ È" Ú Û¯‚‰ ˙‡ ÏËÏËÏ
Ôȷ¯ÈÚ Á"¯ ' ÈÙ· ¯‡Â·Ó‰Ï ۇ ,‡˙Èȯ‡„ ¯ȈÁ ‰Ê˘ ÔÂÈÎ ÂÓÂ˜Ó ·È˘Á ¯ÈÙ˘„ Ï"È ,[ÔÈ„ÓÂÈ„· ˜¯ ˘"‡¯‰ ˙ ÂÂÎ . ( ˆ"˙ ‰¯Ú‰ ‡"Ï˘ ÛÈÚÒ Ë"ÈÙ) . ÔÎ ˘„ÁÏ È˙È˙ ÈÎȉӄ ,Ú" ˆ Âχ Ìȯ·„ ͇
Ï·‡ ,ÏÂËÏË ‰‡ˆÂ‰ ÔÈ„· ˜¯ ‰Ê˘ Ï"È ,Ï" Ó· ‡˙Èȯ‡„Ó ‰ˆ¯ÈÙ ÂÊ„ ,Ê"ËÙ ˙·˘ ˙ÂÎω Ì"¯‰ ÔÂ˘Ï·Â ,: ‡˜
¯ÂÒ‡˘ Û‡ ,‰·Â¯Ó „ÓÂÚ·„ ,Ï" ‰ : ‚ Ó" · ' Â˙· ¯‡Â·ÓΠ, ‰·Â¯Ó „ÓÂÚ ‰Ê˘ ÏÎ ,¯ÈÚ ÔÈ„ ÔÈÚÎ , ÂÓÂ˜Ó ·È˘Á ¯ÈÙ˘ Ú¯ Áȯ Ú ÓÏ È„Î Ê‚ Ï˘ ¯Â˙ÙÎ ¯Â‚ÒÏ
ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ„· ۇ , ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ Â˙˙È·˘ ÌÂ˜Ó ·È˘Á„ Ï"È "‰Â ,˘"ÚÓ ÌÈ˘„˜ ˙ÏÈÎ‡Ï ‰ˆÈÁÓ ·È˘Á , ÏËÏËÏ Ì˘˘ Ê‚‰ Ï˘ Á˙Ù‰ ÌÂ˜Ó˘ ‚"‰Î·˘ ÔÎ˙È Ó"Ó ,ÈÚ¯ Ï˘ Û¯‚ Ú ÓÏ ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏË ¯È˙‰Ï ËÂ˘Ù ‰Ê Ôȇ˘ Û‡
. ‰Ê· Ú"ˆÂ ,ÏÈÓ ·" È„ ‡˙Èȯ‡„
