Page 465 - SHMUEL

.Ô˙ËÈÏÙ È" Ú ÁÈÂ¯Ó Â È‡ ÌÈÏÎ ˙ÚÈÏ··Â ,ÍÎÓ ÁÈÂÂ¯È ‡Ï˘ ,Ò ˜
, ¯ÂÒȇ· ˙·˘· ˙¯„¢Ӊ ˙¢„Á ÚÂÓ˘Ï ¯Ò‡˘
ÌȯΠËÂÚÈÓ χ¯˘È ‰·Â¯˘ ¯ÈÚ· ˜Ï„‰˘ ÏÓ˘Á
˙ÂËÈ˘Ù· ÔÎ ‰¯Â‰˘ ‰"‰ÏÏÊ ¯" ÂÓ‡‡Ó
úáù äùòî
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Cyan
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Black
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Yellow
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 30 - A | 19-01-16 | 11:20:42 | SR:-- | Magenta
ÌȯΠÈ"Ú ˙‚‰ ˙ÂÈ ÂÎÓ Â· ˙ÂÚÒ ˘ ˘È·Î ˙ÈȈÁ
(‰" ‰¯Ú‰ ‚"ÎÙ)
.
#
Â·Ú ‰˘Ú ‰Ê˘ Ú„ÂÈ Â È‡Â Ô¢‡¯‰ ȯΠ‰ ¯Â·Ú ‰Î‡ÏÓ‰ ˙‡
. Â˙È·Ï ‰‡È¯˜‰ ̈ڷ Ȉ Ì¢ Á ÂÓ ‡Ï , ˙¢ÚÏ
bqz rz ˘È ˘È Ôȇ ̇ . ¯Â‰¯‰Â ˘È Á΢ ‰‡¯ Ì Ó‡ ¯˘Ù‡ Íω‰ ‰‡È¯˜‰ (‰"Ϙ ‰¯Ú‰ Ê"ÒÒ ¯¯˜Ó ˙ÁÈ˙Ù . ," ‰¯Â‡ ˙ÙÒÂ˙" Ï˘ (Ê"Ò ‰¯Ú‰ Ë" ÎÒ ‚" ÎÙ) . .χ¯˘ÈÏ ˙È˘Ú Î ¯˙ÂÈ , ÏÓ˘Á ¯ˆÈÈÏ Ì‰ ÌÈ„·ÚÂ˘Ó ˜Â·˜· Ï˘ ˜˜Ù ˙ÁÈ˙Ù .̉·˘ ¯Â‡‰Ó ˙ ‰ÈÏ Ôȇ , Ìȯ„Á‰ ÏÓ˘Á‰ ˙˜Ï„‰· "‰¯Â‡ ˙ÙÒÂ˙" (˘"Ú ,Á" ˆ ‰¯Ú‰ ‚" ÎÙ) . תבש תוכלה יניינעב תבש תוכלה יניינעב .¯ÈÓÁ‰Ï ˘È Ï" ‰ Ô‚η Ì‚Â , Ȉ ͯ„ ÊӯΠ‡È‰ Â˙È·Ï .ȯ
ԇΠˆ"‡ ‡Ó˙ÒÓ˘ Ú„˙ , ¯ÂÒȇ„ ÌÈÏÎ ˙¯ÈÊ‚· ‰Ê Ôȇ ¯˙ȉ ˘ÂÓÈ˘Ï Ì‚ „ÓÂÚ˘ Ï΄ ¯·˙ÒÓ , ÌÈÏÎ ÌÈ˙·‰ Ï·‡ ,·˘È˘ ‰ÓÏ ˜¯ ÚȘÙÓ Û˜Â‰ ÛÂÒ·Ï ·˘È„ ,‰ÏÚ‰„ :‚ ‰ÏÈ‚Ó Ô·‡ ȯÂË· ÈÁ‰ ȯ‡‰Ï  ‡ˆÓ Ï·‡
Ï"ˆÊ  ȷ¯ ÛÈÒ‰ „ÂÚ .‰¯ÈÊ‚‰ ÏÏη  ȇ ‡ÏÈÓÓ ,¯˙ȉ· Ì‚ ˘Ó˙˘Ó ȯ‰˘ ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ „ÁÂÈÓ ¯˙ȉ ‡Ï‡ .Ú"Ù· Ô„ ˙È· Ï΄ , ÏÏΠڷ˜ ¯ÈÚ Ì˘ Ôȇ , Ï" Ê Â˙¯·ÒÏ . ̉ÈÏÚ ‰ÓÂÁ È¯Ú È˙· ÔÈ„ ,ۘ‰˘ ȯÁ‡  · ˘
‰Ê ÈÏ΄ ‰‡¯ , ‰Î‡ÏÓÏ ‡Â·È ‡Ó˘ ‰¯ÈÊ‚ ‡"ÏÓ˘ ÈÏη ˘È„ ·˙΢ (˙·˘ ˙ÂÎÏ‰Ó „"ÎÙ) Ì"·Ó¯‰ ÈÙÏ„ ÔÂ˘Ï ˙ÓÈ˙Ò ÔΠ, ÔÎ Ï" Ò ‡Ï ' Â˙‰ ÂËÂ˘Ù·Â ,Ì˘ ‰ÏÈ‚Ó ' Â˙‰ ˙È˘Â˜ ·Â˘È· ÔÎ ‰Ïډ , ÌÈ˘„ÂÁÓ Ï"Ê Ô‡‚‰ ȯ·„˘
. (Â" Î ‰¯Ú‰ Á"Ò Ë"ÈÙ) ‡" ÏӢΠ˙¯ÈÊ‚ ÏÏη ‡Â‰ ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ ·Â¯˘ ‡" Ù˘· ¯" ¢Â] Î" Á‡  · ˘ ÌÈ˙·‰ ÏÎÏ ‰" ‰ ,‰ÓÂÁ È¯Ú ÔÈ„ ÏÁ ‡Ï Â˙ÏÈÁ˙˘ ÔÂÈ΄ ' Â˙‰ ˙ËÈ˘· ¯‡·Ï ˘È .Ì" ¯‰
ÛÂÒ·Ï ۘ‰ ·È˘Á ¯ÈÙ˘„ ÔÎ˙È ,‰˘„Á ¯ÈÚ ˘È˘ ÍÈÈ˘„ ¯Ó‡ ̇ „" · Ï·‡ .[ ‰Ê· ‡" Âˉ ȯ·„ ÏÚ ¯ÈÚ‰˘ Ì˘
Á¯ÂË ÂÏ ÍÒÂÁ ÂÈÏÚ Ï˜ÈÓ ÈÏη ˘ÂÓÈ˘‰˘ ÏÎ , ÂÙ‚ ͯˆ ‡Ï , Ï" Π‰ÏÁ˙‰‰ ȯÁ‡ Ìȯ¯‚ ÂÙÒÂ˙È ˘ ÌÈ˙·‰ Ï΢ ˜¯Â , ‰ÓÂÁ‰· ‰Ú˜Ù‰ ԇΠÔȇ„ Ï"È ' ÒÂ˙‰Ï Ì‚„ ,·˘È
˘Ó˙˘‰Ï ¯˙ÂÓ ÂÙ‚ ͯˆ ȯ˜ÈÓ , Á¯ÂË ÂÏ ÍÒÂÁ ÂÈÏÚ Ï˜ÈÓ ÈÏη ˘ÂÓÈ˘‰˘ Ï΄ ‰‡¯ ÌȘÒÂÙ‰ ˙ÓÈ˙ÒÓ ‰ ‰ ÍÈÈ˘„ ÔÂ„Ï ˘È Î"‚ ,Ï" ‰ Ôȷ¯ÈÚ· ' Â˙‰ Ô¢ÏΠ,ËÂ˘Ù ÈΉ Û¯Ȉ‰ ‰Ê˘ ˘ÓÓ ‰ÓÂÁ· Û‡„ ÔÙ‡· ‰˘„Á ¯ÈÚ· ÔÎ
.ÂÈ„È· ˙¢ÚÏ ¯ÈÓÁ‰Ï ˆ"‡Â ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏη È˙˘ ‰Ê ̇„ , ˙·¯˜‰ ˙¯ÈÈÚ‰ ÔÓ ÔÈ„„ÂÓ„ ‰ÙÂ¯Ú ‰Ï‚Ú ˙ˆÓÏ ÈÓ Ó" ˜Ù  .˙¯ÈÈÚ ˜ÂÏÁ ‰ÓÂÁ‰ ۘȉ ÍÂ˙·
Ë"ÈÙ) . ÂÈ„È· ˙¢ÚÏ Â‰ÂÎȯˆÈ˘ ÏÏÎ ¯·˙ÒÓ ‡Ï ,Á¯ÂË·Â ÌÈÈÙÎ ˙·ÏÓ· ÌÈÏÈ‚¯ Ì„‡ È · Ôȇ˘ ÌÂȉ΄ ‰‡¯ 30 ˙Á„ ‰ ¯ÈÚ ÔÈ„Ï ÔΠ,¯ÈÚ ¯ÈÚ Ïη „" · ·È˘Â‰Ï Íȯˆ˘ ÔÈ ÚÏ ÔΠ, ¯ÈÚ ÏÎÏ Ú"Ù· ‰„È„Ó Íȯˆ ˙„¯Ù ˙¯ÈÈÚ
. ( ‚" Ï ‰¯Ú‰ Â"ËÒ . ˙Á‡ ¯ÈÚÎ ·È˘Á ȇ
˘È ̇ ‡ÏÈÓÓ„ ,˙Á‡ ¯ÈÚÎ ¯ÈÚ‰ È · Ï˘ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙‡Ȉӷ ÈÂÏ˙ ¯·„‰„ , ¯‡·˙ „Î ‰Ê· Ìȯ·„‰ Ìȷ¯˜Â
È¯Î Ï ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ˙¯ÈÒÓ
Û˙Â˘Ó ˙Â‡ÈˆÓ ˘È ̇„ ,Á˙Ù‰ ˙¯Âˆ Ï˘ Û¯Ȉ· ‰"‰˘ Ìȯ·„‰ Ìȇ¯ ‡ÏÈÓÓ .˙Á‡ ¯ÈÚ ·È˘Á ÌÙ¯ˆÓ‰ ‰ÓÂÁ
¯˘‡Î ‡Ï‡ ,È¯Î Ï ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ˙¯ÈÒÓ ( „"Ï˜Ò Á"˘ ÔÓÈÒ) " ‰¯Â¯· ‰ ˘Ó"‰ ¯Ò‡ ‡Ï˘ ÔÂ„Ï ˘È Â˙ÏÈÁ˙Ó ‰˘Ú ˘ Ù" ‰Âˆ Ï˘ Ôȷ¯ÈÚ Ô˜È˙· ˯ٷ , ˙Á‡ ¯ÈÚÏ Ù"‰Âˆ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ‰Ê· È ‰Ó ‡ÏÈÓÓ ,˙Á‡ ¯ÈÚ Ï˘
̇ Î" ‡˘Ó , ¯ÂÒȇ Ï˘ ˘ÂÓÈ˘ · ˘Ó˙˘Ó χ¯˘È‰ ÂÏȇΠȉ ʇ„ , ¯ÂÒ‡‰ ˘ÂÓÈ˘ ‰Ê· ˘Ó˙˘‰Ï „ÓÂÚ È¯Î ‰ È ‰Ó„ Ï"È ‚"‰Î·˘ ÏÈÚÏ ¯‡·˙ „Π,˙Á‡ ¯ÈÚ ·˘Á‰Ï Á˙Ù‰ ˙¯Âˆ ¯Â·ÈÁ È ‰Ó ‚" ‰Î·„ ¯‡Â·Ó ¯ÈÙ˘ ,¯ÈÚ‰ ͯˆÏ
.χ¯˘È‰ Ï˘ ˘ÂÓÈ˘Î ·È˘Á„ ȯ˘„ Ï"È ‰Ê· ,ÌÈÊ‚‡ ÁˆÈÙÏ Ò ¯Â˜ Ô‚Π¯˙ȉ ˙·ÏÓ ˙¢ÚÏ ‡"ÏÓ˘ ÈÏÎ ÂÏ ¯ÒÂÓ .Â˙¯Â˙· Â È ÈÚ ¯È‡È ‰" ·˜‰Â ,¯˘ÚÓ ¯˙ÂÈ ˙ˆ¯ÈÙ ÈÓ ‡Îȇ˘ Û‡ ,¯" ÓÂÚ Ô‡Î ˘È˘Î ÈÓ
. (‰"Ï ‰¯Ú‰ Ê"ËÒ Ë"ÈÙ)
ÔÈÓÂÁ˙
˙ÂÚË· ÂÏË ˘ ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ
Á˜ÈÙ ˙Á˙ „ÓÂÚ ·Â¯ÈÚ‰ ̇ ¯ÈÚ‰ Ï˘ ÈÏÏΉ ·Â¯ÈÚ‰ ÏÚ ÍÂÓÒÏ ¯˘Ù‡˘ ÌÈÓÚÙ ÔÈÓÂÁ˙ È È„ ÔÈ ÚÏ˘ Ìȯ·҉ ˘È
ÔÂÈ΄ ‡"È ,‰ˆ¯È˘ ̘ÓÏ ÂÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ˘ ‡"È , ÂÓ˜ Ó ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ , ˙ÂÚË· ÂÏË ˘ ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ‰·Â¯Ó „ÓÂÚ È ‰Ó ÌÈϘ ÌÈ˘„˜Ï ‰ˆÈÁÓ ÔÈÈ ÚÏ˘ Ì˘Î„ ¯ÓÂÏ ˘È Ó"Ó ÏÂÒÙ Á˙Ù‰ ˙Â¯ÂˆÓ ˜ÏÁ ̇ Û‡ .˜„˜Â„Ó
Ë"Ó 'ÈÒ) ‡" ÂÊÁ‰Â . ( ·"ÈÒ Â" Ò¯ ÔÓÈÒ Á"‡) ‡"¯‚‰ Ì˘· ( ‚" È˜Ò Á"˘ ÔÓÈÒ) ·" Ó - ÂÈ„ÈÓ „ÈÓ ÂÁÈ ‰Ï Íȯˆ ¯ÂÒȇ· ÂÏË ˘ ¯ÓÂÏ ˘È Ó" Ó ˙·˘Ï ÍÈÈ˘ ÈÓ ÔÈÓÂÁ˙„ ۇ , ÔÈÓÂÁ˙ ÔÈ ÚÏ ¯·˙ÒÓ "‰ , ·"Ú ‚" Û„ ‡ÚÈˆÓ ‡·· 'ÒÂ˙· ¯‡Â·ÓÎ
¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ÔÈ· ‡Â‰ ‡"¯‚‰ Ï˘ ˜ÂÏÈÁ ¯˜ÈÚ˘ ¯‡·Ó ,‡"¯‚‰ ȯ·„ ˙ ·‰· ·" ˘Ó‰ ÏÚ ˜ÏÂÁ (Á" ˜Ò
Á" ÎÙ) .ÏÂËÏË· ¯ÂÒ‡„ Û‡ ÔÈÓÂÁ˙Ï È ‰Ó„ ¯ÈÚ ÂÓΠ,¯ȈÁ ·È˘Á ‰Ê„ ÏÂËÏË· ¯ÂÒ‡˘ ÔÙ‡· Û‡ ‰ˆÈÁÓ‰ È ‰Ó„
‡"¯‚‰ ¯È˙Ó ‡"ÏÓ˘ ÈÏη Î" ‡˘Ó , „ÈÓ ÂÁÈ ‰Ï Íȯˆ ¯ÂÒȇ· ÂÈ„È· ÂÏË Ì‡ ¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ·„ ,¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ ÔÈ·Ï . ( ‚"Ò˜ ‰¯Ú‰ ·"Ú˜ 'ÓÚ
.¯ÂÒȇ· ÂÏË · Û‡

Â„È ˙‡ ˙ ÙÏ Íȯˆ˘ ÔÂÈÎ ,‰ˆ¯È˘ ̘ÓÏ ÂÎÈÏÂ‰Ï ¯˙ÂÓ ‡‰È ¯ÂÒȇ· ÏË · Û‡„ ‡¯·ÒÓ ÔÚˢ ‡"ÂÊÁ· ˘"ÚÂ
,‰ÈÁ¯Â‡Î „ÈÓ ÈÏΉ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ¯˙ÂÓ˘ ÔÂÈ΄ ‡"ÂÊÁ‰ ˙ ÂÂÎ .‰ˆ¯È˘ ̘ÓÏ ÂÎÈÏÂÓ ÔÎÏ ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÎ È‰Â
˜¯„ ¯˙ÂÈ ‰‡¯ Ó" Ó Í‡ . ÂÏËÏËÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ¯˙ÂÓ˘ ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ ÏËÏËÓΠȉ ‡ÏÈÓÓ ,¯ÂÚÈ È"Ú ‡Ï˘ Û‡
. ÂÓ˜ӷ ÔÈÈ„Ú ‡Â‰˘Î ÂÏËÏËÓ ‡·¯„‡„ ,‰Ê ¯ÂȈ· ‡Ï ÂÏËÏËÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ¯˙ÂÓ ÂÓ˜ÓÓ ÈÏΉ ˙‡ ‰ ÈÙ ¯˘‡Î
. (Ê" Ù˜˙ ' ÓÚ ·"Á)

¯˙ȉ· ÂÏË ˘ ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ

ÂÁÈ ‰Ï ˆ"‡Â ‰ˆ¯È˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÏ ÂÎÈÏÂ‰Ï ‰˙ÚÓ ¯˙ÂÓ ,ÂÓ˜Ó ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ Ô‚Π¯˙ȉ· ÂÏË ˘ ¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ
. ( ‚"Ò Á"˘ 'ÈÒ) · ˘ÂÓÈ˘‰ ¯Ó‚ ÌÚ Â„ÈÓ

˙·ÏÓ· ˜¯„] ıÙÁ‰ ÏÂËÏË· ÔÓʉ ÏÎ ˜ÂÒÚÎ Ï" ‰ , ÏÂËÏË· ÍÈ˘Ó‰Ï Â˙Ú„ ÔÈÈ„Ú ˘ÂÙÏ „ÓÚ· Ù" ÎÚ„ ‰‡¯
Á¯ÎÂÓ„ ‡Ï ̇] ·" ˆÂÈΠ¯Á‡ Ì„‡ ÌÚ ¯·„Ï ıÙÁ‰ ÌÚ „ÂÓÚÏ ÏÏÎ ·ÎÚ˙È ‡Ï˘ ¯·˙ÒÓ ˜¯ ,[ ‰Á ‰ ·È˘Á ‰‡ˆÂ‰
. ( ·" ‰¯Ú‰ ·"ÏÒ Ë" ÈÙ) .[ ÍÎÏ ¯ÂÓ‚ Á¯Î‰

¯Á‡ ÌÂ˜Ó ÂÏ ˘È˘Î , ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË

Á"˘ ' ÈÒ ·"Ó· ‡˙ȇ„Î ,¯˙ȉ Ï˘ ÈÏÎ ÂÏ Ôȇ˘Î ‡Ï‡ ¯˙‰ ‡Ï ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË ÔÈ ÚÏ˘ Ì˘Î '‡ÎÏ„ ·˙΢ ˘È
˙ÂÓÂ˜Ó ÂÏ Ôȇ ‰Ê‰ ̘ӷ ‡˜Â„ ˘ÂÓÈ˘Ï ˜Â˜Ê ̇ ‡Ï‡ ÂÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË ¯˙‰ ‡Ï ÍÎ ,‚" È˜Ò Ì˘ ˆ"‰Ú˘·Â ·" ȘÒ
.ÌȯÁ‡